Bolero CoolMarket Chest 99 - Congelatore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero CoolMarket Chest 99 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 23

1. Parti e componenti 78

2. Prima dell'uso 78

3. Installazione e trasporto 79

4. Funzionamento 80

5. Pulizia e manutenzione 81

6. Specifiche tecniche 83

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 84

8. Garanzia e supporto tecnico 84

9. Copyright 84

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile dentro l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti istruzioni:

• L'apertura prolungata dello sportello può provocare un aumento significativo della temperatura degli scomparti dell'apparecchio.

• Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.

• Se l'apparecchio rimane vuoto per un periodo prolungato, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello per prevenire la formazione di muffa all'interno.
• ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
• ATTENZIONE: non collocare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: mantenere libere le griglie di ventilazione dell'apparecchio o dell'armadio in cui si trova l'apparecchio.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici né altri mezzi diversi da quelli suggeriti dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.
• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare pericoli.
• ATTENZIONE! È pericoloso che persone diverse dal personale autorizzato eseguano interventi di manutenzione o riparazione che comportino la rimozione dei coperchi. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare di riparare l'apparecchio da soli.
• Non collocare bevande gassate all'interno del vano freezer. I ghiaccioli possono causare "ustioni da congelamento". Questo può accadere se vengono ingeriti subito dopo essere stati tolti dal congelatore.
• Non rimuovere gli alimenti dal congelatore con le mani

bagnate o umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni alla pelle o “ustioni da congelamento”. Le bottiglie e i barattoli non devono essere messi nel congelatore, poiché potrebbero scoppiare se il loro contenuto si congela.

• Rispettare i tempi di conservazione raccomandati dal produttore.
• Non permettere ai bambini di manomettere i comandi o di giocare con il congelatore. Il congelatore è un elettrodomestico pesante. Prestare attenzione durante lo spostamento o il trasporto. Non alterare le specifiche o tentare di modificare l'apparecchio in nessun modo per evitare pericoli.
• ATTENZIONE: se gli sportelli o i coperchi sono dotati di serrature e chiavi, tenere quest'ultime fuori dalla portata dei bambini e lontane dall'apparecchio per evitare che i bambini rimangano chiusi all'interno dello stesso.
• ATTENZIONE: smaltire correttamente il refrigerante utilizzato nell'apparecchio e i materiali isolanti.
• Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
• ATTENZIONE: se la luce all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.
• Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell'apparecchio dopo averlo installato.
• Non posizionare gli alimenti direttamente sull'uscita d'aria all'interno dell'apparecchio.
• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostruzioni.

• Non mettere bevande gassate o effervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all'apparecchio.

• Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.

• Non usare l'apparecchio con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.
• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione.
• Non mettere altri apparecchi sopra il congelatore e non bagnarlo.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.

Assenza di freon

- Questo congelatore utilizza un refrigerante privo di freon (R600a) e un materiale isolante schiumogeno (ciclopentano), che rispettano l'ambiente, non causano danni allo strato di ozono e hanno un impatto molto ridotto sul riscaldamento globale. Tuttavia, l'R600a è infiammabile e qualsiasi perdita deve assolutamente essere evitata durante l'uso. In caso di perdita di refrigerante dovuta a danni al circuito del refrigerante, tenere l'apparecchio lontano da fiamme libere e aprire le finestre per ventilare il prima possibile.

- ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell'isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a fiamme libere.

- ATTENZIONE: l'apparecchio contiene refrigerante e gas

nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.

- ATTENZIONE: rischio di incendio/materiali infiammabili.

• Se il circuito del refrigerante è danneggiato:
• Evitare fiamme aperte e fonti di ignizione.
• Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

Intervallo di temperatura

Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona il congelatore) per il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Gamma climatica Temperatura ambiente consentita
SN Da +10 °C a +32 °C
N Da +16 °C a +32 °C
ST Da +16 °C a +38 °C
T Da +16 °C a +43 °C

ATTENZIONE: se il congelatore viene utilizzato al di fuori della classe climatica per cui è stato progettato (SN/N/ST), potrebbe non essere in grado di mantenere temperature interne soddisfacenti.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Manico

2. Sportello

3. Cardine

4. Cestello

5. Camera

6. Ventilazione

7. Piedini di appoggio

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo congelatore ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il congelatore dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni al congelatore in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Verificazioni prima dell'uso

- Prima di iniziare a utilizzare il congelatore, verificare che:

- L'interno sia asciutto e che nella parte posteriore ci sia spazio sufficiente per far circolare liberamente l'aria.

- Pulire l'interno del congelatore secondo le raccomandazioni riportate nella sezione "Pulizia e manutenzione".

- Collegare la spina a una presa di corrente; la spia rossa del congelatore si accenderà. La spia verde si accenderà e il compressore inizierà a funzionare.

- Si sentirà un rumore che indica che il compressore ha iniziato a funzionare. Anche i liquidi e i gas all'interno del sistema di refrigerazione possono generare rumori; ciò indica il normale funzionamento del congelatore, a prescindere che il compressore sia in funzione o meno.

- Se si conservano alimenti già congelati, aprire lo sportello del congelatore e verificare che la temperatura del congelatore sia corretta. È quindi possibile introdurre alimenti già congelati.

- Non conservare gli alimenti nell'apparecchio subito dopo l'accensione. Attendere che raggiunga la temperatura di conservazione corretta.

Attenzione:

- Se si verifica un'interruzione di corrente, non aprire lo sportello. Gli alimenti congelati non dovrebbero vedersi influenzati se il guasto dura meno di 20 ore. Se il guasto dura più di 20 ore, controllare l'alimento e consumarlo immediatamente o cucinarlo e ricongelarlo.

- Se si nota che lo sportello del congelatore è difficile da aprire subito dopo averla chiusa, è normale. Ciò è dovuto alla differenza di pressione, che si stabilizzerà e consentirà allo sportello di aprirsi normalmente dopo alcuni minuti.

Contenuto della scatola

- Congelatore

- Il presente manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE E TRASPORTO

Istruzioni di installazione. Fig. 2

- Se possibile, evitare di collocare l'apparecchio vicino a fornelli, termosifoni o luce solare diretta per garantire un funzionamento normale del compressore. In caso di installazione vicino a una fonte di calore o raffreddamento, mantenere le seguenti distanze minime:

- Distanza dai fornelli: 100 mm (4")

- Distanza dai radiatori: 300 mm (12")

- Distanza dai frigoriferi: 100 mm (4")

- Assicurarsi che intorno all'apparecchio vi sia spazio sufficiente per garantire la libera circolazione dell'aria. La distanza ideale è uno spazio di almeno 100 mm intorno al congelatore, e bisogna assicurarsi di lasciare degli spazi vuoti come mostrato nella figura 2.

- L'apparecchio deve essere collocato su una superficie liscia.

- Non collocare il congelatore in un luogo umido per evitare che le parti metalliche si arrugginiscano. Non spruzzare acqua nel congelatore per non indebolire l'isolamento e causare perdite di energia.

- Per preparare il dispositivo, consultare la sezione "Prima dell'uso".

- Se il congelatore è installato in aree non riscaldate, garage, ecc., è possibile che appaiano gocce di condensa sulle superfici esteriori. Questo è normale. Pulire le gocce di condensa con uno strofinaccio asciutto.

Istruzioni per il trasporto

- Il dispositivo può essere trasportato solo in posizione verticale. L'imballaggio fornito deve rimanere intatto durante il trasporto.

ITALIANO

• Se il prodotto viene trasportato in posizione orizzontale, deve essere appoggiato solo sul lato sinistro (prendendo come riferimento la parte anteriore dello sportello) e non deve essere messo in funzione per almeno 4 ore per consentire al sistema di adattarsi dopo che l'apparecchio è stato riportato in posizione verticale.
• Il dispositivo deve essere protetto da pioggia, umidità e altri fenomeni atmosferici.

Importante

• Durante la pulizia/ trasporto del congelatore, fare attenzione a non toccare i fili metallici del condensatore sul retro del dispositivo, in quanto ciò potrebbe causare lesioni alle dita e alle mani o danni al prodotto.
• Questo apparecchio non è stato progettato per essere installato sopra un altro apparecchio. Non cercare di sedersi o stare in piedi sul dispositivo, poiché non è stato progettato per questo scopo. Rischio di lesioni o danni all'apparecchio.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga incastrato sotto l'apparecchio durante e dopo il trasporto o lo spostamento dell'apparecchio, per evitare che il cavo di alimentazione venga tagliato o danneggiato.
• Quando si posiziona l'apparecchio, fare attenzione a non danneggiare il pavimento, le tubature, i rivestimenti delle pareti, ecc. Non spostare l'apparecchio tirando lo sportello o la maniglia.

4. FUNZIONAMENTO

• La temperatura all'interno del congelatore è regolata da una manopola di impostazione del termostato (Fig. 3).
• I livelli sulla manopola non si riferiscono alla temperatura esatta, ma indicano quanto segue:

o 1(modalità refrigerazione): temperatura di 5 °C.
o 2-4 (modalità congelatore): temperatura compresa tra -12°C e -18°C.
o 4-7 (modalità congelatore): temperatura compresa tra -18°C e -24°C.
o 7 (opzione di surgelazione): temperatura inferiore a -24°C.
o Regolare la temperatura in base alla situazione d'uso.

Avvertenza

La temperatura effettiva della camera ha un margine di errore di ±3^ C rispetto alla temperatura impostata; si tratta di un fenomeno normale che non influisce sul normale utilizzo del prodotto.

Congelamento rapido (sotto i -24 °C)

Se si seleziona l'opzione di congelamento rapido, è necessario mantenere il congelatore in funzione continua, poiché gli alimenti si raffreddano rapidamente.

Avvertenza

Selezionare un altro livello al termine dell'opzione di congelamento rapido. Non mantenere questa opzione selezionata più a lungo del necessario.

Modalità frigorifero

• Quando si passa alla modalità frigorifero, è necessario estrarre gli alimenti per evitare che si rovinino quando vengono congelati.
• Se si passa dalla modalità congelatore alla modalità frigorifero, è necessario seguire la seguente procedura:
• Impostare la manopola del termostato sulla modalità di refrigerazione.
• Rimuovere tutti gli alimenti congelati dalla camera di congelamento e tenerla vuota per un'ora.
• Inserire il cibo desiderato.

Conservazione di surgelati

- Gli alimenti precongelati in commercio devono essere conservati secondo le istruzioni del fornitore.

- Per preservare la qualità degli alimenti surgelati, è bene ricordare quanto segue:

1. Mettere le confezioni nel congelatore il prima possibile dopo l'acquisto.

2. Non superare le date di scadenza o di utilizzo riportate sulla confezione.

Congelamento di alimenti freschi

• Posizionare gli alimenti freschi da congelare vicino alle pareti laterali per garantire un congelamento rapido e, se possibile, lontano dagli alimenti già congelati.
• Non superare mai la capacità massima. Non congelare una quantità eccessiva di prodotto in una sola volta.
• Gli alimenti si conservano meglio se congelati del tutto il più rapidamente possibile.
• Non mescolare alimenti congelati con alimenti freschi.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare il congelatore dalla presa di corrente prima di pulirlo.
• Per la pulizia non utilizzare mai strumenti abrasivi affiliati, sapone, detergenti per la casa, detersivi e lucidanti per cera.
• Pulire la camera di congelamento con acqua tiepida e asciugarla con un panno.
• Una volta che l'interno del congelatore è a temperatura ambiente, è possibile utilizzare un panno umido con una soluzione di un cucchiaino di bicarbonato di sodio con un litro d'acqua per pulire l'interno e asciugarlo.
• È necessario rimuovere regolarmente il deposito di ghiaccio accumulato con un raschietto di plastica. Un forte accumulo di ghiaccio influisce negativamente sulle prestazioni del congelatore.

ITALIANO

• Se il congelatore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, spegnerlo, rimuovere tutti gli alimenti, pulirlo e lasciare lo sportello socchiuso.
• Controllare regolarmente le guarnizioni dello sportello per verificare che siano pulite e prive di resti di cibo.

Avviso

Non utilizzare mai l'acqua per lavare il compressore; dopo la pulizia, strofinare con un panno asciutto per evitare la formazione di ruggine.

Sbrinamento

• Sbrinare il congelatore due volte l'anno o quando si è formato uno strato di brina di circa 7 mm (1/4").
• Per garantire che i cibi congelati siano alla temperatura più bassa possibile, 6 ore prima dello sbrinamento, impostare la manopola del termostato sul livello 7 (opzione di congelamento rapido). Avvolgere tutti gli alimenti in diversi strati di carta di giornale e conservarli in un luogo fresco.
• Rimuovere la linea d'acqua e metterla in un contenitore d'acqua.
• Togliere il cestello dal congelatore. Lasciare lo sportello aperto.
• Al termine dello sbrinamento, rimuovere l'acqua accumulatasi sul fondo del congelatore, come descritto nella sezione "Rimozione dell'acqua", e asciugare accuratamente l'interno del congelatore. Impostare il termostato sull'impostazione di congelamento rapido per 3 ore.

Drenaggio dell'acqua. Fig. 4.

• Sul fondo della parte esterna del congelatore è presente un'uscita di drenaggio. Quando si sbrina il congelatore, rimuovere il coperchio di gomma, quindi l'acqua di sbrinamento verrà espulsa e scaricata attraverso il tubo di scarico.
• Estrarre la linea dell'acqua di circa 20-25 mm, fino a vedere il foro dell'acqua.
• Ruotare la linea dell'acqua finché la freccia non punta verso il basso.
• Prima di rimettere a posto il tubo dell'acqua, accertarsi che l'apparecchio non rilasci più acqua e che la freccia sia rivolta verso l'alto.

Nota bene

• Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti, come coltelli o forchette, per rimuovere la brina.
• In condizioni di umidità è normale che sulla chiusura e sulle guarnizioni dello sportello del congelatore compaiano gocce d'acqua o brina, che non compromettono il normale utilizzo. In questo caso, pulire tempestivamente con un panno asciutto.

Raccomandazioni

• Chiudere con cura lo sportello e assicurarsi che sia completamente chiuso dopo l'uso, altrimenti il congelatore consumerà più energia e formerà più ghiaccio.
• Controllare il contenuto del congelatore a intervalli regolari per garantire l'integrità degli alimenti.

ITALIANO

• Preparate gli alimenti freschi che volete congelare in piccole porzioni per garantire un congelamento rapido.
• Avvolgere tutti gli alimenti in fogli di alluminio o in sacchetti di plastica per il congelamento e assicurarsi di eliminare l'aria.
• Mettete gli oggetti piccoli nella cesta.
• Non mettere alimenti caldi nel congelatore. Lasciarli prima raffreddare.
• Non mettere nel congelatore bottiglie con liquidi o lattine chiuse con bevande gassate, poiché potrebbero esplodere.
• Non conservare sostanze velenose o pericolose nel congelatore. Il congelatore è stato progettato per conservare solo prodotti commestibili.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull'etichetta energetica).

Prodotto Bolero	CoolMarket 99 White E Bolero Cool	Market Chest 99 Black E
Codice prodotto	02447 02152
Codice QR
Corrente nominale	0,36 A
Tensione nominale	220-240 V~
Frequenza nominale	50 Hz
Volume 99 L
Refrigerante R6	00a/46 g
Isolante Ciclopentano
Classe climatica	SN/ N/ ST ^(1)

ITALIANO

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1