Bolero CoolMarket Chest 99 - Mrazák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero CoolMarket Chest 99 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 43

ÍNDICE

1. Díly a součásti 106
2. Před použitím 106
3. Instalace a přeprava 107
4. Provoz 108
5. Čištění a údržba 109
6. Technické specifikace 111
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 112
8. Záruka a technický servis 112
9. Copyright 112

Prosím, uschovejte tento návod k použití na bezpečném místě pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové lahve s hořlavým hnacím plynem.

- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- Pro zabránění kontaminace potravin se řid'te následujícími pokyny:

- Dlouhé otevření dvířek může vést k výraznému zvýšení teploty v prostoře spotřebiče.

- Pravidelné čištění povrchů přicházejících do kontaktu s potravinami a přístupných vypouštěcích systémů.

- Pokud mraznička zůstane delší dobu prázdná, odpojte ji a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní uvnitř spotřebiče.

- UPOZORNĚNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen.

- UPOZORNĚNÍ: Neumistujte více mobilních zásuvek nebo mobilních napájecích zdrojů na zadní stranu zařízení.

- VAROVÁNÍ: Udržujte větrací mřížky na krytu spotřebiče nebo na nábytku, ve které je spotřebič vestavěn, průchodné.

- UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo

jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování než ty, které doporučuje výrobce.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče v prostoru určeném pro skladování potravin, pokud se nejedná o typ doporučený výrobcem.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.
• VAROVÁNÍ! Je nebezpečné, aby údržbu nebo opravy zahrnující demontáž krytů prováděly jiné osoby než oprávněné osoby. Pro zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem se nepokoušejte spotřebič opravovat sami.
• Neukládejte do mrazicího prostoru sycené nápoje nebo nápoje s obsahem oxidu uhličitého. Nanuky mohou způsobit popálení mrazem. K tomu může dojít, pokud je konzumujete ihned po vyjmutí z mrazničky.
• Nevyjímejte předměty z mrazničky vlhkýma/mokrýma rukama, protože by mohlo dojít k odřeninám pokožky nebo k popálení mrazem. Nesmíte vkládat do mrazničky láhve a plechovky, protože by mohly při zmrznutí obsahu prasknout.
• Dodržujte dobu skladování doporučenou výrobcem.
• Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si hrát s mrazničkou. Mraznička je těžký spotřebič. Bud'te opatrní při jejím přemístování nebo přepravě. Je nebezpečné měnit specifikace nebo se pokoušet tento produkt jakýmkoli způsobem upravovat.
• VAROVÁNÍ: Je nezbytné, aby dvířka nebo kryty opatřená zámky a klíči byla umístěna mimo dosah dětí a nebyla v blízkosti mrazničky, aby nedošlo k uzamčení dětí uvnitř.

• VAROVÁNÍ: Chladivo použité ve vašem spotřebiči a izolační materiály musí být správně zlikvidovány.

• Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.

• VAROVÁNÍ: Pokud se vnitřní osvětlení poškodí, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se o opravu sami.
• Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče.
• Nepokládejte potraviny přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče.
• Udržujte větrací otvory výrobku průchodné a bez překážek.
• Do mrazicího prostoru nevkládejte sycené nebo šumivé nápoje, protože v prostoru vzniká tlak, který by mohl způsobit jejich prasknutí a poškození spotřebiče.
• Pro zabránění zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem nemanipulujte se spotřebičem mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.
• Nesmíte používat mrazničku s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.
• Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby na jeho zadní straně byl volný prostor, protože se tam nachází hlavní výstup tepla. To umožní dostatečnou ventilaci.
• Nepokládejte žádné jiné spotřebiče na mrazničku a nenamáčejte ji.
• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.
• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před zapnutím spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.

Bez freonů

- Tato mraznička používá chladivo bez freonů (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), které jsou šetrné

k životnímu prostředí, nepoškozují ozónovou vrstvu a mají velmi malý vliv na globální oteplování. R600a je však hořlavý a při běžném používání by neměl unikat. V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu se ujistěte, že spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejdříve otevřete okna pro vyvětrání.

- VAROVÁNÍ: chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při vyřazování spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném zařízení na likvidaci odpadu. Nevystavujte ho působení plamenů.

- VAROVÁNÍ: spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte.

- VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru/hořlavé materiály.

- Pokud je poškozen chladicí okruh:

- Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.

- Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.

Teplotní rozsah

Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na označení produktu. Udává optimální pokojovou teplotu (při které spotřebič provozuje) pro správnou funkci spotřebiče.

Klimatický rozsah Přípůstná pokojová teplota
SN Od +10 °C do +32 °C
N Od +16 °C do +32 °C
ST Od +16 °C do +38 °C
T Od +16 °C do +43 °C

VAROVÁNÍ: Pokud je mraznička provozována mimo klimatickou třídu, pro kterou je klasifikována (SN/N/ST), nemusí být schopna udržovat optimální vnitřní teploty.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Úchyt
2. Dvířka
3. Závěs
4. Košík
5. Mrazicí prostor
6. Větrací otvory
7. Nožičky

Poznámka:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tato mraznička má obal navržený tak, aby ji chránil při přepravě. Vyjměte mrazničku z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uchovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě, abyste zabránili poškození mrazničky, pokud byste ji v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Předběžná kontrola

• Než začnete mrazničku používat, zkontrolujte, zda:
• Vnitřní prostor je suchý a v zadní části je dostatek prostoru pro plynulou cirkulaci vzduchu.
• Vyčistěte vnitřek mrazničky podle doporučení uvedených v části „Čištění a údržba“.
• Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky; na mrazničce se rozsvítí červená kontrolka. Když se rozsvítí zelená kontrolka, kompresor se uvede do provozu.
• Uslyšíte zvuk, který signalizuje, že kompresor začal pracovat. Kapalina a plyny v chladicím systému mohou rovněž vydávat zvuky, at už je kompresor v provozu, nebo ne, což indikuje normální provoz.
• Pokud se chystáte skladovat již zmrazené potraviny, otevřete dveře mrazničky a zkontrolujte, zda mraznička dosáhla správné teploty. Poté můžete vložit již zmrazené potraviny.
• Neukládejte potraviny do spotřebiče bezprostředně po jeho zapnutí. Počkejte, až dosáhne správné skladovací teploty.

Upozornění:

• Pokud dojde k výpadku napájení, neotvírejte dveře. Mražené potraviny by neměly být ovlivněny, pokud porucha trvá méně než 20 hodin. Pokud porucha trvá déle než 20 hodin, zkontrolujte potraviny a okamžitě je spotřebujte nebo je uvařte a znovu zmrazte.
• Pokud zjistíte, že dveře mrazničky jdou obtížně otevřít ihned po jejich zavření, je to normální. To je způsobeno tlakovým rozdílem, který se po několika minutách vyrovná a umožní normální otevření dveří.

Obsah krabice

• Mraznička
• Tento návod k použití

3. INSTALACE A PŘEPRAVA

Pokyny k instalaci. Obr. 2

• Pokud je to možné, neumistujte spotřebič do blízkosti sporáků, radiátorů nebo prímého slunečního světla, protože by kompresor provozoval intenzivněji než obvykle. Při instalaci vedle zdroje tepla nebo chlazení dodržujte následující minimální vzdálenosti:
• Vzdálenost od sporáků: 100 mm (4")
• Vzdálenost od radiátorů: 300 mm (12")
• Vzdálenost od chladniček: 100 mm (4")
• Dbejte na to, aby byl kolem spotřebiče dostatečný prostor pro plynulou cirkulaci vzduchu. Ideální vzdálenost je alespoň 100 mm kolem mrazničky a je třeba dbát na to, abyste ponechali mezery podle obrázku 2.
• Spotřebič musí být umístěn na rovném povrchu.
• Mrazničku neumistujte na vlhké místo, aby se zabránilo rezivění kovových částí. Nestříkejte vodu do mrazničky, došlo by k oslabení izolace a úniku energie.
• Viz část „Před použitím“ pro přípravu zařízení k používání.
• Pokud je mraznička instalována v nevytápěných prostorách, garázích apod., může se za chladného počasí na vnějších plochách tvořit kondenzace. To je normální a není to chyba Kondenzaci odstraňte suchým hadříkem.

Pokyny pro přepravu

• Zařízení lze přepravovat pouze ve vzpřímené poloze. Dodaný obal musí zůstat během přepravy neporušený.
• Pokud je výrobek přepravován ve vodorovné poloze, měl by být položen pouze na jeho levou stranu (brát v úvahu přední stranu dvířek) a neměl by být provozován po dobu nejméně 4 hodin, aby se systém mohl přizpůsobit opětovnému nastavení do svislé polohy.
• Spotřebič musí být chráněn před deštěm, vlhkostí a jinými atmosférickými jevy.

Důležité

• Při čištění/přenášení spotřebiče dávejte pozor, abyste se nedotkli kovových vodičů kondenzátoru v zadní části spotřebiče, protože to může způsobit poranění prstů a rukou nebo poškození výrobku.
• Tento spotřebič není určen k instalaci na jiný spotřebič. Nepokoušejte se na zařízení sedět nebo vstávat, protože k tomuto účelu není určeno. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.
• Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl během přepravy nebo přemistování spotřebiče a po ní zachycen pod spotřebičem, aby nedošlo k jeho přeříznutí nebo poškození.
• Při umístování spotřebiče dávejte pozor, abyste nepoškodili podlahu, potrubí, obklady stěn apod. Nepřemístujte spotřebič taháním za dvířka nebo úchyt.

4. PROVOZ

• Teplota uvnitř mrazničky se reguluje pomocí voliče pro nastavení termostatu (Obr. 3).
• Úrovně na voliči neoznačují přesnou teplotu, ale indikují následující:

o 1 (režim chlazení): teplota 5 °C.
o 2-4 (režim zmrazení): teplota mezi -12 °C a -18 °C.
o 4-7 (režim mrazničky): teplota mezi -18 °C a -24 °C.
o 7 (možnost rychlého zmrazení): teplota nižší než -24 °C.
o Nastavte teplotu podle situace použití.

Varování

Skutečná teplota mrazicího prostoru má ve srovnání s nastavenou teplotou odchylku ±3 °C, což je normální jev a nemá vliv na běžné používání výrobku.

Rychlé zmrazení (pod -24 °C)

Pokud zvolíte možnost rychlého zmrazení, musíte mrazničku udržovat v nepřetržitém provozu, potraviny se rychle zmrazí.

Varování

Po dokončení používání možnosti rychlého zmrazení zvolte další úroveň. Nenechávejte tuto možnost nastavenou déle, než je zapotřebí.

Režim chladničky

• Při změně režimu chladničky na jiný režim musíte potraviny vyjmout, aby se nezkazily z důvodu, že jsou zmražené.

• Pokud změníte režim mrazničky na režim chladničky, musíte postupovat podle níže uvedených pokynů:

• Nastavte volič termostatu na režim chlazení.

• Vyjměte všechny mražené potraviny z mrazicího prostoru a nechte ho hodinu prázdný.

• Vložte požadované potraviny.

Skladování mražených potravin

• Průmyslově zpracované předmražené potraviny by měly být skladovány podle pokynů dodavatele.

• Pro zachování kvality mražených potravin, pamatujte na následující:

• Mražené produkty vložte co nejdříve po zakoupení do mrazničky.

• Nepřekračujte datum spotřeby nebo datum trvanlivosti uvedené na obalu.

Zmrazování čerstvých potravin

• Umístěte čerstvé potraviny určené ke zmrazení blízko bočních stěn pro jejich rychlé zmrazení a pokud možno dál od již zmrazených potravin.
• Nikdy nepřekračujte maximální kapacitu. Nezamrazujte príliš velké množství potravin najednou.
• Kvalita potravin se nejlépe zachová, když jsou co nejdříve hloubkově zmraženy.
• Nemíchejte mražené potraviny s čerstvými.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte mrazničku od elektrické sítě.
• Nikdy nepoužívejte k čištění ostré brusné nástroje, mýdlo, domácí čisticí prostředky, saponáty a voskové leštidlo.
• Použijte vlažnou vodu pro vyčištění mrazicího prostoru a vysušte ho hadříkem.
• Jakmile je vnitřek mrazničky o pokojové teplotě, můžete použít navlhčený hadřík s obsahem roztoku jedné čajové lžičky jedlé sody smíchaný s jedním litrem vody, kterým vnitřek mrazničky vvčistíte, a poté vysušíte.
• Nahromaděný led byste měli pravidelně odstraňovat pomocí plastové škrabky. Velké nahromadění ledu má negativní vliv na výkon mrazničky.
• Pokud mrazničku nebudete delší dobu používat, vypněte ji, vyjměte z ní všechny potraviny, vyčistěte ji a nechte pootevřené dveře.
• Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste se ujistili, že jsou čistá a neobsahují částečky potravin.

Upozornění

Nikdy nečistěte kompresor vodou, po jeho vyčištění ho otřete suchým hadříkem, abyste zabránili rezavění.

Odmrazování

- Mrazničku odmrazujte dvakrát ročně nebo po vytvoření vrstvy námrazy o tlouštce asi 7 mm (1/4").

• Pro zajištění nejnižší možné teploty mražených potravin nastavte 6 hodin před rozmrazováním volič termostatu na úroveň 7 (možnost rychlého zmrazení). Všechny potraviny zabalte do několika vrstev novin a uložte na chladném místě.
• Vyjměte výpust na odtok rozmražené vody a vložte ji do nádoby s vodou.
• Vyjměte košík z mrazničky. Nechte dvířka otevřené.
• Po dokončení odmrazování odstraňte veškerou vodu, která se nahromadila na dně mrazničky, jak je popsáno v části „Odstranění vody“, a důkladně vysušte vnitřek mrazničky. Nastavte termostat na možnost rychlého zmrazení během 3 hodin.

Odstranění vody. Obr. 4.

• Ve spodní části vnější strany mrazničky je výpust na odtok rozmražené vody. Při odmrazování mrazničky sejměte gumové víko, pak se voda z odmrazování vylije ven a vypustí se přes výpust na odtok rozmražené vody.
• Vytáhněte výpust, asi 20-25 mm, až uvidíte otvor pro odtok vody.
• Otočte vypustí tak, aby šipka směřovala dolů.
• Před vrácením výpusti zpět na místo se ujistěte, že spotřebič nevypouští další vodu, a zkontrolujte, zda šipka směřuje nahoru.

Poznámka

• Nepoužívejte k odstraňování námrazy špičaté předměty nebo předměty s ostrými hranami, jako jsou nože nebo vidličky.
• Je normální, že se za vlhkého počasí objeví na uzávěru a těsnění dveří mrazničky kapky vody nebo námraza, což nemá vliv na běžné používání. V takovém případě je otřete suchým hadříkem co nejdříve.

Doporučení

• Opatrně zavřete dvířka a ujistěte se, že jsou po použití zcela zavřená, jinak mraznička spotřebuje více energie a vytvoří více ledu.
• Pravidelně zkontrolujte obsah mrazničky, abyste se přesvědčili o neporušenosti potravin.
• Připravte si čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, v malých porcích, abyste dosáhlí jejich rychlého zmrazení.
• Zabalte všechny potraviny do alobalu nebo plastových sáčků do mrazničky a dbejte na to, abyste z nich odstranili vzduch.
• Do košíku vložte malé kusy potravin.
• Nevkládejte do mrazničky horké potraviny. Nejprve je nechte vychladnout.
• Nevkládejte do mrazničky láhve s tekutinou ani uzavřené plechovky se sycenými nápoji, protože by mohly prasknout.
• Neskladujte v mrazničce jedovaté nebo nebezpečné látky. Vaše mraznička je určena pouze ke skladování jedlých produktů.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, získáte naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku).

Výrobek Bolero	CoolMarket Chest 99 White E Bolero CoolMarket Chest 99 Black E
Referenční číslo výrobku	02447 02152
Kód QR
Nominální proud	0,36 A
Nominální napětí	220-240 V~
Nominální frekvence	50 Hz
Objem 99 L
Chladivo R600a	/46 g
Izolace Cyklopentan
Klimatická třída	SN/ N/ ST (1)

(1) Tato mraznička je určena k používání při pokojové teplotě od 10 °C do 38 °C.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

<90° 1 2 3 4 5 6 7

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1