SteamClean Multi 12 - Limpador a vapor Di4 - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SteamClean Multi 12 Di4 em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre SteamClean Multi 12 Di4
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Limpador a vapor em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SteamClean Multi 12 - Di4 e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SteamClean Multi 12 da marca Di4.
MANUAL DE UTILIZADOR SteamClean Multi 12 Di4
- Pega
- Gancho superior do cabo.
- Ligação do tubo
- Gancho inferior do cabo
- Botão de alimentação
- Tampa do depósito de água 350 ml
- Cabeça triangular para detergente
- Funil
- Pano para vapor
- Prateleira para vapor
- Acessório para rodo
- Bocal angular
- Ferramenta de raspagem
- Ferramenta de escova
- Escova grande de nylon
- Escova metálica pequena
- Jato de vapor
- Deslizador para tapetes
- Pano de microfibras
- Botão do detergente
- Depósito de detergente 300 ml
- Boca de pulverização de detergente
- Mangueira
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização
do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos.
O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto está ligado à corrente.
Não utilize o aparelho se o tiver deixado cair, se existirem sinais visíveis de danos ou se estiver a verter.
Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando está ligado ou a arrefecer.
O vapor não deve ser dirigido para equipamentos que contenham componentes elétricos, como o interior de fornos.
O aparelho deve ser desligado da tomada após a sua utilização e antes de se proceder à manutenção do aparelho pelo utilizador.
A ficha deve ser retirada da tomada antes da limpeza ou manutenção do aparelho.
AVISO: Este símbolo significa Perigo de escaldão.
Este aparelho destina-se a ser utilizado a uma altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
Antes de ligar o produto, verifique se a voltagem da sua rede elétrica é igual à indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar. Não utilize o aparelho nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Para limpar, proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica autorizado.
De maneira a evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do Serviço de Assistência Técnica Oficial da marca. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia. As reparações do produto só podem ser levadas a cabo num centro de serviço de assistência técnica oficial.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico e não deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais sob qualquer circunstância. A má utilização ou o manuseamento indevido do produto anulam a garantia.
A B&B TRENDS SL. não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Montagem
Fixar a pega
Faça deslizar a pega para dentro do tubo de extensão até que esta fique bloqueada na posição.
Faça deslizar o tubo de extensão com a pega instalada para dentro da unidade da esponja a vapor até encaixar no lugar.
O cabo pode ser retirado da unidade da esponja a vapor para facilitar a arrumação, premindo o botão do tubo da pega.
Fixar a cabeça de vapor
Deslize a extremidade do botão da unidade da esponja a vapor para a cabeça da esponja triangular até que o eixo da cabeça da esponja triangular encaixe no lugar. Segure ambas as peças da unidade e empurre suavemente o clipe para dentro da pega. Isto bloqueará as duas peças na posição correta.
Aviso: Nunca force a unidade da esponja a vapor sobre a cabeça triangular da esponja, pois isso pode danificar a esponja a vapor. Fixe sempre a cabeça triangular da esponja com as duas mãos, certificando-se de que esta encaixa corretamente no lugar.
A cabeça de vapor triangular pode ser retirada da unidade principal premindo o botão no eixo da cabeça de vapor triangular.
Colocar um pano de microfibras
Coloque o pano de microfibras na cabeça de vapor triangular e fixe-o com o velcro.
Fixar o deslizador para tapetes
Coloque o pano de microfibras na cabeça de vapor triangular e coloque o deslizador para tapetes por cima e à volta do pano de microfibras. Para retirar, basta empurrar o deslizador para tapetes com o pé.
Instruções de funcionamento
1. Encher de água
É favor encher de água antes de utilizar. Utilize o copo de medição e o funil para encher o depósito de água.
Certifique-se de que não existem águas residuais no depósito de água antes de adicionar água. Deite fora a água restante depois de terminada a operação e limpe a caldeira. Haverá calcificação no interior, que pode entupir o vapor ao fim de algum tempo.
Para limpar o depósito de água, comece por colocar uma pequena quantidade de água na caldeira, agite a água balançando a máquina com as duas mãos e, em seguida, despeje a água completamente. Pode repetir a ação acima se a água contiver muitas impurezas.
Fecha a tampa do depósito de água quando estiver cheio de água.
Não adicione nenhum líquido, exceto água limpa. Nunca coloque produtos desin- crustantes, aromáticos, alcoólicos ou detergentes no depósito da esponja a vapor, pois isso provocará danos no aparelho e anulará a garantia.
2. Ligar
Certifique-se de que o depósito de água está cheio de água e que a tampa do depósito de água está bem fechada antes de ligar. Coloque a ficha na tomada e ligue o interruptor de alimentação. Se a alimentação estiver ligada, a luz verde acende-se.
Note que pode sair um pouco de água no início devido à condensação no tubo. Secará ao fim de alguns segundos.
Não utilize as mãos molhadas para tocar na alimentação
Não utilize qualquer cabo de alimentação e tomada em estado de rutura.
3. Funcionamento
Utilizar a esponja a vapor
Ligue o aparelho à rede elétrica e ligue-o. Após cerca de 10 segundos, o produto está pronto para a limpeza a vapor. O vapor funcionará continuamente até que a unidade se desligue ou fique sem água.
