Eyes Indoor camera II - Casa inteligente BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Eyes Indoor camera II BOSCH

→Descrição do produto 64
→Descrição dos símbolos 64
→Avisos de segurança 65
→Notas 67
→Visão geral do produto 68
→Instalar a câmara interior Eyes II 69
→Antes da montagem:

Verificar a disponibilidade da WLAN 69

→Colocação em funcionamento 70
→Modo de privacidade 72
→ Redefinir as configurações de fábrica 72
→Manutenção e limpeza 73
→Declaração de conformidade simplificada 73
→Proteção ambiental e eliminação 73
→Dados técnicos 74
→Software Open Source 74

Descrição do produto

A câmara interior Eyes II é uma câmara com ligação WLAN que pode ser controlada através da aplicação de smartphone. Possui um reconhecimento de pessoas e pode, assim, distinguir movimentos realizados por pessoas de outros movimentos, emitindo alertas apenas quando interessa. Oferece uma proteção abrangente com uma sirene de alarme integrada e modo de privacidade visível.

Descrição dos símbolos

Atenção!

Informação sobre perigos

Nota:

Informação adicional importante

Referência ao vídeo de instalação

Avisos de segurança

▶ Leia o manual de instruções na íntegra, antes da instalação ou colocação em funcionamento do dispositivo, e tenha em especial atenção as indicações sobre perigos.
- Guarde o manual de instruções durante todo o período de utilização do dispositivo.
Risco de incêndio devido à corrente elétrica! Existe risco de incêndio se a ligação elétrica não for utilizada corretamente. Utilizar o produto apenas com o adaptador especificado e aprovado.
▶ O dispositivo só pode ser ligado a uma tomada elétrica de fácil acesso. Em caso de perigo, retire o dispositivo da tomada elétrica.
Por motivos de segurança e aprovação (CE/UKCA), não é permitida a conversão e/ou modificação não autorizada do dispositivo.
- Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoais causados pelo manuseamento incorreto ou pela inobservância dos avisos de segurança. Nesses casos, perde o direito a qualquer garantia! Não nos responsabilizamos por danos consequentes.
Qualquer utilização para além da descrita neste manual de instruções não está de acordo com a utilização prevista e leva à exclusão da garantia e da responsabilidade.
- Não utilize o dispositivo se este apresentar qualquer dano visível externamente, por exemplo, na caixa, nos elementos de controlo ou nas tomadas de ligação, ou se apresentar uma avaria. Em caso de dúvida, entre em contacto com o nosso serviço de assistência.
- Opere o dispositivo apenas no interior e não o exponha à humidade, vibração, luz solar constante ou outra fonte de calor, ao frio excessivo ou a cargas mecânicas.
- Não abra o dispositivo. O dispositivo não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Em caso de avaria, peça a um especialista para verificar o dispositivo.
▶ O dispositivo não é um brinquedo! Não permita que as crianças brin quem com ele. Não deixe o material de embalagem sem supervisão. Películas de plástico e peças pequenas podem tornar-se brinquedos perigosos para as crianças.

↑ Conteúdo

Este dispositivo pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se supervisionadas ou instruí das quanto à utilização segura do dispositivo e se compreenderem os perigos associados.

Através do controlo remoto ou automatizado de um dispositivo e devido a fatores externos, nem sempre é possível garantir que os comandos sejam realmente executados ou que o estado do dispositivo seja apresentado corretamente na aplicação e noutros dispositivos Smart Home de exibição. Tal pode resultar em danos materiais e/ou pessoais. Assim sendo, sempre que possível, certifique-se de que no momento da utilização remota ou controlo automatizado, ninguém seja colocado em perigo. Tome especial cuidado ao configurar ou adaptar um controlo remoto ou automatizado e verifique em intervalos regulares a funcionalidade desejada.

▶ Utilize o dispositivo apenas em conjunto com componentes originais e produtos de parceiros recomendados pela Bosch.

▶ O dispositivo também serve como sirene de alarme. O som de aviso alto pode prejudicar a audição. Num teste funcional, proteja a sua audição.

▶ Certifique-se de que a cabeça da câmara está retraída durante o transporte do dispositivo.

▶ Note que o dispositivo só o pode avisar no seu dispositivo móvel se este estiver ligado e tiver ligação à Internet.

- Quando se utilizam as funções de análise de áudio inteligentes op cionais, a deteção e mensagem corretas dependem especialmente do seguinte: Posicionamento do dispositivo, nível de ruído de fundo, duração do evento e disponibilidade da rede. Atenção: Eventos comparáveis de outras fontes, como por ex., TV, rádio, animais, também podem ser interpretados como um alarme em determinadas circunstâncias.

Note que a utilização da câmara Bosch não garante que seja informa do em caso de emergência ou intrusão. Em caso de necessidade, terá sempre de fazer uma chamada de emergência. A Bosch Smart Home GmbH não dá qualquer garantia por notificações ou gravações em falta e incorretas.

▶ Verifique regularmente se estão disponíveis atualizações relevantes para a segurança do software do seu dispositivo.

