Bolero CoolMarket Chest 99 - Congelador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero CoolMarket Chest 99 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 48

2. Antes de usar 48

3. Instalación y transporte 49

4. Funcionamiento 50

5. Limpieza y mantenimiento 51

6. Especificaciones técnicas 53

7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 54

8. Garantía y SAT 54

9. Copyright 54

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respete las instrucciones siguientes:
• Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato.
• Limpiar regularmente las superficies susceptibles de estar en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.
• Si el aparato de congelación permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.
• ADVERTENCIA: cuando se coloca el aparato, asegurarse de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.

- ADVERTENCIA: no coloque múltiples tomas de corriente móviles o suministros de corriente móviles en la trasera del aparato.

- ADVERTENCIA: mantenga despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble donde se encuentre el aparato.

- ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.

- ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservación de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

- ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personas con cualificación similar para evitar un peligro.

- ¡ADVERTENCIA! Es peligroso que cualquier persona que no sea personal autorizado realice tareas de mantenimiento o reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar el aparato usted mismo.

- No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimento del congelador. Los polos pueden provocar quemaduras por congelación. Esto puede suceder si los ingiere tras sacarlos del congelador.

- No retire objetos del congelador con las manos húmedas/mojadas, ya que podría provocar abrasiones en la piel o quemaduras por congelación. No debe colocar botellas ni latas en el congelador, ya que pueden reventar cuando su contenido se congele.

- Respete los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante.

• No permita que los niños manipulen los mandos o jueguen con el congelador. El congelador es un electrodoméstico pesado. Tenga cuidado cuando lo mueva o transporte. Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier manera.
• ADVERTENCIA: es necesario que, en el caso de puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, estas se mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato de congelación, para evitar que los niños queden encerrados en su interior.
• ADVERTENCIA: el refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento han de ser desechados correctamente.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.
• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.
• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.
• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.
• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.

• No debe utilizar este congelador con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.

• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.

• No coloque ningún otro aparato encima del congelador y no lo moje.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través d temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.

Libre de freón

- Este congelador utiliza refrigerante sin freón (R600a) y material aislante espumante (ciclopentano), respetuosos con el medio ambiente, no causan daño a la capa de ozono y con un impacto muy reducido en el calentamiento global. Sin embargo, el R600a es inflamable y no debe presentar fugas durante un uso normal. En caso de fuga de refrigerante debido a daños en el circuito de refrigerante, asegúrese de mantener el aparato alejado de llamas y abra las ventanas para ventilar lo antes posible.

- ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.

- ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.

- ADVERTENCIA: riesgo de incendio/materiales inflamables.

• Si se daña el circuito refrigerante:
• Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
• Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

Rango de temperaturas

La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática Temperatura ambiente admisible
SN De +10°C a +32°C
N De +16°C a +32°C
ST De +16°C a +38°C
T De +16°C a +43°C

ADVERTENCIA: si el refrigerador funciona fuera de la clase climática para la cual está clasificado (SN/N/ST), es posible que no pueda mantener temperaturas internas satisfactorias.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Asa
2. Puerta
3. Bisagra
4. Cesto
5. Cámara
6. Ventilación
7. Patas

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este congelador presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el congelador de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el congelador si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Comprobación previa

• Antes de empezar a utilizar el congelador, compruebe que:
• El interior está seco y hay suficiente espacio como para que el aire circule libremente en la parte trasera.
• Limpie el interior del congelador siguiendo las recomendaciones de la sección "Limpieza y mantenimiento".
• Conecte el enchufe a una toma de corriente; se encenderá la luz roja en el congelador. La luz verde se encenderá y el compresor comenzará a funcionar.
• Escuchará un ruido que indica que el compresor ha empezado a funcionar. El líquido y los gases dentro del sistema de refrigeración también pueden dar lugar a ruidos, tanto si el compresor está funcionando como si no, lo que indica un funcionamiento normal.
• Si va a almacenar alimentos ya congelados, abra la puerta del congelador y compruebe que el congelador ha alcanzado la temperatura correcta. A continuación, puede introducir comida ya congelada.

- No almacene comida en el aparato inmediatamente después de encenderlo. Espere a que alcance la temperatura de almacenamiento correcta.

Aviso:

- Si se produce un fallo de alimentación, no abra la puerta. Los alimentos congelados no deberían verse afectados si la avería dura menos de 20 horas. Si el fallo dura más de 20 horas, compruebe los alimentos y consúmalos inmediatamente o cocínelos y vuelva a congelarlos.