Um depósito cheio fornece aproximadamente 12 minutos de vapor. Se o depósito de água estiver vazio, haverá um pequeno ruído de bombagem e vibração. Des-ligue imediatamente a unidade e volte a encher o depósito de água seguindo as instruções acima.
Utilização como vaporizador de mão
Prima o botão do tubo da pega para retirar a pega da unidade da esponja a vapor. Instale o adaptador de acessórios na parte superior da unidade da esponja a vapor até que encaixe na posição correta.
Escolha os acessórios necessários e instale alinhando as setas indicadoras e rodando no sentido dos ponteiros do relógio.
4. Armazenamento e limpeza
Após a utilização, desligue o aparelho.
Se houver águas residuais no depósito de água, abra a tampa e deite a água fora.
Se houver sujidade na superfície da unidade, utilize um pano de cozinha seco com um pouco de água para limpar suavemente.
Não pulverize água sobre a máquina.
Não a coloque debaixo de água, pois pode provocar um curto-circuito.
Os panos de microfibras podem ser lavados na máquina a quente. Utilize sempre um detergente suave. Para melhores resultados, coloque na horizontal para secar.
Nunca utilize lixívia ou amaciador para lavar panos de microfibras.
Depois de limpar o aparelho e os acessórios, guarde-os num local escuro e seco.
O cabo de alimentação pode ser guardado enrolado, utilizando os ganchos superior e inferior para o cabo.
Instruções de utilização dos acessórios
1. Tubo telescópico
Monte o tubo de extensão se o aparelho de limpeza a vapor for utilizado para limpar o chão ou janelas altas ou áreas de difícil acesso. Se necessário, pode ajustar o comprimento do tubo. Prima o botão de libertação e puxe o tubo para retirar o tubo de extensão da unidade principal.
2. Acessório de precisão
Este bocal permite limpar com facilidade locais de difícil acesso, como cantos, juntas e casas de banho. Basta empurrar firmemente o bocal dobrado diretamente para a unidade principal.
3. Escovas redondas
As escovas redondas de metal e de nylon são fixadas firmemente no acessório de precisão. Até a sujidade mais persistente pode ser removida, por exemplo, em estores, radiadores de aquecimento central, etc. Utilize uma escova metálica pequena. A escova de nylon é adequada para manchas fortes em materiais menos sensíveis, como o aço inoxidável.
4. Bocal angular
Para alcançar áreas e cantos difíceis, pode fixar o bocal angular ao acessório de precisão.
Para obter um melhor resultado de limpeza, esta escova é acoplada ao acessório de precisão para limpar as juntas.
6. Ferramenta de raspagem
Fixe este acessório ao acessório de precisão para raspar alimentos cozidos, sujidade e gordura. Também é adequado para remover resíduos ou outras substâncias diferentes de superfícies como placas de fogão e fornos.
7. Mangueira de extensão
A mangueira de extensão é útil para locais de difícil acesso.
Alinhe o orifício de bloqueio com a alavanca de libertação da unidade manual.
Empurre a mangueira de extensão para dentro até ficar bloqueada no lugar. Alinhe o orifício de bloqueio do jato de vapor com a alavanca de libertação da mangueira de extensão da unidade manual. Além disso, pode acrescentar-lhe alguns acessórios.
8. Libertação de detergente
Encha o detergente (diluído em água) com um funil e um copo.
Prima o botão de pulverização do detergente com o pé.
Observação: Se o bocal de pulverização ficar entupido, pode limpá-lo retirando-o da cabeça da esponja. Para o retirar, coloque uma chave de fendas plana no bocal e levante-o. O bocal irá saltar. Passe o bocal de pulverização por água morna para o limpar. Volte a inserir o bocal de pulverização no orifício do bocal e empurre-o para o lugar.
9. Pano e prateleira para vapor (escova de engomar)
Para passar a ferro tecidos, sofás, etc., coloque a toalha de engomar branca na escova de engomar e ligue-a à unidade principal.
10. Acessório de janela
Para limpar janelas, espelhos ou azulejos com objetos de superfície lisa, utilize a escova para janelas que contém uma lâmina de borracha combinada com um pulverizador de escova para limpeza.
Se a temperatura for inferior a 0 °C, não utilize este produto para limpar vidros. Não mantenha na mesma posição durante mais de 2 segundos.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
| PROBLEMA VERIFIQUE O SEGUINTE SOLUÇÃO | ||
| Sem vaporização | A ficha não está bem inserida na tomada elétrica | Introduza novamente ou mude de tomada |
| Indicador do interruptor desliga-do | Ligue o interruptor | |
| Sem água Encha de água | ||
| Outros problemas | Solicite manutenção profissional | |
| Sai água do bocal | Pode haver alguma água no va-por durante a primeira utilização. Vai parar ao fim de algum tempo | Fenómeno normal. Desaparece rapida-mente |
| Influência na utilização normal | Solicite manutenção profissional | |
| Outros | Sai vapor do bocal | Solicite manutenção profissional |
| Deformação plástica e fenómeno de amolecimento | ||
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos dispositivos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos), que estabelece o quadro jurídico aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de dispositivos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.
ENGLISH
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.
UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garan-
tia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.
