Brumo Max - Pulitore a vapore Di4 - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Brumo Max Di4

Raspall de terra i accessori per a catifes

INFORMAZIONI GENERALI

Verificare innanzitutto che l'apparecchio sia completo e non danneggiato. In caso di dubbi, rivolgersi al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

DESCRIZIONE

1. Tubo morbido
2. Maniglia
3. Blocco degli accessori
4. Sicurezza bambini
5. Pulsante per vapore
6. Pistola a vapore
7. Cappuccio di sicurezza
8. Spia indicatrice
9. Corpo principale
10. Ruota
11. Presa

Unità e accessori

a) Unità ×1
b) Coppa di misurazione x1
c) Tubo di prolunga ×2
d) Spazzola da stiro ×1
e) Spazzola per finestre ×1
f) Ugello grande ×1
g) Spazzola per pavimenti ×1
h) Spazzola tappeto x1
i) Connettore spazzola per pavimenti ×1
j) Imbuto x1.
k) Spazzola rotonda ×1 (inossidabile)
I) Spazzola rotonda ×1 (nylon)
m) Asciugamano della spazzola per pavimenti ×1
n) Asciugamano da stiro ×1

Struttura della pistola a vapore

1) Ugello del vapore
2) Blocco degli accessori
3) Pulsante di regolazione
4) Sicurezza bambini
5) Pulsante per vapore

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che sia loro fornita adeguata supervisione e formazione circa l'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro e che siano edotti relativamente ai pericoli correlati. È vietato l'utilizzo dell'apparecchio da parte dei bambini. Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, al fine di evitare qualsiasi tipo di pericolo, esso dovrà essere sostituito dal produttore, da tecnico del servizio di assistenza o da personale qualificato. L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato all'alimentazione di rete. L'apparecchio non deve essere utilizzato se caduto o se presenta segni visibili di danneggiamento o perdite. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è sotto tensione o in fase di raffreddamento. Il vapore non deve essere diretto verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come l'interno dei forni. L'apparecchio deve essere scollegato dopo l'uso e prima di effettuare la manutenzione da parte dell'utente. Prima di effettuare la pulizia o manutenzione dell'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa. L'apertura per il riempimento non deve essere aperta durante l'uso. Seguire la sezione Riempire l'acqua per un riempimento sicuro del contenitore dell'acqua.

ATTENZIONE Superficie calda. Se questo

simbolo è presente sull'apparecchio, significa che le superfici possono surriscaldarsi durante l'uso.

AVVERTENZA! I sacchetti di plastica possono essere pericolosi. Per evitare pericoli, tenere i sacchetti di plastica lontano dalla portata di neonati e bambini. Non permettere ai bambini di giocare con i materiali di imballaggio. Pericolo di soffocamento!

AVVERTENZA : Pericolo di scottature. Se

sull'apparecchio compare questo simbolo, significa che l'apparecchio emette vapore cal-do. L'apparecchio è progettato per un utilizzo a un'altitudine massima di 2.000 m sul livello del mare.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Prima di collegare il prodotto, verificare che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sull'etichetta del prodotto. Durante l'uso il cavo di alimentazione non deve essere aggrovigliato né avvolto intorno al prodotto. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Non utilizzare, collegare o scollegare il dispositivo dalla rete elettrica con le mani o i piedi bagnati. Per la pulizia procedere come indicato nella sezione di conservazione e pulizia del presente manuale. Scollegare immediatamente il prodotto dalla presa elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire l'apparecchio. Esclusivamente il personale tecnico specializzato del servizio di assistenza tecnica del marchio può eseguire riparazioni o interventi sull'apparecchio. Qualsiasi utilizzo non corretto o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia. Le riparazioni sul prodotto possono essere effettuate soltanto da centro di assistenza tecnica autorizzato. Il presente apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico; non deve essere utilizzato in nessun caso per usi commerciali o industriali. In caso di utilizzo improprio o manomissione del prodotto, la garanzia decadrà.

B&B TRENDS SL declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o oggetti a seguito del mancato rispetto delle presenti avvertenze.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Riempire l'acqua

Si prega di utilizzare la coppa di misurazione e l'imbuto per riempire l'acqua prima dell'uso. (FIG 1)

Nota:

• Non iniettare alcun liquido, tranne l'acqua pulita.
• Prima di aggiungere l'acqua, accertarsi che non vi sia acqua residua nella caldaia. Versare l'acqua rimanente e pulire la caldaia. All'interno si formano delle calcificazioni che, dopo qualche tempo, possono ostruire il vapore.
• Metodo di pulizia della caldaia: Aggiungere prima una piccola quantità d'acqua nella caldaia, poi agitare le mani per far oscillare la macchina, infine versare l'acqua. Si consiglia di ripetere l'azione sopra descritta se l'acqua contiene molte impurità.
• Per ottenere un vapore ideale, assicurarsi di riempire 0,5L \~ 1,2L di acqua. La capacità massima di riempimento dell'acqua è di circa 1,5 litri.
• Avvitare la valvola di sicurezza al termine del riempimento dell'acqua.

2. Accensione

Prima di accendere la macchina, accertarsi che la caldaia sia piena d'acqua e che la valvola di sicurezza sia ben chiusa.

Inserire la spina nella presa e aprire l'interruttore di alimentazione. Se l'alimentazione è attiva, la spia rossa si accende. La spia diventa verde dopo 6-7 minuti quando l'acqua è riempita al massimo della sua capacità, il che significa che il vapore è pronto. Il tempo finale dipende dalla quantità di acqua riempita.

Non toccare l'alimentazione con le mani bagnate

Non utilizzare un cavo di alimentazione o una presa di corrente in stato di rottura.

3. Funzionamento

Rimuovere il cappuccio prima di aggiungere qualsiasi accessorio.

Se si accende la luce verde, significa che il vapore è pronto.

Tenere la pistola a vapore con la mano e spostare il pulsante del vapore in avanti. Il vapore uscirà direttamente.

Se si necessita di vapore automatico senza doverlo tenere in mano, è sufficiente ruotare il blocco per bambini sul lato destro durante l'utilizzo.

Qui c'è un pulsante di regolazione del vapore nella pistola. Si prega di regolare la quantità di vapore in base alle situazioni reali.

Per un utilizzo prolungato, è possibile ruotare il blocco per bambini sul lato destro e il vapore uscirà senza doverlo toccare. Per fermarsi, è sufficiente ruotare il blocco bambini verso il lato sinistro.

In caso di uscita temporanea, interrompere il vapore e ruotare il blocco bambini sul lato destro per non attivare più il vapore.

Nel primo minuto ci sarà un po' d'acqua che si condensa. Non usarlo per pulire tappeti, stirare vestiti ecc. Si consiglia di spruzzare su alcuni contenitori, in modo che si asciughi molto presto.

Scegliere gli accessori appropriati in base alla situazione reale. Per informazioni dettagliate, consultare le istruzioni degli accessori.

Se l'utente si allontana per lungo tempo, spegnere l'alimentazione.

La luce verde si accende e si spegne durante l'uso, ma non influisce sull'utilizzo.

La luce rossa indica che l'alimentazione è attiva.

In caso di utilizzo continuo, spegnere l'interruttore di alimentazione e attendere che la macchina si raffreddi per circa 20 minuti prima di aprire la valvola di sicurezza per riempire nuovamente l'acqua.

Per sicurezza, non è possibile aprire il tappo di sicurezza se c'è pressione all'interno.

Tenere presente che quando si versa l'acqua c'è il rischio di ustioni perché è ancora calda.

Seguire i passaggi sopra descritti per un utilizzo ripetitivo.

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI:

Tubo di prolunga

Montate il tubo di prolunga per utilizzare il pulitore a vapore per pulire i pavimenti, le finestre alte o le aree inaccessibili. Posizionare l'estremità aperta del tubo sulla pistola a vapore finché il pulsante di rilascio della pistola a vapore non scatta in posizione. Utilizzare uno o due tubi di prolunga, se necessario. Per rimuovere la prolunga, premere il pulsante di rilascio e staccare i tubi con un movimento verso il basso. (FIG 2)

Ugello grande

Questa bocchetta consente di effettuare una pulizia profonda e di raggiungere facilmente punti come angoli, giunzioni o bagni. È sufficiente spingere con forza l'ugello e regolare direttamente la pistola. (FIG 3)

Spazzola rotonda

Le spazzole rotonde in nylon e metallo sono inserite saldamente nell'ugello grande. È possibile eliminare anche lo sporco ostinato da tapparelle, radiatori, ecc. Utilizzare la piccola spazzola metallica. La spazzola in nylon è adatta per le macchie più pesanti su materiali meno sensibili come l'acciaio inox. Per rimuoverlo, basta spingerlo verso il basso e rimuoverlo direttamente. (FIG 4)

Spazzola da stiro e asciugamano da stiro

Per pulire sedie, divani, letti o panni da stiro, ecc. posizionare l'asciugamano da bianco sulla spazzola da stiro e collegarlo alla pistola a vapore. (FIG 5)

Spazzola per finestre

Per pulire finestre, specchi, piastrelle o oggetti con superficie

liscia, utilizzare la spazzola per finestre, dotata di una gomma per la pulizia. Una volta installato, inserire le due parti sporgenti del raschietto a gancio; quindi posizionare il coperchio della spazzola di vetro; l'installazione è completata con un clic. (FIG 6)

Se la temperatura è inferiore a 0 °C, non utilizzare il prodotto per pulire il vetro. Non mantenete la stessa posizione per più di 2 secondi.

Spazzola per pavimenti e spazzola tappeto

La spazzola per pavimenti è ideale per la pulizia di pareti e pavimenti lavabili. Si consiglia di spazzare o aspirare i pavimenti prima di passare lo straccio.

Prima di tutto, collegare la spazzola per pavimenti e il connettore. (FIG 7)

Collegare l'ugello della spazzola per pavimenti all'estremità del tubo di prolunga. Assicurarsi che l'ugello si inserisca correttamente nella sua sede.

Ci sono nastri magici sulla spazzola del pavimento. Per prima cosa, è sufficiente incollare la parte bianca dell'asciugamano che può essere fissata direttamente alla spazzola per pavimenti, quindi è possibile utilizzarla per pulire pareti, pavimenti, piastrelle e così via. E se si desidera pulire i tappeti, installare e fissare la spazzola tappeto, in modo da poterli pulire facilmente.

Se si desidera rimuovere l'asciugamano, rimuovere prima la spazzola tappeti e poi l'asciugamano a mano. (Per facilitarne l'uso, si può anche appoggiare il piede sulla toppa di stoffa accanto all'asciugamano per rimuoverlo più rapidamente) (FIG 8)

Funzioni dell'unità

N° Nome Funzione
1 Tubo morbido Erogare il vapore.
2 Maniglia Spostate la macchina facilmente a mano.
3	Blocco degli accessori	Collegato con gli accessori. Rimuovere gli accessori quando vengono premuti.
4	Sicurezza bambini	Spegnimento del vapore / Uscita automatica del vapore.
5 Pulsante per vapore Controllare gli stati del vapore.
6 Pistola a vapore Utilizzato a mano per rilasciare il vapore.
7	Cappuccio di sicurezza	Aprirlo per riempire l'acqua e scaricare la sovrapressione.
8 Spia indicatrice Visualizzazione degli stati del vapore.
9 Corpo principale Prodotto a vapore per la pulizia.
10	Ruota	Controllare la direzione.
11 Presa	Collegare alla presa di corrente.

Funzioni della pistola a vapore

N°	Nome Funzione
1	Ugello del vapore	Uscita del vapore.
2	Blocco degli accessori	Collegato con gli accessori. Rimuovere gli accessori quando vengono premuti.
3	Pulsante di regolazione	Regolare la quantità di vapore.
4	Sicurezza bambini	Spegnimento del vapore / Uscita automatica del vapore.
5	Pulsante per vapore Controllare	gli stati del vapore.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Dopo l'uso, spegnere il dispositivo.

Se l'acqua non è uscita completamente, aprire la valvola di sicurezza finché la macchina non si raffredda e quindi versare l'acqua.

In caso di sporco sulla superficie del corpo, utilizzare un panno asciutto con un po' d'acqua per pulire delicatamente.

Non utilizzare acqua per spruzzare la macchina.

Non collocarlo in ambienti umidi, che potrebbero causare cortocircuiti.

Dopo la pulizia, conservarlo in un luogo buio e asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Situazione Caso Soluzione
Nessun vapore nebulizzato	La spina non è inserita saldamente nella presa di corrente	Inserire nuovamente o cambiare la presa
	Spegnimento della spia luminosa. Accendere l'interruttore.
	Assenza di acqua. Riempire l'acqua.
	Non premere il pulsante del vapore. Premere sul blocco bambini.
L'acqua esce dall'ugello	Al primo utilizzo potrebbe esserci dell'acqua nel vapore o la macchina è stata ferma per un po' di tempo.	È un fenomeno normale e scomparirà rapidamente.
	Influenza sull'uso consueto. Richiedere intervento professionale.
Altri	Il vapore esce dall'ugello.	Richiedere intervento professionale.
	Deformazione e fenomeno di rammollimento della plastica
	Non è possibile utilizzare altre apparecchiature elettriche.
	Dalla valvola di sicurezza esce vapore.

Il presente prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), che stabilisce il quadro giuridico applicabile nell'Unione Europea riguardo all'eliminazione e il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. Non buttare il prodotto nella spazzatura. Portarlo al centro di trattamento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.

Le informazioni sul consumo di energia in modalità OFF e standby, nonché in modalità standby in rete dell'apparecchio ai sensi del Regolamento UE 2023/826, sono disponibili al seguente link: https://di4.es/pages/ecodesign-info

INFORME DE GARANTÍA

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le raccomandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti soggette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia. Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia. Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.