Vaporix - Neteja a vapor Di4 - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Vaporix Di4

1. Netejador de vapor
2. Pinzell rodó
3. Broquet d'angle 1
4. Embut de mesura
5. Vas de mesurar
6. Coberta de tapisseria
7. Broquet per a tapisseria
8. Racó de finestra
9. Mànega d'extensió
10. Broquet recte 1

DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE

A. Broquet
B. Dipòsit d'aigua
C. Entrada d'aigua
D. Llum indicador
E. Bloqueig de seguretat
F. Botó
G. Encesa/apagada
H. Coberta del cable

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Aquest aparell pot utilitzar-lo persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements, sempre i quan estiguin sota supervisió o hagin rebut les instruccions relatives a l'ús de l'aparell d'una manera segura i enten-guin els perills que comporta utilitzar-lo. Els nens no han de jugar amb l'aparell. Si el cable d'alimentació està fet malbé, ha de ser substi-

tuït pel fabricant, un agent del servei tècnic o personal amb una qualificació equivalent per tal d'evitar riscos. L'aparell no s'ha de deixar desatès mentre estigui connectat a la xarxa elèctrica. No s'ha d'utilitzar l'aparell si ha cai-gut al terra, si presenta signes visibles de dan-ys o si perd aigua. Mantingueu l'aparell fora de l'abast dels nens quan estigui encès o es mentre s'estigui refredant. El vapor no s'ha de dirigir cap a equips que continguin compo-nents elèctrics com l'interior dels forns.

L'aparell s'ha de desconnectar després d'usarlo i abans de realitzar les tasques de manteniment. Cal treure l'endoll de la presa de corrent abans de netejar l'aparell o portar a terme les tasques de manteniment.

ADVERTIMENT: Perill d'escaldat. Si aquest símbol apareix a l'aparell, vol dir que aquest aparell emet vapor calent.

Aquest aparell està dissenyat per utilitzar-se a una altitud màxima de 2000 m per sobre del nivell del mar.

ADVERTIMENTS IMPORTANTS

Abans d'endollar el producte, comproveu que la tensió de la vostra xarxa elèctrica sigui la mateixa que la que s'indica a l'etiqueta del producte. El cable de connexió a la xarxa elèctrica no ha d'estar enrotllat ni entortolligat al voltant del producte durant l'ús. No estireu el cable de connexió per desendollar l'aparell. No utilitzeu l'aparell, el connecteu ni el desconnecteu de la xarxa elèctrica amb les mans o els peus molls. Seguiu les instruccions de la secció de manteniment i neteja d'aquest manual per netejar l'aparell. En cas d'avaria o desperfecte, desendolleu el producte de la xarxa elèctrica immediatament i poseu-vos en contacte amb un servei tècnic autoritzat. Per tal d'evitar qualsevol risc, no desmunteu l'aparell. Només el personal tècnic qualificat del servei tècnic autoritzat de la marca pot realitzar reparacions o intervencions sobre l'aparell. L'ús incorrecte o manipulació indeguda de l'aparell deixarà la garantia sense efecte. Només un centre de servei tècnic autoritzat pot dur a terme reparacions sobre aquest producte. Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic, i en cap cas no s'ha d'utilitzar amb finalitats comercials o industrials. En cas d'ús incorrecte o manipulació indeguda de l'aparell, aquest

quedarà fora de la garantia. ADVERTIMENT! Les bosses de plàstic poden ser perilloses. Per evitar perills, mantingueu les bosses de plàstic allunyades dels nadons i els nens. No permeteu que els nens juguin amb els materials d'embalatge. Perill d'asfíxia!

B&B TRENDS S.L. s'eximeix de tota responsabilitat pels danys que es puguin produir a persones, animals o objectes per l'incompliment d'aquests advertiments.

INSTRUCCIONS D'ÚS

Primera vegada que s'utilitza

• Abans d'utilitzar-lo per primera vegada, confirmeu que el producte i els accessoris estan intactes.
• Quan s'utilitza per primera vegada, el netejador de vapor necessita un temps d'engegada curt. El vapor inicial no és regular i humit, i potser fins i tot poden sortir unes quantes gotes d'aigua. La quantitat de vapor expulsat augmenta amb el temps arriba al nivell màxim en 15 segons.

Muntatge del netejador de vapor

Els accessoris es poden instal·lar directament a l'extrem del broquet general, a la mànega flexible o als tubs d'extensió. La mànega flexible proporciona un abast ampliat, ideal per a racons incòmodes i zones difícils de netejar.

(Figura 1)

Fixació del broquet recte 1

PAS 1: Mantenint el netejador de vapor ferm, empenyeu el broquet recte fermament sobre el netejador de vapor i gireu-lo en sentit horari per fixar-lo a la seva posició.
PAS 2: Per treure el broquet recte, gireu-lo en sentit contrari a les agulles del rellotge i traieu-lo del netejador de vapor.

(Figura 2a)

Fixació de la mànega flexible

PAS 1: Mantenint el netejador de vapor ferm, empenyeu la mànega flexible sobre el netejador de vapor i després gireu-la en sentit horari per assegurar-la a la seva posició.
PAS 2: Per treure la mànega flexible, gireu-la en sentit contrari a les agulles del rellotge i traieu-la del netejador de vapor.

(Figura 2b)

Col·locació del raspall rodó o broquet en angle 1

PAS 1: un cop fixada la mànega flexible o el broquet recte, empenyeu el raspall rodó o el broquet inclinat al seu lloc sobre l'extrem de l'accessori escollit o afegiu-lo directament al broquet del netejador de vapor.
PAS 2: Per treure el raspall rodó o el broquet inclinat, traieu-lo fermament del broquet.

(Figura 2c)

Avís:

Abans de qualsevol desmuntatge o manteniment, assegureu-vos que el dispositiu estigui apagat i que l'alimentació estigui desconnectada.

En desmuntar les peces, pot degotar aigua calenta. Deixeu que el producte es refredi abans de continuar.

Tan bon punt es comença a alliberar vapor, no es pot realitzar cap operació de desmuntatge.

Omplir aigua

• Col·loqueu el producte sobre una superfície plana i ferma.
• Obre la tapa
• Ompliu aigua amb tassa de mesura
• Tanca la tapa

(Figura. 3)

Avís:

Si us plau, no afegiu fragàncies, olis o altres productes químics al dipòsit d'aigua del netejador de vapor, que puguin causar danys o perills. Us recomanem que només ompliu aigua pura.

Quan ompliu aigua, fixeu-vos en la marca (màxima) i ompliu fins a 550 ml d'aigua.

Quan el netejador de vapor estigui encès, no afegiu aigua.

Funcionament

• Connecteu l'endoll a la presa, premeu l'interruptor d'alimentació per començar a escalfar i la seva llum s'il·luminarà.
• Quan s'escalfa, la llum vermella s'encendrà. La làmpada s'apagarà quan finalitzi la calefacció. Després de prémer el gallet de vapor durant uns 15 segons, sortirà el vapor.
• Quan deixeu d'utilitzar el netejador de vapor, deixeu anar el disparador de vapor (el vapor disminuirà gradualment i al cap d'uns 10 segons el vapor deixarà d'alliberar-se) i premeu l'interruptor d'alimentació per apagar el producte.

Avís:

Si el volum de vapor es redueix o s'atura durant l'ús, pot haver-hi escassetat d'aigua al dipòsit. Talleu la font d'alimentació, torneu a omplir el dipòsit d'aigua i torneu a començar els treballs de neteja.

Quan s'esgoti l'aigua del dipòsit, l'element calefactor deixarà de funcionar.

Es recomana no deixar aigua no utilitzada al dipòsit d'aigua per evitar el creixement de floridura o calç.

Recomanem utilitzar només aigua destil·lada per evitar que la calç obstrueixi la unitat o els accessoris.

Si us plau, no afegiu fragàncies, olis o altres productes químics al dipòsit d'aigua del netejador de vapor, que puguin causar danys o perills.

ÚS DE L'ADJUNT

Avís:

• Abans d'utilitzar un netejador de vapor en qualsevol superfície o tèxtil, us recomanem que el proveu en una zona separada per assegurar-vos que el vapor d'alta temperatura no causi danys ni perills al material.
• No allibereu vapor contra la vora unida del laminat, ja que la vora es pot afluixar.
• No utilitzeu aquest producte per netejar terres de fusta o parquet sense segellar.
• No utilitzeu aquest producte per netejar superfícies pintades o recobertes de plàstic per evitar danys o perills.
• Per netejar aquestes superfícies, es recomana vaporitzar la coberta de fibra i després netejar-la amb ella.

• El vapor danyarà el punt de segellat del marc de la finestra. A baixes temperatures, el vapor provocarà tensió a la superfície del vidre de la finestra, cosa que provocarà que el vidre es trenqui.

• No allibereu vapor al segell del marc de la finestra.

• Els raspalls rodons poden ratllar superfícies sensibles i no són adequats per netejar superfícies sensibles.

No utilitzeu la màquina per a les zones següents:

1. Per netejar taques tossudes, bufar cantonades i escletxes, etc.
2. Per netejar la pols humida: feu un drap de neteja sec al vapor i netegeu els mobles.
3. Per eliminar les arrugues lleus de la roba penjada: vapor i secar la roba a una distància de 10-20 cm.

Utilitzeu la màquina per a les zones següents:

1. Apte per netejar taques tossudes. Les taques dificils de netejar, com l'oli de la cuina, es poden eliminar fàcilment amb un pinzell.
2. Apte per a la neteja de tèxtils, com roba, sofàs, etc. Normalment s'ha d'utilitzar juntament amb un joc de tovalloles netes.
3. Es pot utilitzar per netejar zones petites que es poden esbandir, com ara dutxes i miralls.
4. Per netejar racons, escletxes i llocs alts de difícil accés.

MANTENIMENT I NETEJA

Avís:

• Abans de netejar, assegureu-vos que el producte estigui apagat i desconnectat de la font d'alimentació. A més, assegureu-vos que el producte i els accessoris s'hagin refredat.
• Guardeu el producte en un lloc sec, protegit de les gelades i la llum solar directa.
• Assegureu-vos que l'equip i els accessoris estiguin completament secs abans d'emmagat-zemar-los.
• Quan el producte es refreda, el vapor calent es convertirà en vapor d'aigua. Una mica de vapor d'aigua s'acumularà a la mànega de vapor estesa i es convertirà en gotes d'aigua, que és un fenomen normal, així que assegureu-vos de deixar-lo assecar completament.
• Netegeu les fundes de tovalloles com a consumibles. Per no afectar l'efecte de neteja, substituiu la nova funda de tovallola de neteja quan sigui necessari.
• Després d'utilitzar el producte, buideu l'aigua restant al dipòsit.
• No utilitzeu objectes durs o punxants per netejar productes o altres peces per evitar danys.
• Netegeu bé el drap amb un agent de neteja suau. Deixeu-lo assecar bé a l'aire abans d'utilitzar-lo o emmagatzemar-lo.
• Netegeu el cos de la màquina, el broquet i la resta d'accessoris amb un drap suau i humit. A continuació, assequeu el producte amb un drap sec i suau.
• Mantingueu els productes i accessoris en un lloc sec i fresc, fora de l'abast dels nens o animals.
• Si el producte no s'utilitza durant molt de temps, podeu desmuntar el producte segons el procediment de desmuntatge.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema Solució
Sense vapor Comproveu si el dispositiu està connectat a la font d'alimentació.Comproveu que el botó d'engegada i l'interruptor de vapor estiguin en posició d'encesa.Comproveu el nivell de l'aigua.
No funciona Comproveu si el botó d'engegada del dispositiu està encès.Comproveu que el cable estigui connectat a la font d'alimentació.
El producte està bloquejat per l'oxidació	Dissoleu 10 grams de removedor d'escates en 200 ml d'aigua, aboqueu aquesta barreja al recipient d'aigua, deixeu-la durant 6 hores, engegueu el netejador de vapor fins que l'aigua del dipòsit s'esgoti completament.

ELIMINACIÓ DEL PRODUCTE

Aquest producte compleix amb la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparells elèctrics i electrònics, coneguts com a RAEE (Residus d'aparells elèctrics i electrònics), que estableix el marc legal aplicable a la Unió Europea pel que fa a l'eliminació i el reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics. No llenceu aquest producte a les escombraries. Porteu-lo al centre de tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics més proper.

La informació sobre el consum d'energia en els modes APAGAT i en espera, així com en el mode d'espera en xarxa de l'aparell d'acord amb el Reglament UE 2023/826 es pot trobar al següent enllaç: https://di4.es/pages/ecodesign-info

ITALIANO

GRAZIE PER AVER SCELTO DI4.

CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO.

ATTENZIONE

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.

DESCRIZIONE

B&B TRENDS, SL. garanteix el compliment d'aquest producte per a l'ús al qual està destinat durant el termini establert per la legislació vigent al país de venda. En cas d'avaria durant la vigència d'aquesta garantia, l'usuari té dret a la reparació o substitució del producte sense cap càrrec si la primera no està disponible, llevat que una d'aquestes opcions resulti impossible de complir o llur compliment sigui desproporcionat. En aquest cas, es pot optar per una rebaixa del preu o la cancel·lació de la venda, que s'ha de tractar directament amb el venedor. També cobreix la substitució de peces de recanvi sempre que el producte hagi estat utilitzat d'acord amb les recomanacions especificades a aquest manual per a ambdós casos, i no hagi estat manipulat per cap tercer que no estigui autoritzat per B & B TRENDS, SL. La garantia no cobrirà cap peça subjecta a des-gast. Aquesta garantia no afecta als vostres drets com a consumidor d'acord amb el que estableix la Directiva 1999/44/CE per als estats membres de la Unió Europea.

ÚS DE LA GARANTIA

El client haurà de posar-se en contacte amb un Servei Tècnic autoritzat de B&B TRENDS, SL. per a la reparació del producte. Qualsevulla manipulació del producte per part de qualsevulla persona no autoritzada per B&B TRENDS, SL., o l'ús descurat o indegut del producte deixarà sense efecte aquesta garantia. Haureu de conservar la factura de compra, el rebut o el resguard de lliurament per poder exercir els vostres drets de garantia. Si us cal el servei tècnic i l'atenció postvenda fora del territori espanyol, si us plau, dirigiu la vostra consulta al punt de venda on vau adquirir l'article.

RAPPORTO DI GARANZIA