Electrolux ergo essence 4590 - Aspiradora AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Electrolux ergo essence 4590 AEG

Instrucciones de uso

Les accessoires de v ot re ergo essence .....15 Accesorios para su ergo essence .....24

Assurer v ot re sécurité .....Pará5garant izar su seguridad .....24

Mise en marche....Listo para com enzar....25

Comment obtenir l es m eil l eurs résul tats .. 1Góm o obtener l os m ejores resul tados......25

Indicateur de rem pl issage de sac Indicador de l I enado de bol sa

m oteur......M.odo.del7m piar el fil tro de protección

Pour changer I e fil tre H EPA .....da m ot or .....26

Gestion des pannes....Reparación de av erías....26

Características....Funk sj. åter for st øv sugeren....36

L e agradecem os que h aya el egido un AEG- El ectrol ux. Para su absol uta satis facción, I ea detenidamente este fol le-to de instrucciones y consével o com o referencia.

Las características de su ergo essence (m ira pagina 6)

A Cabl e de sum inistro principal
B Botón de rebobinado del cabl e
C Botón de encendido/apagado
D Regul ador de potencia de aspiración
E Cubiert a de desenganch e para el compartimento del I enado de bol sa
F Indicador mecánico del I enado de bol - sa

G Conexión de tubo

H Asa de transporte

I Ranura de posicionam I ento de la bo- quil I a para suel o y los tubos de exten- sión cuando no está en funcionamiento

J Ranura de posicionam I ento de l a bo- quil l a para suel o con los tubos exten- sibl es mientras se est a usando

K Accessorios integrados

Accesorios para su ergo essence (m ira pagina 7)

• Bol sas de recogida de pol vo
- Tubo tel escópico *
- Tubos de extensión (x2) *
- Tubo orient abl e y mango con control manual de potencia
- Boquilla de combinación moqueta /suel o duro
• Cepil I o de suel os duros *
- Boquil | a turbo *
• Boquilla para rincones estrech os
• Boquil | a para tapicerías
• Cepil I o para basura

Para garantizar su seguridad

El AEG-El ectrol ux ergo essence es sol o para uso dom éstico y se h a diseñado para garantizar la máxim a seguridad y rendimiento. L erogam os que siga est as sencil I as precauciones:

• El ergo essence tiene dobl e aisl am ien-to y el ench ufe no debe conectarse a tierra.
• El ergo essence solo debe ser usado por personas adultas.
• Se debe guardar siem pre en un l ugar seco.
• No se debe usar para recoger líquidos.

- Ev tense objetos afil ados.

- No se debe recoger ni ceniza cal iente ni col il I as encendidas.

- No aspirar pol v o m uy fino (yeso, cemento, cenizas frias).

- No se debe usar cerca de gases inf- I am abl es.

- Estos materiales pueden causar el daño serio al motor - un daño que no sea cubiert o por l a garantía.

- Se debe evitar pasar sobre el cable de conexión, el cual se debe revisar regularmente para com probar que no está dañado.

- No arrastre el aparato tirando del cabl e. No l o desench ufe tirando del cabl e. No util ice el l im piador con un cable danñado. Si éste es el caso, el cabl e se debe substituir en un Servicio Técnico de AEGElectrolux. Esto no es cubierta por l a garantía.

- Desenchufe el aspirador de la tom a de corriente antes de realizar operaciones de l'im pieza o mantenimiento en el mismo.

- Todos los servicios y reparaciones los debe efectuar personal autorizado por AEG- El ectrol ux.

Cerci rese de que l a bol sa de recogida de pol v o está en su sitio

Introdoezca el tubo hasta o r un cl ic. (Presione los topes h acia adentro para sol tarl a).

Acopl e el tubo al mango del tubo y l a boquil l a para el suel o, em pujando y enroscándol os. (Gire y separe para su desm ont aj e).

Extienda el cabl e y conéctel o a l a red de sum inistro. Para los model os equipados con rebobinado de cabl e, cerci re-se de que no est é retorcido. (Presione el pedal para rebobinarl o. Nota: Sujete el ench ufe para evitar que gol pee).

Presione el botón de encendido / apagado para activar el aspirador. La succión tam bien se puede regular en el mango del tubo flexibl e abriendo/cerrando la abertura que hay en el mismo.

M oviendo el m ando de control variable de potencia, podrem os variar la potencia de aspiración.

Cóm o obtener los mejores resultados (m ira pagina 8)

- Moquet as: Util ice el cepil I o para suel o con l a pestaña en posición horizontal.

- Suel os duros: Util ice el cepil I o para su el o con l a pestaña en posición vertical

- Suel os duros / parquet: util ice el ce-pil l o de suel os duros para evitar ra-yar l as superficies *.

- Al fom bras/cortinas/tel as l igeras: Reduzca l a potencia de succión. Use l a boq uil l a para suel os en al fom bras l igeras y l a boq uil l a para tapicería en cortinas, cojines, etc.

- Areas reducidas: Use I a boq uil I a para h endiduras, esquinas y radiadores.

- Lám paras y cuadros: Use el cepil 1 o para pol vo.

- Para el perfecto cuidado de sus al -fom bras: utilice el cepillo turbo. El movimiento de rotación de este cepil -I o l impia cuidadosamente las al fombras en las que se deposita el polvo. Aspira la pel usa persistente y el pelo de anim al es. *

Indicador de llenado de bolsa y cambio de esta (m ira página 8)

Para obtener el mayor rendimiento, I a bol sa de recogida de pol v o se debe cambiar cuando este I ena. Si I a bol -sa de recogida de pol v o se rom piese accidental mente dentro del aspirador, lleve el aspirador a un Servicio Técnico AEG- El ectrol ux para su I im pieza. En los m odel os com pruebe el estado de I a bol sa de recogida de pol v o con regularidad y cámbiela cuando sea necesario.

En los model os la ventanil la indicado ra del ll enado de bol sa se pondrá rojo paulatinamente al llenarse hasta que esté completamente de ese col or, lo que quiere decir que está l ena. Para com probar el estado de la bol sa, el aspirador debe estar encendido y separado del suel o. A veces el indicador podr a señal ar que la bol sa de recogida de pol v o está l ena, aun que lo que ocurre es que ésta se ha bl o que-ado (en ocasiones, causado por basura muy fina) lo que podr a causar pérdida de succi n y provocar sobre-cal entamiento. En estos casos se debe cambiar la bolsa de recogida de pol v o a pesar de que no estél l ena.

cam biar l a bol sa de recogida de pol v o

Suel te el pasador y abra l a tapa hacia atrás para retirar l a bol sa de recogida de pol v o.

Retire I a bol sa de recogida de pol v o. Introduzca I a nuev a bol sa de recogida de pol v o encaj ando I as ranuras de I a m ism a sobre los soport es.

Ajustar los bordes del fondo de la bol sa al com partimento.

Ajustar l a parte superior de l a bol sa al borde del com partimento.

Ah ora ya puede cerrar el com parti- ment o de l a bol sa y continuar l im pi- ando.

* Sól o al gunos model os

Reparación de averías

Recom endam os que se cambie l a bol sa de recogida de pol v o

• Después de util izar pol vos para l a l im pieza de mo ouetas
• Si el aspirador despide un ol or desagradabl e, (en este caso también se debe cam biar el fil tro.)
• Not a: Use sól o bol sas de recogida de pol v o y fil tros original es AEG- El ectrolux (ref GR28) o Menal ux 1000.

Disposit iv o de seguridad de l a bol sa de recogida de pol v o

Para evitar dañar el aspirador no l o use sin bol sa de recogida de pol v o. El aspirador v a equipado con un dispositiv o de seguridad q ue ev it a q ue se ci-erre l a cubierta sin bol sa de recogida de pol v o. No intente cerrar l a cubierta al a fuerza.

Cam bio de los fil tros (mira pagina 8)

H ay dos fil tros dentro de su aspirador. Nunca use el aspirador sin los fil tros en su lugar adecuado.

M odo de l im piar el fil tro de protección de motor

El fil tro de protección del motor debe l im piarse cuando est é sucio.

Suelte el pasador, retire la tapa y el filtro.

Lave el fil tro en agua tem plada.

Deje secar el fil trol impio y vuel va a introducirlo.

Cierre l a tapa.

Para cam biar el Microfiltro *

Abra el departamento del fil tro y extraiga el fil tro.

Inserte un nuevo o filtro con rejil I a en el departamento del filtro.

Cierre l a tapa.

Para cam biar el Filtro H EPA *

Abra el departamento del fil tro y extraiga el fil tro.

Inserte un nuevo o filtro con rejil 1 a en el departamento del filtro.

Cierre l a tapa.

- Sum inistro eléctrico: Si no hay señal de corriente eléctrica, desconéctelo de I a red y com pruebe el estado del ench ufe, cabl es y fusibl es donde sea conv eniente.

- Bloqueo/filtros sucios: El aspirador se podr a apagar por si sol o en caso de bl oq ueo grave o fil tro(s) excesivamente sucio(s). En tal caso, desconéctel o de l a red y déj el o enfriar de unos 20 a 30 m inutos. El im ine el bl oq ueo y/o sustituya el /l os filtro(s) y vuél valo a encender. La l im pieza de tubos at ascados no se cubre en l a garantía.

- Agua: Si el agua se aspira en el 1 im piador el motor se debe cambiar en un centro de servicio de AEGEI ect rolux.

- También vea por favor la información adicional de AEGEl ectrol ux en el librete separado de la garantía de AEG- El ectrolux.

CE Este aparato cum pl el os requisitos de l as siguientes directiv as europeas:

• Directiva de baja tensión 2006/95/CE
- Directiva EM C (Com patibil il dad el ectrom agnética) 89/336/CEE con las modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE

El símbol o en el producto o en su em balaje indica que este producto no se puede tratar com o desperdicios norm ales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recol ección de equipos el éctricos y el ectrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desech e correctamente, usted ayudará a evitar posibl es consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no sem manipul a de forma adecuada. Para obtener información más detall a- da sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Características (ver págian 6)

Verifiq ue se o saco de pó está no l u-gar respectivo

Com o conseguir os m el h ores resul tados (ver págian 8)

Indicador do saco de pó e m u-dança do saco de pó (ver pági-an 8)

Para cambiar el Microfiltro \*

Abra el departamento del filtro y extraiga el fil tro.

Inserte un nuev o fil tro con rej il l a en el departamento del fil tro.

Cierre la tapa.

Para mudar do filtro H EPA \*

Accesorii (a se vedea pagina 7)

- Sac pentru praf

- Tub tel escopic *

• Tub ext ensie din m et al (x2) *

- Tub rotativ si maner cu control manual al aspirarii

• Perie combinata cov or/ podel e dure

• Perie podea dura *

- Perie turbo *