Electrolux ergo essence 4590 - Porszívó AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Electrolux ergo essence 4590 AEG

Használ ati út mutató

Návod na používanie

Návod • použití

Upute za uporabu

Instructiuni de util izare

Navodil a za uporabo

Instru: cja obsługi

Kullanna talim atlar

Az Ön ergo essence porszív ój ának jel I em ző i 49ačajke ......

Az On ergo essence Pribor....5

porszív ój ának tartozék ai.....Sigurigosne napom ene....54

Az Ön biztonsága érdek ében....451 jučiv anje....5

Kezdjünk h ozzá....Postizanje naj bol jih rezul tata....55

A I egj obb eredm ény el érése érdek ében.....46 Indik at or napunj enost i v recice i

Porzsák tel ítettség jel ző és a porzsák cseréj 48. prom jena v recice za prasinu ....55

A porzsák cseréje ..... Prom jena vrecice za prasinu ..... 55

A porzsák cseréj ét az al ábbi Sav j et ujem o prom jenu eset ek ben aj ánl j uk vre úze za prašinu 55

A porzsák biztonsági m ech anizm usa....47 Sigurnosna zaštita vrečice....55

A szürök tisztítása / cse réje 47 Prom jena fil tera 56

A m otorv édő szűrő tisztítása....Ciszénje fil tera m otora....56

A k im enti m ik roszürö cseréje 47 Prom jena m ik rofil tera 56

A kim eneti H EPA szűrő cseréje 47 Prom jena H EPA fil tera 56

H ibak eresés....Probl 47m i u radu....56

Prísl ušenstvo......Caracteristici......57

Bez peč nost né pok vny Accessori 57

Uv edenie do prev ádzk v....Instructiuni priv ind siguranta....57

k öszönjük, h ogy AEG-Electrolux ergo essence porszív ót vál asztott. Annak érdek ében, h ogy a k észül ék az Ön tel j es m egel égedését szol gál j a, k érj ü k, figyel m esen olvassa el a H asználati Utm utatót, és olvasás közben figyelje k észül ék e model I szám át.

Az Ön ergo essence porszív ój ának jellem zói (6.oldal)

A Hál ózatik ábel

B Kábel visszacsévélő gomb

C Ki- / Bek apcsol ó gomb

D Szíváserösség-szabályozó gomb

E Porzsák tartó rek esz nyitógom bja

F Porzsák - telite ttségjelző

G Gégecső csatl akozó

H H ordozó fogant yú

I Függöleges park oló állás

J V ízszint es park ol ó ál l ás

K Tartozék tárol ó

Az Ön ergo essence porszív ój á- nak tartozék ai (7.ol dal )

- Porzsák

- Teleszk ópos cső *

• 2 db-os fém cső *

- Gégecső, kézi szívásszabályozó szeleppel

• Kétállású padlószívófej

• Szívófej kém ény felületek h ez *

- Turbó szív ófej *

- Résszív ó

• K is szív ófej

- Portal anító kefe

Az Ön biz tonsága érdek ében

Gondosan olv assa el a H asznál ati Út- mutatót, és gondosan tart sa be azok óv int ézk edéseit.

- Am ennyiben tov ábbadj a a k észül ék et másnak, feltétlenül adja át vele a Használ ati Út mutatót és a "Szerv iz és vevőszolgálat" cím ü füzetünk et is.

- A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy az adattábl án megadott feszültség megegyezik-e az Ön lakh elyén lévő h álózati feszültséggel.

- A porszívó kettős szigetelésű, em iatt nem szabad föl del ni.

- Ne kapcsolja be a készüléket, h a bárm i-l yen h ibát észl el v agy m egsérül t a csatlakozó vezeték, illetve a csatlakozó dugó. Soh a ne próbál j a meg saj át ma-

ga m egj av ít ani a készül éket!

- A megh ibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték vagy a dugó cseréjét is, csak a jótállási jegyben megj elöl t szerv iz v égezh eti.

- Mindig h úzza ki a csatlakozó dugót a konnek torból, h a nem h asználja a k észülék et, szállítás előtt, vagy h a bár-milyen tisztítási munkát végez a k észülék en.

- Soh a ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül. A készülék et gyerm ekek től tartsa távol.

- A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Mindig a használati Útm utatóban leírtak szerint használja a készül ék et.

- Ne h úzza a k észül ék et a csatl ak ozó v ezetéknél fogva. A konnektorból való k in úzásnál m indig a dugót fogja meg és soh a ne a csatl ak ozó v ezetéket.

- Ne használja a készüléket nedves felületen, illetve folyadék, sár vagy égő cigaret tacsik k felszív ására.

- Ne szívjon fel a készülékkel gyúlékony, vagy robbanó anyagot, il letve gázt.

- A fent em lített anyagok súlyosan károsíth at ják a készül ék m otorj át. A garancia ezen károsodások ra nem terjed ki!

- Nedves kézzel ne h úzza ki a h álózati k ábel dugój át a konnek torból.

• A porszívót tartsa m indig száraz h elyen.

- Ne müködtesse a porszívót fütők észülék, radiátor, tűzh ely közvetlen közelében.

- A porszívózás megkezdése előtt távolítsa el a földről a nagy, vagy éles tárgyakat, hogy a portartály és a gégecső k árosodását el kerül je.

Kezdjünk h ozzá (7.ol dal )

Ellenőrizze, hogy a portartály a h e- l yén v an- e.

A gégecsöv et nyom ja be k att tanásig a csatlak ozóba. H a ki szeretné h úzni a gégecsövet, nyom ja meg a csőcsat- l ak ozón l év ő gombot.

Tol ja össze a csöv et a gégecső fogantyúval és illessze a kétállású padlószívófejbe. A szétszerelés fordított sorrendben történik.

* Csak egyes típusok esetén

H úzza ki a k észül ék hál ózatik ábel ét, a dugós csatlakozót pedig dugja be a konnek torba. Az ergo essence m odel - I ek k ábel v isszacsév él ő szerkezettel v annak el l átv a. Miel ött bek apcsol ná a készüléket, ellenőrizze, hogy a k ábel nincs- e összecsav arodva. A k ábel v isszah úzásáh oz nyom ja I e a k ábel - v isszacsév él ő pedál t. Figyel em: Fogja k ézbe a dugós csatl ak ozót, hogy el ke-rül je a dugó Önh öz, vagy a porszív ó-h oz val ó v isszacsapódását.

A porszív ó bek apcsol ásáh oz nyom ja I e a Ki- / Bek apcsoló gombot.

A készül ék el ektronik us szívás- szabályzóját a "MAX" és "MIN" pontok között el tol vaál líthatja be.

A szíváserősség állíth ató a gégecső csatlak ozón lévő retesz segítségével is. Z aj szint : 83dBA.

zsák eset leg szét szak ad a porszív ó belsejében, a készülék et el kell vinnikitisztíttatni az Electrolux Márka- szervízbe. Rendszeresen ellenőrizze a porzsák ot és am ik or szük séges, cserélje ki egy újra. A porzsák telítődésével a telített-ség jelző ablak fokozatosan pirosra vált és teljesen piros lesz, am int a porzsák megtelt / az elek tronik us jelző félm ásdopercenk ént felvillan, am ik or a porzsák megtelt. A porzsák ellen- őrzéséh ez kapcsolja be a porszívót, szerelje fel rá a porszívózásh oz szük- séges tartozékokat és em elje fel a készülék et a padlóról. A porzsák telítettség jelző figyelm ezteth et arra is, hogy a zsák esetleg eltöm ő-dött (ez előfordulh at akkor, ha igen finom port porszívózunk fel). Az eltöm ő-dés fékezi a készülék szív óh atását és a porszív ó túlm elegedéséh ez vezeth et. Ebben az esetben cserélje ki a porzsák ot még akkor is, ha az nem telt meg.

A legjobb eredmény elérése érdekében (8. oldal)

• Szönyegek: A padlótisztító fej gombját áll ít sa vízszint es pozícióba.
• Kem énypadlók: A padlótisztító fej gombját állítsa függőleges pozícióba.
• Kem énypadl ók / park et ta: a k arcol ások el kerülése érdekében használja a k em ény fel ül et ek h ez való szív ófej et *.
• Futósző nyegek / függönyök / finom anyagok: Csökkentse le a szívás- erős- séget. A futószönyegek tisztítá- sá- h oz h asznál j a a padl ótisztító fejet; a szönyegek, párnák stb. kiporszívó- zá- sáh oz pedig a k árpitt isztító fejet.
• Neh ezen h ozzáférh ető h elyek : H asználja a szük rések be is beférő vék ony szívófe jet a neh ezen h ozzáférh ető sark ok, bem élyedések és radiátorok tisztításáh oz.
• Lám pák, könyvek és könyvespolcok: használ j a a port alanító kefét.
• Szönyegének tök életes tisztításá- h oz: h asználja a turbó szívófejet, m el l yel könnyedén el táv ol íth at ja a h á- ziál l at- sző rt, pih ék et és a bútork árpit- ra m ak acsul lerak ódott port. *

Porzsák telítettség jelző és a porzsák cseréj e (8.oldal)

Ah h oz, hogy a porszív ó m indig a legjobb teljesít m ényt nyúj t sa, a porzsák ot k i kell cserélni, am int megtelt. Ha a por-

A porzsák cseréje

A gégecső el távol ítása után nyissa fel a tartozék tárol ót.

Fordítsa el a zsák tám asztóját függő l eges pozícióba.

Táv olít sa el a porzsák ot és tegyen be egy új at. Ha el fel ej ti rögzíteni a porzsák ot, vagy rosszul rögzíti, vagy sé- rült porzsák ot használ, akkor k árosodh at a m otor. A garancia nem terjed ki a papírporzsák sérüléséböl, kiszak adásából eredő megh ibáso- dá- sok jav ít ására.

Igazítsa bele a porzsák alsó szél eit a porzsák tartó k eret be a k épen láth at ó m ódon.

Igazítsa bel e a porzsák fel só szél eit a porzsák tartó k eret be a k épen láth ató m ódon.

Z árj a le k att tanásig a tart ozék tárolót. A porzsák cseréj ét az alábbi esetek -ben ajánl juk :

Szönyegpadlótisztító por h asználata után

H a a porszívóból kellem etlen szag árad ebben az esetben a szűrőket is kikell cserélni.

Csak eredeti AEG- El ectrolux porzsák oth asználj on.

Referenciaszám : GR28.

Csak eredeti Menalux szüröket h asználjon. Referencia szám : Menalux 1000.

* Csak egyes típusok esetén

A porzsák biztonsági mech anizm usa

A porszív ó megrongál ódásának el kerül ése érdek ében ne használ ja a készül ék et porzsák nél kül. A készül ék egy ol yan biztonsági mechanizmussal van ellátva, ami a porzsák hiányában m eggát olja a tartozék-tárol ó Iecsuk ódását. Ne próbálj a erő szak-k al lezární a tartozék tárol ót.

A szürök tisztítása / cseréje

A készülék ben egy motorvédő szűrő és egy kim eneti szűrő találh ató. A szűrőket legalább év ente k étszer meg kel l tisztítani. A tisztítást ak k or is el kell végezni, h a a szűrőkön láth ató szennyeződés van. A porszívót m indig eredeti Menalux szűrőkkel h asználja, h ogy a szíváserősség csök k enését el kerülje. A szűrők tisztítása előtt válassza le a készül ék et az elek trom os h ál ózat ról. Ne tisz-títsa a szűrők et m osógépben. Ne h asználjon h ajszárítót a szűrők szárítására.

20 - 30 percig h ülni. Tisztítsa ki az eldugulást és / vagy cserél j e k i a filter(ek e)t, maj d k apcsolj a ism ét be a k észül éket. A garancia nem terjed ki az el dugul t gége csövek tisztítására. A dugulások el kerülése és a hatékony szíváserősség fenntartása érdekében a padlótisztító fejek et rendszeresen k i kel l tisztítani gégecső segítségével. Szíveskedjen a dobozh oz mellékelt "Szerviz és vevőszolgálat" cím ü füzetünket is átolvasni.

• Víz: H a véletlenül vizet szívott fel a porszívóba, a motort ki kell cserélni az Electrolux szerv izben.
• H a bárm i megjegyzése lenne a készülékkel vagy a H asználati Útm utatóval kapcsolatban, kérjük lépjen érintkezésbe v elünk: 1142 Budapest, Erzséisz-bet királ yné út 87. Telefon: 06 / 1 252 17 73.

A m otorvédő szűrő tisztítása

A gégecső eltávolítása után nyissa fel a tart ozék tárolót. H úzza felfelé a porzsák ot és vegye ki a m otorvédő szűrőt. Kézm eleg vízben öblítse le a szűrőt és h agyj a alaposan m egszáradni. H elyezze vissza a szűrőt a porszívóba és zárj a le a tart ozék tárol ót.

A kimentimik roszürő cseréje \*

Nyissa ki a szürörácsot és vegye ki a szüröt. Helyezzen be egy új szüröt és zárja le a kattanásig a szürő rácsot.

A k im eneti H EPA szürő cseréje \*

Nyissa k i a szürő rácsot és v egye k i a k eret es szürő t. H elyezzen be egy új szürőt és zárja le a k attanásig a szürő rácsot.

H ibak eresés

• Áram : h a nincs el ek trom os áram a készül ék ben, h úzza ki a porszív ó h álózatik ábelét a konnektorból, ellenőrizze a csatl ak ozó dugót, az elek trom os v ezeték et és a biztosíték ok at.
• Eltöm ődés / szennyezett filter: A por- szív ó önm agától is kik apcsol, h a túl ságo- san eltöm ődött, vagy h a filtere(i) nagyon szennyezett (ek). Ebben az eset- ben h úzza ki a k észül ék h álózatik ábel ét a konnek torból és h agyja a porszív ót

CE Ez a készülék megfelel az EK alábbi irányelv einek :

• 2006/9 5 "A k isfeszültségröl szóló irányelv"
- 89 /336/EGK, "Az elek trom ágneses kom patibilitásról szóló irányelv", beleértve a 9 2/31/EGK és 9 3/68/EGK szám ú m ódosít ások at is.

A term ék en v agy a csom agol áson

találh ató szimbólum azt jelzi, hogy a term ék nem kezelhető h áztartási h ulladékként. Eh el yett a term ék et el k el l szál l ítani az elektrom os és elektronikai k észül ék ek új rah asznosítására szak oso-dott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen term ék helyes h ulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a k örnezetre és az em beri egész-ségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következ- ményeket, amelyeket ellenke-ző esetben a term ék nem megfelelő h ul-l adékk ezel ése okozh at na. H a részl etesebo táj ékoztatásra van szük sége a term ék új-rah asznosítására vonatkozóan, kérjük, l épjen kapcsol atba a helyi önk ormányzattal , a h áztartási h ul l adékok kezel ését v ég-ző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ah ol a term ék et v ásárolt a.

* Csak egyes típusok esetén