Bolero CoolMarket Chest 99 - Zamrażarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero CoolMarket Chest 99 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 38

1. Części i komponenty 99
2. Przed użyciem 99
3. Instalacja i transport 100
4. Funkcjonowanie 101
5. Czyszczenie i konserwacja 102
6. Dane techniczne 104
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 105
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 105
9. Prawa autorskie 105

OBSAH

Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy wylotowe.
• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, odłącz je, rozmrażając, czyszcząc, susząc i pozostawiając otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz.
• OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

• OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj z tytu urządzenia wielu przenośnych gniazd zasilających ani przenośnych zasilaczy.

• OSTRZEŻENIE: Należy utrzymywać drożność kratek wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce do zabudowy, w której znajduje się urządzenie.

• OSTRZEŻENIE: nie stosować urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.
• UWAGA: nie wolno uszkodzić układu chtodzenia.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, powinien zostać zastąpiony przez producenta, dystrybutora lub osoby z odpowiednimi kwalifikacjami, aby zapobiec wypadkowi.
• OSTRZEŻENIE! Wykonywanie czynności konserwacyjnych lub napraw obejmujących zdejmowanie oston jest niebezpieczne dla osób innych niż upoważniony personel. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Nie umieszczaj napojów gazowanych w komorze zamrażarki. Lody mogą powodować odmrożenia. Może się to zdarzyć, jeśli zjesz je od razu po wyjęciu z zamrażarki.
• Nie wyjmuj przedmiotów z zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia. Butelki i puszki nie powinny być umieszczane w komorze zamrażarki, ponieważ mogą pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie.
• Należy przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przez producenta.
• Nie pozwalaj dzieciom manipulować elementami sterującymi ani bawić się urządzeniem. Zamrażarka to ciężkie

urządzenie. Zachowaj ostrożność podczas jej przenoszenia lub transportu. Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna.

• UWAGA: konieczne jest, aby w przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze były one przechowywane poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku.
• OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być odpowiednio zutylizowane.
• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
• UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.
• Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia.
• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.
• Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.
• Nie należy umieszczać napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to wzrost ciśnienia w pojemniku, co może doprowadzić do eksplozji i uszkodzenia urządzenia.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie należy używać tego urządzenia z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest

wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.

• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na zamrażarce i nie zamocz jej.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do spreżarki.

Wolny od freonu

- W tym urządzeniu zastosowano niezawierający freonu czynnik chłodniczy (R600a) i piankowy materiał izolacyjny (cyklopentan), które są przyjazne dla środowiska, nie powodują uszkodzeń warstwy ozonowej i mają bardzo niewielki wpływ na globalne ocieplenie. Jednak R600a jest łatwopalny i nie powinien wyciekać podczas normalnego użytkowania. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z powodu uszkodzenia obwodu chłodniczego, należy trzymać urządzenie z dala od płomieni i jak najszybciej otworzyć okna w celu wentylacji.

- OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj je na działanie płomieni.

- OSTRZEŻENIE: urządzenia zawierają czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

- UWAGA: ryzyko pożaru/materiały łatwopalne.

• Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony:
• Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu.
• Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

Zakres temperatur

Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +16°C do +38°C
T od +16°C do +43°C

OSTRZEŻENIE: jeśli urządzenie jest używane poza klasą klimatyczną, dla której zostało sklasyfikowane (SN/N/ST), może nie być w stanie utrzymać zadowalającej temperatury wewnętrznej.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Uchwyt
2. Drzwi
3. Zawias
4. Kosz
5. Komora
6. Wentylacja
7. Nóżki

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- Ta zamrażarka jest wyposażona w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij zamrażarkę z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności przetransportowania go w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Wstępne sprawdzenie

• Zanim zaczniesz korzystać z zamrażarki sprawdź, czy:
• Wnętrze jest suche i z tytu jest wystarczająco dużo miejsca, aby powietrze mogło swobodnie krąż być.
• Wyczyść wnętrze zamrażarki zgodnie z zaleceniami w sekcji „Czyszczenie i konserwacja”.
• Podłącz wtyczkę do gniazdka; zaświeci się czerwone światło na zamrażarce. Zapali się zielona lampka i sprężarka zacznie działać.
• Ustyszysz dźwięk wskazujący, że sprężarka zaczęta działać. Ciecze i gazy w układzie chłodniczym mogą również powodować hałas bez względu na to, czy sprężarka pracuje, czy nie, co wskazuje na normalne dziatanie.
• Jeśli zamierzasz przechowywać zamrożoną żywność, otwórz drzwi zamrażarki i sprawdź, czy zamrażarka osiągnęta prawidłową temperaturę. Następnie możesz włożyć już zamrożoną żywność.

POLSKI

- Nie przechowywać żywności w urządzeniu natychmiast po jego włączeniu. Poczekaj, aż osiągnie ono prawidłową temperaturę przechowywania.

Ostrzeżenie:

• W przypadku awarii zasilania nie otwieraj drzwi. Przerwa w zasilaniu, która trwa krócej niż 20 godzin, nie powinna wptynąć na zamrożone jedzenie. Jeśli awaria zasilania trwa dłużej niż 20 godzin, sprawdź stan jedzenia i zjedz je natychmiast lub ugotuj i ponownie zamroż.
• Jeśli po zamknięciu drzwi zamrażarki trudno je otworzyć, jest to normalne zjawisko. Wynika to z różnicy ciśnień, która po kilku minutach wyrówna się i pozwoli na normalne otwarcie drzwi.

Zawartość opakowania

- Zamrażarka

- Ta instrukcja obstugi

Instrukcje instalacji. Rys. 2

- Jeśli to możliwe, unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu kuchenek, grzejników lub w bezpośrednim świetle słonecznym, ponieważ spowoduje to, że sprężarka będzie pracować intensywniej niż normalnie. Jeśli zainstalujesz urządzenie obok źródła ciepła lub chłodu, zachowaj następujące minimalne odległości:

• Odległość od kuchenek: 100 mm (4")
• Odległość od grzejników: 300 mm (12")
• Odległość od lodówek: 100 mm (4")
• Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza. Idealny odstęp to co najmniej 100 mm przestrzeni wokół zamrażarki i należy pozostawić wolną przestrzeń, jak pokazano na rysunku 2.
• Urządzenie musi być ustawione na gładkiej powierzchni.
• Nie umieszczaj zamrażarki w wilgotnym miejscu, aby zapobiec rdzewieniu metalowych części. Nie rozpylaj wody na zamrażarkę, ponieważ ostabi to izolację i spowoduje upływ prądu.
• Zapoznaj się z sekcją „Przed użyciem", aby przygotować urządzenie.
• Jeśli zamrażarka jest zainstalowana w nieogrzewanych pomieszczeniach, garażach itp., podczas zimnej pogody na powierzchniach zewnętrznych może skraplać się para wodna. Jest to normalne i nie stanowi usterki. Wytrzyj skroploną wodę suchą ściereczką.

Instrukcje transportowe

- Urządzenie należy transportować wyłącznie w pozycji pionowej. Dostarczone opakowanie powinno być nienaruszone podczas transportu.

• Jeśli przewozisz produkt w pozycji poziomej, należy go kłaść tylko na lewej stronie (biorąc za punkt odniesienia przód drzwi) i nie wolno go używać przez co najmniej 4 godziny, aby umożliwiać systemowi dostosowanie się po przywróceniu urządzenia do pozycji pionowej.
• Urządzenie należy chronić przed deszczem, wilgocią i innymi zjawiskami atmosferycznymi.

Ważne

• Podczas czyszczenia/przenoszenia urządzenia należy uważać, aby nie dotykać metalowych przewodów skraplacza znajdujących się z tytu urządzenia, ponieważ może to spowodować obrażenia palców i dłoni lub uszkodzenie produktu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do instalowania na żadnym innym urządzeniu. Nie próbuj siadać ani stawać na urządzeniu, ponieważ nie jest do tego przeznaczone. Możesz zranić się lub uszkodzić urządzenie.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie został przytrzaśnięty pod urządzeniem podczas lub po transporcie lub przenoszeniu urządzenia, aby zapobiec jego przecięciu lub uszkodzeniu.
• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić podłogi, rur, okładzin ściennych itp. Nie przesuwaj urządzenia ciągnać za drzwi lub uchwyt.

4. FUNKCJONOWANIE

• Temperature wewnątrz zamrażarki reguluje się pokrętłem termostatu (Rys. 3).
• Poziomy pokrętła nie odnoszą się do dokładnej temperatury, ale wskazują, co następuje:

o 1 (tryb lodówki): temperatura 5°C.
o 2-4 (tryb zamrażarki): temperatura od -12°C do -18°C.
o 4-7 (tryb zamrażarki): temperatura od -18°C do -24°C.
o 7 (opcja szybkiego zamrażania): temperatura poniżej -24°C.
o Dostosuj temperaturę w zależności od sytuacji użytkowania.

Ostrzeżenie

Rzeczywista temperatura komory ma margines błędu ±3°C w stosunku do ustawionej temperatury, co jest zjawiskiem normalnym i nie wpływa na normalne użytkowanie produktu.

Szybkie zamrażanie (poniżej -24°C)

W przypadku wybrania opcji szybkiego zamrażania urządzenie musi działać bez przerwy, w ten sposób jedzenie szybko się zamrozi.

Ostrzeżenie

Wybierz inny poziom, gdy skończysz z opcją szybkiego zamrażania. Nie pozostawiaj tej opcji zaznaczonej dłużej niż to konieczne.

POLSKI

Tryb lodówki

• Po zmianie trybu lodówki na inny należy wyjąć żywność, aby nie zepsuła się po zamrożeniu.
• Jeśli zmienisz tryb zamrażarki na tryb lodówki, należy wykonać poniższe czynności:
• Ustaw przełącznik termostatu w trybie lodówki.
• Wyjmij wszystkie mrożonki z komory zamrażarki i pozostaw ją pustą przez godzinę.
• Wtóż żywność.

Przechowywanie mrożonego jedzenia

• Wstępnie zamrożona żywność powinna być przechowywana zgodnie z instrukcjami producenta.
• Aby zachować jakość mrożonej żywności, należy pamiętać o następujących kwestiach:
• Umieść paczki w zamrażarce jak najszybciej po zakupie.
• Nie przekraczaj daty ważności lub zalecanych dat spożycia, które widnieją na opakowaniu.

Mrożenie świeżego jedzenia

• Umieść świeżą żywność do zamrożenia blisko ścianek bocznych, aby zapewnić szybkie zamrożenie i, jeśli to możliwe, z dala od już zamrożonej żywności.
• Nigdy nie przekraczaj maksymalnej pojemności. Nie zamrażaj zbyt dużej ilości na raz.
• Jakość żywności jest najlepiej zachowana, gdy zostaje całkowicie zamrożona aż do wewnątrz tak szybko, jak to możliwe.
• Nie mieszaj mrożonej żywności ze świeżą żywnością.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odtącz zamrażarkę od gniazdka elektrycznego przed jej czyszczeniem.
• Do czyszczenia nie wolno używać żadnych ostrych narzędzi ściernych, mydła, domowego środka czyszczącego, detergentu ani wosku do polerowania.
• Użyj letniej wody do wyczyszczenia komory zamrażarki i wysusz ją ściereczką.
• Gdy wnętrze zamrażarki osiągnie temperaturę pokojową, możesz użyć wilgotnej ściereczki z roztworem jednej łyżeczki sody oczyszczonej na jeden litr wody, aby wytrzeć wnętrze i je wysuszyć.
• Należy regularnie usuwać nagromadzony lód za pomocą plastikowej skrobaczki. Duże nagromadzenie lodu będzie miało negatywny wpływ na wydajność zamrażarki.
• Jeśli nie zamierzasz używać zamrażarki przez dłuższy czas, wyłącz ją, wyjmij całą żywność, wyczyść ją i pozostaw uchylone drzwi.
• Regularnie sprawdzaj uszczelki drzwi, aby upewnić się, że są czyste i wolne od resztek jedzenia.

Uwaga

Nigdy nie używaj wody do mycia kompresora, po czyszczeniu wytrzyj go suchą ściereczką, aby zapobiec rdzewieniu.

Rozmrażanie

• Zamrażarkę należy rozmrażać dwa razy w roku lub gdy utworzy się warstwa szronu o grubości około 7 mm (1/4").
• Aby mieć pewność, że zamrożona żywność ma najniższą możliwą temperaturę, na 6 godzin przed rozmrożeniem ustaw przełącznik termostatu na poziom 7 (opcja szybkiego zamrażania). Zawiń wszystkie potrawy w kilka warstw gazety i przechowuj w chłodnym miejscu.
• Wyjmij rurę odpływową wody i umieść go w pojemniku z wodą.
• Wyjmij kosz z zamrażarki. Zostaw drzwi otwarte.
• Po zakończeniu rozmrażania usuń wodę, która zebrała się na dnie zamrażarki, jak opisano w sekcji „Usuwanie wody” i dokładnie osusz wnętrze. Ustaw termostat na opcję szybkiego zamrażania na 3 godziny.

Usuwanie wody. Rys. 4.

• W dolnej części zewnętrznej części zamrażarki znajduje się otwór spustowy. Podczas rozmrażania zamrażarki należy zdjąć gumową ostone, a następnie woda z rozmrażania zostanie odprowadzona na zewnątrz przez rurę odpływową.
• Wyciągnij rurę odpływową na około 20-25 mm, aż zobaczysz otwór na wodę.
• Obróć rurę odpływową aż strzałka będzie skierowana w dół.
• Upewnij się, że urządzenie nie spuszcza więcej wody przed ponownym umieszczeniem rury odpływowej na miejscu i upewnij się, że strzałka jest skierowana w góre.

Uwaga

• Do usuwania szronu nie należy używać ostro zakończonych lub ostrych przedmiotów, takich jak noże lub widelce.
• Krople wody lub szron mogą pojawiać się na zamknięciu zamrażarki i uszczelkach drzwiczek w wilgotnych warunkach pogodowych, co nie ma wptywu na normalne użytkowanie. W takim wypadku należy jak najszybciej wytrzeć je suchą ściereczką.

Zalecenia

- Ostrożnie zamknij drzwi i upewnij się, że są całkowicie zamknięte po użyciu, w przeciwnym razie zamrażarka zużyje więcej energii i utworzy się więcej lodu

- Regularnie sprawdzaj zawartość zamrażarki, aby sprawdzić stan żywności.

- Przygotuj świeżą żywność, którą chcesz zamrozić w małych porcjach, aby zapewnić szybkie zamrożenie.

- Zawiń wszystkie produkty spożywcze w folię lub plastikowe woreczki do zamrażania, upewniając się, że nie ma w środku powietrza.

- Wtóż mate produkty do kosza.

- Nie wkładaj gorącej żywności do zamrażarki. Pozostaw ją najpierw do ostygnięcia.

- Nie należy umieszczać w zamrażarce butelek z płynem lub zamkniętych puszek z napojami gazowanymi, ponieważ mogą one wybuchnąć.

- Nie przechowuj w zamrażarce żadnych niebezpiecznych lub toksycznych substancji. Zamrażarka została zaprojektowana w celu przechowywania produktów jadalnych.

POLSKI

6. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR modelu (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Produkt Bolero	CoolMarket Chest 99 White E Bolero CoolMarket Chest 99 Black E
Referencja 024	47 02152
Kod QR
Prąd znamionowy	0,36 A
Napięcie znamionowe	220-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Objętość 99 L
Czynnik chłodniczy	R600a/46 g
Izolacja Cyklopentan
Klasa klimatyczna	SN/ N/ ST (1)

(1) Zamrażarka jest przeznaczona do użytku w temperaturze otoczenia od 10°C do 38°C.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1