Bolero CoolMarket Chest 99 - Congelador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero CoolMarket Chest 99 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 28

1. Peças e componentes 85
2. Antes de usar 85
3. Instalação e transporte 86
4. Funcionamento 87
5. Limpeza e manutenção 88
6. Especificações técnicas 90
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 91
8. Garantia e SAT 91
9. Copyright 91

INHOUD

Por favor, mantenha este manual de instruções num local seguro para referência futura ou para novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Não armazene substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsor inflamável neste aparelho.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções:
• As aberturas da porta por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma significativa do compartimento do aparelho.
• Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza, secagem e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de dolor no interior.

• ADVERTÊNCIA: ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

• ADVERTÊNCIA: não coloque várias tomadas móveis ou fontes de alimentação móveis na parte de trás do aparelho.

• AVISO: mantenha as grelhas de ventilação do aparelho desobstruídas.
• ADVERTÊNCIA: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro do compartimento, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: não danifique o circuito de arrefecimento.
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
• AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não seja pessoal autorizado efetuar a manutenção ou reparações que envolvam a remoção de coberturas. Para evitar o risco de choque elétrico, não tente reparar o aparelho por si próprio.
• Não coloque bebidas carbonatadas ou com gás no compartimento congelador. Os gelados podem provocar "queimaduras por congelação". Isto pode ocorrer se os ingerir após retirá-los do congelador.
• Não retire objetos do congelador com as mãos húmidas/ molhadas, pois poderia provocar abrasões na pele ou "queimaduras por congelação". Não deve colocar garrafas nem latas no congelador, pois podem rebentar quando o conteúdo se congelar.
• Cumpra os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante.
• Não permita que as crianças toquem os controlos ou brinquem com o aparelho. O congelador é um aparelho

pesado. Tome cuidado quando mover ou transportar o aparelho. É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar este aparelho de qualquer forma.

• ADVERTÊNCIA: se as portas ou tampas estiverem equipadas com fechaduras e chaves, devem ser mantidas fora do alcance das crianças e não nas proximidades, para evitar que as crianças fiquem trancadas no seu interior.
• AVISO: o refrigerante utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento devem ser eliminados corretamente.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asfixia.
• ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si mesmo.
• Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do aparelho após a instalação.
• Não colocar os alimentos diretamente contra a saída de ar da parede traseira.
• Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho livres de obstruções.
• Não colocar bebidas carbonatadas ou efervescentes no congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danificar o aparelho.
• Para evitar ferimentos ou morte por choque elétrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada.
• Este aparelho não deve ser utilizado com um cabo de extensão ou um terminal de alimentação. Certifique-se de que o aparelho está ligado diretamente à tomada principal.

• Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada.

• Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do congelador e não o molhe.

• Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Recomenda-se esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor.

Livre de freon

- Este congelador utiliza refrigerante livre de Freon (R600a) e material de isolamento com espuma (ciclopentano), que são amigos do ambiente, não causam danos à camada de ozono e têm um impacto muito baixo no aquecimento global. No entanto, R600a é inflamável e não deve vazar durante a sua utilização normal. Em caso de fuga de refrigerante devido a danos no circuito de arrefecimento, certifique-se de manter o aparelho afastado de chamas abertas e janelas abertas para ventilar o mais rapidamente possível.

- ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas.

- ADVERTÊNCIA: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados profissionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certifique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danificado antes de o eliminar corretamente.

- ADVERTÊNCIA: risco de incêndio.

- Se o circuito de arrefecimento for danificado:

• Evite chamas abertas e fontes de inflamação.
• Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho.

Faixa de temperatura

A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho.

Classe climática Faixa	de temperatura ambiente
SN De +10 °C a +32 °C
N De +16 °C a +32 °C
ST De +16 °C a +38 °C
T De +16 °C a +43 °C

AVISO: se o aparelho for utilizado fora da classe climática para a qual está classificado (SN/N/ST), pode não conseguir manter temperaturas internas satisfatórias.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Pega
2. Porta
3. Dobradiça
4. Cesto
5. Compartimento
6. Ventilação
7. Pés

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este congelador apresenta embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o congelador da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no congelador, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Verificação prévia

Antes de começar a utilizar o congelador, verifique:

• O interior está seco e há espaço suficiente para que o ar circule livremente na parte traseira.
• Limpe o interior do congelador de acordo com as recomendações da secção “Limpeza e manutenção”.
• Ligue a ficha a uma tomada de alimentação; acender-se-á uma luz vermelha no congelador. A luz acender-se-á e o compressor começará a funcionar.
• Ouvirá um ruído indicando que o compressor começou a funcionar. Líquidos e gases dentro do sistema de arrefecimento também podem dar origem a ruídos, quer o compressor esteja a funcionar ou não, indicando um funcionamento normal.
• Se vai armazenar alimentos já congelados, abra a porta do congelador e verifique se o congelador atingiu a temperatura correta. Pode então inserir os alimentos já congelados.
• Não armazene os alimentos no aparelho imediatamente após ligá-lo. Espere que atinja a temperatura de armazenamento correta.

PORTUGUÊS

Aviso:

• Se se produzir uma falha de alimentação, não abra a porta. Os alimentos congelados não deveriam ficar afetados se a falha durar menos de 20 horas. Se a falha durar mais de 20 horas, verifique os alimentos e consuma-os imediatamente ou cozinhe-os e volte a congelá-los.
• Se achar que a porta do congelador é difícil de abrir logo depois de a ter fechado, isto é normal. Isto deve-se à diferença de pressão, que se igualará e permitirá que a porta se abra normalmente após alguns minutos.

Conteúdo da caixa

• Congelador
• Manual de instruções

3. INSTALAÇÃO E TRANSPORTE

Instruções de instalação. Fig. 12

• Se possível, evite colocar o aparelho perto de fogões, aquecedores ou luz solar direta, pois isto fará com que o compressor trabalhe mais do que o habitual. Se o instalar junto a uma fonte de calor ou de arrefecimento, mantenha as seguintes distâncias mínimas:
• Distância dos fogões: 100 mm (4")
• Distância dos aquecedores: 300 mm (12")
• Distância dos frigoríficos: 100 mm (4")
• Assegure-se de que existe espaço suficiente em redor do aparelho para assegurar a livre circulação de ar. A distância ideal é um espaço de pelo menos 100 mm à volta do congelador, e deve assegurar-se de que deixa espaços vazios como mostra a figura 2
• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície lisa.
• Não coloque o congelador num lugar húmido para evitar que as peças metálicas enferrujem. Não pulverize água no congelador, isto irá enfraquecer o isolamento e causar fugas de energia.
• Consulte a secção "Antes de usar" para preparar o seu aparelho.
• Se o congelador for instalado em áreas não aquecidas, garagens, etc., pode formarse condensação nas superfícies exteriores quando houver temperaturas baixas. Isto é normal, não é uma falha. Retire a condensação com um pano seco.

Instruções de transporte

- O aparelho apenas pode ser transportado em posição vertical. A embalagem fornecida deve permanecer intacta durante o transporte.

- Se o aparelho for transportado em posição horizontal, deve ser colocado apenas do seu lado esquerdo (tomando a frente da porta como referência) e não deve ser operado durante pelo menos 4 horas para permitir que o sistema se ajuste depois de o aparelho ter sido colocado na posição vertical.

PORTUGUÊS

- O aparelho deve ser protegido contra a chuva, humidade e outros fenómenos atmosféricos.

Importante

- Ao limpar/transportar o aparelho, tenha cuidado para não tocar nos fios metálicos do condensador localizado na parte de trás do aparelho, pois poderia provocar lesões nos seus dedos e mãos ou danificar o aparelho.

- Este aparelho não está desenhado para ser instalado em cima de outro aparelho. Não tente sentar-se ou ficar de pé em cima do aparelho, pois não foi concebido para este fim. Pode ferir-se a si próprio ou danificar o aparelho.

- Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso debaixo do aparelho durante e após o transporte ou deslocação deste, para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado.

- Ao colocar o aparelho, tenha cuidado para não danificar o chão, os tubos, os revestimentos das paredes, etc. Não mova o aparelho puxando a porta ou a pega.

4. FUNCIONAMENTO

- A temperatura do interior do congelador é regulada por um seletor de ajuste do termóstato (Fig. 3).

- Os níveis no seletor não se referem à temperatura exata, mas indicam o seguinte:

o 1 (modo frigorífico): temperatura de 5 °C.
o 2-4 (modo congelador): temperatura entre -12 °C e -18 °C.
o 4.7 (modo congelador): temperatura entre -18 °C e -24 °C.
o 7 (opção de congelação rápida): temperatura inferior a -24 °C.
o Ajuste a temperatura de acordo com a situação de utilização.

Aviso

A temperatura real da câmara tem uma margem de erro de ±3^ C em comparação com a temperatura definida, que é um fenómeno normal e não afeta a utilização normal do aparelho.

Congelação rápida (inferior a -24°C)

Se selecionar a opção de congelação rápida, deve manter o congelador em funcionamento contínuo, os alimentos arrefecerão rapidamente.

Aviso

Selecione outro nível quando tiver terminado com a opção de congelação rápida. Não mantenha esta opção selecionada por mais tempo do que o necessário.

Modo frigorífico

- Quando mudar do modo frigorífico para outro modo, tem de retirar os alimentos para evitar que se estraguem durante a congelação.

PORTUGUÊS

- Se mudar do modo congelador para o modo frigorífico, deve seguir os passos abaixo:

1. Coloque o seletor do termóstato no modo frigorífico.
2. Retire todos os alimentos congelados do compartimento congelador e mantenha-o vazio durante uma hora.
3. Insira os alimentos desejados.

Armazenamento de alimentos congelados

• Os alimentos comercialmente pré-congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fornecedor.

• Para manter a qualidade dos alimentos congelados, deve lembrar-se do seguinte:

• Coloque os pacotes no congelador o mais cedo possível após comprá-los.

• Não exceda as datas de validade ou de consumo indicanas na embalagem.

Congelação de alimentos frescos

• Coloque os alimentos frescos a congelar perto das paredes laterais para garantir uma Congelamento rápido e longe dos alimentos já congelados, se possível.
• Nunca exceda a capacidade máxima. Não congele uma quantidade demasiado grande de uma só vez.
• A qualidade dos alimentos é melhor preservada quando são congelados até ao centro o mais rapidamente possível.
• Não misture alimentos congelados com alimentos frescos.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o congelador da tomada elétrica antes de o limpar.
• Nunca utilize instrumentos abrasivos afiados, sabão, produtos de limpeza domésticos, detergentes e cera para a limpeza.
• Use água morna para limpar o compartimento congelador e limpe-o com um pano.
• Quando o interior do congelador estiver à temperatura ambiente, pode usar um pano húmido com uma solução de uma colher de chá de bicarbonato de sódio com um litro de água para limpar o interior e secá-lo.
• Deve remover regularmente o gelo acumulado com um raspador de plástico. Uma grande acumulação de gelo terá um efeito negativo sobre o desempenho do congelador.
• Se o congelador não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o, retire todos os alimentos, limpe-o e deixe a porta entreaberta.
• Verifique regularmente as juntas das portas para se certificar de que estão limpos e livres de partículas alimentares.

Aviso

Nunca utilize água para lavar o compressor, limpe com um pano seco após a limpeza para evitar a ferrugem.

Descongelar

• Descongele o congelador duas vezes por ano ou quando se tiver formado uma camada de gelo de cerca de 7 mm (1/4").
• Para garantir que os alimentos congelados estejam à temperatura mais baixa possível, 6 horas antes da descongelação, coloque o seletor do termóstato no nível 7 (opção de Congelamento rápido). Envolva todos os alimentos em várias camadas de jornal e armazene num local fresco.
• Retire o tubo de água e coloque-o num recipiente com água
• Retire o cesto do congelador. Deixe a porta aberta.
• Quando a descongelação estiver completa, remova qualquer água acumulada no fundo do congelador, como descrito na secção "Remoção de água", e seque bem o interior. Ajuste o termóstato para Congelamento rápido durante 3 horas.

Remover a água. Fig. 4.

• Na parte inferior do exterior do congelador há uma saída de drenagem. Ao descongelar o congelador, remova a tampa de borracha, depois a água de descongelação será ejetada e descarregada através do conduto de drenagem.
• Retire o conduto de água, cerca de 20-25 mm, até conseguir ver o orifício da água.
• Vire o conduto de água até a seta apontar para baixo.
• Certifique-se de que o aparelho não liberta mais água antes de colocar o conduto de água novamente no lugar e certifique-se de que a seta está a apontar para cima.

Nota

• Não utilize objetos pontiagudos como facas ou garfos para remover o gelo.
• É normal que apareçam gotas de água ou gelo no fecho do congelador e nas juntas das portas quando houver humidade, o que não afetará a utilização normal Neste caso, limpe-o com um pano seco a tempo.

Recomendações

- Feche cuidadosamente a porta e certifique-se de que está completamente fechada após a utilização, caso contrário o congelador irá consumir mais energia e formará mais gelo.

- Verifique o conteúdo do congelador regularmente para assegurar a integridade dos alimentos.

- Prepare os alimentos frescos para serem congelados em pequenas porções para garantir uma Congelamento rápido.

- Envolva todos os alimentos em folha de alumínio ou sacos de plástico congeladores e certifique-se de remover o ar.

- Coloque pequenos artigos no cesto.

- Não coloque alimentos quentes no congelador. Deixe-os arrefecer primeiro.

- Não coloque garrafas com líquido ou latas fechadas com bebidas com gás no congelador, pois podem explodir.

- Não guarde substâncias venenosas ou perigosas no congelador. O seu congelador é desenhado para armazenar apenas produtos comestíveis.

PORTUGUÊS

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada, digitalizando o código QR do seu modelo (também encontrado na etiqueta energética).

Produto Bolero	CoolMarket 99 White E Bolero CoolMarket Chest 99 Black E
Referência 024	47 02152
Código QR
Corrente nominal	0,36 A
Tensão nominal	220-240 V~
Frequência nominal	50 Hz
Volume 99 L
Refrigerante R6	00a/46 g
Isolamento Ciclopentano
Classe climática	SN/ N/ ST (1)

(1) Este congelador destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes de 10 °C a 38 °C.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

1. Hendel
2. Deur
3. Scharnier
4. Mandje
5. Vrieskamer
6. Ventilatie
7. Poten

Opmerking: