Vaporix - Limpiador a vapor Di4 - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vaporix Di4

LIMPIADOR A VAPOR DE MANO

NETEJADOR DE VAPOR DE MÀ

A B C D E F G Di4 Vaporix H

Fig1

Vaporix

Fig2

POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS.

DESCRIPCIÓN

1. Limpiador de vapor
2. Cepillo redondo
3. Boquilla en ángulo 1
4. Embudo medidor
5. Vaso medidor
6. Cubierta de la almohadilla de tapicería
7. Boquilla para tapicerías
8. Escobilla de goma para ventanas
9. Manguera de extensión
10. Boquilla recta 1

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

A. Boquilla
B. Depósito de agua
C. Toma de entrada de agua
D. Luces indicadoras
E. Bloqueo de seguridad
F. Botón
G. Interruptor ON/OFF
H. Cubierta del cable

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este aparato si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, así como haber comprendido los peligros que conlleva su

uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser reemplazado por el fabricante, un agente del servicio técnico o personal con una cualificación equivalente para evitar riesgos. El aparato no debe dejarse desatendido mientras esté conectado a la red de suministro eléctrico. El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos visibles de daños o si tiene fugas. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté encendido o enfriándose. El vapor no debe dirigirse hacia equipos que contengan componentes eléctricos, como el interior de los hornos. El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de que el usuario realice tareas de mantenimiento. El enchufe debe retirarse de la toma de corriente antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato.

ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. Si este símbolo está marcado en el aparato significa que éste emite vapor caliente.

Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo. El cable de alimentación no debe estar enredado ni enrollado alrededor del aparato durante su uso. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados. Para limpiar el aparato, proceda de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual. Desenchufe inmediatamente el producto de la red eléctrica en caso de avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado. Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará

la garantía. Solamente un centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las reparaciones de este producto. Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, en ningún caso debe tener un uso comercial ni industrial. En caso de mal uso o manipulación del producto, este quedará exento de la garantía. ¡ADVERTENCIA! Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Para evitar peligros, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés y los niños. No permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje. ¡Peligro de asfixia!

B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.

INSTRUCCIONES DE USO

Primera utilización

• Antes de usarlo por primera vez, confirme que el producto y los accesorios estén intactos.
• Cuando se utiliza por primera vez, el limpiador de vapor necesita un breve tiempo de puesta en marcha. El vapor inicial no es regular y húmedo, e incluso pueden salir algunas gotas de agua. La cantidad de vapor expulsado aumenta con el tiempo y alcanza su nivel máximo en 15 segundos.

Montaje del limpiador de vapor

Los accesorios pueden instalarse directamente en el extremo de la boquilla general, en la manguera flexible o en los tubos de extensión. La manguera flexible proporciona un alcance extendido, ideal para esquinas incómodas y áreas difíciles de limpiar.

(Fig. 1)

Colocación de la boquilla recta 1

PASO 1: Sujetando firmemente el limpiador de vapor, empuje la boquilla recta con firmeza sobre el limpiador de vapor y, a continuación, gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla en su posición.

PASO 2: Para extraer la boquilla recta, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj y tire de ella para separarla del limpiador de vapor.

(Fig. 2a)

Colocación del tubo flexible

PASO 1: Sujetando firmemente el limpiador de vapor, empuje la manguera flexible en el limpiador de vapor y luego gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla en su posición.

PASO 2: Para extraer la manguera flexible, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj y tire de ella para separarla del limpiador de vapor.

(Fig. 2b)

Colocación del cepillo redondo o de la boquilla en ángulo 1

PASO 1: una vez que la manguera flexible o la boquilla recta estén fijas, empuje el cepillo redondo o la boquilla en ángulo para colocarlos sobre el extremo del accesorio elegido o añádalos directamente a la boquilla del limpiador de vapor.

PASO 2: Para retirar el cepillo redondo o la boquilla en ángulo, sepárelo firmemente de la boquilla.

(Fig. 2c)

Aviso:

Antes de cualquier desmontaje o mantenimiento, asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado de la corriente.

Al desmontar las piezas, puede gotear agua caliente. Deje que el producto se enfríe antes de continuar.

En cuanto empieza a salir vapor, no se puede realizar ninguna operación de desmontaje.

Llenado de agua

• Coloque el producto sobre una superficie plana y firme.
• Abra la tapa
  • Llenar de agua el vaso medidor
  • Cierre la tapa

(Fig. 3)

Aviso:

Por favor, no añada fragancias, aceites u otros productos químicos al depósito de agua del limpiador de vapor, ya que pueden causar daños o peligros. Le recomendamos encarecidamente que sólo llene agua pura.

Al llenar de agua, preste atención a la marca (máximo) y llene hasta 550 ml de agua.

Cuando el limpiador de vapor esté encendido, no añada agua.

Funcionamiento

• Conecte el enchufe a la toma de corriente, pulse el interruptor de encendido para empezar a calentar y se encenderá su luz.
• Al calentarse, se encenderá la luz roja. La luz se apagará cuando finalice el calentamiento.

Después de pulsar el botón de vapor durante unos 15 segundos, saldrá vapor.

- Cuando deje de utilizar el limpiador de vapor, suelte el gatillo de vapor (el vapor disminuirá gradualmente y después de unos 10 segundos el vapor dejará de salir) y pulse el interruptor de encendido para apagar el producto.

Aviso:

Si el volumen de vapor se reduce o se detiene durante el uso, puede haber escasez de agua en el depósito. Corte el suministro eléctrico, vuelva a llenar el depósito de agua e inicio de nuevo el proceso de limpieza.

Cuando se agota el agua del depósito, la resistencia deja de funcionar.

Se recomienda no dejar agua sin usar en el depósito de agua para evitar la formación de moho o cal. Recomendamos encarecidamente utilizar sólo agua destilada para evitar que la cal obstruya la unidad o los accesorios.

Por favor, no añada fragancias, aceites u otros productos químicos al depósito de agua del limpiador de vapor, ya que pueden causar daños o peligros.

USO DE LOS ACCESORIOS

Aviso:

• Antes de utilizar un limpiador de vapor en cualquier superficie o textil, le recomendamos que lo pruebe en una zona separada para asegurarse de que el vapor a alta temperatura no causará daños o peligros al material.

• No suelte vapor contra el borde pegado del laminado, ya que el borde podría aflojarse.

• No utilice este producto para limpiar suelos de madera o parquet no sellados.

• No utilice este producto para limpiar superficies pintadas o plastificadas para evitar daños o peligros.
• Para limpiar estas superficies, se recomienda vaporizar la funda de fibra y luego limpiar la superficie con ella.
• El vapor dañará el punto de junta del marco de la ventana. A bajas temperaturas, el vapor provocará tensiones en la superficie del cristal de la ventana, lo que hará que el cristal se rompa.
• No suelte vapor en la junta del marco de la ventana.
• Los cepillos redondos pueden rayar las superficies delicadas y no son adecuados para limpiarlas.

No utilice la máquina en las siguientes zonas:

1. Para limpiar manchas difíciles, soplar esquinas y hendiduras, etc.
2. Para limpiar el polvo húmedo: vaporice brevemente el paño de limpieza en seco y, a continuación, limpie los muebles.
3. Para eliminar ligeras arrugas de la ropa colgada: vaporice y seque la ropa a una distancia de 10-20 cm.

Utilice la máquina para las siguientes zonas:

1. Adecuado para limpiar manchas difíciles. Las manchas difíciles de limpiar, como las de aceite en la encimera, pueden eliminarse fácilmente con un cepillo.
2. Adecuado para la limpieza de textiles, como ropa, sofás, etc. Normalmente debe utilizarse junto con un juego de toallas limpias.
3. Se puede utilizar para limpiar zonas pequeñas que se puedan enjuagar, como duchas y espejos.
4. Para limpiar rincones de difícil acceso y lugares altos.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Aviso:

• Antes de proceder a la limpieza, asegúrese de que el producto está apagado y desenchufado de la red eléctrica. Asegúrese también de que el producto y los accesorios se han enfriado.
• Almacene el producto en un lugar seco, protegido de las heladas y de la luz solar directa.
• Asegúrese de que el equipo y los accesorios estén completamente secos antes de guardarlos.
• Cuando el producto se enfría, el vapor caliente se convierte en agua. Algo de vapor de agua se acumulará en la manguera de vapor extendida y se convertirá en gotas de agua, lo cual es un fenómeno normal, así que asegúrese de dejar que se seque completamente.

• Fundas de toallas limpias como consumibles. Para no afectar al efecto de limpieza, sustituya la nueva funda de la toalla de limpieza cuando corresponda.

• Después de utilizar el producto, vacíe el agua restante en el depósito.

• No utilice objetos duros o afilados para limpiar los productos u otras piezas para evitar daños.
• Limpie bien el paño con un producto de limpieza suave. Deje que se seque bien al aire antes de volver a utilizarla o guardarla.
• Limpie el cuerpo de la máquina, la boquilla y todos los demás accesorios con un paño suave y húmedo. A continuación, seque el producto con un paño seco y suave.
• Mantenga los productos y accesorios en un lugar seco y fresco, fuera del alcance de niños o animales.
• Si el producto no se utiliza durante mucho tiempo, puede desmontarlo siguiendo el procedimiento de desmontaje.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución
Sin vapor Compruebe si el aparato está conectado a la red eléctrica.Compruebe que el botón de encendido y el interruptor de vapor están en la posición ON.Comprueba el nivel de agua.
No funciona Compruebe si el botón de encendido del dispositivo está activado.Compruebe que el cable está conectado a la fuente de alimentación.
El producto se bloquea por oxidación	Disuelva 10 gramos de desincrustante en 200 ml de agua, vierta esta mezcla en el depósito de agua, déjela durante 6 horas, ponga en marcha el limpiador de vapor hasta que el agua del depósito se haya agotado por completo.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano

La información relacionada con el consumo de energía en los modos desactivado y preparado, así como en el modo preparado en red del aparato de acuerdo con el Reglamento (UE) 2023/826 se puede encontrar en el siguiente enlace: https://di4.es/pages/ecodesign-info

PORTUGUÊS

OBRIGADO POR ESCOLHER A Di4. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPECTATIVAS.

AVISO

LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRIÇÃO

AVISO: Perigo de escaldadura. Se este símbolo aparecer no aparelho, significa que o aparelho está a emitir vapor quente.

B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por una reducción en el precio o la anulación de la venta, caso que deberá negociar directamente con el vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsificado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La garantía no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para la reparación del producto. Toda falsificación del producto por parte de cualquier persona no autorizada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de garantía. Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los derechos de garantía. Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español, envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato.

RELATÓRIO DE GARANTIA

SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT)

TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT)

([phone]

[e-mail]

B&B TRENDS, S.L.

C. Cataluña, 24

P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España

C.I.F. B-86880473

www.di4.eu

Di4