Electrolux ergo essence 4590 - Staubsauger AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Electrolux ergo essence 4590 AEG

Gebrauch sanw eisung

El ectrol ux Hausgeräte Vertriebs GmbH

Muggenh ofer Str. 135

D- 90429 Nürnberg

http://www.electrol ux.de

Ausstattung......Le.carat térist ich e del ergo essence ......18

Z ubeh ör......Accessori del l 'aspirapol v ere

Sich erh eitsh inw eise ....9 ergo essence ....18

Inbet riebnah m e ....Per.l.10v ost ra sicurezza....18

Die best en Ergebnisse erziel en....10 Per com inciare ....18

Wech sel des Staubbeutel s....Peroottene i m igl iori risul tati....19

Staubbeut el wech sel anzeige ....Indocatore di sacch et to pieno

W ech sel des St aubbeut el s......e10om e cam biare il sacch et to......19

Staubbeut el - Sich erh eit sv orrich tung....11Per cam biare il sacch et to....19

Wech sel / Reinigen der Fil ter....Rattom andiam o di cam biare

Reinigen des Motorschutzfil ters....11 il sacchetto del I a pol vere ....20

W ech sel des H EPA- fil ters....Cam1bio dei fil tri....20

Fehlersuche und -behebung....11 Diagnosi dei guasti....20

Features......Kenm erk 12 v an uw ergo essence ......21

Accessories....H ul. pst 2k k en v oor uw ergo essence ....21

Safety instructions....V.eil 12h eid v oorop....21

Getting Started ....V.oordalt2 u begint ....21

Getting the best results....Opt18 al e resul taten....22

Dust bag indicator and changing the dust bag13e st of zak indicator en

To change the dust bag....b 13 verw isselen van de stofzak ....22

seh r geeh rter Kunde,

I esen Sie bitte diese Gebrauch sanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor all'em die Sicherheit inwiese auf den ersten Seiten dieser Gebrauch sanweisung! Bewähren Sie bitte die Gebrauch sanweisung zum späteren Nachlagen auf. Geben Sie diese an eventuell e Nach besitzer des Gerätes weiter.

Ausstattung (sieh e S. 6)

A Netzk abel

B Kabel einzug

C Ein-/Aus-Schalter

D Leistungsregulierung

E Offnungstäste für Staubbeutel fach

F Mech anisch e Staubbeut el wech sel anzeige

G Schl auch ansch l uß

H Tragegriff

I Stellh ilfe für nicht benutzte Bodendüse und Verl ängerungsroh re

J Park position für benutzte Bodendüse und Verl ängerungsrohre

K Integriertes Z ubehör

Zubehör (siehe S. 7)

• Staubbeut el
- Telesk oproh r *
- Saugroh re *
- Dreh barer Sch lauch und Griff mit manuel I er Saugleistungregulierung
- Um sch altbare Bodendüse für Tep-piche und harte Böden
• H art bodendüse *
- Turbodüse *
- Fugendüse
- Polsterdüse
- Saugpinsel

Sich erh eit sh inw eise

Der Staubsauger ist nur für den privaten Einsatz gedacht und für maximale Sicherheit und Leistung konzipiert. Bitte beachten Sie die folgenden einfachen Sicherheits-vorkehrungen:

• Ansch luss: nur Wech selstrom 220/230 Volt, Sicherung 16A oder 10A träge.
• Nur im Haush alt für trockenes Sauggut verwenden.
• Der Staubsauger darf nur von Erwach senen bedient werden.
• Stets an einem trockenen Ort aufbewah ren.
• Nicht zum Aufsaugen von FI üssigkeiten verwenden.
• Feucht gereinigte Teppich böden vol 1 - ständig trock nen lassen.
  • Keine sch arfen Objek te aufsaugen.
• Keine heiße Asche oder glühenden Zigarettenkippen aufsaugen.
• Staubsaugen Sie bitte nicht sehr fei- nen Staub wie Gips, K I eber, Sch I ack e oder M eh I.

Diese Materialien können ernste Beschädigung des Motors verursachen, die durch die Garantie nicht abgedeck wird.

• Kein Toner-Staub (von Laserdruckern, Kopierern) einsaugen.
• Nicht in der Nähe entflam m barer Gase v erw enden.
• Nach Möglichkeit nicht am Netzka-bel zerren; das Kabel regelmäßig auf Schäden überprüfen.
• Hinweis: Den Staubsauger nicht mit beschädigtem Kabel verwenden! Beschädigte Kabel sollten in einer AEG-Electrolux Kundendie-nststelle ausgewech sel t werden.
• Vor dem Ausw ech sel n des Fil ters oder v or dem Ausl eeren des Staubbeh ält ers den Steck er aus der Steck dose zieh en.
• Alle W artungs- und Reparatur- arbeiten sind v on zugelassenen AEG- El ectrolux Kundendienst mit- arbeitern durch zufüh ren.

* Nur bestimmte Model I e

Inbet riebnah m e (sieh e S. 7)

Prüfen Sie, ob der Staubbehälter eingesetzt ist.

Sch I auch so weit einschieben, bis er hörbar einrastet. (Z um Abnehmen des Sch I auch es die Tasten am Sch I auch ansch I uß drück en und den Sch-I auch herausziehen).

Roh re auf Sch I auch griff und Bodendüse steck en und dreh en. Z um Abbau dreh en und auseinanderzieh en.

Net zsteck er in die Steck dose steck en. Das Gerät verfügt über eine Kabel automatik: Ach ten Sie vor dem Einsatz darauf, daß das Kabel nicht verdreht ist. (Zum Zurückspulen den Kabels auf die Kabel rol l ertaste drück en. Bitte dabei den Stecker festhal ten!).

Zum Einschalten des Staubsaugers den Ein-/Aus-Schalter drücken.

Zur Erhöhung / Reduzierung der Saugstärke den Leistungsregler verschieben.

Die Saugstärk e kann auch durch Öffnen/ Sch I ließen der Öffnung am Sch I auch griff reguliert werden.

Die besten Ergebnisse erzielen (sieh e S. 8)

• Bodendüse für Teppiche und glatte Böden: Um Verstopfungen zu vermeiden und eine wirksame Saugleistung zu gewährl eisten, sol I ten die Bodendüsen regel mäßig mit Hil fe des Sch- l auch griffs abgesaugt werden.
• Lose Teppiche / Gardinen / leichte Stoffe: Saugl eistung reduzieren. Bodendüse für lose Teppiche.
• Enge Räume: Fugendüse für Ritzen, Eck en und Heizkörper verwenden.
• H artboden Parquett: Benützen Sie die H artbodendüse um Kratzer zu vermeiden.
• Lampen, Bilder und Bücherregale: Saugpinsel verwenden.
• Um die perfekte Pflege für Ihren Teppich zu erziel en: Benützen Sie die Turbodüse. Die rotierende Bewegung der Bürste löst den einget retenen Schmutz pflegend vom kurz-floorigen Teppich. Sie entfernt h art näckige Fussel und Tierh aare. *

Wechsel des Staubbeutels (siehe S. 8)

Optimale Leistung ist nur möglich, wenn vol l e Staubbeutel rechtzeitig ausgewech selt werden. Staubbeutel regel mäßig überprüfen und bei Bedarf auswech seln. Wir empfehlen, den Staubbeutel auch auszuwech seln: nach Verwendung eines Teppich reinigungspulvers. Wenn ein vom Staubsauger ausgehender, unangenehmer Geruch feststellbar ist; in diesem Fall sol l te auch der Filter ausgewech selt werden.

Staubbeut el wech sel anzeige

Die Filterwech selanzeige wird beim Füllen des Staubbeutels allmählich rot und ist bei vollem Staubbeutel ganz rot. Wenn der Staubbeutel im Staubsauger aus Versehen reißt, I assen Sie das Gerät in einer Kundendi- enstzentrale reinigen. Zum Prüfen der Filterwech selanzeige muß der Staubsauger eingeschal tet sein. Schlauch, Rohr und Bodendüse müssen angeschlossen sein, Bodendüse darf einen Bodenk ont akthaben. Die Anzeige für einen vollen Staubbeutel kann auch auf einen verstopften Staubbeutel hinweisen (gelegentlich durch sehr feinen Staub verursacht). Eine Verstopfung reduziert die Saugleistung und könnte zu Überhitzung führen. In diesem Fall den Staubbeutel auswechseln, auch wenn er noch nicht ganz voll ist.

Wech sel des Staubbeutels

Öffnungstaste betätigen und Abdeckung öffnen.

Staubbeut el entfernen.

Zum Einl egen des neuen Staubbeutels diesen in die Führungshalterung schieben.

Den Staubbeutel bei den unteren Kanten in den Staubbeutel raum hineinfalten.

* Nur bestimmte Modelle

Den Staubbeutel bei der oberen Kante in den Staubbeutel raum hineinfalten.

Sch I ießen Sie die Abdeck ung durch ni-ederdrück en bis sie einrast et.

Hinweis: Nur Original - AEGEI ectro- I ux- Staubbeutel und Filter verwenden.

Papierfil ter: Ref- Nr: G28 oder M ena-l ux 1000.

Staubbeut el -Sich erh eit sv orrichtung

Um eine Beschädigung des Gerätes zu verm eiden, dieses nicht ohne Staubbeutel verwenden. Der vorhandene Sich erhortsmechanism us verh indert ein Schließen der Abdeckung ohne eingeliegten Staubbeutel. Nicht versuchen, die Abdeckung mit Gewalt zu schließen.

Wech sel/ Reinigen der Filter (sieh e S. 8)

Ihr Staubsauger ist mit zwei Filtern ausgestattet. Den Staubsauger nie ohne Filter benutzen.

Reinigen des Motorschutzfitters

Der Motorschutzfilter soll te gereinigt werden, sobal der verschmutzt ist.

Öffnungstaste betätigen, Abdeckung und Filter entfernen.

Fil ter mit warm em Wasser ausspül en.

Trock nen lassen und sauberen Fil ter wieder einsetzen. Abdeck ung sch ließen.

Wech sel des Mik rofil ters \*

Öffnungstaste betätigen, Fil terabdeckung öffnen und Fil ter Samt Gitter entferm en.

PI atzieren Sie den neuen Fil ter mit integriertem Abdeckl ung sch liessen.

Wechsel des H EPA-filters \*

Öffnungstaste betätigen, Fil terabdeckung öffnen und Fil ter Samt Gitter entfermen.

PI atzieren Sie den neuen Fil ter mit integriertem Abdeck I ung sch I essen.

Feh lersuche und - behebung

- Strom : Sol I te k eine Strom zufuhr v orh anden sein, Netzsteck er ziehen und entsprech ende Stecker, Kabel und Sich erungen überprüfen.

• Verstopfung/versch mutzte Filter:

Der Staubsauger kann sich bei einer schweren Verstopfung oder übermäßigen Filterverschmutzung selbst abschalten. In diesen Fällen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät 20-30 Minuten abkühlen lassen. Verstopfung entfernen bzw. Filter oder Staubbeutel auswechseln und Staubsauger wieder einschalten. Das Säubern verstopfter Schläuche ist nicht durch die Garantieleistung ge- deckt.

- Wasser: Wenn Wasser in den Staubsauger gesaugt wurde, muß der Staubsauger von einer AEGEI ectrolux Kundendienststell überprüft werden.

- Beachten Sie bitte die von AEGEI ectrolux zusätzlichen Infor- mationen im separaten AEG El ectrol ux Garanti- eh eft.

CE Dieses Gerät erfüll t folgende EC Normen:

• Niedrig- Spannungs- Norm 2006/9 5/ EC

• EM C Norm 89/336/EEC und Ergänzung 92/31/EEC sowie 93/68/EEC

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf h in, dass dieses Produkt nicht als normaler Haush altsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von el ektrisch en und el elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen-schen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

* Nur bestimmte Model I e

Dear Custom er

Av aa im urin k ansi.