Vaporix - Limpador a vapor Di4 - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vaporix Di4

LIMPADOR A VAPOR DE MÃO

HAND STEAM CLEANER

NETTOYEUR À VAPEUR MANUEL

PULITORE A VAPORE PORTATILE

1. Limpador a vapor
2. Escova redonda
3. Bocal angular 1
4. Funil de medição
5. Copo de medição
6. Capa de almofada de estofamento
7. Bocal para estofos
8. Rodo de borracha para janela
9. Mangueira de extensão
10. Bocal reto 1

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

A. Bocal
B. Depósito de água
C. Entrada de água
D. Luz indicadora
E. Bloqueio de segurança
F. Botão
G. Interruptor Ligar/Desligar
H. Tampa do cabo

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos. O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto está ligado à corrente. Não utilize o aparelho se o tiver deixado cair, se existirem sinais visíveis de danos ou se estiver a verter. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando está ligado ou a arrefecer. O vapor não deve ser dirigido para equipamentos que contenham componentes elétricos, como o interior de fornos. O aparelho deve ser desligado da tomada após a sua utilização e antes de se proceder à manutenção do aparelho pelo utilizador. A ficha deve ser retirada da tomada antes da limpeza ou manutenção do aparelho.

Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

Antes de ligar o produto, verifique se a voltagem da sua rede elétrica é igual à indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não puxe o cabo de ligação para o desligar. Não utilize o aparelho nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Para limpar, proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica autorizado. De maneira a evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do Serviço de Assistência Técnica Oficial da marca. A utili-

zação incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia. Para reparar o seu produto, consulte sempre um serviço de assistência técnica autorizado. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico e não deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais sob qualquer circunstância. A má utilização ou o manuseamento indevido do produto anulam a garantia. AVISO! As sacolas plásticas podem ser perigosas. Para evitar perigos, mantenha os sacos plásticos longe de bebês e crianças. Não permitir que as crianças brinquem com os materiais de embalagem. Perigo de asfixia!

A B&B TRENDS SL. não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Uso pela primeira vez

• Antes de utilizar o produto pela primeira vez, confirme se o produto e os acessórios estão intactos.
• Quando utilizada pela primeira vez, a máquina de limpeza a vapor necessita de um curto período de arranque. O vapor inicial não é regular e húmido, podendo mesmo aparecer algumas gotas de água. A quantidade de vapor ejectado aumenta com o tempo, atingindo o nível máximo em 15s.

Montagem do limpador a vapor

Os acessórios podem ser instalados diretamente na extremidade do bocal geral, na mangueira flexível ou nos tubos de extensão. A mangueira flexível oferece um alcance estendido, ideal para cantos difíceis e áreas difíceis de limpar.

(Fig. 1)

Colocação do bocal reto 1

1º PASSO: Segurando a máquina de limpeza a vapor com firmeza, empurre o bocal reto firmemente para a máquina de limpeza a vapor e, em seguida, rode-o no sentido dos ponteiros do relógio para o fixar na posição.
2º PASSO: Para remover o bocal reto, gire-o no sentido anti-horário e puxe-o para fora do lim-pador a vapor.

(Fig. 2a)

Conectando a mangueira flexível

1º PASSO: Segurando o limpador a vapor com firmeza, empurre a mangueira flexível no limpador a vapor e, em seguida, gire-o no sentido horário para prendê-lo na posição.
2º PASSO: Para remover a mangueira flexível, gire-a no sentido anti-horário e puxe-a para fora do limpador a vapor.

(Fig. 2b)

Colocar a escova redonda ou o bocal angular 1

1º PASSO: uma vez que a mangueira flexível ou o bocal reto esteja seguro, empurre a escova redonda ou o bocal angular no lugar sobre a extremidade do acessório escolhido ou adicione diretamente ao bocal do limpador a vapor.
2° PASSO: Para retirar a escova redonda ou o bocal angular, puxe-o firmemente para fora do bocal.

(Fig. 2c)

Aviso:

Antes de qualquer desmontagem ou manutenção, certifique-se de que o dispositivo esteja desligado e a energia desconectada.

Ao desmontar as peças, a água quente pode pingar. Deixe o produto esfriar antes de prosseguir.

Assim que o vapor começa a ser liberado, nenhuma operação de desmontagem pode ser realizada.

Enchimento de água

• Abra a tampa
• Encha a água com copo medidor
• Feche a tampa

- Coloque o produto em uma superfície plana e firme.

(Fig. 3)

Aviso:

Não adicione fragrâncias, óleos ou outros produtos químicos ao tanque de água do limpador a vapor, o que pode causar danos ou perigos. Recomendamos fortemente que você encha apenas água pura.

Ao encher a água, preste atenção à marca (máximo) e encha até 550 ml de água.

Quando o limpador a vapor estiver ligado, não adicione água.

Funcionamento

• Conecte o plugue de alimentação na tomada, pressione o botão liga/desliga para iniciar o aquecimento e sua luz acenderá.
• Ao aquecer, a luz vermelha acenderá. A lâmpada desligará quando o aquecimento estiver concluído. Depois de pressionar o botão de vapor por cerca de 15s, o vapor sairá.
• Quando parar de usar o limpador a vapor, solte o gatilho de vapor (o vapor diminuirá gradualmente e após cerca de 10 segundos o vapor parará de ser liberado) e pressione o botão liga/desliga para desligar o produto.