- Si ve que la puerta del congelador es difícil de abrir justo después de haberla cerrado, esto es normal. Esto se debe a la diferencia de presión, que se igualará y permitirá abrir la puerta con normalidad al cabo de unos minutos.

Contenido de la caja

- Congelador

- Este manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN Y TRANSPORTE

Instrucciones de instalación. Fig. 2

- Si es posible, evite colocar el aparato cerca de cocinas, radiadores o la luz directa del sol, ya que esto hará que el compresor trabaje más de lo habitual. Si lo instala al lado de una fuente de calor o refrigeración, mantenga las siguientes distancias mínimas:

- Distancia con cocinas: 100 mm (4")

- Distancia con radiadores: 300 mm (12")

- Distancia con frigoríficos: 100 mm (4")

- Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para garantizar la libre circulación del aire. La distancia ideal es un espacio de al menos 100 mm alrededor del congelador, y debe asegurarse de dejar huecos como se muestra en la figura 2.

- El aparato debe estar situado en una superficie lisa.

- No coloque el congelador en un lugar húmedo para evitar que las partes metálicas se oxiden. No rocíe agua al congelador, esto debilitaría el aislamiento y provocaría fugas de energía.

- Consulte la sección "Antes de usar" para preparar su dispositivo.

- Si el congelador se instala en zonas sin calefacción, garajes, etc., cuando haga frío puede formarse condensación en las superficies exteriores. Esto es normal y no es un fallo. Retire la condensación con un paño seco.

Instrucciones de transporte

- El dispositivo debe transportarse solo en posición vertical. El embalaje suministrado debe estar intacto durante el transporte.

ESPAÑOL

• Si transporta el producto en posición horizontal, este debe colocarse solo sobre su lado izquierdo (tomando como referencia la parte frontal de la puerta) y no debe funcionar durante al menos 4 horas para permitir que el sistema se adapte tras colocar el aparato de nuevo en posición vertical.
• El aparato debe estar protegido contra la lluvia, la humedad y otros fenómenos atmosféricos.

Importante

• Al limpiar/transportar el aparato, tenga cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador situados en la parte trasera del aparato, ya que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto.
• Este aparato no está diseñado para ser instalado sobre otro aparato. No intente sentarse o ponerse de pie encima de su aparato, ya que no está diseñado para ello. Podría lesionarse o dañar el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado bajo el aparato durante y después de transportar o mover el aparato, para evitar que el cable de alimentación se corte o dañe.
• Al colocar el aparato, tenga cuidado de no dañar el suelo, las tuberías, los revestimientos de las paredes, etc. No mueva el aparato tirando de la puerta o del asa.

4. FUNCIONAMIENTO

• La temperatura del interior del congelador se regula con un selector de ajuste del termostato (Fig. 3).
• Los niveles del selector no hacen referencia a la temperatura exacta, sino que indican lo siguiente:

o 1 (modo frigorífico): temperatura de 5 °C.
o 2-4 (modo congelador): temperatura entre -12 °C y -18 °C.
o 4-7 (modo congelador): temperatura entre-18 °C y -24 °C.
o 7 (opción congelación rápida): temperatura inferior a -24 °C.
o Ajuste la temperatura según la situación de uso.

Advertencia

La temperatura real de la cámara presenta un margen de error de ±3 ^ respecto a la temperatura ajustada, lo cual es un fenómeno normal y no afecta al uso normal del producto.

Congelación rápida (inferior a -24 °C)

Si selecciona la opción de congelación rápida, debe mantener el congelador en funcionamiento continuo, los alimentos se enfriarán rápidamente.

Advertencia

Seleccione otro nivel cuando haya acabado con la opción de congelación rápida. No mantenga seleccionada esta opción más tiempo del imprescindible.

Modo frigorífico

- Cuando cambie el modo frigorífico por otro, deberá sacar los alimentos para evitar que se estropeen al ser congelados.

- Si cambia del modo de congelador al modo frigorífico, debe seguir los pasos siguientes:

1. Coloque el selector del termostato en el modo frigorífico.
2. Retire todos los alimentos congelados de la cámara del congelador y manténgalo vacío durante una hora.
3. Introduzca los alimentos que desee.

Almacenamiento de comida congelada

• Los alimentos precongelados comercialmente deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones del proveedor.

• Para conservar la calidad de los alimentos congelados, debe recordar lo siguiente:

• Coloque los paquetes en el congelador lo antes posible tras la compra.

• No sobrepase las fechas de caducidad o de consumo preferente que figuran en el envase.

Congelación de comida fresca

• Coloque los alimentos frescos que vaya a congelar cerca de las paredes laterales para garantizar una congelación rápida y lejos de los alimentos ya congelados, si es posible.
• Nunca sobrepase la capacidad máxima. No congele una cantidad demasiado grande al mismo tiempo.
• La calidad de los alimentos se conserva mejor cuando se congela hasta el interior de estos de la manera más rápida posible.
• No mezcle comida congelada con comida fresca.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte el congelador de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• No utilice nunca ningún instrumento abrasivo afilado, jabón, producto de limpieza doméstico, detergente y pulidor de cera para la limpieza.
• Utilice agua tibia para limpiar la cámara del congelador y séquela con un trapo.
• Una vez que el interior del congelador se encuentre a temperatura ambiente, puede utilizar un paño húmedo con una solución de una cucharadita de bicarbonato de sodio con un litro de agua para limpiar el interior y séquelo.
• Debe eliminar regularmente el depósito de hielo acumulado con una rasqueta de plástico. Una gran acumulación de hielo tendrá un efecto negativo en el rendimiento del congelador.

ESPAÑOL

• Si no va a utilizar el congelador durante un largo periodo de tiempo, apáguelo, retire todos los alimentos, límpielo y deje la puerta entreabierta.
• Compruebe las juntas de la puerta con regularidad para asegurarse de que están limpias y libres de partículas de comida.

Aviso

No utilice nunca agua para lavar el compresor, pase un paño seco después de la limpieza para evitar la oxidación.

Descongelación

• Descongele el congelador dos veces al año o cuando se haya formado una capa de escarcha de unos 7 mm (1/4").
• Para asegurar que los alimentos congelados se encuentren a la temperatura más baja posible, 6 horas antes de la descongelación, coloque el selector del termostato en el nivel 7 (opción congelación rápida). Envuelva todos los alimentos en varias capas de papel de periódico y guárdelos en un lugar fresco.
• Extraiga el conducto de agua y póngalo en un recipiente de agua.
• Retire el cesto del congelador. Deje la puerta abierta.
• Una vez finalizada la descongelación, extraiga el agua que se haya acumulado en el fondo del congelador, tal y como se describe en el apartado "Retirada del agua", y seque bien el interior. Coloque el termostato en la opción de congelación rápida durante 3 horas.

Retirada del agua. Fig. 4.

• En la parte inferior del exterior del congelador hay una salida de drenaje. Cuando descongele el congelador, retire la cubierta de goma, entonces se expulsará el agua de descongelación hacia fuera y se descargará por el tubo de drenaje.
• Extraiga el conducto de agua, unos 20-25 mm, hasta que pueda ver el agujero del agua.
• Gire el conducto de agua hasta que la flecha apunte hacia abajo.
• Asegúrese de que el aparato no libera más agua antes de volver a colocar el conducto de agua en su sitio y asegúrese de que la flecha apunte hacia arriba.

Nota

• No use objetos puntiagudos ni con bordes afilados, como cuchillos o tenedores, para retirar la escarcha.
• Es normal que aparezcan gotas de agua o escarcha en el cierre del congelador y en las juntas de la puerta en un clima húmedo, lo que no afectará al uso normal. En ese caso, límpielo con un paño seco a tiempo.

Recomendaciones

• Cierre la puerta con cuidado y asegúrese de que está completamente cerrada tras el uso, ya que de lo contrario el congelador consumirá más energía y se formará más hielo

• Compruebe el contenido del congelador en intervalos regulares para asegurar la integridad de los alimentos.

• Prepare los alimentos frescos que desea congelar en pequeñas porciones para garantizar una congelación rápida.

• Envuelva todos los alimentos en papel de aluminio o en bolsas de plástico de congelado y asegúrese de eliminar el aire.
• Coloque los artículos pequeños en el cesto.
• No introduzca comida caliente en el congelador. Deje que se enfríe primero.
• No introduzca botellas con líquido ni latas cerradas con bebidas con gas en el congelador, ya que podría explotar.
• No almacene sustancias venenosas o peligrosas en el congelador. Su congelador ha sido diseñado para almacenar únicamente productos comestibles.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR de su modelo (también se encuentra en la etiqueta energética).

Producto Bolero	CoolMarket Chest 99 White E Bolero	CoolMarket Chest 99 Black E
Referencia 024	47 02152
Código QR
Corriente nominal	0,36 A
Voltaje nominal	220-240 V~
Frecuencia nominal	50 Hz
Volumen 99 L
Refrigerante R	600a/46 g
Aislante Ciclopentano
Clase climática	SN/ N/ ST ^(1)

ESPAÑOL

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01240320