SteamClean Multi 12 - Pulitore a vapore Di4 - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SteamClean Multi 12 Di4

INFORMAZIONI GENERALI

CONTROLLARE INNANZITUTTO CHE L'APPARECCHIO SIA COMPLETO E NON PRESENTI DANNI. IN CASO DI DUBBI, RIVOLGERSI AL NEGOZIO IN CUI È STATO ACQUISTATO IL PRODOTTO.

DESCRIZIONE

1. Maniglia
2. Gancio superiore per il cavo
3. Collegamento del tubo
4. Gancio inferiore per il cavo
5. Interruttore di alimentazione
6. Coperchio del serbatoio dell'acqua 350 ml
7. Testina detergente a triangolo
8. Recipiente con beccuccio
9. Panno per vaporizzazione
10. Piastra per vaporizzazione
11. Accessorio tergipavimento
12. Ugello angolare
13. Strumento di raschiamento
14. Strumento per spazzolatura
15. Strumento spazzola ampia in nylon
16. Strumento spazzola metallica piccola
17. Getto a vapore
18. Spazzolatappeto
19. Panno in microfibra
20. Pulsante per detergente
21. Serbatoio del detergente 300 ml
22. Bocca di spruzzo per il detergente
23. Tubo

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che sia loro fornita adeguata supervisione e formazione circa l'utiliz-

zo dell'apparecchio in modo sicuro e che siano edotti relativamente ai pericoli correlati. È vietato l'utilizzo dell'apparecchio da parte dei bambini. Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, al fine di evitare qualsiasi tipo di pericolo, esso dovrà essere sostituito dal produttore, da tecnico del servizio di assistenza o da personale qualificato. L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato all'alimentazione di rete. L'apparecchio non deve essere utilizzato se caduto o se presenta segni visibili di danneggiamento o perdite. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è sotto tensione o in fase di raffreddamento.

Il vapore non deve essere diretto verso appa-recchiature contenenti componenti elettrici, come l'interno dei forni.

L'apparecchio deve essere scollegato dopo l'uso e prima di effettuare la manutenzione da parte dell'utente. Prima di effettuare la pulizia o manutenzione dell'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa.

AVVERTENZA: Il presente simbolo significa Pericolo di scottature.

L'apparecchio può essere utilizzato a un'altitudine massima di 2.000 m sopra il livello del mare.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Prima di collegare il prodotto, verificare che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sull'etichetta del prodotto. Durante l'uso, il cavo di alimentazione non deve essere aggrovigliato né avvolto intorno al prodotto. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa di corrente. Non utilizzare, collegare o scollegare il dispositivo dalla rete elettrica con le mani o i piedi bagnati. Per la pulizia procedere come indicato nella sezione di conservazione e pulizia del presente manuale. Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire l'apparecchio. Solo il personale tecnico specializzato del servizio di assistenza tecnica del marchio può eseguire riparazioni o interventi sull'apparecchio. Qualsiasi utilizzo non corretto o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia. Le riparazioni del presente prodotto possono essere eseguite solo a cura di centro di assistenza tecnica autorizzato. Questo apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico; non deve essere utilizzato in nessun caso per usi commerciali o industriali. In caso di utilizzo improprio o manomissione del prodotto, la garanzia decadrà.

B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose a seguito del mancato rispetto delle presenti avvertenze.

ISTRUZIONI PER L'USO

Montaggio

Innesto dell'impugnatura

Far scorrere l'impugnatura nel tubo di prolunga finché non si blocca in posizione. Far scorrere il tubo di prolunga con l'impugnatura installata nel corpo principale finché non si blocca in posizione.

L'impugnatura può essere rimossa dal corpo principale per essere riposto facilmente premendo il pulsante sul tubo stesso.

Montaggio della testa vapore

Far scorrere l'estremità con il pulsante del corpo principale sulla testa spazzante a triangolo finché il mandrino della testa stessa non si blocca in posizione. Tenere entrambe le parti dell'unità e spingere delicatamente il pulsante nell'impugnatura. Tale azione blocca le due parti in posizione. Avvertenza Non forzare mai il corpo principale sulla testa spazzante a triangolo per evitare di danneggiare l'apparecchio. Collegare sempre la testa spazzante a triangolo con entrambe le mani, assicurandosi che si blocchi correttamente in posizione.

La testa spazzante a triangolo può essere rimossa dal corpo principale premendo il pulsante sul mandrino della stessa.

Innesto del panno in microfibra

Posizionare il panno in microfibra sulla testa spazzante a triangolo e fissarlo con il velcro.

Fissare lo spazzatappeto

Posizionare il panno in microfibra nella testa spazzante e posizionare lo spazzatappeto sopra e intorno al panno in microfibra. Per rimuoverlo è sufficiente spingere con il piede lo spazzatappeto.

Istruzioni di funzionamento

1. Riempire il serbatoio dell'acqua

Riempire d'acqua prima dell'uso. Utilizzare il misurino e il recipiente con beccuccio per riempire d'acqua il serbatoio.

Prima di aggiungerne di nuova, accertarsi che non vi sia acqua residua nel serbatoio. Al termine dell'operazione, versare l'acqua residua e pulire il recipiente riscaldatore. All'interno si formano delle calcificazioni che, dopo qualche tempo, possono ostruire il vapore.

Per pulire il serbatoio dell'acqua, aggiungere prima una piccola quantità d'acqua nel recipiente riscaldatore, agitare facendo oscillare l'apparecchio con entrambe le mani, quindi svuotare completamente l'acqua. Nel caso l'acqua contenga molte impurità, è possibile ripetere l'azione sopra descritta.

Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua quando è pieno d'acqua.

Non aggiungere alcun liquido tranne acqua pulita. Non inserire mai prodotti de- calcificanti, aromatici, alcolici o detergenti nel serbatoio dell'apparecchio al fine di non danneggiarlo e invalidarne la garanzia.

2. Accensione

Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che il suo coperchio sia ben chiu- so prima di accenderlo. Inserire la spina nella presa e accendere l'interruttore di alimentazione. Quando l'alimentazione è attiva, la spia luminosa verde è accesa.

Si noti che all'inizio potrebbe fuoriuscire acqua a causa della condensa presente nel tubo. Dopo alcuni secondi esso sarà asciutto.

Non toccare l'alimentazione con le mani bagnate

Non utilizzare cavi di alimentazione e prese danneggiati.

3. Funzionamento

Utilizzo della lavapavimenti a vapore

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e accenderlo. Dopo circa 10 secondi l'apparecchio è pronto per la pulizia a vapore. Il vapore verrà prodotto ininterrotta- mente fino allo spegnimento dell'unità o all'esaurimento dell'acqua.

Il serbatoio pieno equivale a circa 12 minuti di vapore. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, si sentirà un po' di rumore di pompaggio e di vibrazioni. Spegnere immediatamente l'apparecchio e riempire il serbatoio dell'acqua seguendo le istruzioni sopra riportate.

Utilizzo come vaporizzatore manuale

Premere il pulsante sul tubo dell'impugnatura per rimuovere quest'ultima dal corpo principale dell'apparecchio.

Installare l'adattatore per accessori nella parte superiore del corpo principale fin- ché non esso non sia bloccato in posizione.

Scegliere gli accessori necessari e installarli allineando gli indicatori a freccia e ruotando in senso orario.

4. Conservazione e pulizia

Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio.

Qualora nel serbatoio sia presente acqua residua, aprire il coperchio e versarla via. In caso di sporco sulla superficie del corpo, utilizzare un panno asciutto con un po' d'acqua per pulire delicatamente.

Non spruzzare acqua sull'apparecchio.

Non metterlo sotto l'acqua perché ciò potrebbe causare cortocircuito.

I panni in microfibra sono lavabili in lavatrice a caldo. Utilizzare sempre un detergente delicato. Per ottenere risultati ottimali, stendere in piano per asciugare. Non utilizzare mai candeggina o ammorbidente per pulire i panni in microfibra. Dopo aver pulito l'apparecchio e gli accessori, conservarli in un luogo asciutto e al riparo dalla luce.

Il cavo di alimentazione può essere riposto utilizzando i ganci superiori e inferiori.

Istruzioni per l'uso degli accessori

1.Tubo allungabile

Innestare il tubo di prolunga se il pulitore a vapore deve essere utilizzato per la pulizia di pavimenti, finestre alte o aree difficili da raggiungere. Se necessario, è possibile regolare la lunghezza del tubo. Premere il pulsante di rilascio ed estrarre il tubo per rimuoverlo dall'unità principale.

2. Accessorio di precisione

Il presente ugello consente di pulire con facilità i punti difficili da raggiungere, come angoli, giunture e toilette. È sufficiente spingere l'ugello in questione direttamente nel corpo principale.

3. Spazzole arrotondate

Le spazzole rotonde e in metallo e nylon sono fissate saldamente nell'accessorio di precisione. È possibile rimuovere anche lo sporco più ostinato, ad esempio su tapparelle, radiatori del riscaldamento centrale, ecc. Utilizzare la spazzola di metallo piccola. La spazzola in nylon è adatta per macchie pesanti su materiali meno sensibili come l'acciaio inox.

4.Ugello angolare

Per raggiungere aree e angoli difficili, è possibile collegare l'ugello angolare all'accessorio di precisione.

5.Spazzola per giunture

Collegare tale spazzola all'accessorio di precisione quando si puliscono giunture così da ottenere un risultato migliore.

6. Strumento di raschiamento

Collegare tale accessorio all'accessorio di precisione per raschiare via cibo cotto, sporco e grasso. È adatto anche per rimuovere residui o altre sostanze diverse da superfici come piani cottura e forni.

7. Tubo di prolunga

Il tubo di prolunga è utile per i punti difficili da raggiungere.

Allineare il foro di bloccaggio con la leva di sblocco dell'unità portatile. Spingere il tubo di prolunga finché non si blocca in posizione. Allineare il foro di bloccaggio dell'apparecchio con la leva di rilascio del tubo di prolunga dell'unità portatile. Inoltre, è possibile aggiungere altri accessori.

8. Scarico del detergente

Riempire il detergente (diluito in acqua) con un imbuto e una tazza.

Premere con il piede il pulsante di spruzzo del detergente.

Nota: Se l'ugello di spruzzo si intasa, è possibile pulirlo rimuovendolo dalla testa pulente. Per rimuoverlo, posizionare un cacciavite piatto sull'ugello e sollevarlo. L'ugello così si staccherà. Passare l'ugello sotto l'acqua calda per pulirlo. Reinserire l'ugello di spruzzo nel foro preposto e spingerlo in posizione.

9. Panno per il vapore e piastra (spazzola da stiro)

Per stirare panni, divani, ecc. mettere il telo da stiro bianco sulla spazzola da stiro e collegarla al corpo principale.

10. Accessorio per finestre

Per pulire finestre, specchi o piastrelle ed oggetti dalla superficie liscia, utilizzare la spazzola per finestre che contiene una lama di gomma combinata con uno spruzzatore per la pulizia.

Se la temperatura è inferiore a 0°C, non utilizzare il prodotto per pulire il vetro. Non mantenete la stessa posizione per più di 2 secondi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA VERIFICARE COME DI SEGUITO SOLUZIONE
Nessun getto di vapore	La spina non è inserita salda-mente nella presa di corrente	Inserire nuovamente o cambiare la presa
	Spegnimento della spia luminosa	Accendere l'interrut-tore
	Assenza di acqua	Riempire il serbatoio dell'acqua
	Altri problemi	Richiedere intervento professionale
L'acqua esce dall'ugello	Durante il primo utilizzo è pos-sibile che il vapore contenga un po' d'acqua. Ciò provocherà un'interruzione momentanea	Fenomeno normale. Tale stato si risolverà rapidamente
	Influenza sull'uso consueto	Richiedere intervento professionale
Altri	Dall'ugello esce vapore	Richiedere intervento professionale
	Deformazione e fenomeno di rammollimento della plastica

Il presente prodotto è conforme alla Direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), che stabilisce il quadro giuridico applicabile nell'Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire questo prodotto nel bidone della spazzatura, ma rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.

INFORME DE GARANTÍA

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le raccomandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti soggette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia. Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia. Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.