Aviso:

Se o volume de vapor for reduzido ou interrompido durante o uso, pode haver falta de água no tanque. Corte a fonte de alimentação, encha novamente o tanque de água e inicie o trabalho de limpeza novamente.

Quando a água no tanque se esgotar, o elemento de aquecimento parará de funcionar.

Recomenda-se não deixar água não utilizada no tanque de água para evitar o crescimento de mofo ou calcário.

Recomendamos fortemente o uso apenas de água destilada para evitar que o calcário entupa a unidade ou os acessórios.

Não adicione fragrâncias, óleos ou outros produtos químicos ao tanque de água do limpador a vapor, o que pode causar danos ou perigos.

UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS

Aviso:

• Antes de usar um limpador a vapor em qualquer superfície ou tecido, recomendamos que você o teste em uma área separada para garantir que o vapor de alta temperatura não cause danos ou perigos ao material.
• Não libere vapor contra a borda colada do laminado, pois a borda pode se soltar.

• Não use este produto para limpar pisos de madeira ou parquet não selados.

• Não use este produto para limpar superfícies pintadas ou revestidas de plástico para evitar danos ou perigos.

• Para limpar essas superfícies, é recomendável vaporizar a tampa de fibra e depois limpar a superfície com ela.
• O vapor danificará o ponto de vedação da moldura da janela. Em baixas temperaturas, o vapor causará tensão na superfície do vidro da janela, o que fará com que o vidro se quebre.
• Não libere vapor na vedação da moldura da janela.
• As escovas redondas podem arranhar superfícies sensíveis e não são adequadas para limpar superfícies sensíveis.

Não use a máquina para as seguintes áreas:

1. Para limpar manchas difíceis, soprar cantos e fendas, etc.
2. Para limpar a poeira úmida: um pano de limpeza a seco com vapor e depois limpe os móveis.
3. Para remover pequenas rugas de roupas penduradas: vaporize e seque as roupas a uma distância de 10-20 cm.

Use a máquina para as seguintes áreas:

1. Adequado para limpar manchas difíceis. Manchas difíceis de limpar, como óleo no fogão, podem ser facilmente removidas com uma escova.
2. Adequado para a limpeza de têxteis, como roupas, sofás, etc. Normalmente, ele precisa ser usado junto com um conjunto de toalhas limpas.
3. Pode ser usado para limpar pequenas áreas que podem ser enxaguadas, como chuveiros e espelhos.
4. Para limpar recantos e lugares altos de difícil acesso.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Aviso:

• Antes de limpar, certifique-se de que o produto esteja desligado e desconectado da fonte de alimentação. Além disso, certifique-se de que o produto e os acessórios esfriaram.
• Armazene o produto em local seco, protegido da geada e da luz solar direta.
• Certifique-se de que o equipamento e os acessórios estejam completamente secos antes de armazená-los.
• Quando o produto é resfriado, o vapor quente se transforma em vapor de água. Algum vapor de água se acumulará na mangueira de vapor estendida e se transformará em gotículas de água, o que é um fenômeno normal, portanto, deixe-o secar completamente.

• Limpe as capas de toalha como consumíveis. Para não afetar o efeito de limpeza, substitua a nova capa da toalha de limpeza quando apropriado.

• Depois de usar o produto, esvazie a água restante no tanque.

• Não use objetos duros ou pontiagudos para limpar produtos ou outras peças para evitar danos.
• Limpe bem o pano com um agente de limpeza suave. Deixe secar completamente ao ar antes de usá-lo ou armazená-lo.
• Limpe o corpo da máquina, o bico e todos os outros acessórios com um pano macio e úmido. Em seguida, segue o produto com um pano seco e macio.

• Mantenha os produtos e acessórios em local seco e fresco, fora do alcance de crianças ou animais.

• Se o produto não for usado por um longo período, você pode desmontar o produto de acordo com o procedimento de desmontagem.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução
Sem vapor Verifique	que se o dispositivo está conectado à fonte de alimentação.Verifique se o botão liga/desliga e o interruptor de vapor estão na posição ON.Verifique o nível da água.
Sem trabalho Verifique	se o botão liga/desliga do dispositivo está ligado.Verifique se o cabo está conectado à fonte de alimentação.
O produto é bloqueado por oxidação	Dissolva 10 gramas de removedor de calcário em 200 ml de água,despeje esta mistura no recipiente de água, deixe por 6 horas, ligue o limpador a vapor até que a água do tanque esteja completamente esgotada.

DESCARTE DO PRODUTO

Este produto encontra-se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre os equipamentos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos), que providencia a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não elimine este produto no lixo comum. Leve-o para o centro de tratamento de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo.

As informações sobre o consumo de energia nos modos DESLIGADO e de espera, bem como no modo de espera em rede do aparelho, de acordo com o Regulamento UE 2023/826, podem ser consultadas na seguinte hiperligação: https://di4.es/pages/ecodesign-info

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garan-

tia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT