Brumo - Limpador a vapor Di4 - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Brumo Di4

1. Botão ligar/desligar. Liga e desliga o eletrodoméstico
2. Luz LED. Apresenta o estado do vapor.
3. Pistola de vapor. Emite o vapor
4. Ativador. Ativa a emissão de vapor
5. Pega. Permite pegar pela mão
6. Bloqueio infantil. Desbloqueia ou bloqueia o vapor
7. Tampão de segurança. Proteção do vapor
8. Tubo flexível. Transfere o vapor da unidade para a pistola

ACESSÓRIOS

9.- Bico grande
10.-Escova de engomar
11.-Escova redonda em nylon
12.-Escova redonda em metal
13.-Escova de janela
14.-Toalha de engomar
15.-Tubo de extensão
16.- Copo doseador
17.-Escova de chão
18.-Toalha de chão
19.-Tapete deslizante
20.- Correia

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este eletrodoméstico pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as

devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, representante ou outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco. O eletrodoméstico não deve ser deixado sem vigilância enquanto está ligado à corrente elétrica. A abertura de enchimento não deve ser operada durante a utilização. O eletrodoméstico não poderá voltar a ser utilizado se tiver sofrido uma queda, se apresentar sinais visíveis de danos ou se possuir fugas. Manter o aparelho fora do alcance das crianças quando está ligado à corrente ou a arrefecer. O vapor não pode ser direcionado para equipamento que contenha componentes elétricos, tais como o interior dos fornos. O eletrodoméstico tem de ser desligado da corrente após a sua utilização e antes de se proceder à sua manutenção. A ficha tem de ser removida da tomada antes de limpar ou realizar a manutenção do eletrodoméstico.

AVISO: Perigo de queimadura. Se este símbolo estiver marcado no eletrodoméstico significa que o mesmo emite vapor quente.

CUIDADO. Superfície quente. Se este símbolo estiver marcado no eletrodoméstico significa que as superfícies poderão ficar quentes durante a utilização.

Este aparelho está preparado para ser utilizado

a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização. Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo. Não utilizar, ligar ou desligar o dispositivo da tomada elétrica com as mãos ou os pés molhados. Proceder de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual para limpar. Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de suporte técnico autorizado. De forma a evitar riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositivo. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia. Apenas o centro de serviço de suporte técnico autorizado pode levar a cabo reparações neste produto. Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica e em nenhum caso deverá ser utilizado de forma comercial ou industrial. Em caso de utilização indevida ou violação do produto, a garantia será anulada.

A B&B TRENDS S.L. renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais ou objetos, devido a incumprimento destes avisos.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes de conectar o produto, compruebe que a tensão de vermelho é a mesma que a que é indica a etiqueta do produto.

O cabo de conexão a vermelho não deve estar emoldurado ou inscrito em torno do produto durante el uso de este.

Nenhum pneu do cabo de conexão para desenchufar.

Nenhum utilitário conecte o desconecte o aparelho se tem as mãos ou os tortas mojados.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

1. Encher com água

Não esquecer de encher com água antes da utilização.

• Assegurar que não existe água residual na caldeira antes de adicionar água. Verter o resto da água quando terminar de utilizar e limpar a caldeira. Poderá ocorrer calcificação no interior que poderá entupir o vapor após um longo período.
• Método de limpeza da caldeira: primeiro adicionar uma pequena quantidade de água na caldeira, abanar a máquina agitando as mãos, e verter a água por completo. Recomenda-se que repita a ação anterior se a água contiver muitas impurezas.
• Para obter o vapor ideal, encher 1 litro de água. Poderá verificar o calcário no recipiente.
• Aparafusar a válvula de segurança depois de encher com água.

Não injetar qualquer líquido além de água limpa.

2. Ativação do eletrodoméstico

• Assegurar que a caldeira com água e a válvula de segurança estão bem apertadas antes de ligar o eletrodoméstico.
• Ligar a ficha à tomada e ligar o botão de ligar/desligar. Quando estiver ligado, a luz vermelha acende-se.
  ∅ Cuidado para não ter as mãos molhadas quando tocar na corrente.
  Não utilizar qualquer cabo de alimentação ou ficha que estejam danificados.

3. Funcionamento

Após cerca de 5 minutos, a luz verde acende-se, o que significa que o vapor está pronto.

Segurar a pistola de vapor com a mão, premir o bloqueio infantil. Ao mesmo tempo, utilizar os outros quatro dedos para premir o ativador de vapor. O vapor sai diretamente.

• A luz verde acende-se e apaga-se durante a utilização. Se estiver acesa, isso significa que a pressão atingiu os 4 bar, mas não influencia a utilização quando está apagada.
  Ocorrerá alguma saída de água da primeira vez, devido à condensação no tubo. Não utilizar para limpar alcatifas, engomar vestuário, etc. Sugerimos a vaporização para um recipiente. Estará seco após 2-3 segundos.
• Escolher os acessórios apropriados para limpar de acordo com a situação específica. Para mais detalhes consultar as instruções dos acessórios.
  Não aparafusar a válvula de segurança durante a utilização ou enquanto ligado à corrente, caso contrário libertar-se-á água e vapor quente.

- A luz vermelha acesa indica pouca água.

Seguir os passos 1 a 3 nas utilizações posteriores.

4. Armazenamento e limpeza

Depois da utilização, desligar a alimentação.

Se o vapor não tiver sido totalmente libertado, abrir a válvula de segurança até ao seu arrefecimento e verter a água.

! Existe risco de queimaduras ao verter a água, pois ainda está quente.

- Se existir sujidade na superfície do corpo, utilizar um pano da loiça seco com um pouco de água para limpar suavemente.

Não utilizar água para vaporizar a máquina.

Não expor a humidade que poderá provocar um curto-circuito.

- Os acessórios pequenos podem ser guardados na caixa com rodas.

Após a limpeza, guardar num local escuro e seco.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA OS ACESSÓRIOS

1. Tubo extensível

Montar o tubo extensível se pretender utilizar o limpador a vapor para limpar pavimentos, janelas altas ou áreas de difícil acesso. Para isso, empurrar a extremidade aberta do tubo na pistola de vapor até que o botão de desbloqueio da pistola de vapor clique e fique na posição correta. Adicionar um ou dois tubos extensíveis se necessário. Premir o botão de desbloqueio apropriado e afastar os tubos com um movimento descendente para remover o tubo extensível.

Este bocal permite limpar locais de difícil acesso, como cantos, juntas e casas de banho com facilidade. Basta empurrar o bocal curvo firmemente na pistola.

Empurrar firmemente a escova redonda metálica e de nylon no bocal grande até se ouvir um som. Até a sujidade mais persistente pode ser removida, por exemplo, cortinas, radiadores de aquecimento central, etc. Utilizar a escova metálica pequena. A escova de nylon é apropriada para manchas persistentes em materiais pouco sensíveis, como aço inoxidável. Basta puxar para fora com um movimento descendente para a remover.

Para engomar tecido, o sofá, etc., colocar o toalhete de engomar branco sobre a escova de engomar e ligar à pistola de vapor. Além disso, pode fixar o tubo extensível no orifício abrindo a tampa posterior para colocar o cabide da roupa no tubo extensível.

5. Escova para janelas

Para limpar janelas, espelhos ou azulejos, ou outros objetos de superfície lisa, utilizar a escova para janelas com a lâmina de borracha combinada com o vaporizador de escova para limpar. Quando instalada, fixar as duas peças proeminentes do gancho ao raspador de vidro e depois colocar a totalidade da capa da escova para vidro para engomar; após a emissão do “clique”, a instalação está terminada.

Se a temperatura for inferior a 0°C, não utilizar este produto para limpar vidro.
Não deixar na mesma posição por mais de 2 segundos.

6. Escova para pavimentos

Bocal da escova para pavimentos na extremidade do tubo extensível. Assegurar que o bocal se fixa na respetiva posição da unidade. A escova para pavimentos é ideal para limpar paredes laváveis e revestimentos de chão. Pode ser utilizada com ou sem o toalhete. Fazer pressão no interior do suporte, abrir os clipes para segurar o toalhete.

Adicionar o acessório para alcatifas se precisar de limpar alcatifas.

Ou adicionar a escova se for necessário limpar contra o pelo, etc.

Segurar diretamente com a mão.

Poderá utilizar a correia para usar ao ombro.

Poderá utilizar no chão em conjunto com a caixa de rodas. Ter em atenção que todos os pequenos acessórios podem ser guardados na caixa.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	VERIFICAR OS SEGUINTES CASOS	SOLUÇÃO
SEM EMISSÃO DE VAPOR	Ficha não introduzida corretamente na tomada elétricaLuz indicadora desligadaSem águaBloqueio de vapor não premidoOutras dúvidas	Introduzir novamente ou mudar de tomadaLigar o botão de ligar/desligarEncher com águaBloqueio infantil premidoSolicitar assistência profissional
FUGA DE ÁGUANO BOCAL	Poderá existir água no vapor por ser a primeira utilização ou porque o uso foi interrompido por algum tempoInfluência sobre a utilização normal	Ocorrência normal. Desaparecerá rapidamenteSolicitar assistência profissional
OUTROS	Fuga de vapor pelo bocalDeformação do plástico e fenómeno de flexibilizaçãoNão é possível utilizar outro equipamento elétricoFuga de vapor da válvula de segurança	Solicite un servicio profesional

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU quanto a dispositivos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos), que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos. Não eliminar este produto no caixote do lixo, dirigir-se antes ao centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos da área de residência.

As informações sobre o consumo de energia nos modos DESLIGADO e de espera, bem como no modo de espera em rede do aparelho, de acordo com o Regulamento UE 2023/826, podem ser consultadas na seguinte hiperligação: https://di4.es/pages/ecodesign-info

ENGLISH

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT

1. Ompliu l'aigua

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT