Electrolux ergo essence 4590 - Aspirador AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó com saco
Marca	AEG (Electrolux)
Modelo	Ergo Essence 4590
Tipo de aspiração	Seco apenas
Sistema de filtração	Filtro de proteção do motor lavável e microfiltro ou filtro HEPA (conforme versão)
Capacidade do reservatório	Saco de pó descartável (ref. GR28)
Potência variável	Variador eletrônico e regulador no punho
Indicador de enchimento	Sim, mecânico (torna-se vermelho)
Enrolador de cabo	Sim, automático
Estacionamento	Horizontal e vertical integrados
Acessórios incluídos	Bocal combinado tapete/pisos duros, bocal longo, escova para móveis, tubo telescópico, mangueira flexível
Opções	Turbobrush, bocal especial para pisos duros (conforme modelo)
Segurança	Dupla isolação, parada em caso de bloqueio grave
Manutenção	Lavagem do filtro de proteção do motor com água, troca do saco a cada 5 sacos para microfiltro/HEPA
Peças de reposição	Sacos de pó originais ref. GR28 ou Menalux 1000
País de fabricação	China (Suzhou Kingclean Floorcare Co. Ltd.)
Normas	CE, baixa tensão, CEM

Perguntas frequentes - Electrolux ergo essence 4590 AEG

Como trocar o saco de pó do meu aspirador Electrolux Ergo Essence 4590?

Abra a tampa destravando o clipe, remova o saco antigo, coloque um novo saco (ref. GR28) nos pinos e feche a tampa.

Com que frequência devo limpar ou trocar os filtros?

O filtro de proteção do motor deve ser lavado com água quente quando estiver sujo. O microfiltro ou filtro HEPA deve ser trocado a cada 5 sacos de pó.

O que fazer se o aspirador parar subitamente?

Desligue o aparelho, deixe esfriar por 20-30 minutos, remova os bloqueios e/ou substitua os filtros e reinicie.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador é apenas para uso a seco. A aspiração de líquidos danificaria o motor e não é coberta pela garantia.

Que tipo de saco de pó devo usar?

Use apenas sacos de pó originais AEG-Electrolux ref. GR28 ou Menalux 1000.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o variador eletrônico no aparelho ou o regulador de fluxo de ar no punho da mangueira.

Quais acessórios são fornecidos com o aspirador?

Bocal combinado tapete/pisos duros, bocal longo, escova para móveis, tubo telescópico, mangueira flexível. Conforme o modelo, turbobrush ou bocal especial para pisos duros.

Por que o indicador de enchimento fica vermelho mesmo que o saco não esteja cheio?

Isso pode indicar que o saco está obstruído por poeira muito fina, mesmo não estando cheio. Troque o saco para recuperar uma aspiração ideal.

Como usar o estacionamento vertical e horizontal?

Para o estacionamento vertical, insira o bocal na fenda prevista na parte traseira. Para o estacionamento horizontal, pendure o tubo na lateral.

O aspirador é seguro para uso doméstico?

Sim, foi projetado para uso doméstico com dupla isolação. Nunca aspire líquidos, objetos pontiagudos ou brasas quentes. Desligue antes da manutenção.

MANUAL DE UTILIZADOR Electrolux ergo essence 4590 AEG

Inst ruções de utilização

Acessórios....Tilbeh 027....36

Certifiq ue- se da sua segurança .....27 Sik k erh etsforsk rifter .....36

Preparação Inicial ....Kom.m 27 gang....36

Com o conseguir os m el h ores H v ordan oppnå best resul tat....37

Identificação e resolução de probl em as ....29 Probl em | osning....|.....38

St øv sugerens features....P.ö30ynim urin v arust eet....|..39

Til beh ør......Lisäl. ait tæt......1....3

Sik k erh ed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turvallis30 tesi varm istam isek si ..... 39

Så dan kom mer du i gang....A30oit us....|....3

H v ordan m an opnå r det bedste resul tat:...30 Paras tul os....40

St øv sugerposeindik at or og sk ift af Pöl ypussin il m aisin ja pöl ypussin st øv sugerpose ....v.aih Bæm inen ....40

Skift af støv sugerpose....Pöl.3pussin v ail tam inen....|.40

St øv sugerpose sik k erh edsenh ed ....31 Pöl ypussin turv al aite ....40

Udsk iftning/rengøring af filtrene ....31 Suodattim ien vaih to/puh distus....40

Vedl igeh ol de af m otorfil ter....Moot20rin suodattim en vaih to/puh distus.41

Vedl igeh ol de af m ik rofil ter....M.ic32-suodattim en vaih to....41

Udsk if t ning af H EPA fil ter....H.EPA suodattim en vaih tam inen ....41

Probl em l øsning....Vianet.söåä....41

Damm sugarens funktioner....33 A γαπη πίπ ελάτισσα, αγαπη τί π ελάτη ..... 42

Tillbeh ör....33 Характ ۱rho sti ka....42

För din säkerh et....Eşapıra ta....42

Innan du börjar....Υπαδεξεις ασφαλείας ....42

H ur man uppnå r bästa städresul tat....34ειτουργία ....42

Probl em en opl ossen

L isto para com enzar (m ira pa- gina 7)

Instruções de utilização

Obridado por ter escol h ido um aspirador AEG- El ectrol ux. Para garantir satisfação total, I eia este I livro de instruções com cuidado.

A Cabo de rede
B Botão para enrol am ento do cabo
C Botão Ligar/D esl igar
D Regul ador do controlo de sucção
E Patilh a de soltar a tam pa para o com- partim ent o dos acessórios
F Indicador mecanico do saco de pó, consoante os model os
G Ligação da m angueira
H Pega de transporte
I Parq ueam ent o para a escov a e tubos de extensão quando não estiverem em utilização
J Parq ueam ento para a escova e tubos de extensão quando est iv erem em utilização
K Accesórios integrados

Acessórios (v er págian 7)

• Sacos de pó
• Tubo telescópico *
• Tubos de ext ensao (x2) *
• Mangueira giratória e pega com controlo manual de sucção
• Escov a de dupl a função, para alcatifas/ pavimentos duros
  • Escov a parquet *
• Escov a turbo *
  • Bocal para fendas e ropadés
  • Bocal para est of os
  • Escov a para m óv eis

Cert ifiq ue- se da sua se- gurança

AEG-Electrolux ergo essence destina-se apenas a uso dom éstico e foi concebido para assegurar a máxim a segurança e desem penh o.

Siga est as precauções sim ples:

- AEG- Electrolux ergoessence isolam ento duplo, portanto não deve estar ligado à terra.

- AEG- Electrolux ergo essence ser utilizado apenas por adultos.

• Guarde-o sem pre num local seco.

- Não o utiliz e para aspirar líquidos.

• Evite objectos afiados.
• Não aspire cinzas quentes ou pontas de cigarro acesas.
• Não aspire acim a da poeira muito fina do em pl astro, do cim ent o, dos cinders frios, da farinha ou da cinza.
• Não o utilize junto de gases inflam áv eis.
• Estes materiais podem causar os danos sérios ao motor - uns danos que não sejam cobertos pel a garantia.
• Evite puxar o cabo e verifique-o com regul aridade para detectar quaisquer danos.
• Nota: Não utilize o seu aspirador com o cabo danificado. Se este estiver danificado deve ser substituído num Servico de Assistencia Técnica da AEGEI ect rolux.
• Antes de lim par o aparel h o ou execu-tar a sua manutenção, retire a fich a da tom ada de rede
• Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas por técnicos da AEG-Electrolux ou por concessionários autorizados

Preparação Inicial (v er pági- an 7)

Introduza a mangueira até as patil -h as encaixarem. (Prim a as patilh as para dentro para a sol tar).

Consoante os model os, l igue o tubo, á pega da m angueira e à escov a para pavim entos em purrando e encaixando um contra o outro. (Desencaixe e separe-os para desmontar.)

Puxe o cabo para fora e l igue-o à re- de. Xio m odel os estão equipados com enrolador de cabo; certifíquese de que este não está torcido antes de o util izar. (Prim a a tecl a para o enrol ar. Nota: Segure na fich a para im pedir que esta o atinj a ou bata no aparel - h o).

Prim a o botão L igar/ Desl igar para activar o funcionament o doaspirador.

Movendo o sel ector de potencia po- de ajustar a força de aspiração.

A sucção também pode ser regulada na pega da mangueira abrindo / fechando a abertura.

• Al catifas: Use a escov a com a al av anca h orizontal posição.
• Pav im ent os duros: Use a escov a com a al av anca nest a posição vertical.
• Piso duro / parquet: use a escov a parquet para evitar riscar o ch ao *.
• Tapetes/ cortinas/ tecidos I ev es: Reduza a sucção. Use a escov a para pavimentos na posição para tapetes e o bocal de estofos para cortinas, al m ofadas etc.
• Áreas restrit as: use o bocal de fendas para frestas, cantos e radiadores.
• Lâm padas, quadros e prateleiras: nos m odel os use a escova para m óveis.
• Para o tratam ento perfeit o dos seus tapetes: use a escova turbo. Trata-se dum a escova rotativa potente, que gentim ente aspira o pó muito entranhado, linh as e pel os mais difíceis em tapetes e al catifas. Indicada para l ares com anim ais dom ésticos. *

Para um desem penh o óptim o o saco de pó dev e ser m udado q quando est i- ver ch eio. Se o saco de pó rebentar acidental mente dentro do aspirador, I ev e o aspirador ao Serv ico de Assistencia Técnica AEGEI ectrol ux para sel I im po.

Consoante os model os: verifiq ue o saco de pó com regul aridade e substitua- o sem pre que for necessário. Nos model os acanicos a janel a do indicador do saco de pó ficará gradual mente verm el h a à medida que o saco se for enchendo e com pl etamente verm el h a quando estiver ch eio/ nos model os el electrónicos: o indicador el electrónico piscará de meio em meio segundo quando o saco estiver ch eio.

Para verificar se o saco de pó está ch eio o aspirador deve estar ligado, com todos os acessórios montados e a escov a I ev antada do chão.

O indicador de saco de pó ch eio pode significar também que o saco está bl o-queado (ocasionalmente provocado por poeira muito fina) o que causará perda de sucção e que poderá resultar em sobreaquecimento. Se isto ocorrer mude o saco de pó, mesmo que este não est ej a ch eio.

Para m udar o saco de pó:

A Solte a patilh a e levante a tampa para trás, antes de retirar o saco de pó. Retire o saco de pó

Introduza novo saco de pó col ocando as ranh uras do saco sobre os suportes.

Ó no suporte do saco de pó ajustam os cantos inferiores do saco de pó no com partim ento do saco de pó.

Ajuste a parte superior do saco de pó no com partimento do saco de pó.

Agora você pode fech ar o com partimento do saco de pó e continuar l impando.

Recom endamos a mudança do saco de pó:

• depois de util izar um produto em pó para a lim peza de al catifas.
• se o aspirador tiver mau cheiro deverá tam bém mudar o saco.
• Not a: Use apenas sacos de pó e filt ros de origem AEG-Electrolux (ref. GR 28) o Menalux 1000.

Disposit iv o de segurança do saco de pó:

- Para ev itar danificar o aspirador não o utilize sem um saco de pó. O aparelho tem um dispositivo de segurança instalado que impede a tampa de fechar sem um saco de pó colocado. Não tente fechar a tampa à força.

Mudança dos fil tros (ver págian 8)

Há dois fil tros dentro do seu aspirador. Nunca utilize o aspirador sem os fil tros no lugar respectivo.

Para lim par o filtro de protecção do motor:

O fil tro de Protecção do Mot or dev e ser I im po q quando est iv er suj o.

Solte a patilh a, rem ova a tam pa e o filtro.

Lave o filtro com água morna.

Deixe o filtro lim po secar e o insira de novo. Fech e a tampa.

Abra o com partimento do fil tro, e remov a o fil tro.

Introduza o filtro novo no apareh o.

Fecha tam pa.

Identificação e resolução de problemas

- Ligação: Se não h ouver corrente no aparelh o, desligue-o da rede e verifique as fich as, cabo e fusíveis.

- Entupimentos/filtros sujos: O aspirador pode-se desligar por si só se h ouver um entupim ent o sério ou se o(s) filtro(s) estiver(em) excessivam ente sujo(s). Nessas circunstâncias, desligue da rede e deixe arrefecer durante 20 a 30 m inutos. Desentupa e/ou substitua o(s) filtro(s) e volte a pôr em funcionam ent o.

A lim peza de mangueiras entupidas não está coberta pel a garantia.

Veja também as informações adicionais de AEG-El ectrol ux perto do final deste folheto.

- Água: Se aspirar água para dentro do aspirador deve trocar o motor num Servico de Assistencia Técnica da AEG- El ectrol ux.

CE Este aparelh o está de acordo com as seguint es Directivas EC :

• Directiva Baixa Voltagem 2006/9 5/EC

- Directiva EMC 89/336/EEC com aditamentos 92/31/EEC e 93/68/EEC

O sim bol o no produto ou na embal agem indica que este produto nao pode ser tratado com o lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolh a selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequencias negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais por menorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolh a selectiv a da sua área de residencia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Fil ter um yte pod tepl ou v odou.