Bolero CoolMarket Chest 418 - Gefrierschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero CoolMarket Chest 418 CECOTEC

Sicherheits- und Recyclinganweisungen

1. Teile und Komponenten 189
2. Vor dem Gebrauch 189
3. Installation 190
4. Bedienung 193
5. Anleitung zur Lebensmittelaufbewahrung 197
6. Reinigung und Wartung 200
7. Problembehebung 203
8. Recycling von Elektro- und
   Elektronikgeräten 206
9. Copyright 206
10. Vereinfachte Konformitätserklärung 206

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Symbol Typ Bedeutung
	WARNUNG	Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
	GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES	Gefahr durch gefährliche Spannungen
	FEUER	Warnung; Brandgefahr / brennbare Materialien
	VORSICHT	Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden
	WICHTIG/ HINWEIS	Richtige Anwendung des Systems

• WICHTIG: Achten Sie besonders auf die in diesen Symbolen enthaltenen Sätze, da sie vor einer potenziellen Gefahr warnen, die zu schweren Verletzungen bei Ihnen und anderen führen kann. In den Anweisungen wird erklärt, wie Sie das Verletzungsrisiko verringern können und was passieren kann, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie Ihr Gefriergerät installieren oder benutzen, da sie wichtige Informationen enthält, die Ihnen helfen, die beste Leistung aus Ihrem Gerät herauszuholen. Es liegt in Ihrer

Verantwortung, dafür zu sorgen, dass alle Benutzer über die in dieser Anleitung genannten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

- ACHTUNG: Diese Gebrauchsanweisung ist allgemein gehalten. Das bedeutet, dass bestimmte Funktionen oder Komponenten für Ihr Gefriergerät gültig sind, andere hingegen nicht.

- Wenn eine Fehlfunktion auftritt, kann sie das Gefriergerät ernsthaft beschädigen, den Tod oder Verletzungen des Benutzers verursachen oder elektrische oder Brandgefahren hervorrufen.

- ACHTUNG: Überprüfen Sie das Gefriergerät und seine Verpackung auf Schäden. Verwenden Sie das Gefriergerät nicht, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist. Wenden Sie sich sofort an den technischen Kundendienst von Cecotec.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartungdurch den Benutzerdarfnichtvon unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

- Bewahren Sie keine entflammbaren, explosiven, flüchtigen oder stark ätzenden Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf, da sie Schäden, Unfälle oder Feuer verursachen können.

- Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Gefriergeräts, um einen Brand zu vermeiden.

DEUTSCH

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht im Freien.
• Direkte Sonnenbestrahlung ist zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gefriergerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herden. Öfen usw. auf.
• Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

A Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Gerätefächern führen.
B Regelmäßige Reinigung der Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und der zugänglichen Abflusssysteme.
C Wenn das Gefriergerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, indem Sie es abtauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.
D Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in Behältern auf, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen können.
E Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer sind ideal für die Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln, Eis und Eiswürfeln*.
F Die Fächer mit 1, 2 und 3 Sternen sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet*.
G Bei Geräten ohne 4-Sterne-Fach: nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet*.

*Überprüfen Sie, ob dies auf die Art des Fachs Ihres Produkts zutrifft. Diese Funktion ist je nach gekauftem Modell unterschiedlich.

Gefrierschrank mit einer Temperatur von -18^ C oder darunter, mit der Möglichkeit, eine bestimmte Menge an Lebensmitteln einzufrieren.

„3-Sterne»-Symbol: Gefrierfach bei -18°C oder niedriger.

„2 Sterne» Symbol: Gefrierfach bei -12°C oder niedriger.

Symbol für „1 Stern»: Gefrierfach mit einer Zieltemperatur und Lagerbedingungen von -6°C.

- WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

- WARNING: Stellen Sie keine beweglichen Mehrfachsteckdosen oder bewegliche Netzteile auf der Rückseite des Geräts auf.

- WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts oder des Schranks, in dem sich das Gerät befindet, frei.

- WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, die nicht von Cecotec empfohlen werden.

- WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern, es sei denn, es handelt sich um einen von Cecotec empfohlenen Typ.

- WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

- Überprüfen Sie das Stromversorgungskabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec oder von ähnlich qualifiziertem

DEUTSCH

Personal ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gefriergerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt oder defekt ist, wenn es teilweise zerlegt ist oder wenn Bauteile fehlen oder beschädigt sind.
• WARNUNG! Es ist gefährlich, wenn nicht autorisiertes

Personal Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführt, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur von einem offiziellen Cecotec Service Center durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.
• Bevor! Sie das Gefriergerät installieren oder reparieren, muss es vom Stromnetz getrennt werden.
• Um das Gefriergerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.
• Achten Sie beim Aufstellen oder Bewegen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt, gequetscht oder beschädigt wird. Biegen Sie das Kabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.
• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen, sprudelnden oder kohlensäurehaltigen Getränke in den Gefrierschrank, da der im Behälter entstehende Druck eine Explosion verursachen und zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen kann.
• „Eis am Stiel“ kann „Gefrierbrand“ verursachen. Dies kann passieren, wenn sie verschluckt werden, nachdem sie aus dem Gefrierschrank genommen wurden.
• Nehmen Sie Gegenstände nicht mit nassen Händen aus

dem Gefrierschrank, da dies zu Hautabschürfungen oder «Gefrierbrand» führen kann. Flaschen und Dosen sollten nicht in den Gefrierschrank gestellt werden, da sie platzen können, wenn ihr Inhalt gefriert.

- Beachten Sie die vom Hersteller empfohlenen Lagerzeiten.

- Erlauben Sie Kindern nicht, sich an den Bedienelementen zu schaffen zu machen oder mit dem Gefriergerät zu spielen. Der Gefrierschrank ist ein schweres Gerät. Seien Sie beim Bewegen oder Transportieren vorsichtig. Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren.

- ⚠️ WARNING: Türen oder Abdeckungen mit Schlössern und Schlüsseln* müssen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Gefriergeräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden.

*Abhängig vom Gefrierschrankmodell.

- Seien Sie vorsichtig beim Schließen der Gefrierschranktür.

- WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und die Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

- Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht.

- WARNING: Wenn Ihr Gefriergerät über eine Innenbeleuchtung verfügt und diese beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an das offizielle Cecotec-Servicezentrum. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren.