- É responsável pela utilização correta da câmara e dos serviços e pelo cumprimento das disposições legais do local de utilização. As leis no seu país podem, em particular, estipular a utilização prevista, os locais de instalação, a escolha de trechos de imagens e a duração do armazenamento das sequências de vídeo. Além disso, pode contribuir para uma utilização do produto que respeite a privacidade da seguinte forma:

• Restrinja-se à sua área privada. Evite a cobertura de propriedades vizi nhas ou áreas públicas fora da sua propriedade ou casa. Não submeta terceiros a qualquer vigilância pessoal.
• Se necessário, informe adequadamente as outras pessoas (por ex., as pessoas que vivem ou permanecem nas áreas monitorizadas) sobre a utilização do seu produto, por exemplo, com um aviso ou um símbolo de câmara visível atempadamente. Obtenha os consentimentos necessários.
• Elimine as gravações, quando já não precisar delas para o fim a que se destinam.
• Verifique regularmente se há alterações nas áreas monitorizadas e façais os ajustes necessários.

▶ Pode haver uma grande discrepância entre o alcance em edifícios e o alcance em campo aberto. Para além da potência de transmissão e das características de receção dos recetores, as influências ambientais, como a humidade do ar e as condições estruturais no local, desempe nham um papel importante.

▶ O dispositivo só é adequado para uso em ambientes residenciais.
▶ O dispositivo destina-se apenas à utilização privada.

Visão geral do produto

Pos.	Descrição Explicação
1	Microfone –
2	Sensor de toque Toque no se	sensor na cabeça da câmara para ativar ou desativar o modo de privacidade. A cabeça da câmara retrai-se ou estende-se.
3	LED de estado Indicação do	estado da câmara
4	Objetiva –
5	Altifalante –
6	Sensor de movimento Deteção de movimento
7	Tecla de redefinição Repor as	configurações de fábrica da câmara, desligar da rede, apagar todas as gravações.
8	Ligação USB Micro USB
9	Fonte de alimentação –
10	Adaptador UE –
11	Adaptador Reino Unido –
12	Cabo USB USB-A / Micro USB

↑ Conteúdo

Instalar a câmara interior Eyes II

As normas e orientações nacionais relevantes devem ser tidas em consideração durante o planeamento e configuração, a operação e manutenção.
Aoloque sempre os cabos dos dispositivos ligados de forma a que estes não se tornem um perigo para as pessoas ou animais.
i Posicione a câmara sobre uma superfície horizontal e nivelada.

A câmara deve, na melhor das hipóteses, ser apontada para a área primária a ser monitorizada.
Se possível, não deixe a linha de visão da câmara virada para uma janela.

Antes da montagem: Verificar a disponibilidade da WLAN

	×	A câmara necessita imperativamente de uma ligação WLAN estável e suficientemente forte. Seleção o local onde pretende colocar a sua câmara interior e utilize o seu dispositivo móvel para verificar a força do sinal da WLAN da sua rede doméstica. A tabela diz-lhe se a intensidade do sinal é suficiente.
	×
	√ Ok
	√ Ok

Colocação em funcionamento

Certifique-se de que tem um router WLAN com ligação à internet e que tem a sua palavra-passe da WLAN à mão.

Para colocar em funcionamento a câmara interior Eyes II, o seu dispositivo móvel deve estar ligado à rede WLAN do seu router doméstico que também pretende utilizar para a sua câmara. Seleccione a WLAN de 2,4 GHz com o seu smartphone, se o seu router suportar ambas as bandas de frequência (2,4 GHz e 5 GHz).

- Não altere nem feche a aplicação durante a colocação em funcionamento.

Descarregue a aplicação "Bosch Smart Camera" da sua App Store. Irá ne cessitar dela para toda a instalação e configuração. Ligar a câmara interior à corrente: Ligue a câmara interior à tomada elétrica através do cabo de alimentação e da fonte de alimentação.

Assim que a câmara interior estiver ligada à corrente, ela inicializa-se durante alguns segundos e depois pisca a verde. Inicie a aplicação e inicie sessão ou registe-se se ainda não tiver uma conta Bosch. Seleccione "Adicionar câmara" na aplicação Bosch Smart Camera e siga as instruções na aplicação. A câmara interior é controlada através da aplicação Bosch Smart Camera.

Encontrará detalhes sobre as funções disponíveis, FAQ, ajuda adicional na montagem, instalação e colocação em funcionamento, bem como um vídeo explicativo no nosso website:

O LED de estado (3) indica o estado da câmara através de códigos de intermitência.

LED de estado Estado Medidas
LED desligado Sem	alimentação elétrica	Verifique a alimentação elétrica da câmara. Nota: Após a colocação em funcionamento bem-sucedida, o LED fica desligado enquanto não for transmitido nenhum vídeo.
LED pisca a vermelho	Erro geral durante o arranque	Desligue a fonte de alimentação da tomada. Volte a ligá-la após 30 segundos.
LED pisca alternadamente a vermelho e verde	Falha na ligação da câmara à WLAN do router doméstico	Verifique a força da WLAN do router (ver "Verificar a disponibilidade WLAN"). Verifique no seu router se o DHCP está ativo e se a integração de novos dispositivos é permitida (filtro de endereço MAC). Volte atrás na aplicação. Se este erro ocorrer com uma câmara que anteriormente funcionava sem problemas, verifique se o seu router está em boas condições.
LED pisca alternadamente a vermelho e azul	Falha na ligação ao servidor de nuvem Bosch	Verifique a ligação à Internet do router e a largura de banda da sua ligação à Internet. Desligue a fonte de alimentação da tomada e volte a ligá-la após 30 segundos para reiniciar a câmara. Se estes passos não ajudarem, reponha a câmara nas configurações de fábrica.

■ encontrará os requisitos do sistema, FAQ e informações sobre outros códigos de intermitência para o funcionamento da câmara em:

A câmara interior Eyes II dispõe de um modo de privacidade. Este pode ser ativado ou desativado através da aplicação ou tocando ligeiramente no sensor (2) na cabeça da câmara.

Se for ativado, a cabeça da câmara retrai-se e o microfone integrado é desligado. Neste modo não são gravados videoclipes nem é possível o streaming em direto.

Para alertar as pessoas no local sobre a ativação ou desativação do modo de privacidade, pode opcionalmente reproduzir um sinal acústico através da câmara.

No modo de privacidade ativado, não é possível efetuar gravações nem streaming em direto, e o microfone integrado está desligado.

Redefinir as configurações de fábrica

Pode restaurar o estado de fábrica do dispositivo da seguinte forma:

Utilize um objeto adequado para premir a tecla de redefinição (7) durante, pelo menos, 8 segundos, até que a câmara pisque a vermelho. O dispositivo reinicia de seguida. Tenha em atenção que pode demorar algum tempo até que a câmara esteja novamente operacional. A nova disponibilidade operacional é sinalizada por uma intermitência a verde.

Ao redefinir as configurações de fábrica, as configurações do dispositivo e todas as gravações que estejam ainda no dispositivo, serão eliminadas. As informações de início de sessão na sua conta Bosch na aplicação serão mantidas.

Se necessário, remova o dispositivo também na aplicação Bosch Smart Camera, nas configurações da câmara respetiva. Para programar novamente, adicione-o novamente através do processo de programação habitual.

↑ Conteúdo

Manutenção e limpeza

O dispositivo não necessita de manutenção. Confie a reparação a um especialista. Limpe o dispositivo com um pano macio, limpo, seco e sem pelos. Não utilize produtos de limpeza que contenham solventes.

Declaração de conformidade simplificada

CE Robert Bosch Smart Home GmbH declara que o sistema de rádio do tipo Bosch Smart Home BCA-IA está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração UE de Conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

→ https://eu-doc.bosch.com

Proteção ambiental e eliminação

Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico. Enquanto utilizador final, é seu dever reciclar o produto, entregando-o, por exemplo, num ponto de recolha oficial, de acordo com as disposições nacionais.

Ao reciclar está a dar um valioso contributo para a proteção do meio ambiente e da saúde pública, uma vez que o tratamento adequado de dispositivos usados evita, por um lado, os efeitos potencialmente negativos provocados pela presença de substâncias perigosas e, por outro lado, poupa matérias-primas através da sua recuperação.

Tenha também em consideração que, ao prevenir resíduos, está também a dar um contributo importante para a proteção do meio ambiente. Por isso, sempre que possível, além de poder continuar a usar o dispositivo ou consertá-lo, poderá sempre entregá-lo a um utilizador terceiro, uma alternativa ecológica à sua reciclagem.

Também é possível devolver o produto ao comércio, desde que o distribuí dor aceite voluntariamente a devolução ou esteja por lei obrigado a tal.

Lembre-se de que é responsável pela eliminação de todos os dados no dispositivo, especialmente os dados confidenciais e pessoais.

↑ Conteúdo

Dados técnicos

Designação do tipo do dispositivo BCA-IA
Tipo de proteção IP30
Temperatura ambiente + 5° ... + 40°C
Humidade máx. do ar 90% (sem condensação)
Dimensões da caixa (A × ∅) 160 × 72 mm
Peso 254 g
Protocolo de rádio WLAN, IEEE 802.11 b/g/n
Frequência de rádio 2,4 – 2,4835 GHz
Potência de transmissão máx. 100 mW
Alcance de rádio em campo aberto < 100 m
Classe de software A
Categoria do recetor	1
Tensão de alimentação	5 VCC, fonte de alimentação externa, incluindo adaptador
Potência absorvida máx.	8 W
Resolução	1920 × 1080 (1080p, FullHD)
Volume da sirene de alarme	< 80 dB(A) a 1 m de distância

Reservado o direito a alterações técnicas

Este produto Bosch Smart Home utiliza software Open Source. As informações da licença para o software Open Source utilizado dependem da versão do software do seu dispositivo ou aplicação para smartphone. São disponibilizadas regularmente novas versões de software para o seu produto. Pode encontrar informações sobre a versão atual do software e o software Open Source utilizado na aplicação para smartphones na respetiva área de configurações. Também pode encontrar informações sobre as licenças e o código fonte do software Open Source em: