Bolero CoolMarket Chest 99 - Gefrierschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero CoolMarket Chest 99 CECOTEC

Sicherheitshinweise 18

1. Teile und Komponenten 70

2. Vor dem Gebrauch 70

3. Montage und Transport 71

4. Bedienung 72

5. Reinigung und Wartung 74

6. Technische Spezifikationen 75

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 76

8. Garantie und Kundendienst 77

9. Copyright 77

INDICE

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen oder für neue Benutzer an einem sicheren Ort auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Gerätefächern führen.
• Regelmäßige Reinigung der Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und der zugänglichen Abflusssysteme.
• Wenn das Gefriergerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, indem Sie es abtauen, reinigen, trocknen und die Tür

offen lassen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.

- WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

- WARNUNG: Stellen Sie keine beweglichen Mehrfachsteckdosen oder bewegliche Netzteile auf der Rückseite des Geräts auf.

- WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsgitter des Gerätegehäuses oder des Schranks, in dem sich das Gerät befindet, frei.

- WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

- WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern, es sei denn, es handelt sich um einen vom Hersteller empfohlenen Typ.

- WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Händler oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

- WARNUNG! Es ist gefährlich, dass jeder Personen, die nicht befugt sind, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, versuchen Sie nicht die Masiche selbst zu reparieren.

- Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder kohlensäurehaltigen Getränke in den Gefrierschrank. Speiseeis kann „Gefrierbrand“ verursachen. Dies kann passieren, wenn sie nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank verschluckt werden.

- Nehmen Sie Gegenstände nicht mit nassen Händen aus

dem Gefrierschrank, da dies zu Hautabschürfungen oder „Gefrierbrand“ führen kann. Flaschen und Dosen sollten nicht in den Gefrierschrank gestellt werden, da sie platzen können, wenn ihr Inhalt gefriert.

• Befolgen Sie die von den Herstellern vorgeschlagenen Lagerzeiten und Haltbarkeitsdaten.
• Erlauben Sie Kindern nicht, sich an den Bedienelementen zu schaffen zu machen oder mit dem Gefriergerät zu spielen. Der Gefrierschrank ist ein schweres Gerät. Gehen Sie mit dem Geräts vorsichtig vor wenn Sie es Bewegen oder transportieren. Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren.
• WARNUNG: Mit Schlössern und Schlüsseln versehene Türen oder Abdeckungen müssen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Gefriergeräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden.
• WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und die Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht.
• WARNUNG: Sollte die Innenbeleuchtung beschädigt sein, wenden Sie sich bitte mit dem offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren.
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptanschluss des Geräts nach der Installation zugänglich ist.

• Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt gegen den Luftauslass im Inneren des Geräts.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts frei von Hindernissen.

• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in den Gefrierschrank, da dadurch Druck im Behälter entsteht, der explodieren und das Gerät beschädigen könnte.
• Um Verletzungen oder den Tod durch Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder auf einer nassen Oberfläche bedienen.
• Dieser Gefrierschrank darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckdosenleiste verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät direkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass an der Rückseite ein freier Platz vorhanden ist, da dies der Hauptheizungsauslass ist. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung gewährleistet.
• Stellen Sie keine anderen Geräte auf den Gefrierschrank und lassen Sie ihn nicht nass werden.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Es ist ratsam mindestens vier Stunden zu warten, bevor Sie das Gerät einschalten, damit das Öl in den Kompressor fließen kann.

Freonfrei

- Dieser Gefrierschrank verwendet ein freonfreies Kältemittel (R600a) und ein schäumendes Isoliermaterial (Cyclopentan), die umweltfreundlich sind, die Ozonschicht nicht schädigen und die globale Erwärmung nur geringfügig beeinflussen. R600a ist jedoch entflammbar und sollte bei normalem Gebrauch nicht auslaufen. Sollte aufgrund einer Beschädigung des Kältemittelkreislaufs Kältemittel

austreten, halten Sie das Gerät von offenen Flammen fern und öffnen Sie so schnell wie möglich die Fenster, um zu lüften.

- WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Zur Entsorgung muss das Gerät an ein Zentrum geliefert werden, das auf die Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus.

- WARNUNG: Die Geräte enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind.

- WARNUNG: Brandgefahr/entzündliche Stoffe.

- Beachten Sie Folgendes, wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist:

- Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen.

- Lüften Sie gründlich den Raum, in dem sich das Gerät befindet.

Temperaturbereich

Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.

Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur
SN Von 10°C bis 32°C
N Von 16°C bis 32°C
ST Von 16°C bis 38°C
T Von 16°C bis 43°C

WARNUNG: Wenn der Gefrierschrank außerhalb der Klimaklasse betrieben wird, für die er ausgelegt ist (SN/N/ST), kann es sein, dass er nicht in der Lage ist, zufriedenstellende Innentemperaturen zu halten.

1. Griff
2. Tür
3. Scharnier
4. Korb
5. Gefrierfach
6. Ventilation
7. Füße

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gefriergerät ist so verpackt, dass es beim Transport geschützt ist. Nehmen Sie das Gefriergerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit der Gefrierschrank nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vorprüfung

• Überprüfen Sie das, bevor Sie das Gefriergerät in Betrieb nehmen:
• Der Innenraum ist trocken, und im hinteren Bereich ist genügend Platz für eine freie Luftzirkulation vorhanden.
• Reinigen Sie das Innere des Gefriergeräts gemäß den Empfehlungen im Abschnitt „Reinigung und Wartung“.
• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose; das rote Licht am Gefriergerät leuchtet auf. Das grüne Licht leuchtet auf und der Kompressor beginnt zu laufen.
• Sie werden ein Geräusch hören, das anzeigt, dass der Kompressor zu laufen begonnen hat. Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch Geräusche verursachen, unabhängig davon, ob der Kompressor läuft oder nicht, was auf einen normalen Betrieb hinweist.
• Wenn Sie bereits gefrorene Lebensmittel einlagern wollen, öffnen Sie die Gefrierschranktür und überprüfen Sie, ob das Gefriergerät die richtige Temperatur erreicht hat. Sie können dann bereits eingefrorene Lebensmittel einführen.

- Bewahren Sie keine Lebensmittel unmittelbar nach dem Einschalten im Gerät auf. Warten Sie, bis es die richtige Lagertemperatur erreicht hat.

Hinweis:

• Bei einem Stromausfall dürfen Sie die Tür nicht öffnen. Gefrorene Lebensmittel sollten nicht betroffen sein, wenn der Zusammenbruch weniger als 20 Stunden dauert. Dauert die Störung länger als 20 Stunden, überprüfen Sie die Lebensmittel und verzehren Sie sie sofort oder kochen Sie sie und frieren Sie sie wieder ein.
• Wenn Sie feststellen, dass sich die Gefrierschranktür unmittelbar nach dem Schließen nur schwer öffnen lässt, ist das normal. Dies ist auf den Druckunterschied zurückzuführen, der sich nach einigen Minuten ausgleicht und die normale Öffnung der Tür ermöglicht.

Vollständiger Inhalt

• Gefrierfach
• Diese Bedienungsanleitung

3. MONTAGE UND TRANSPORT

Anweisungen zum Einbau. Abb. 2

• Stellen Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder direkter Sonneneinstrahlung auf, da der Kompressor dann stärker als üblich arbeitet. Bei der Aufstellung in der Nähe einer Wärme- oder Kältequelle sind folgende Mindestabstände einzuhalten:
• Abstand zu Herden: 100 mm (4")
• Abstand zu Heizkörpern: 300 mm (12")
• Abstand zu Kühlschränken: 100 mm (4")
• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum genügend Platz ist, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten. Ideal ist ein Abstand von mindestens 100 mm um das Gefriergerät herum, und Sie sollten darauf achten, dass Sie die in Abbildung 2 gezeigten Abstände einhalten.
• Das Gerät muss auf eine glatte Oberfläche gestellt werden.
• Stellen Sie das Gefriergerät nicht an einem feuchten Ort auf, damit die Metallteile nicht rosten. Sprühen Sie kein Wasser in den Gefrierschrank, da dies die Isolierung schwächt und zu Energieverlusten führt.
• Lesen Sie den Abschnitt „Vor dem Gebrauch“, um Ihr Gerät vorzubereiten.
• Wenn das Gefriergerät in unbeheizten Räumen, Garagen usw. aufgestellt wird, kann sich bei kaltem Wetter Kondenswasser an den Außenflächen bilden. Das ist normal und kein Fehler. Entfernen Sie Kondenswasser mit einem trockenen Tuch.

DEUTSCH

Anweisungen für den Transport

• Das Gerät darf nur in aufrechter Position transportiert werden. Die mitgelieferte Verpackung muss beim Transport unversehrt bleiben.
• Wenn das Produkt in horizontaler Lage transportiert wird, sollte es nur auf die linke Seite gelegt werden (wobei die Vorderseite der Tür als Referenz dient) und mindestens 4 Stunden lang nicht in Betrieb genommen werden, damit sich das System anpassen kann, nachdem das Produkt wieder in die vertikale Lage gebracht wurde.
• Das Gerät muss vor Regen, Feuchtigkeit und anderen Witterungseinflüssen geschützt werden.

Wichtig

• Achten Sie beim Reinigen/Tragen des Geräts darauf, die Metalldrähte des Kondensators auf der Rückseite des Geräts nicht zu berühren, da dies zu Verletzungen an Fingern und Händen oder zu Schäden am Produkt führen kann.
• Dieses Gerät ist nicht dafür ausgelegt, auf einem anderen Gerät installiert zu werden. Versuchen Sie nicht, auf dem Gerät zu sitzen oder zu stehen, da es dafür nicht ausgelegt ist. Sie könnten sich verletzen oder das Gerät beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während und nach dem Transport des Geräts nicht unter dem Gerät eingeklemmt wird, damit es nicht durchgeschnitten oder beschädigt werden kann.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass Sie den Boden, Rohre, Wandverkleidungen usw. nicht beschädigen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an der Tür oder am Griff.

4. BEDIENUNG

- Die Temperatur im Inneren des Gefrierschranks wird über einen Thermostat-Einstellregler geregelt (Abb. 3).

- Die Stufen auf dem Wählschalter beziehen sich nicht auf die genaue Temperatur, sondern zeigen Folgendes an:

o 1 (Kühlbetrieb): Temperatur von 5 °C.
o 2-4 (Gefriermodus): Temperatur zwischen -12°C und -18°C.
o 4-7 (Gefriermodus): Temperatur zwischen -18°C und -24°C.
o 7 (Schnellgefrieren): Temperatur unter -24°C.
o Stellen Sie die Temperatur je nach Gebrauchssituation ein.

Hinweis

Die tatsächliche Temperatur der Kammer hat eine Fehlerspanne von ±3^ C gegenüber der eingestellten Temperatur, was ein normales Phänomen ist und den normalen Gebrauch des Produkts nicht beeinträchtigt.

1 (Kühlbetrieb): Temperatur von 5 °C.

Wenn Sie die Schnellgefrieroption wählen, müssen Sie das Gefriergerät ständig in Betrieb halten, da die Lebensmittel schnell abkühlen.

Hinweis

Wählen Sie eine andere Ebene, wenn Sie mit der Option „Schnelles Einfrieren“ fertig sind. Lassen Sie diese Option nicht länger als nötig aktiviert.

Kühlschrank Modus

- Wenn Sie den „Kühlschranks-Modus“ auf eine andere Betriebsart umstellen, müssen Sie die Lebensmittel herausnehmen, um zu verhindern, dass sie durch das Einfrieren beschädigt werden.

- Wenn Sie vom Gefriermodus in den Kühlmodus wechseln, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter des Thermostats auf Kühlbetrieb.

2. Nehmen Sie alle gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefrierfach und lassen Sie es eine Stunde lang leer.

3. Geben Sie die gewünschten Lebensmittel ein.

Modus Tiefkühlkostlagerung

- Vorgefrorene Lebensmittel sollten entsprechend den Anweisungen des Lieferanten gelagert werden.

- Um die Qualität von Tiefkühlkost zu erhalten, sollten Sie Folgendes beachten:

1. Legen Sie die Pakete so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Gefrierschrank.

2. Überschreiten Sie nicht das auf der Verpackung angegebene Mindesthaltbarkeits- oder Verfallsdatum.

Modus: Einfrieren von frischen Lebensmitteln

- Legen Sie die frischen Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, nahe an die Seitenwände, um ein schnelles Gefrieren zu gewährleisten, und möglichst nicht in die Nähe bereits gefrorener Lebensmittel.

- Überschreiten Sie niemals die maximale Kapazität. Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein.

- Die Qualität von Lebensmitteln bleibt am besten erhalten, wenn sie so schnell wie möglich von innen heraus gefroren werden.

- Mischen Sie keine Tiefkühlkost mit frischer Nahrung.

DEUTSCH

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Gefrierschranks aus der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe, scheuernde Instrumente, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel und Wachspolitur.
• Reinigen Sie die Gefrierkammer mit lauwarmem Wasser und wischen Sie sie mit einem Tuch trocken.
• Sobald das Innere des Gefrierschranks Raumtemperatur erreicht hat, können Sie ihn mit einem feuchten Tuch und einer Lösung aus einem Teelöffel Backpulver und einem Liter Wasser abwischen und trocknen.
• Sie sollten die angesammelten Eisablagerungen regelmäßig mit einem Plastikschaber entfernen. Eine große Ansammlung von Eis wirkt sich negativ auf die Leistung des Gefriergeräts aus.
• Wenn das Gefriergerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, nehmen Sie alle Lebensmittel heraus, reinigen Sie es und lassen Sie die Tür einen Spalt offen.
• Prüfen Sie die Türdichtungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie sauber und frei von Lebensmittelpartikeln sind.

Hinweis

Verwenden Sie niemals Wasser, um den Kompressor zu reinigen. Wischen Sie ihn nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch ab, um Rostbildung zu vermeiden.

Auftauen

• Tauen Sie den Gefrierschrank zweimal im Jahr ab oder wenn sich eine Frostschicht von etwa 7 mm (1/4") gebildet hat.
• Um sicherzustellen, dass das Gefriergut die niedrigstmögliche Temperatur hat, stellen Sie 6 Stunden vor dem Auftauen den Wahlschalter des Thermostats auf Stufe 7 (Option Schnellgefrieren). Wickeln Sie alle Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier ein und lagern Sie sie an einem kühlen Ort.
• Entfernen Sie die Wasserleitung und legen Sie sie in einen Wasserbehälter.
• Nehmen Sie den Korb aus dem Gefrierschrank. Lassen Sie die Tür geöffnet.
• Entfernen Sie nach dem Abtauen das Wasser, das sich am Boden des Gefriergeräts angesammelt hat, wie im Abschnitt „Entfernen von Wasser“ beschrieben, und trocknen Sie das Innere des Gefriergeräts gründlich ab. Stellen Sie den Thermostat für 3 Stunden auf Schnellgefrieren.

Wasserentnahme. Abb. 4.

- Unten an der Außenseite des Gefriergeräts befindet sich ein Abfluss. Wenn Sie das Gefriergerät abtauen, nehmen Sie die Gummiabdeckung ab, dann wird das Abtauwasser herausgeschleudert und durch das Abflussrohr abgeleitet.

- Ziehen Sie die Wasserleitung ca. 20-25 mm heraus, bis Sie das Wasserloch sehen können.

• Drehen Sie die Wasserleitung, bis der Pfeil nach unten zeigt.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät kein Wasser mehr abgibt, bevor Sie die Wasserleitung wieder anbringen, und achten Sie darauf, dass der Pfeil nach oben zeigt.

Hinweis

- Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um den Reif zu entfernen.

- Es ist normal, dass bei feuchtem Wetter Wassertröpfchen oder Reif auf dem Gefrierschrankverschluss und den Türdichtungen erscheinen, was den normalen Gebrauch nicht beeinträchtigt. Wischen Sie es in diesem Fall rechtzeitig mit einem trockenen Tuch ab.

Empfehlungen

• Schließen Sie die Tür nach dem Gebrauch sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass sie vollständig geschlossen ist, sonst verbraucht das Gefriergerät mehr Energie und bildet mehr Eis.
• Überprüfen Sie den Inhalt des Gefrierschranks in regelmäßigen Abständen, um die Unversehrtheit der Lebensmittel zu gewährleisten.
• Bereiten Sie die frischen Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, in kleinen Portionen vor, um ein schnelles Einfrieren zu gewährleisten.
• Wickeln Sie alle Lebensmittel in Alufolie oder Gefrierbeutel ein und achten Sie darauf, die Luft zu entfernen.
• Legen Sie kleine Gegenstände in den Korb.
• Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Gefrierschrank. Lassen Sie es erst abkühlen.
• Legen Sie keine Flaschen mit Flüssigkeit oder geschlossene Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken in den Gefrierschrank, da sie explodieren können.
• Bewahren Sie keine giftigen oder gefährlichen Stoffe im Gefrierschrank auf. Ihr Gefrierschrank ist nur für die Lagerung von essbaren Produkten vorgesehen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

DEUTSCH

Produkt Bolero CoolMarket 99 White E Bolero CoolMarket Chest 99 Black E
Referenz 02447 02152
QR Code
Nennstrom 0,36 A
Nennspannung 220-240 V~
Nennfrequenz 50 Hz
Volumen 99 L
Kältemittel R600a/46 g
Isolierung Cyclopentan
Klimaklasse SN/N/ST(1)

(1) Dieses Gefriergerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10°C bis 38°C vorgesehen.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING