CHICAGO IVDM-7003 EU - Autoradio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	BLAUPUNKT
Modell	CHICAGO IVDM-7003 EU
Produkttyp	Multimedia-Autoradio mit klappbarem Bildschirm
Abmessungen (B x H x T)	182 x 53 x 180 mm (Standard-DIN)
Stromversorgung	11 – 14,4 V DC
Ausgangsleistung	4 x 50 W (max)
Bildschirm	Klappbarer Bildschirm, schwenkbar
Konnektivität	Audio-/Videoeingänge/-ausgänge (AUX, AV), Rückfahrkameraeingang, Navigationseingang, Vorverstärkerausgänge, CD-Wechsler
Mittellautsprecher	Kompatibel (Kabel schwarz+ und schwarz-)
Radioempfang	FM/AM mit aktiver oder passiver Antenne
Montage	DIN-Einbau, Montagewinkel -20° bis +20°
Installation	Batterie vor jedem Eingriff abklemmen
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, keine Scheuermittel verwenden
Mitgeliefertes Zubehör	Anschlusskabel, Montagehalterung, Ausbauklammern, Adapterkabel für Fernbedienung RC 10 (optional)
Kompatibilität	TravelPilot EX-V, Rückfahrkamera, Lenkradfernbedienung RC 10
Sicherheit	Vor der Montage den Minuspol der Batterie abklemmen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Bei autorisierten Blaupunkt-Händlern erhältlich
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in 7 Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - CHICAGO IVDM-7003 EU BLAUPUNKT

Wie schließe ich die Rückfahrkamera korrekt an?

Verbinden Sie das Kabel der Kamera mit dem Videoeingang (Stecker 13 am Tuner) und verbinden Sie das Steuerkabel mit dem Rückfahrlicht (Kabel 8) für automatische Umschaltung bei eingelegtem Rückwärtsgang.

Was tun, wenn der Bildschirm nicht angeht?

Überprüfen Sie die Batterieverbindung (Spannung 11–14,4 V) und ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Handbremse bei der ersten Verwendung angezogen ist (Sicherheit).

Wie schließe ich einen externen Verstärker an?

Verwenden Sie den Schaltausgang (+) (TRIGGER, Kabel 2) und den Vorverstärkerausgang (Stecker 18 oder 19) des Tuners. Verbinden Sie das Steuerkabel mit dem Triggereingang des Verstärkers.

Kann ich das Autoradio mit einer 12-V-Batterie verwenden?

Ja, das Gerät arbeitet mit einer Spannung zwischen 11 V und 14,4 V, was mit 12-V-Batterien kompatibel ist.

Wie greife ich auf die Navigationsfunktion zu?

Das Autoradio ist mit dem TravelPilot EX-V-System kompatibel. Schließen Sie das Adapterkabel am Navigationsgehäuse an und verbinden Sie den Audioeingang (Stecker 15) sowie das Kabel Mute Navi (Kabel 3) für die Tonabschaltung.

Wie reinige ich den Touchscreen?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, ggf. leicht angefeuchtet. Vermeiden Sie scheuernde oder lösungsmittelhaltige Produkte, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Was bedeutet die Meldung 'Handbremse' auf dem Bildschirm?

Dies ist eine Sicherheitsfunktion: Bestimmte Funktionen (wie Video) sind nur bei angezogener Handbremse verfügbar. Verbinden Sie das Kabel PARKING (Kabel 1) mit dem Handbremsenschalter.

Kann ich das Autoradio in einem Fahrzeug ohne ISO-Stecker installieren?

Ja, aber Sie müssen ein fahrzeugspezifisches Adapterkabel verwenden, das bei Blaupunkt-Händlern erhältlich ist, auch wenn Ihr Auto ISO-Anschlüsse hat.

Wie stelle ich den Neigungswinkel des Bildschirms ein?

Der Bildschirm kann zwischen -20° und +20° geneigt werden. Neigen Sie ihn manuell in die gewünschte Position. Stellen Sie sicher, dass der Schwenkbereich nicht durch die Konsole behindert wird.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Blaupunkt-Händler oder den Kundendienst. Teile wie das Adapterkabel (Ref. 8 619 002 421) oder der RC-10-Sensor sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG CHICAGO IVDM-7003 EU BLAUPUNKT

Wir freu den, dass Sie sich fur ein Blaupunkt-Produkt entschieden haben und bedanken uns fur das Vertrauen, das Sie uns damit schenken.

Die folgenden Einbauhinweise sollen Ihnen halten, eine optimale Nutzung unseres Produktes zu erreichen, Denn fehlerhafte Einbauten konnen zu gravierenden Problemen führen. Sie sollen den Einbau daher möglichst ausgebildeten Spezialisten des Fachhandels überlassen.

Einbau- und Anschlussvorschriften

• Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers beachten.
• Beim Bohren von Löchern darauf auf achtenden, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden.
• Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 1,5 ~mm^2 nicht untersuchen.
• Fahrzeugseitige Stecker nicht an den Aspen/Chicago IVDM-7003 anschließen!
  Die fur ihren Fahrzeugtyp erforderlichen Adapterkabel erhalten Sie im Blaupunkt-Fachhandel.
• Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abweichen. Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Sollten die hier aufgeführten Hinweise für ihren Einbau nicht passen, so wenden Sie sichitte an ihren Blaupunkt-Fachhändler, ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon-Hotline.

• Der Aspen/Chicago IVDM-7003 ist geeignet für Fahrzeuge mit:

• 11 V - 14,4 V Batteriespannung

• Minuspol an der Karosserie

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 2

Montage 4

Anschluss 4

Strom- und Laatsprecheranschluss 4

Zusätzliche freie Anschlusses 4

Centerlautsprecher 4

Handbremssignal anschlieben 4

Schaltplus Veränderer 4

Anschluss RC 10 (Zubehör) 4

Einbau 5

Radioantenna 5

Einbaulage 5

Einbau der Halterung 5

Einbau der Monitoreinheit 5

Ausbau der Monitoreinheit 5

Einbau des Verstärkers 5

Anschluss Veränderer 6

Anschluss TravelPilot EX-V 6

Videoanschluss 6

Audioanschluss 6

Rückfahrkamera 6

Anschluss Rückfahrlicht 6

Anschluss Rückfahrkamera 6

Anschlusszeichnungen 6

Lieferumfang 53

Abbildungen 55

EinbaumaBe 59

Schwenkbereich des Monitors 59

Montage

1. Anschluss

Achtung! Für Fehlanschlüsse und dessen Folgen übernehmen wir keine Haftung!

1.1 Strom- und Laufsprecheranschluss

Der Anschluss an das Fahrzeug erfolgt mit dem beiliegenden Anschlusskabel (8619003044) sowie mit einem Kfzspezifischen Adapterkabel für Ihr Fahrzeug (siehe Fig. 1).

Hinweis: Auch bei Fahrzeugen mit vorerüsteten ISO-Steckern muss ein Kfz-specifisches Adapterkabel verwendet werden.

1.2 Zusätzliche freie Anschlüsse

Die nachfolgend aufgeführten Anschlussleitungen müssen, falls bereits tigt, separat mit den entsprechenden An Schlüssen im Fahrzeug verbunden werden (siehe Fig. 1).

1 Handbremse (PARKING) Anschluss fur das Handbremssignal.
(2) Schaltplus Veränderer (TRIGGER) Schaltplusausgang für einen angeschlossenen Veränderer.
3 Navi-Stumm (NAVI MUTE) Steueranschluss zur Stummschaltung der Audioquelle bei einer Navigurdhssage.
Schaltplus (TRIGGER MAX 0,1A)
Zusätzlicher Schaltplusausgang
(5) (Nur Chicago IVDM-7003) Centerlautsprecher + (CENTER+)
(6) (Nur Chicago IVDM-7003) Centerlautsprecher - (CENTER-) Zusätzlicher Laufsprecher, der in der Mitte der Instrumententafel verbaut wird.
⑦ Telefon-Mute (TEL MUTE) Steueranschluss zur Stummschaltung der Audioquelle bei der Abnahme des Telefonhörs.
Rückfahrlicht (REVERSE) Steueranschluss zum Umschalten des Monitors auf die angeschlossene Rückfahrkamera beim Einlagen des Rückwärtsgangs.

1.3 Centerlautsprecher (nur Chicago IVDM-7003)

Der Anschluss des Centerlautsprechers erfolgt an den zwei schwarzen Leitungen 5 und 6 (siehe Fig.1). Uber die erhältlichen Centerlautsprecher informiert Sie Ihr Fachhändler.

1.4 Handbremssignal anschließen

Verlegen Sie ein Kabel vom Schalter der Handbremse zum Anschluss an der Bedieneinheit (siehe Fig. 1). Hierbei ist darauf zu achten, dass bei angezogener Handbremse Masse am Anschluss ansteht.

1.5 Schaltplus Veränder

Verlegen Sie vom Anschluss (2) ein Kabel zum Schaltpluseingang des Verstärkers bzw. der Veränder (siehe Fig. 1).

1.6 Anschluss RC 10 (Zubehör)

Das Empfangsauge der optional erhaltlichen Fernbedienung RC 10 wird über den beiliegenden Adapter 8619 002 421 an die Monitoreinheit angeschlossen (siehe Fig. 2).

2. Einbau

2.1 Radioantenna

Bei vorigusteten Fahrzeugen (z. B.: VW, Seat, Audi) wird die Versorgungsspannung für die Antenne über das Antennenkabel zugeführrt (siehe Bedienungsanleitung vom Kfz). Für den Anschluss mussen Sie eine Antenneneinspeiseweiche (Best.-Nr. 7 691 290 202) oder das Adapterkabel (Best.-Nr. 7 607 621 129) von Ihr dem Fachhändler beziehen.

Antenneneinbau und Anschluss finden Sie in der Antenneneinbauanleitung.

2.2 Einbaulage

Der Einbauwinkel muss zwischen 0^ und +20^ liegen. Für einen senkrechten Einbau ist der Aspen/Chicago IVDM-7003 nicht geeignet.

2.3 Einbau der Halterung

Die zum Lieferumfang theses Aspen/ Chicago IVDM-7003 gehörende Halterung erhöglich den Einbau in Fahrzeugen mit DIN-Autoradioausschnitt von 182 × 53 × 180 ~mm Einbauraum und einer Instrumententafeldicke im Bereich der Befestigungslaschen von 1 - 20 ~mm (siehe Fig. 3).

Zum Einbau müssen Sie die Halterung in den Ausschnitt schieben und prufen, welche Befestigungslasche der Halterung mit einem Schraubendreher umgebogen werden kann (siehe Fig. 3a).

Hinweis: Mochlst alle Befestigungslaschen umbiegen.

2.4 Einbau der Monitoreinheit

Alle Stecker sind so welt in die Kammern einzuschieben, bis diese einrasten. Den Aspen/Chicago IVDM-7003 dann von vorn in die Halterung einsetzen (siehe Fig. 3).

Durch sanften Druck auf beiden Rahmenenden einschieben, bis die seitlichen Rastfedern rechts und links arretieren (deutliches Knacken hörbar).

Achtung! Beim Einschub führen Sie nicht auf Display, Knöpfe oder Schalter drucken!

2.5 Ausbau der Monitoreinheit

Entfernen Sie den Plastikblendrahmen.Jetzt müssen Sie die Bugel links und rechts zwischen Gerat und Einbaurahmen stecken und so welt eindrücken, bis ein deutliches Knacken zu horen ist (seitliche Federn entriegelt). Den Aspen/Chicago IVDM-7003 nun an beiden Bugeln vorsichtig herausziehen. Jetzt konnen die Anschlusskabel entriegelt und herausgezogen werden (siehe Fig.4).

Hinweis: Eingerastete Bülg können nur nach Herausziehen des Aspen/ Chicago IVDM-7003 halten werden.

2.6 Einbau des Verständerkers

Montieren Sie den Veränder mit den beiliegenden Winkel an einem geeigneten Ort (siehe Fig. 5).

Achten Sie darauf, das die Austritts-Öffnung des Lufters nicht verdeckt wird. Benutzen Sie das Verbindungskabel um die Tunereinheit mit der Monitor-einheit zu verbinden (siehe Fig. 2).

3. Anschluss Veränderer

Die Tuner-/Verstärkerbox stellt verschiedene Ein- und Ausgänge für den Anschluss von Zusatzkomponenten zur Verfugung (siehe Fig. 6).

Anschlussstecker fur Laatsprecher, Spanningsversorgung usw.
10 Anschluss CD-Changer
1 Anschluss zum Bedienteil
12 Anschluss Digital Out (nur Chicago IVDM-7003)
13 Video-Eingang Rückfahrkamera
⑭ Audio-Eingang Telefon
⑤ Audio-Eingang Navigation
18 Audio- / Video-Eingang AUX 1
⑰ Audio- / Video-Ausgang 1
Vorveränder Ausgang Centerlautsprecher
19 Vorveränder Ausgang
20 Eingang Radioantenna
21 Audio- / Video-Eingang AUX 2
22 Audio- / Video-Ausgang 2
23 Vorverträger Ausgang Subwoofer
24 Anschluss fur IVSC-5502 oder IVSC-3302 über Anschlusskabel 7 607 001 605

Der Anschluss sollte mit dem entsprechenden Zubehör von Blaupunkt erfolgen.

Uber这点es informiert SiegereHir Fachhandler.

4. Anschluss TravelPilot EX-V

4.1 Videoanschluss

Verbinden Sie den Videoausgang des TravelPilot über ein Verbindungskabel 7607001602(4m)oder7607001 601(1,5m)und dem Adapterkabel 8619002421mit dem Eingang am Bedienteil (siehe Fig.7).

4.2 Audioanschluss

Stecken Sie das Adapterkabel 8 619 002 600 in die D-Kammer des TravelPilot und verbinden Sie es mit dem Audioeingang ⑤ .Die frei Leitung des Adapterkabels verbinden Sie mit der Navi-Stumm-Leitung ③ des Adapter-kabels 8 619 003 045 (siehe Fig.7).

5. Rückfahrkamera

5.1 Anschluss Rückfahrlicht

SchlieBen Sie das Kabel 8 an das Kfz-Rückfahrlicht an. Hierbei ist darauf zu achten, dass bei Rückfahr +12V am Anschluss ansteht. Beim Einlagen des Ruckwartsgangs schaltet der Aspen/ Chicago IVDM-7003 automatisch um.

5.2 Anschluss Rückfahrkamera

Verbinden Sie den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang 13. Beachten Sie darauf die Einbauanleitung der Kamera (siehe Fig. 8).

6. Anschlusszeichnungen

Stromanschluss an

Kfz-spezifische Stecker.. Fig.1

Lautsprecheranschluss ....... Fig. 1

Anschluss Verbindungskabel.. Fig. 2

Anschluss TravelPilot EX-V .... Fig. 2

Einbau Aspen/Chicago

IVDM-7003 Fig. 3

Ausbau Aspen/Chicago

IVDM-7003 Fig. 4

Montage Tunerbox Fig.5

Anschlussbelegung Box..... Fig. 6

Anschluss TravelPilot EX-V .... Fig. 7

Anschluss Rückfahrkamera .... Fig. 8

Safety information

Bedienteil (Head unit)

Control unit (head unit)

Verstärker (Hideway Box)

Amplifier (hideaway box)

Amplificateur (Hideway Box)

Adapterkabel für TravelPilot und Lenkradfernbedienung RC 10

Audio-Anschlusskabel TravelPilot