- Stellen Sie sicher, dass Sie nach der Installation Zugang zur Steckdose des Geräts haben.

- Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt gegen den Luftauslass im Inneren des Geräts.

- Um Verletzungen oder den Tod durch Stromschlag zu

DEUTSCH

vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder auf einer nassen Oberfläche bedienen.

- Dieses Gefriergerät darf nicht mit einem Verlänge-

rungskabel oder einer Mehrfachsteckdosenleiste verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät direkt an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist. Der Stecker muss an eine geeignete geerdete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Normen und Vorschriften korrekt installiert sein muss. Im Falle eines Stromschlags kann die Erdung einen Pfad mit minimalem Stromwiderstand bilden und so die Gefahr eines Stromschlags verringern.

• Verändern Sie den mit dem Gefriergerät gelieferten Stecker nicht.
• Einfalscher Anschluss der Erdungsleitungen des Geräts kann zu einem Stromschlag führen. Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• Der Netzstecker muss fest mit der Steckdose verbunden sein, andernfalls kann es zu einem Brand kommen.
• Es wird nicht empfohlen, dieses Produkt mit Steckern oder Hauptschaltern mit AFC/GFCI-Funktion zu verwenden, da dies zu Fehlauslösungen führen kann. Sie stellt kein Sicherheitsrisiko dar, wenn sie abgefeuert wird. Wenn die Auslösung weiterhin besteht, wird empfohlen, die Steckdosen oder den Hauptstromkreisunterbrecher ohne AFC/GFCI-Funktion (Arc Fault Circuit Interruption/Ground Fault Circuit Interruption) zu ersetzen.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb durch externe Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme vorgesehen.

• Im Falle eines Gaslecks dürfen Sie weder das Gefriergerät noch andere elektrische Geräte ausstecken, da Funken einen Brand verursachen können.

• Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass an der Rückseite ein freier Platz vorhanden ist, da dies der Hauptheizungsauslass ist. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung gewährleistet.
• Stellen Sie keine anderen Geräte auf das Gefriergerät und machen Sie es nicht nass.
• Um Gefahren durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, installieren Sie es gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.
• Dieses Gefriergerät ist nicht für den Einbau oder integrierten Einbau vorgesehen.
• Wenn ein abnormales Phänomen auftritt, wie z.B. Brandgeruch, ist es notwendig, den Betrieb zu stoppen und die Stromversorgung zu unterbrechen.
• Esst ratsam, vor dem Einschalten des Geräts mindestens vier Stunden zu warten, damit das Öl in den Kompressor fließen kann.
• Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden oder Verletzungen ab, die durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Installations- und/oder Betriebsanweisungen verursacht werden.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in

DEUTSCH

diesem Handbuch zu betreiben und zu warten. Die Nichtbe-achtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Verlust der Produktgarantie führen.

- Wir arbeiten ständig an der Entwicklung und Verbesserung unserer Modelle und Haushaltsgerätetypen. Wir behalten uns daher das Recht vor, bei allen Modellen und Typen ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design, Ausstattung und Zubehör vorzunehmen.

Temperaturbereich

- Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Gibt die optimale Umgebungstemperatur (bei der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.

Klimabereich Zulässige Umgebungstemperatur
SN Von +10°C bis +32°C
N Von +16°C bis +32°C
ST Von +16°C bis +38°C
T Von +16°C bis +43°C

Hinweise:

- Unter Berücksichtigung der Grenzwerte des Umgebungs-temperaturbereichs für die Klimabedingungen, für die das Gefriergerät ausgelegt ist, und der Tatsache, dass die Innen-temperaturen durch Faktoren wie den Standort des Gefriergeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, kann es erforderlich sein, die Einstellung einer Temperaturregeleinrich-

tung entsprechend diesen Faktoren zu ändern.

- Wenn das Gerät in einer Umgebung betrieben wird, die nicht dem angegebenen Klimatyp entspricht (d. h. außerhalb des Nenn-Umgebungstemperaturbereichs), kann es möglicherweise die gewünschten Fachtemperaturen nicht einhalten.

Freonfrei

- Dieser Gefrierschrank verwendet ein freonfreies Kältemittel (R600a) und ein schäumendes Isoliermaterial (Cyclopentan), die umweltfreundlich sind, die Ozonschicht nicht schädigen und die globale Erwärmung nur geringfügig beeinflussen. R600a ist entflammbar und tritt bei normalem Gebrauch nicht aus, wenn es in einem Kältesystem versiegelt ist. Sollte aufgrund einer Beschädigung des Kältemittelkreislaufs Kältemittel austreten, halten Sie das Gerät von offenen Flammen und Zündquellen fern und öffnen Sie die Fenster, um den Raum, in dem sich das Gerät befindet, so schnell wie möglich zu lüften.

• Dieses Symbol bedeutet: Warnung, Brandgefahr/entzündliche Stoffe.
• WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer zugelassenen Abfallentsorgungsstelle. Nicht mit Flammen in Berührung bringen.
• WARNUNG: Die Geräte enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen fachgerecht entsorgt werden, da sie zu Augenverletzungen oder Entzündungen führen können. Vergewissern Sie sich, dass die Kältemittelleitung nicht beschädigt ist, bevor Sie sie ordnungsgemäß entsorgen.

ITALIANO

1. Handgriff
2. Korb (Verfügbarkeit je nach Modell)
3. Stromkabel
4. Lüftungsgitter
5. Bedienfeld
6. Gerätgehäuse
7. Ablaufschlauch

HINWEIS:

• Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.
• Das Modell EU01_110508 Bolero CoolMarket Chest Duo 508M White E verfügt über zwei Türen.
• Um die Qualität der Gefrierschränke zu verbessern, werden unsere Produkte ständig aktualisiert und ihr Aussehen und ihre Spezifikationen können sich ändern.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist in einer Verpackung verpackt, die es beim Transport schützt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyclein.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Gefrierschrank
• Diese Bedienungsanleitung
• Räder (je nach Modell)
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

DEUTSCH

3. INSTALLATION

3.1 Aufstellungsort

• Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, reinigen Sie die Außenseite des Gefriergeräts gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch und die Innenseite mit einem mit lauwarmem Wasser angefeuchteten Tuch.
• Der Ort, an dem Sie das Gerät aufstellen, muss gut belüftet sein. Stellen Sie das Gefriergerät nicht in einer engen Nische oder in der Nähe einer Wärmequelle wie einer Herdplatte auf, vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, um den Gefriereffekt zu gewährleisten und Energie zu sparen. Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf, um Rost oder Leistungsverluste zu vermeiden. Das Ergebnis der Division der Kühlleistung des Geräts durch die Gesamtfläche des Raums, in dem es aufgestellt ist, muss weniger als 8 g/m³ betragen.

Hinweis: Die Menge des vom Gerät verwendeten Kältemittels ist auf dem Typenschild angegeben.

- Für einen effizienten Betrieb ist eine ausreichende Luftzirkulation erforderlich, da das Gerät während des Betriebs Wärme abgibt. Daher sollte oben (2) ein Freiraum von mindestens 70 cm und an den Seiten (1) ein Freiraum von 20 cm vorhanden sein. (Abbildung 2).

Hinweis: Abbildung 2 veranschaulicht lediglich den Platzbedarf für die Installation des Produkts.

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Boden, um es stabil zu halten, da es sonst zu Vibrationen und Geräuschen kommt. Das Aufstellen des Geräts auf weichen, unebenen oder instabilen Oberflächen wie Teppichen, Stroh- oder Polyvinylchloridmatten usw. kann die Effizienz des Gefriergeräts verringern, das Risiko von Fehlfunktionen erhöhen und möglicherweise Schäden am Gerät oder seiner Umgebung verursachen.
• In jedem Fall können Sie auch massive Trägerplatten unter das Gefriergerät legen, um Farbveränderungen durch Wärmeabgabe zu vermeiden.
• Der Ort, an dem das Gerät aufgestellt wird, muss gut belüftet sein.

3.2 Nivellierung

• Das Gerät muss gut nivelliert sein, um Vibrationen zu vermeiden.
• Stellen Sie gegebenenfalls die Nivellierfüße ein, um die Unebenheiten des Bodens auszugleichen.
• Die Nivellierfüße können durch leichtes Kippen des Geräts leicht gedreht werden.
• Drehen Sie die Nivellierfüße gegen den Uhrzeigersinn, um das Gefriergerät anzuheben, und im Uhrzeigersinn, um es abzusenken.

3.3 Vorbereitung

• Wenn das Gerät ordnungsgemäß installiert und gereinigt ist, dürfen Sie es nicht sofort einschalten.
• Wenn Sie das Gefriergerät installieren, warten Sie 2 bis 4 Stunden, bevor Sie es in

Betrieb nehmen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Kühlmittel vollständig stabilisiert wird und eine maximale Kühlleistung gewährleistet ist, während gleichzeitig mögliche Schäden vermieden werden.

• WICHTIG: Überprüfen Sie, ob die Spannung und die elektrische Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Gefriergeräts übereinstimmen.
• Lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang im Leerlauf, damit sich das Fach auf die richtige Temperatur abkühlen kann.
• Sobald das Gerät vollständig abgekühlt ist, legen Sie die Lebensmittel ein.
• Im Sommer, wenn die Temperatur hoch ist, kann es länger dauern, bis die Lebensmittel vollständig abgekühlt sind (versuchen Sie, die Tür so selten wie möglich zu öffnen).

3.4 Herausnehmen des Stromkabels aus seinem Fach

Das hängt von Ihrem Gefrierschrankmodell ab:

Abbildung 3:

1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel in gutem Zustand ist.
2. Führen Sie ein geeignetes Werkzeug, z. B. einen Schlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten), in die mit dem Pfeil «OPEN» gekennzeichnete Öffnung ein und hebeln Sie die Abdeckung vorsichtig auf.
3. Ziehen Sie nach dem Öffnen der Abdeckung den Stecker des Netzkabels aus dem Loch und schließen Sie die Abdeckung.
4. Ziehen Sie das Netzkabel vorsichtig aus dem oberen Haken.

Abbildung 4:

1. Führen Sie ein geeignetes Werkzeug, z. B. einen Schlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten), in die mit dem Pfeil gekennzeichnete Öffnung des Deckels ein und öffnen Sie ihn vorsichtig.
2. Nachdem Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt geöffnet haben, ziehen Sie das Netzkabel aus dem Loch.
3. Nach dem Entfernen des Netzkabels muss die Abdeckung in der entgegengesetzten Position zur ursprünglichen Öffnung geschlossen werden.

Dieser Gefrierschrank muss freistehend sein und darf nicht eingebaut sein. Andernfalls kommt es zu Problemen, wie z. B. einer geringeren Leistung und einer kürzeren Lebensdauer des Geräts. Darüber hinaus erlischt die Garantie.
Die Gefriergeschwindigkeit des Geräts hängt von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und der Umgebungstemperatur ab. Wenn zu viele Lebensmittel gleichzeitig bei Raumtemperatur eingelagert werden, sollte der Thermostat 24 Stunden vorher auf Maximum gestellt werden oder Eis für die Kühllagerung vorbereitet werden. Große Lebensmittel sollten in kleine Stücke geteilt werden, da sie sonst verderben können.
Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile ordnungsgemäß angebracht sind, und reinigen Sie

DEUTSCH

das Gefriergerät mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel, wischen Sie es mit einem Tuch trocken.

Hinweis: Elektrische Komponenten sollten mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

Wenn das Gerät an einem feuchten Ort installiert wird, überprüfen Sie, ob der Erdungsdraht und der Fehlerstromschutzschalter normal funktionieren. Wenn durch den Kontakt des Geräts mit der Wand Vibrationsgeräusche auftreten oder wenn sich die Wand durch die Luftkonvektion um den Kompressor herum schwarz verfärbt, entfernen Sie den Kompressor von der Wand. Das Gerät kann Störungen bei Mobiltelefonen, Festnetztelefonen, Rundfunkempfängern oder Fernsehgeräten verursachen. Es wird daher empfohlen, das Gerät so weit wie möglich von diesen Gegenständen entfernt aufzustellen.

3.5 Montage der Räder (optional)

• Trennen Sie das Gefriergerät vom Stromnetz und leeren Sie den Inhalt, bevor Sie die Rollen montieren.
• Schließen und sichern Sie die Tür, damit sie sich während des Einbaus nicht öffnen kann.
• Verwenden Sie den mitgelieferten Radeinbausatz.
• Dank der Rollen lässt sich der Gefrierschrank leicht an seinen endgültigen Standort bewegen.
• In der Folge können sie blockiert werden.

Legende Abbildung 5:

1.- Räder ohne Bremsen (2 Stück)
2.- Räder mit Bremsen (2 Stück)
3.- Schrauben

ACHTUNG: Zwei oder mehr Personen werden benötigt, um den Gefrierschrank auf den Rücken zu drehen und zu kippen, damit alle Seiten zugänglich sind.

3.5.1 Montage der Räder (Abbildung 6)

• Stellen Sie das Gefriergerät auf einen Arbeitsbereich, der auf beiden Seiten genügend Freiraum für eine einfache Handhabung und einen leichten Zugang bietet.
• Decken Sie den Boden mit einem Schutzmaterial ab, um Schäden zu vermeiden, wenn das Gefriergerät während der Montage der Rollen auf dem Rücken liegt.
• Entfernen Sie die verstellbaren Nivellierfüße, die bereits am Gefriergerät angebracht sind, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn abschrauben, da sie bei Verwendung von Rollen nicht benötigt werden.
• Die ungebremsten Räder (1) sind vorne und hinten rechts an der Kompressorseite angebracht.
• Die gebremsten Rollen (2) sind an der linken Vorder- und Rückseite des Tiefkühlgeräts angebracht (mit dem Bremshebel nach außen).

Legende Abbildung 6:

1. Vorderseite der Gefriertruhe
2. Gebremstes Rad
3. Rad ohne Bremse
4. Linke Seite der Gefriertruhe
5. Unteransicht der Gefriertruhe
6. Kompressor
7. Rechte Seite der Gefriertruhe
8. Gebremstes Rad
9. Rückseite der Gefriertruhe

10. Rad ohne Bremse

11. Richten Sie die Löcher der Räder auf die Löcher der Gefrierschrankschrauben aus und ziehen Sie die Schrauben fest.

12. Sobald die Rollen installiert sind, heben Sie das Gefriergerät vorsichtig an und drehen Sie es mit der erforderlichen Hilfe in die aufrechte Position.
13. Bringen Sie die Tiefkühltruhe an ihren endgültigen Standort und betätigen Sie die Bremsen an den beiden linken Rädern.
14. Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gefriergerät an eine Steckdose anschließen.
15. Stellen Sie die Lebensmittel in den Gefrierschrank, sobald die gewünschte Betriebstemperatur erreicht ist.

ACHTUNG: Die gebremsten Rollen dienen dazu, die horizontale Bewegung des Tiefkühlgeräts nur auf ebenen Flächen zu stoppen. Sie sind nicht dafür ausgelegt, Bewegungen auf unebenem oder schrägem Untergrund zu verhindern.

4. BEDIENUNG

Je nach Gefrierschrankmodell kann das Bedienfeld mechanisch oder elektronisch sein.

4.1 Mechanisches Bedienfeld

• Nach dem Einschalten des Geräts leuchtet die POWER-Kontrollleuchte auf.
• Der mit «COOLING» gekennzeichnete Bereich des Thermostats entspricht dem Kühlbereich.
• Der mit «FREEZING» gekennzeichnete Bereich des Thermostats entspricht dem Gefrierbereich.
• Wenn Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn drehen, sinkt die Temperatur im Gefrierraum.
• Durch Drehen des Thermostats gegen den Uhrzeigersinn erhöht sich die Temperatur im Gefrierraum.

Legende Abbildung 7:

A> Empfohlene Kühleinstellung.
B> Empfohlene Gefriereinstellung.

ACHTUNG: Das Bedienfeld kann je nach Gefrierschrankmodell variieren.

HINWEIS: Bewahren Sie Flüssigkeiten nicht in geschlossenen Behältern wie Flaschen oder Dosen auf.

4.2 Elektronisches Bedienfeld

Legende Abbildung 8:

1.- Anzeige für zu hohe Temperatur
2.- „Fast Freezing“ Funktionsanzeige (Schnelles Einfrieren)
3.- Anzeige der Temperatur in Grad Celsius (°C)
4.- Anzeige der Temperatur in Grad Fahrenheit (°F)
5.- Taste zur Aktivierung der Fast Freezing-Funktion (Schnelles Einfrieren)
6.- Temperatur-Einstelltaste

- Wenn das Gefriergerät eingeschaltet wird, leuchtet das Display 3 Sekunden lang und schaltet dann in den „Normalbetrieb“ um.

Anzeige des „normalen Betriebs“

- Wird kein Fehler festgestellt, wird die eingestellte Temperatur oder Betriebsart angezeigt.

- Wenn eine Störung festgestellt wird, wird der Fehlercode angezeigt.

Sleep-Modus (Stromsparmodus)

- Dieser Modus wird standardmäßig aktiviert, wenn das Gefriergerät eingesteckt wird. Nach der Bestätigung der Temperatur schaltet sich das Display nach 30 Sekunden ab.

- Um den «Energiesparmodus» zu aktivieren, drücken Sie die Tasten für die Temperatureinstellung und die Funktion «Schnelles Einfrieren» gleichzeitig für etwa 5 Sekunden. Auf der Temperaturanzeige erscheint «ON», was bedeutet, dass der «Energiesparmodus» aktiviert ist.

- Um den «Energiesparmodus» zu deaktivieren, drücken Sie die Tasten für die Temperatureinstellung und die Funktion «Schnelles Einfrieren» gleichzeitig für etwa 5 Sekunden. Auf der Temperaturanzeige erscheint «OF», was bedeutet, dass der «Energiesparmodus» deaktiviert ist.

Leistungsprüfung

- Aktivieren Sie den „Energiesparmodus“. Nach der Bestätigung der Temperatur schaltet sich das Display nach 30 Sekunden ab.

- Deaktivieren Sie den „Energiesparmodus“. Nach der Bestätigung der Temperatur schaltet sich die Anzeige nicht aus, sondern bleibt eingeschaltet.

- Nach der ersten Aktivierung ist das Bedienfeld standardmäßig gesperrt und muss entsperrt werden, um Einstellungen vornehmen zu können.

- Sperren: Drücken Sie die Funktionstaste „Fast Freezing“ (Schnelles Einfrieren) für ca. 3 Sekunden, die Anzeige blinkt einmal und die gewählte Temperatur wird sofort angewendet. Im Modus „Sperren“ blinkt die Anzeige nicht. Nach 30 Sekunden ohne Tastendruck geht das Bedienfeld ebenfalls in den automatischen „Sperr“-Modus über und das Display blinkt einmal.

- Entsperren: Drücken Sie die Taste der Funktion „Fast Freezing“ (Schnellgefrieren) für ca. 3 Sekunden, das Display blinkt einmal auf und das Bedienfeld wird entsperrt.

Temperaturumrechnung zwischen Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F)

- Halten Sie die Temperatureinstelltaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F) umzuschalten.

- Auf dem Display werden jeweils die Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F) angezeigt.

Temperatur-Einstellung

- Durch Drücken der Temperatureinstelltaste zeigt das Display die eingestellte Temperatur des Geräts an. Wenn die Taste erneut gedrückt wird, ändert sich die Temperatur bei jedem Druck um 1 °C/°F.

- Der Temperaturabgleich wird zyklisch in dieser Reihenfolge durchgeführt:

DEUTSCH

$$ \begin{array}{l} 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} > 9 ^ {\circ} \mathrm{C} > 8 ^ {\circ} \mathrm{C} > \dots 1 ^ {\circ} \mathrm{C} > - 1 ^ {\circ} \mathrm{C} > \dots > - 2 8 ^ {\circ} \mathrm{C} > - 2 9 ^ {\circ} \mathrm{C} > - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} > 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \ 5 0 ^ {\circ} \mathrm{F} > 4 9 ^ {\circ} \mathrm{F} > 4 8 ^ {\circ} \mathrm{F} > \dots 3 3 ^ {\circ} \mathrm{F} > 3 2 ^ {\circ} \mathrm{F} > 3 1 ^ {\circ} \mathrm{F} > \dots > - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{F} > - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{F} > - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F} > 5 0 ^ {\circ} \mathrm{F} \end{array} $$

"Fast Freezing" Funktion (Schnelles Einfrieren)

• Drücken Sie die Funktionstaste «Schnelles Einfrieren», um diese Funktion zu aktivieren. Auf dem Bildschirm wird das folgende Symbol angezeigt: ✝
• Wenn die Temperatur auf °C eingestellt ist, wird auf dem Display «-30» angezeigt. Wenn der Gefrierkompressor kontinuierlich läuft, leuchtet die Temperaturanzeige in «°C».
• Wenn die Temperatur auf °F eingestellt ist, wird auf dem Display «-22» angezeigt. Wenn der Gefrierkompressor kontinuierlich läuft, leuchtet die Temperaturanzeige in «°F».
• Um die Funktion „Fast Freezing“ (Schnelles Einfrieren) zu deaktivieren:

1.- Im Falle eines Stromausfalls wird die Funktion nach dem Wiedereinschalten des Geräts deaktiviert.
2 - Nach 24 aufeinanderfolgenden Betriebsstunden wird die Funktion automatisch deaktiviert.
3.- Tritt während des Betriebs mit aktivierter Funktion ein Ausfall des Temperaturfühlers auf, kann die Funktion ausgeschaltet werden.
4 - Drücken Sie die Aktivierungstaste der Funktion «Schnelles Einfrieren» erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.

Alarm hohe Temperatur

- Auf dem Display wird das folgende Symbol angezeigt.

„Speicher» Funktion

- Im Falle eines Stromausfalls wird der aktuelle Betriebszustand gesperrt. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird der Betrieb in der Konfiguration fortgesetzt, die vor dem Stromausfall bestand. Die Funktion «Schnelles Einfrieren» wird nach einem Stromausfall deaktiviert.

Fehlercodes

• Wenn ein Fehler im Temperatursensor auftritt, wird auf dem Display der Code E2 angezeigt.
• Wenn ein anderer Fehlercode erscheint, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den technischen Support von Cecotec.

ACHTUNG: Das Bedienfeld kann je nach Gefrierschrankmodell variieren.

HINWEIS: Bewahren Sie Flüssigkeiten nicht in geschlossenen Behältern wie Flaschen oder Dosen auf.

5. ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

- Der Gefrierschrank ist für das Einfrieren von Lebensmitteln, die langfristige Lagerung von Tiefkühlkost und die Herstellung von Eiswürfeln bestimmt.

- Bewahren Sie keine giftigen oder gefährlichen Stoffe im Gefrierschrank auf. Ihr Gefrierschrank ist nur für die Lagerung von essbaren Produkten vorgesehen.

- Zwischen den Lebensmitteln sollte immer etwas Platz sein, damit die Luft zirkulieren kann.

- Lebensmittel sollten in luftdichten Behältern aufbewahrt werden, damit sie nicht austrocknen oder Gerüche abgeben.

- Heiße Lebensmittel müssen abgekühlt werden, bevor sie in den Gefrierschrank gelegt werden.

- Die Verringerung der Häufigkeit des Türöffnens kann den Stromverbrauch senken.

- Öffnen Sie die Tür nicht häufig und lassen Sie sie nicht länger als nötig offen.

- Je niedriger die gewählte Temperatur ist, desto höher ist der Stromverbrauch.

- Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, die gewählte Temperatur ebenfalls niedrig ist und das Gefriergerät voll ist, kann der Kompressor ununterbrochen laufen, wodurch sich Reif oder Eis auf dem Verdampfer bildet. Erhöhen Sie in diesem Fall die Gefriertemperatur.

- Sorgen Sie für eine gute Belüftung. Gitter und Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

- Frische Lebensmittel vor dem Einfrieren einpacken und verschließen: in Alufolie, Folie oder Plastikbeutel oder in luftdicht verschließbare Behälter mit Deckel.

- Um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern, sollten Sie die Lebensmittel in kleine Portionen aufteilen.

- Es ist ratsam, alle Tiefkühlprodukte zu etikettieren und zu datieren. Dies hilft, Lebensmittel zu identifizieren und zu wissen, wann sie verwendet werden sollten, bevor sie verderben.

- Beachten Sie die von den Lebensmittellieferanten empfohlenen Lagerzeiten.

- Lebensmittel müssen frisch sein, wenn Sie sie einfrieren (insbesondere Obst und Gemüse).

- Frieren Sie keine Flaschen oder Dosen mit Flüssigkeiten ein, insbesondere keine kohlensäurehaltigen Getränke, da diese beim Einfrieren explodieren können.

- Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Gefrierschrank. Kühlen Sie sie auf Zimmertemperatur ab, bevor Sie sie in die Schublade legen.

- Um die Temperatur von bereits gefrorenen Lebensmitteln nicht zu erhöhen, sollten Sie keine frischen, nicht gefrorenen Lebensmittel direkt daneben stellen. Legen Sie Lebensmittel bei Raumtemperatur in den Teil des Gefrierschranks, in dem sich keine gefrorenen Lebensmittel befinden.

- Verwenden Sie keine Eiswürfel und essen Sie kein Eis oder Eis am Stiel, sobald Sie es aus dem Gefrierschrank genommen haben.

- Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Wenn die Lebensmittel aufgetaut sind, kochen Sie sie, lassen sie abkühlen und frieren sie dann ein.

- Aufgetaute Lebensmittel sofort verzehren.

- Eine zu niedrige Temperatureinstellung kann die Lebensdauer des Gefriergeräts

DEUTSCH

verkürzen.

• Der gesamte Gefrierschrank ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet.
• Lassen Sie um die Lebensmittel herum genügend Platz, damit die Luft frei zirkulieren kann.
• Für die richtige Lagerung beachten Sie bitte das Etikett auf der Lebensmittelverpackung.
• Es ist wichtig, die Lebensmittel so zu verpacken, dass kein Wasser eindringen kann.
• Vergewissern Sie sich vor der Lagerung der Lebensmittel, dass die Verpackung nicht beschädigt ist: die Lebensmittel könnten verderben. Wenn der Behälter aufgequollen oder feucht ist, wurde er möglicherweise nicht unter optimalen Bedingungen gelagert.
• Legen Sie gefrorene Lebensmittel sofort nach dem Kauf in den Gefrierschrank, um den Auftauprozess zu begrenzen.
• Wenn Lebensmittel aufgetaut sind, auch wenn sie nur teilweise aufgetaut sind, dürfen sie nicht wieder eingefroren werden. Verbrauchen Sie sie so schnell wie möglich.
• Im Falle eines längeren Stromausfalls oder eines Geräteausfalls sollten Sie die gelagerten Tiefkühlkostprodukte herausnehmen und prüfen, ob sie noch genießbar sind. Lagern Sie sie dann an einem ausreichend kühlen Ort oder in einem anderen Gefrierschrank.
• Um Lebensmittel aufzutauen, nehmen Sie sie aus dem Gefrierschrank und lassen Sie sie bei Raumtemperatur oder im Kühlschrank auftauen. Zum schnellen Auftauen können Sie die Auftaufunktion der Mikrowelle verwenden.
• Wenn Sie nur einen Teil einer Packung auftauen wollen, nehmen Sie die benötigte Portion heraus und verschließen Sie den Rest sofort. Dadurch wird Gefrierbrand verhindert und die Eisbildung auf den verbleibenden Lebensmitteln verringert.
• ACHTUNG: Wenn Sie während des Betriebs nach dem ersten Einschalten zu viele Lebensmittel lagern, kann dies die Gefrierwirkung beeinträchtigen.
• WICHTIG: Eine längere Lagerung bei unzureichenden Gefriertemperaturen kann zu Qualitätsverlusten oder zum Verderb von Lebensmitteln führen und sogar Lebensmittelvergiftungen verursachen. Die Mindesttemperatur sollte in den meisten Fällen -18°C oder weniger betragen.
• Beachten Sie das Verfallsdatum und die Lagerungshinweise auf der Packung. Die folgende Tabelle zeigt die ungefähre Haltbarkeitsdauer, die von vielen Faktoren abhängt.

Art des Lebensmittels Haltbarkeitsdauer (Monate)
Brot 3
Obst (außer Zitrusfrüchte) 6-12
Gemüse 8-10
Fleischlose Essensreste 1-2
Lebensmittel für den täglichen Bedarf
Butter 6-9
Weichkäse (z. B. Mozzarella) 3-4
Starker Käse (z. B. Parmesan, Cheddar) 6
Fisch und Meeresfrüchte
Fetter Fisch (z. B. Lachs, Makrele) 2-3
Weißfisch (z. B. Kabeljau, Seezunge) 4-6
Garnelen 12
Venus- und Miesmuscheln ohne Schale 3-4
Gekochter Fisch 1-2
Fleisch
Geflügel 9-12
Kalbfleisch 6-12
Schwein 4-6
Lamm 6-9
Würstchen 1-2
Schinken 1-2
Reste mit Fleisch 2-3

Empfehlungen für Energieeinsparungen:

• Schließen Sie die Tür sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass sie nach dem Gebrauch vollständig geschlossen ist, sonst verbraucht das Gefriergerät mehr Energie und bildet mehr Eis.
• Stellen Sie das Gefriergerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der Kompressor häufiger und länger, was zu einem höheren Energieverbrauch führt.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung am Boden, an den Seiten und an der Rückseite des Geräts.
• Für mehr Stauraum, z. B. für große Kühl- oder Tiefkühlprodukte, können Sie die mittleren Schubladen und das Zubehör herausnehmen. Die oberen und unteren Schubladen und die

DEUTSCH

Beschläge sollten am Ende entfernt werden, falls erforderlich. (WICHTIG: Die Anzahl der Zubehörteile hängt vom jeweiligen Gefrierschrankmodell ab).

• Ordnen Sie die Innenräume einheitlich an, um zu einer optimalen Energienutzung beizutragen.
• Öffnen Sie die Tür nur so weit wie nötig, um den Kälteverlust zu minimieren. Das rechtzeitige Öffnen und korrekte Schließen der Tür senkt den Energieverbrauch.
• Die Türdichtungen müssen in einwandfreiem Zustand sein.
• Überprüfen Sie den Inhalt des Gefrierschranks regelmäßig, um die Unversehrtheit der Lebensmittel zu gewährleisten.
• Bereiten Sie die frischen Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, in kleinen Portionen vor, um ein schnelles Einfrieren zu gewährleisten.
• Wickeln Sie alle Lebensmittel in Alufolie oder Gefrierbeutel ein und achten Sie darauf, die Luft zu entfernen.
• Legen Sie kleine Gegenstände in den Korb (nicht bei allen Modellen verfügbar).
• Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Gefrierschrank. Lassen Sie es zunächst abkühlen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Kompressor wieder einschalten, da häufiges Einschalten den Kompressor beschädigen kann. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an; dies kann zu einem Stromschlag führen. Vermeiden Sie es, Wasser auf das Gerät zu schütten, damit es nicht rostet oder Unfälle verursacht. Greifen Sie nicht in den Boden des Geräts, da dies zu Schäden führen kann.

Innen- und Außenreinigung

• Lebensmittelreste können unangenehme Gerüche verursachen, daher sollten Sie das Gerät regelmäßig, mindestens einmal im Monat, reinigen.
• Das Innere des Produkts sollte regelmäßig gereinigt werden, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm, um das Innere des Produkts zu reinigen. Sie können zwei Esslöffel Backpulver und einen Liter warmes Wasser verwenden. Anschließend mit klarem Wasser abspülen und gründlich trocknen. Öffnen Sie nach der Reinigung die Tür und lassen Sie das Gerät vor dem Einschalten an der Luft trocknen.
• Für schwer zugängliche Bereiche, wie z. B. Ecken, empfiehlt es sich, ein Tuch oder eine Bürste mit weichen Borsten zu verwenden, um sicherzustellen, dass sich keine Verunreinigungen und Bakterien ansammeln.

• Reinigen Sie regelmäßig den Staub, der sich auf der Rückwand und den Seitenplatten ansammelt.

• Wenn Sie neutrale Seife verwendet haben, spülen Sie sie mit klarem Wasser ab. Trocknen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuermittel oder ätzenden Produkte, harte oder Drahtbürsten, organische Lösungsmittel (Alkohol, Aceton, Benzol, Isoamylacetat usw.), kochendes Wasser, säurehaltige oder alkalische Produkte, da diese die Oberfläche oder das Innere des Geräts beschädigen und die Kunststoffteile verformen oder beschädigen können.
• Reinigen Sie die Außenfläche mit einem weichen, mit Seifenwasser, neutralem Reinigungsmittel usw. angefeuchteten Tuch und wischen Sie sie anschließend trocken.
• Prüfen Sie die Türdichtung regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Ablagerungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Dichtung mit einem weichen, leicht mit Seifenwasser oder verdünntem Neutralreiniger angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie die Türdichtung sorgfältig ab und reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einem mit Watte umwickelten Holzstäbchen.
• Spülen Sie das Gerät während der Reinigung nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab, um Kurzschlüsse oder eine Beeinträchtigung der elektrischen Isolierung zu vermeiden.
• Es ist ratsam, das Gefriergerät nach dem Einschalten kontinuierlich laufen zu lassen. In der Regel sollte der Betrieb nicht unterbrochen werden, da sonst die Lebensdauer beeinträchtigt werden könnte.

Unterbrechung der Nutzung über einen längeren Zeitraum

Wenn Sie das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzen, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Entfernen Sie alle Lebensmittel.

• Reinigen und trocknen Sie den Innenraum vollständig. Um Schimmel oder unangenehme Gerüche zu vermeiden, lassen Sie die Tür leicht geöffnet.
• Lagern Sie das Gerät an einem belüfteten und trockenen Ort, fern von Wärmequellen; stellen Sie das Gerät vorsichtig auf und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht damit spielen können.

Stromausfall oder Kühlsystemausfall

- Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb ist, können die Lebensmittel auftauen.

- Versuchen Sie, die Gerätetür so wenig wie möglich zu öffnen, damit Sie die Lebensmittel auch im Sommer stundenlang haltbar machen können.

- Wenn Sie im Voraus wissen, dass es zu einem Stromausfall kommen wird:

1. Wählen Sie die höchste Temperatur eine Stunde im Voraus, damit die Lebensmittel vollständig gefroren sind. Führen Sie keine neuen Lebensmittel ein. Stellen Sie die Temperatur wieder auf die ursprüngliche Einstellung ein, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

DEUTSCH

1. Sie können auch Eis in einen luftdicht verschlossenen Behälter geben und diesen auf das Gerät stellen.

Hinweis: Es ist besser, den Betrieb des Geräts nicht zu unterbrechen; dies könnte seine Lebensdauer beeinträchtigen.

Abtauen

• Nach einiger Zeit kann sich an der Innenwand des Geräts (oder am Verdampfer) eine dünne Reifschicht bilden, die die Leistung beeinträchtigen kann, wenn sie dicker als 5 mm ist; es wird empfohlen, diesen Reif zu entfernen.
• Der Gefrierschrank ist für den ganzjährigen Einsatz mit minimalem Reinigungs- und Wartungsaufwand konzipiert. Für einen geruchsfreien und effizienten Betrieb empfehlen wir Ihnen, bei jeder Reinigung die folgenden Schritte auszuführen:

1.- Das Gefriergerät ausschalten
2.- Nehmen Sie die Lebensmittel heraus und decken Sie sie gut ab, damit sie nicht schmelzen.
3.- Reinigen Sie das Abflussrohr (Abbildung 9) mit weichen Materialien, um die Beschichtung nicht zu beschädigen. Bereiten Sie Behälter für das Auftauwasser vor. Achten Sie darauf, die Auffangwanne des Kompressorraums zu reinigen, um ein Auslaufen auf den Boden zu vermeiden (je nach Gefrierschrankmodell).
4.- Sie können die Umgebungstemperatur für ein natürliches Abtauen nutzen oder einen speziellen Eiskratzer (aus Kunststoff oder Holz) verwenden, um den Frost zu entfernen.
5.- Entfernen Sie den Ablassstopfen im Inneren des Gefriergeräts und den Ablassstopfen außerhalb des Gefriergeräts (je nach Gefriergerätemodell). Das aufgetaute Wasser wird ablaufen. Kontrollieren Sie die Schale von Zeit zu Zeit, damit sie nicht überläuft. Setzen Sie die Ablassschrauben am Ende des Abtauvorgangs wieder ein.
6.- Sie können auch eine angemessene Menge heißes (nicht kochendes) Wasser verwenden, um das Auftauen zu beschleunigen, und überschüssiges Wasser nach dem Auftauen mit einem trockenen Handtuch abtupfen.
7.- Nach dem Auftauen und Trocknen legen Sie die Lebensmittel wieder in den Gefrierschrank und schalten ihn ein.

Sicherheitskontrolle nach Wartung

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel nicht gebrochen oder beschädigt ist.

Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.

Prüfen Sie, ob der Stecker nicht überhitzt ist.

ACHTUNG: Wenn das Netzkabel und der Stecker beschädigt oder verstaubt sind, besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenn eine Anomalie auftritt, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn einer der folgenden Fehler auftritt, versuchen Sie bitte, ihn selbst zu beheben, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.

Störung Mögliche Ursachen	Mögliche Lösungen
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Ziehen Sie das Kabel ab und stecken Sie es wieder ein.
	Unterbrecher oder Sicherungen sind beschädigt.Es gibt keinen Strom.	Überprüfen Sie die Schalttafel Ihrer Elektroinstallation
Das Gerät macht Geräusche.	Das Gerät ist nicht stabil. Stellen Sie das Gefriergerät auf eine ebene Fläche.
	Das Gerät berührt die Wand. Entfernen Sie das Gerät von der Wand.
Das Gerät hat eine geringe Kühlleistung.	Das eingeführte Essen ist heiß oder es ist zu viel davon.	Geben Sie die Lebensmittel in das Gerät, wenn sie Zimmertemperatur haben.
	Sie öffnet die Tür zu oft. Lassen Sie die Tür geschlossen.
	Etwas hat sich in der Türdichtung verfangen.	Entfernen Sie den Gegenstand, der die Türdichtung behindert.
	Das Gerät befindet sich in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle.	Entfernen Sie das Gerät von der Wärmequelle.
	Der Ort, an dem das Gerät aufgestellt wird, ist nicht gut belüftet.	Lüften Sie den Raum.
	Die gewählte Temperatur ist zu hoch.	Temperatur-Einstellung.
Das Gerät gibt unangenehme Gerüche ab.	Im Inneren befinden sich verdorbene Lebensmittel.	Entsorgen Sie verdorbene Lebensmittel.Reinigen Sie das Gerät.
	Im Inneren befinden sich Lebensmittel mit starkem Geruch.	Verpacken Sie Lebensmittel mit starkem Geruch.
Kompressor läuft lange Zeit	Eine hohe Umgebungstemperatur führt zu einer langen Betriebszeit.	Das ist normal
	Zu viele Lebensmittel werden auf einmal eingeführt	Nicht zu viele Nahrungsmittel gleichzeitig einführen
	Lebensmittel werden eingeführt, solange sie noch heiß sind	Warten Sie, bis die Lebensmittel abgekühlt sind, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen.
	Tür öffnet sich zu oft Öffnen Sie die Tür nur, wenn es unbedingt notwendig ist	Muss abgetaut werden
	Frostsicht auf der Innenseite ist zu dick	Muss abgetaut werden
Die Tür schließt nicht richtig	Ein Gegenstand blockiert die Tür Es ist zu viel Essen vorhanden oder es ist nicht richtig positioniert.
	Zu viele Lebensmittel im Lager Nicht zu viele Lebensmittel einführen
	Die Türdichtung ist verformt. Erhitzen Sie die Dichtung mit einem elektrischen Föhn oder heißem Wasser, lassen Sie sie abkühlen und ersetzen Sie sie. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Draußen ist es heiß Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird die Wärme über die Metallrohre im Inneren des Gefrierschranks nach außen abgeleitet.		Es ist normal, dass die Außentemperatur höher ist.
		Vergrößern Sie die Wärmeabgabefläche oder stellen Sie das Gerät an einem kühleren und besser belüfteten Ort auf.
Kondenswasserbildung an der Außenseite	Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum kann sich Kondenswasser bilden.	Das ist normal. Wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.
Es ist schwierig, die Tür zu öffnen	Der Luftdruckunterschied zwischen der Innen- und der Außenseite des Gefrierschranks kann es manchmal schwierig machen, die Tür zu öffnen.	Warten Sie ein paar Augenblicke und versuchen Sie dann, die Tür langsam zu öffnen.

Hinweis: Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Reparaturen müssen von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, trennen Sie es vom Netz, entfernen Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie es. Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Diese Anweisungen sind für qualifizierte Techniker gedacht. Versuchen Sie nicht, sie auszuführen, wenn Sie nicht über die erforderliche Ausbildung und das erforderliche Wissen verfügen, da Schäden, die durch eine fehlerhafte Reparatur verursacht werden, zum Erlöschen der Garantie führen.

Unerlaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.

HINWEIS:

• Bei normalem Gebrauch des Gefriergeräts können bestimmte Geräusche zu hören sein, die den ordnungsgemäßen Betrieb nicht beeinträchtigen.
• Geräusche, die leicht vermieden werden können:

Gerausche, die durch ein ungleichmäßiges Gerät verursacht werden: Passen Sie die Position mit den verstellbaren, klappbaren Vorderfüßen an (nicht bei allen Gefrierschrankmodellen verfügbar). Verwenden Sie in jedem Fall eine flache und stabile Unterlage, um das Gefriergerät aufzustellen.
Gerausche, die durch Reibung an einem benachbarten Möbelstück oder Schrank verursacht werden: Stellen Sie das Gefriergerät weiter weg.

- Die Geräusche, die bei normalem Gebrauch zu hören sind, sind hauptsächlich auf den Betrieb des Kompressors (Zündung) und des Kühlsystems (Wärmeausdehnung und -kontraktion durch den Kältemittelfluss) zurückzuführen.

DEUTSCH

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Für detaillierte Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung seiner Elektro- und Elektronikgeräte und/oder der entsprechenden Batterien sollte sich der Verbraucher an die örtlichen Behörden wenden.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in diesem Handbuch liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

4.1 Mechanisch bedieningspaneel

4.2 Elektronisch bedieningspaneel

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR