Bolero CoolMarket Chest 99 - Vriezer CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero CoolMarket Chest 99 CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften 33

1. Onderdelen en componenten 92
2. Vóór u het apparaat gebruikt 92
3. Installatie en vervoer 93
4. Werking 94
5. Schoonmaak en onderhoud 95
6. Technische specificaties 97
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 98
8. Garantie en technische ondersteuning 98
9. Copyright 98

SPIS TREŚCI

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige naslag of nieuwe gebruikers.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

- Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen:

- Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in het apparaat.

- Regelmatige reiniging van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen.

- Als de vriezer langere tijd leeg blijft, schakel hem dan uit door hem te ontdooien, schoon te maken, te drogen en de deur open te laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

- WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld raakt of beschadigd raakt.

- WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere verplaatsbare stopcontacten of verplaatsbare voedingen aan de achterkant van het apparaat.

• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters van de behuizing van het apparaat of de kast waarin het apparaat staat vrij.
• WAARSCHUWING: Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die worden aanbevolen door de fabrikant.
• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in het voedsel opslag compartiment tenzij ze van een type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
• WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant, de distributeur of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.
• WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iemand anders dan bevoegd personeel om onderhoud of reparaties uit te voeren waarbij afdekkingen moeten worden verwijderd. Probeer het apparaat niet zelf te repareren om het risico van een elektrische schok te vermijden.
• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Ijsjes kunnen vriesbrandwonden veroorzaken. Dit kan gebeuren als ze worden ingeslikt nadat ze uit de vriezer zijn gehaald.
• Haal voorwerpen niet uit de vriezer met natte/vochtige handen, want dit kan schaafwonden of brandwonden veroorzaken. Flessen en blikjes mogen niet in de vriezer, omdat zij kunnen barsten wanneer de inhoud bevriest.
• Neem de door de fabrikant aanbevolen opslagtijden in acht.

• Laat kinderen niet met de bedieningselementen knoeien of met de vriezer spelen. De vriezer is een zwaar apparaat. Wees voorzichtig bij het verplaatsen of vervoeren. Het is gevaarlijk de specificaties te wijzigen of te proberen dit product op enigerlei wijze aan te passen.

• WAARSCHUWING: Deuren of deksels met sloten en sleutels moeten buiten het bereik van kinderen en niet in de buurt van de vriezer worden gehouden om te voorkomen dat kinderen binnenin worden opgesloten.

• WAARSCHUWING: het in uw apparaat gebruikte koelmiddel en de isolatiematerialen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd.
• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.
• WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren.
• Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het apparaat kunt.
• Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat.
• Houd de ventilatieopeningen van het product vrij van obstructies.
• Plaats geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in de vriezer, omdat dit druk veroorzaakt, het kan exploderen en het apparaat kan beschadigen.
• Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak.
• Deze vriezer mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit.
• Bij het plaatsen van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie.

• Plaats geen andere apparaten op de vriezer en maak hem niet nat.

• Dit apparaat is niet ontworpen om te werken via timers of externe afstandsbedieningssystemen.

• Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien.

Freonvrij

• Deze vriezer maakt gebruik van freonvrij koelmiddel (R600a) en schuimend isolatiemateriaal (cyclopentaan), die milieuvriendelijk zijn, de ozonlaag niet aantasten en een zeer geringe invloed hebben op de opwarming van de aarde. R600a is echter ontvlambaar en zou bij normaal gebruik niet mogen lekken. In geval van lekkage van koelmiddel ten gevolge van beschadiging van het koelcircuit, dient u het apparaat uit de buurt van open vuur te houden en de ramen zo snel mogelijk te openen om te ventileren.
• WAARSCHUWING: koelmiddelenisolatiegaszijnontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen.
• WAARSCHUWING: vriezers bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert.
• WAARSCHUWING: Gevaar voor brand/brandbare materialen.
• Als het koelcircuit beschadigd is:
• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.
• Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig.

Temperatuurbereik

Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat.

Klimaatbereik Toelaatbare omgevingstemperatuur

SN Van +10°C tot +32°C

J/N Van +16°C tot +32°C

ST Van +16°C tot +38°C

T Van +16°C tot +43°C

WAARSCHUWING: Als de vriezer wordt gebruikt buiten de klimaatklasse waarvoor hij is geklasseerd (SN/N/ST), is het mogelijk dat hij niet in staat is om voldoende interne temperaturen te handhaven.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Deze vriezer heeft een verpakking die ontworpen is om hem tijdens het vervoer te beschermen. Haal de vriezer uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om schade aan de vriezer te voorkomen als u hem in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Cecotec Technische Dienst.

Pre-checking

• Voordat u de vriezer gaat gebruiken, moet u controleren of:
• Het interieur is droog en er is genoeg ruimte voor een vrije circulatie van de lucht aan de achterzijde.
• Reinig de binnenkant van de vriezer volgens de aanbevelingen in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".
• Steek de stekker in een stopcontact; het rode lampje op de vriezer gaat branden. Het groene lampje gaat branden en de compressor begint te draaien.
• U hoort een geluid dat aangeeft dat de compressor is gaan draaien. Vloeistof en gassen in het koelsysteem kunnen ook geluiden veroorzaken, of de compressor nu draait of niet, die wijzen op een normale werking.
• Als u reeds ingevroren levensmiddelen gaat bewaren, open dan de deur van de vriezer en controleer of de vriezer de juiste temperatuur heeft bereikt. U kunt dan voedsel introduceren dat al ingevroren is.

- Bewaar geen voedsel in het apparaat onmiddellijk nadat u het hebt ingeschakeld. Wacht tot het de juiste opslagtemperatuur heeft bereikt.

Opmerking:

- Als er een stroomstoring optreedt, mag u de deur niet openen. Bevroren levensmiddelen zouden niet mogen worden aangetast als de storing minder dan 20 uur duurt. Als de storing meer dan 20 uur duurt, controleer dan het voedsel en consumer het onmiddellijk of kook het en vries het opnieuw in.

- Als u merkt dat de deur van de vriezer moeilijk te openen is onmiddellijk nadat u hem hebt gesloten, is dit normaal. Dit is te wijten aan het drukverschil, dat zich na enkele minuten zal normaliseren en de deur normaal zal laten opengaan.

Inhoud van de doos

- Vriezer

- Handleiding

3. INSTALLATIE EN VERVOER

Installatie instructies Fig. 2

- Plaats het apparaat zo mogelijk niet in de buurt van fornuizen, radiatoren of direct zonlicht, want dan gaat de compressor harder werken dan normaal. Bij installatie in de buurt van een warmte- of kou bron, moeten de volgende minimumafstanden in acht worden genomen:

- Afstand tot fornuizen: 100 mm (4")

- Afstand tot radiatoren: 300 mm (12")

- Afstand tot koelkasten: 100 mm (4")

- Zorg voor voldoende ruimte rondom het apparaat om een vrije luchtcirculatie te waarborgen. De ideale afstand is een ruimte van ten minste 100 mm rond de vriezer, en u moet er zeker van zijn dat er openingen zijn zoals aangegeven in figuur 2.

- Het apparaat moet op een gladde ondergrond worden geplaatst.

- Zet de vriezer niet op een vochtige plaats om te voorkomen dat de metalen onderdelen gaan roesten. Spuit geen water in de vriezer, dit verzwakt de isolatie en veroorzaakt energielekkage.

- Raadpleeg het gedeelte "Voor gebruik" om uw apparaat voor te bereiden.

- Als de vriezer in onverwarmde ruimten, garages, enz. wordt geplaatst, kan er bij koud weer condensvorming op de buitenoppervlakken optreden. Dit is normaal en geen fout. Verwijder de condens met een droge doek.

Aanwijzingen voor het vervoer

- Het apparaat mag alleen rechtop worden vervoerd. De bijgeleverde verpakking moet tijdens het vervoer intact blijven.

NEDERLANDS

• Indien het product in horizontale positie wordt vervoerd, mag het alleen op de linkerzijde worden geplaatst (met de voorzijde van de deur als referentie) en mag het gedurende ten minste 4 uur niet worden gebruikt, zodat het systeem zich kan aanpassen nadat het apparaat weer in verticale positie is gebracht.
• Het apparaat moet beschermd worden tegen regen, vochtigheid en andere atmosferische verschijnselen.

Belangrijk

• Raak bij het schoonmaken/dragen van het apparaat de metalen draden van de condensator aan de achterkant van het apparaat niet aan, omdat dit letsel aan vingers en handen of beschadiging van het product kan veroorzaken.
• Dit apparaat is niet ontworpen om boven op een ander apparaat te worden geïnstalleerd. Probeer niet op het apparaat te gaan zitten of staan, want daar is het niet voor ontworpen. U zou uzelf kunnen verwonden of het apparaat beschadigen.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet onder het apparaat bekneld raakt tijdens en na het vervoeren of verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer wordt doorgesneden of beschadigd.
• Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat u de vloer, leidingen, muurbekleding, enz. niet beschadigt. Verplaats het apparaat niet door aan de deur of de handgreep te trekken.

4. WERKING

• De temperatuur in de vriezer wordt geregeld met een thermostaatkeuzeschakelaar (Fig. 3).
• De niveaus op de keuzeschakelaar verwijzen niet naar de exacte temperatuur, maar geven het volgende aan:

o 1 (koelstand): temperatuur van 5 °C.
o 2-4 (vriesstand): temperatuur tussen -12°C en -18°C.
o 4-7 (vriesstand): temperatuur tussen -18°C en -24°C.
o 7 (optie snel invriezen): temperatuur lager dan -24°C.
o Pas de temperatuur aan de gebruikssituatie aan.

Waarschuwing

De werkelijke temperatuur van de kamer heeft een foutmarge van ± 3^ ten opzichte van de ingestelde temperatuur; dit is een normaal verschijnsel en heeft geen invloed op het normale gebruik van het product.

Snel invriezen (onder -24°C)

Als u de deze optie kiest, moet u de vriezer continu laten werken, het voedsel zal snel afkoelen.

Waarschuwing

Kies een ander niveau als u klaar bent met deze optie. Laat deze optie niet langer dan nodig geselecteerd.

Koelmodus

• Wanneer u de koelkastmodus op een andere stand zet, moet u het voedsel eruit halen om te voorkomen dat het bederft wanneer het wordt ingevroren.

• Als u van de vriezer- op de koelmodus overschakelt, moet u de onderstaande stappen volgen:

• Zet de keuzeschakelaar van de thermostaat in de koelstand.

• Verwijder alle bevoren levensmiddelen uit de diepvriesruimte en houd deze een uur lang leeg.
• U kunt nu de vriezer vullen.

Diepvriesopslag

• Verkrijgbare voorgevroren levensmiddelen moeten worden bewaard volgens de aanwijzingen van de leverancier.

• Om de kwaliteit van bevroren voedsel te behouden, moet u het volgende onthouden:

• Plaats verpakkingen zo snel mogelijk na aankoop in de vriezer.

• Overschrijd de houdbaarheidsdatum of de uiterste gebruiksdatum op de verpakking niet.

Invriezen van verse levensmiddelen

• Plaats vers in te vriezen voedseldicht bij de zijwanden om snel invriezen te garanderen en, indien mogelijk, uit de buurt van reeds ingevroren voedsel.
• Overschrijd nooit de maximale capaciteit. Vries niet te grote hoeveelheden tegelijk in.
• De kwaliteit van voedsel blijft het best bewaard als het zo snel mogelijk naar binnen wordt gevroren.
• Meng geen bevroren voedsel met vers voedsel.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Koppel de vriezer los van de stroomvoorziening voordat u hem schoonmaakt.
• Gebruiknooit scherpeschurende instrumenten, zeep, huishoudelijke schoonmaakmiddelen, detergenten en boenwas voor het reinigen.
• Gebruik lauw water om de vrieskamer schoon te maken en wriif hem droog met een doek.
• Zodra de binnenkant van de vriezer op kamertemperatuur is, kunt u een vochtige doek met een oplossing van één theelepel zuiveringszout met één liter water gebruiken om de binnenkant schoon te vegen en te drogen.
• U moet de opgehoopte ijsafzetting regelmatig verwijderen met een plastic schraper. Een grote opeenhoping van ijs heeft een negatief effect op de prestaties van de vriezer.

NEDERLANDS

• Als de vriezer gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, zet hem dan uit, verwijder alle levensmiddelen, maak hem schoon en laat de deur op een kier staan.
• Controleer regelmatig of de deurafdichtingen schoon zijn en geen etensresten bevatten.

Let op

Gebruik nooit water om de compressor te wassen, veeg hem na het schoonmaken af met een droge doek om roesten te voorkomen.

Ontdooien

• Ontdooi de vriezer twee keer per jaar of wanneer zich een vorst laag van ongeveer 7 mm (1/4") heeft gevormd.
• Zet de keuzeschakelaar 6 uur voor het ontdooien op niveau 7 (snel vries optie) om ervoor te zorgen dat ingevroren voedsel op de laagst mogelijke temperatuur is. Wikkel alle levensmiddelen in verschillende lagen krantenpapier en bewaar ze op een koele plaats.
• Verwijder de waterlijn en plaats hem in een waterbak.
• Haal de mand uit de vriezer. Laat de deur open.
• Verwijder na het ontdooien het water dat zich op de bodem van de vriezer heeft verzameld, zoals beschreven in het gedeelte "Water verwijderen", en droog de binnenkant van de vriezer grondig. Zet de thermostaat op de snel vries stand voor 3 uur.

Water verwijderen. Fig. 4.

• Er is een afvoer onderaan de buitenkant van de vriezer. Wanneer u de vriezer ontdooit, verwijdert u de rubberen afdekking, waarna het ontdooiingswater naar buiten wordt gespoten en via de afvoerpijp wordt afgevoerd.
• Trek de waterlijn eruit, ongeveer 20-25 mm, tot u het water gat kunt zien.
• Draai de waterleiding totdat de pijl naar beneden wijst.
• Zorg ervoor dat er geen water meer uit het apparaat komt voordat u de waterleiding weer terugplaatst en let erop dat de pijl naar boven wijst.

Opmerking

• Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen, zoals messen of vorken, om de vorst te verwijderen.
• Het is normaal dat er bij vochtig weer waterdruppels of rijp op de vergrendeling van de vriezer en de deurafdichting komen, hetgeen het normale gebruik niet beïnvloedt. Veeg het in dat geval tijdig af met een droge doek.

Aanbevelingen

• Sluit de deur zorgvuldig en zorg ervoor dat deze na gebruik volledig gesloten is, anders verbruikt de vriezer meer energie en vormt zich meer ijs.
• Controleer de inhoud van de vriezer regelmatig om de integriteit van het voedsel te waarborgen.
• Bereid het verse voedsel dat u wilt invriezen in kleine porties voor om het snel te kunnen invriezen.

NEDERLANDS

• Wikkel alle levensmiddelen in aluminiumfolie of plastic diepvrieszakken en zorg ervoor dat de lucht eruit is.
• Leg kleine voorwerpen in het mandje.
• Leg geen warm voedsel in de vriezer. Laat het eerst afkoelen.
• Zet geen flessen met vloeistof of gesloten blikjes met koolzuurhoudende dranken in de vriezer, want die kunnen ontploffen.
• Bewaar geen giftige of gevaarlijke stoffen in de vriezer. Uw vriezer is ontworpen om alleen eetbare producten te bewaren.

U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waar uw modelinformatie is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel).

Product Bolero	CoolMarket 99 White E Bolero CoolMarket Chest 99 Black E
Referentie 024	47 02152
QR-code
Nominale stroom	0,36 A
Nominale spanning	220-240 V~
Nominale frequentie	50 Hz
Hoeveelheid 99 L
Koelvloeistof R500a/46 g
Isolatie Cyclopentaan
Klimaatklasse SN/N/ST (1)

(1) Deze vriezer is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10°C en 38°C.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

NEDERLANDS

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1