Electrolux ergo essence 4590 - Aspirator AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator traineu
Marcă	AEG (Electrolux)
Model	Ergo Essence 4590
Tip aspirare	Uscat
Sistem de filtrare	Filtru de protecție motor lavabil și microfiltru sau filtru HEPA (conform versiunii)
Capacitate rezervor	Sac de praf de unică folosință (ref. GR28)
Putere variabilă	Variator electronic și regulator pe mâner
Indicator de umplere	Da, mecanic (devine roșu)
Înfășurător cablu	Da, automat
Parcare	Orizontală și verticală integrate
Accesorii incluse	Perie combinată covor/suprafață tare, perie lungă, perie mobilă, tub telescopic, furtun flexibil
Opțiuni	Turbo-perie, perie specială pentru podele dure (conform modelului)
Siguranță	Izolație dublă, oprire în caz de blocaj grav
Întreținere	Curățarea filtrului de protecție motor cu apă, schimbarea sacului la fiecare 5 saci pentru microfiltru/HEPA
Piese de schimb	Saci de praf originali ref. GR28 sau Menalux 1000
Țara de fabricație	China (Suzhou Kingclean Floorcare Co. Ltd.)
Norme	CE, joasă tensiune, CEM

Întrebări frecvente - Electrolux ergo essence 4590 AEG

Cum se schimbă sacul de praf al aspiratorului Electrolux Ergo Essence 4590?

Deschideți capacul deblocând zăvorul, scoateți sacul vechi, plasați un sac nou (ref. GR28) pe țepi, apoi închideți capacul.

Cât de des trebuie să curăț sau să schimb filtrele?

Filtrul de protecție a motorului trebuie spălat cu apă caldă când este murdar. Microfiltrul sau filtrul HEPA trebuie schimbat la fiecare 5 saci de praf.

Ce fac dacă aspiratorul se oprește brusc?

Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească 20-30 de minute, eliminați blocurile și/sau înlocuiți filtrele, apoi reporniți.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, acest aspirator este doar pentru uscat. Aspirarea lichidelor ar deteriora motorul și nu este acoperită de garanție.

Ce tip de sac de praf trebuie să folosesc?

Folosiți doar saci de praf originali AEG-Electrolux ref. GR28 sau Menalux 1000.

Cum se reglează puterea de aspirare?

Folosiți variatorul electronic pe aparat sau regulatorul de debit de aer pe mânerul furtunului.

Ce accesorii sunt incluse cu aspiratorul?

Perie combinată covor/suprafață tare, perie lungă, perie mobilă, tub telescopic, furtun flexibil. Conform modelului, turbo-perie sau perie specială pentru podele dure.

De ce indicatorul de umplere devine roșu când sacul nu este plin?

Aceasta poate indica faptul că sacul este colmatat cu praf foarte fin, chiar dacă nu este plin. Schimbați sacul pentru a restabili aspirarea optimă.

Cum se utilizează parcarea verticală și orizontală?

Pentru parcarea verticală, introduceți peria în fanta prevăzută în spate. Pentru parcarea orizontală, agățați tubul în lateral.

Este aspiratorul sigur pentru uz casnic?

Da, este conceput pentru uz casnic cu izolație dublă. Nu aspirați niciodată lichide, obiecte ascuțite sau cărbuni încinși. Deconectați înainte de întreținere.

MANUAL DE UTILIZARE Electrolux ergo essence 4590 AEG

E Dispozitiv desch idere carcasa pentru sacul pentru praf

F Indicator sac pentru praf

G Conexiune tub

H Maner pentru transport

I Locas de depozitare pentru peria de podea si tuburi de extensie atunci cand aparatul nu se util izeaza

J Locas de depozitare pentru peria de podea si tuburi de extensie atunci cand aparatul se util izeaza

K Suport pentru accesorii

• Perie pentru locuri inguste

- Aparatul poate fi utiliz at doar pentru uz casnic si a fost conceput pentru a oferi m axim um de siguranta si performanta.

- Aspiratorul este dubl u izol at ast fel incat nu este necesara izol area acestuia.

- Aspiratorul a fost conceput pentru a fi utilizat doar de catre adulti. Copiii sau persoanel e infirm e trebuie supra-vegh eate pentru a va sigura ca acestia nu interactioneaza cu aparatul.

- Depozitati-l int ot deauna intr-un loc uscat.

- Nu utilizati aparatul pentru a aspira I ich ide.

• Evitati obiectel e ascutite.

- Nu aspirati mucuri de tigara aprinse sau substante fierbinti.

- Nu util izati aspiratorul pentru a aspira praf foarte fin de gips, ciment, zgura fierbinte, faina sau scrum.

- Nu utilizati in apropierea gazel or inf- I am abil e.

- Aceste materiale pot deteriora grav motorul deteriorari ce nu sunt acoperite de garantie.

- Nu trageti de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priza

- AT ENT IE:Nu scoateti aparatul din priza tragand direct de cablul de alimentare. Nu utilizati aspiratorul in cazul in care cabl ul de al im ent are este deteriorat. In cazul in care cablul de al im ent are este deteriorat, trebuie inl ocuit num ai l a centrul de service autorizat. Acesta nu face obiectul garantiei.

- Scoateti intotdeauna stecherul din priza atunci cand nu utilizati aparatul si atunci cand efectuati operatii de intretinere sau de reparare a aparatul ui.

- Toate activitatil e de service si reparatiile trebuie efectuate de catre un service autorizat AEG- El ectrol ux.

Verificati daca sacul pentru praf este fixat l a l ocul sau.

Introduceti tubul pana in m om entul in care se aude cl ic-ul de fixare (Apa-saticl em el e catre interior pentru el i-berare).

Atasati tubul principal si peria pentru podea impingandu-le si rotindu-le impreuna (rotiti si trageti pentru a desface).

* Disponibil num ai pentru unel e model e

Extindeti cabl ul de al im entare si conectatil a priza. Aspiratorul este dotat cu dispozitiv de strangerea a cabl ul ui, asigurati-va ca cabl ul nu este indoit inainte de util izare. (Apasati pedal a de picior pentru a strange cabl ul . Nota: Va rugam sa tineti de stech er pentru a preveni ca acesta sa va l oveasca pe dum neav oastr a / aspiratorul ).

Apasati butonul Pornit / Oprit pentru a porni aspiratorul.

M iscand dispozitiv ul I iniar de aspirare, puterea de aspirare poate fi ajust a-ta. De asemenea, puterea poate fi reglata de pe tubul maner deschizand / inch izand orificiul .

vice autorizat AEG- El ectrol ux pentru curatare. Verificati in mod regul at scaul pentru praf si inl ocuiti-l atunci cand este necesar. Fereastra ce indica gradul de um pl ere al sacului pentru praf se transform a in mod gradat in rosu pe masura ce se um pl e si devine complet rosie atunci cand sacul este plin. Pentru a verifica sacul pentru praf, aspiratorul trebuie sa fie pornit, cu toate accesorii l e conectate si nepozitionate pe podea.

Indicatorul de um plere al sacului pentru praf poate sem nifica faptul ca sacul este bl ocat (ocazional cauzat de praf foarte fin) l ucru ce va cauza pierderea puterii de aspirare si supraincalzire. In cazul in care se intam pla acest l ucru, sch im bati sacul pentru praf ch iar daca acesta nu s-a um pl ut.

Obtinerea celor mai bune rezultate(a se v edea pagina 8)

• Cov oare: util izati peria pentru podea cu l evierul in pozitie orizontal a.
• Podel e dure: util izati peria pentru po-dea cu l ev ierul in pozitie v vertical a.
• Podel e dure / parch et: utilizati peria pentru podel e dure pentru a evita zgarierea acestora *.
• Carpete / Perdele / tesaturi usoare: reduceti puterea de aspiratie. Util izați peria pentru podea pentru carpete si pe cea pentru tav ane pentru perde-l e, perne, etc.
• Suprafete inguste: utilizati peria pent ru locuri inguste pent ru suprafete inguste, col turi, calorifere.
• Lam pi, tabl ouri si rafturi pentru car- ti: utilizati peria pentru praf. R
• Pentru o ingrijire perfecta a covoarelor dum neavoastra: utilizati peria turbo. Miscarea rotativ a a periei ajuta la curatarea del icata a peril or covoarelor in care s-a adunat praful. Indeparteaza scam el e dificil e precum si parul de anim al e. *

Pentru a sch im ba sacul pentru praf

Desfaceticl em a si desch ideti capacul inainte de a scoate sacul pentru praf.

Scoateti sacul pentru praf.

Introduceti noul sac pentru praf fixand agatatorile sacul ui peste suport uri.

Fixati col turil e de la baza sacul ui in com partim entul sacul ui pentru praf.

Fixati partea superioara a sacului pentru praf in com partimentul sacului pentru praf.

Inch ideti com partimentul sacului pentru praf si continuati curatarea

Recom andam sch im barea sacului pentru praf

Dupa utilizarea unei pulberi pentru curatarea cov oarel or

In cazul in care din aspirator este em anat un miros urat, de asem enea fiind necesara si sch im barea fil trul ui

Nota: util izati doar saci pentru praf originali AEG- El ectrol ux si fil tre (ref GR28) sau fil tre Menal ux 1000.

Indicator sac pentru praf si sch im barea sacului pentru praf (a se v edea pagina 8)

Pentru o performanta de varf sacul pentru praf trebuie sch im bat atunci cand acesta s-a um pl ut. In cazul in care sacul pentru praf s-a spart in mod accidental in interiorul aspiratorul ui, duceti aspiratorul la un centru de ser-

* Disponibil num ai pentru unel e model e

Dispozit iv ul de sigurant a pentru sacul de praf:

Pentru a ev ita deteriorarea aspiratorul iui nu il util izati fara sac pentru praf. Aspiratorul este prev azut cu un dispozitiv de siguranta care im piedica inch iderea carcasei fara sac pentru praf. Nu incercatisa fortati inch iderea capacul ui.

Sch im barea filtrelor (a se ve- dea pagina 8)

Sunt doua fil tre in interiorul aspiratorul ui dum neav oastră. Nu util izati niciodata aspiratorul fara a avea fil trel e montate.

Pentru a curata fil trul de protectie al moto-. rul ui

Fil trul de protectie al m otorul ui trebuie curatat atunci cand acesta s- a m urdarit

Desch ideti clem a, scoateti capacul si indepartati fil trul.

Desfaceti clem a, deschideti capacul fil trul ui.

Scoatet i fil trul din aspirator.

Introduceti noul fil tru si inch ideti ca-pacul.

Pentru a sch im ba fil trul H EPA \*

Desfaceti clem a, desch ideti capacul fil trul ui.

Scoatetifil trul din aspirator.

Introduceti noul fil tru si inch ideti ca- pacul.

- Putere: in cazul in care nu exista cu-rent in aparat, deconectati-l del a sur-sa de alimentare si verificati stech erele, cablul si sigurantele daca este cazul.

- Filtre blocate si filtre murdare: Aspiratorul se opreste in mod autom at in cazul unui blocaj sever sau in cazul unor fil tre excesiv de murdare. In astfel de cazuri, deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica si lasati-l sa se raceasca pentru 20-30 de minute. Curatati blocajul si/sau inl ocuiti fil trul (reporniti aparatul . Curatarea tuburilor blocate nu este acoperita de garantie.

- Apa: In cazul in care este aspirata apa in aparat, m otorul trebuie sch im bat I a un centru de serv ice AEG- El ectrol ux.

- Va rugam sa verificati si inform atiile supl im entare din certificatul de garantie referitoare l a garantie.

CE Acest aparat este în conformitate cu următoarel e directive CE:

- Directiva cu privire la joasă tensiune 2006/9 5/EC

- Directiva EMC 89/336/EEC cu am endam ent el e 9 2/31/ EEC și 9 3/68/ EEC

Sim bol ul de pe produs sau de pe ambal ajul sau indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca si gunoi menajer. Ast fel, acest a trebuie dus la un centru de recicl are special izat in reciclarea aparatelor electrice si a aparatelor electronice. Recicland in mod corespunzator acest produs, veti ajuta la prevenirea eventualelor consecinte negative asupra mediul ui si sanatatii oamenil or care ar putea aparea ca urm are a recicl arii neadecvate a acestui produs. Pentru informatii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati autoritatile locale din dom eniu.

* Disponibil num ai pentru unel e model e

Spošt ov ani k upec!

H vala, ker ste izbrali sesalnik AEG-ELECTROLUX. Da bi bilo vaše zado-v ol jstvo popol no, prosim o, da pozorno preberete to knj ižico.