Eyes Indoor camera II - Casa intelligente BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Eyes Indoor camera II BOSCH

Videocamera per interni Eyes II

Videocamera per interni Eyes II

→Descrizione del prodotto 52

→Descrizione delle icone 52

→Indicazioni di sicurezza 53

→Note 55

→Panoramica del prodotto 56

→Installazione della videocamera per interni Eyes II 57

→ Prima del montaggio: verificare la disponibilità della rete WLAN 57

→Messa in funzione 58

→Modalità Privacy 60

→Ripristino delle impostazioni di fabbrica 60

→Manutenzione e pulizia 61

→Dichiarazione di conformità semplificata 61

→Tutela dell'ambiente e smaltimento 61

→Dati tecnici 62

Descrizione del prodotto

La videocamera per interni Eyes II è una videocamera collegata tramite rete WLAN e controllabile mediante app via smartphone. È dotata di un dispositivo di riconoscimento delle persone ed è quindi in grado di distinguere i movimenti delle persone da altri movimenti, e di attivare l'allarme solo se necessario. Garantisce una protezione totale grazie a una sirena di allarme integrata e alla modalità Privacy visibile.

Descrizione delle icone

Attenzione!

Indicazione di pericolo

Nota:

Importanti informazioni supplementari

Al video sull'installazione

⚠ Indicazioni di sicurezza

Leggere le presenti istruzioni d'uso prima di installare o mettere in funzione completamente il dispositivo, prestando particolare attenzione alle indicazioni di pericolo.
- Conservare le istruzioni d'uso per l'intero periodo di utilizzo del dispositivo.
▶ Pericolo di incendio da corrente elettrica! In caso di utilizzo non conforme del collegamento elettrico sussiste pericolo di incendio. Utilizzare il prodotto esclusivamente con lo specificato alimentatore approvato.
- Il dispositivo può essere collegato esclusivamente a una presa di rete facilmente accessibile. In caso di pericolo scollegare il dispositivo dalla presa di rete.
▶ Per ragioni di sicurezza e di omologazione (CE/UKCA) non è consentito apportare al dispositivo modifiche costruttive e/o di altro genere.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone o cose causati da manipolazione impropria o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni conseguenti.
▶ Ogni utilizzo diverso da quello descritto nelle presenti istruzioni d'uso è da considerarsi non conforme e comporta l'esclusione di garanzia e responsabilità.
Non utilizzare il dispositivo se presenta danni visibili esternamente, ad esempio all'alloggiamento, agli elementi di comando o alle prese di collegamento e/o se mostra anomalie di funzionamento. In caso di dubbi contattare il nostro servizio di Assistenza.
- Azionare il dispositivo solo in ambienti interni e non esporlo agli effetti di umidità, vibrazioni, esposizione costante alla luce solare o altre forme di calore, temperature estremamente basse e carichi meccanici.
▶ Non aprire il dispositivo. Non contiene parti di cui l'utente possa effettuare la manutenzione. In caso di guasto fare controllare il dispositivo da personale qualificato.
- Il dispositivo non è un giocattolo! Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Le pellicole in plastica e le parti di piccole dimensioni potrebbero rappresentare un pericolo per i bambini.

↑ Indice

- Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o psichiche limitate o prive di sufficiente esperienza e conoscenza del dispositivo, solo se sorvegliati o se istruiti in merito al suo sicuro utilizzo e ai pericoli che ne potrebbero derivare.

A causa di circostanze esterne non è sempre possibile garantire che con il controllo a distanza o il controllo automatizzato di un dispositivo i co mandi vengano effettivamente eseguiti o che nell'app e su altri dispositivi di visualizzazione Smart Home venga visualizzato il corretto stato del dispositivo. Ciò può causare danni a persone e/o cose. Pertanto accertarsi nella massima misura possibile che non vengano messe in pericolo persone all'atto del comando a distanza o del controllo automatizzato. Osservare particolare prudenza durante la configurazione e/o l'adatta mento di un controllo a distanza o controllo automatizzato e verificare a intervalli regolari il funzionamento desiderato.

- Utilizzare il dispositivo solo con componenti originali e prodotti di partner consigliati da Bosch.

Il dispositivo funge anche da sirena di allarme. L'alto volume del segnale acustico può danneggiare l'udito. Proteggere l'udito durante il test di funzionamento.

Durante il trasporto del dispositivo, assicurarsi che la testa della video-camera sia retratta.

- Tenere inoltre presente che il dispositivo può avvisare l'utente sul dispositivo terminale mobile solo se quest'ultimo è acceso e connesso a internet.

Nell'utilizzo delle funzioni opzionali di analisi audio intelligenti, la corretta rilevazione e notifica dipendono in particolare da: posizione del dispositivo, livello di rumore di fondo, durata dell'evento e disponibilità della rete. Attenzione: Eventi simili provenienti da altre fonti, quali ad esempio TV, radio, animali, in alcune condizioni potrebbero essere interpretati anch'essi come allarme.

- Tenere presente che l'utilizzo della videocamera Bosch non costituisce garanzia che l'utente venga informato in caso di emergenza o effrazione. In caso di necessità la chiamata ad un numero di emergenza deve essere effettuata sempre dall'utente. Bosch Smart Home GmbH non fornisce alcuna garanzia per mancate e inesatte notifiche o registrazioni.

- Controllare periodicamente se sono presenti update di sicurezza per il software del dispositivo.

→ https://bosch-smarthome.com/it/it/note-sulla-release

↑ Indice

Note

L'utente è responsabile del corretto utilizzo della videocamera e dei servizi, nonché del rispetto delle disposizioni di legge in vigore nel paese di utilizzo. Le leggi vigenti nel paese di utilizzo possono definire in partico lare quali sono le finalità di utilizzo, i luoghi di installazione, la selezione delle inquadrature e la durata di archiviazione consentiti per le sequenze video. Inoltre, osservando le seguenti indicazioni si contribuisce a garantire un uso del prodotto che sia rispettoso della privacy:

• Limitare l'uso alla propria sfera privata. Evitare di acquisire immagini delle proprietà dei vicini o di aree pubbliche esterne alla propria proprietà e/o abitazione. Non esporre altre persone alla pressione psicologica di essere monitorati.
• Nella misura in cui sia necessario, informare adeguatamente terze persone (ad es., le persone che vivono o si soffermano nelle aree monitorate) in merito all'uso del prodotto, ad esempio mediante notifica o il simbolo di una videocamera immediatamente riconoscibile. Ove possibile, richiedere le necessarie autorizzazioni.
• Eliminare le registrazioni quando non sono più necessarie per lo scopo previsto.
• Verificare a intervalli regolari la presenza di eventuali variazioni nelle aree sorvegliate ed effettuare le necessarie modifiche.

La portata all'interno degli edifici può variare sensibilmente da quella in campo aperto. Oltre alla potenza di trasmissione e alle caratteristiche di ricezione del ricevitore, un ruolo importante viene svolto da fattori ambientali quali ad esempio umidità dell'aria e caratteristiche costrutti ve del luogo di utilizzo.

- Il dispositivo è adatto esclusivamente per l'impiego in ambienti simil-residenziali.

Il dispositivo è concepito esclusivamente per l'uso privato.

Panoramica del prodotto

Pos.	Descrizione Spiegazione
1	Microfono -
2	Sensore tattile Toccare il senso	sensore sulla testa della video-camera per attivare o disattivare la modalità Privacy. La testa della videocamera si retrae e fuoriesce.
3	LED di stato Indicazione di	stato della videocamera
4	Obiettivo -
5	Altoparlante -
6	Sensore di movimento Riley	vamento del movimento
7	Pulsante di reset Ripristino	delle impostazioni di fabbrica della videocamera, disconnessione dalla rete, cancellazione di tutte le registrazioni.
8	Collegamento USB Micro USB
9	Alimentatore di rete -
10	Adattatore UE	-
11	Adattatore UK	-
12	Cavo USB	USB-A / Micro USB

↑ Indice

Installazione della videocamera per interni Eyes II

Per la pianificazione, la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione ordinaria osservare le norme e direttive rilevanti del paese di utilizzo.
Posare sempre i cavi dei dispositivi collegati in maniera tale da non crea re pericoli per persone o animali.
①Posizionare la videocamera su un fondo piano e orizzontale.

La videocamera dovrebbe essere idealmente rivolta verso la principale area da sorvegliare.
Se possibile, non impostare la direzione di osservazione della videocamera verso una finestra.

Prima del montaggio: verificare la disponibilità della rete WLAN

	La videocamera richiede necessariamente una connessione WLAN stabile e sufficientemente potente. Stabilire il punto in cui installare la videocamera per interni e con il proprio dispositivo terminale mobile verificare la potenza del segnale WLAN della propria rete domestica. La tabella può essere utile a stabilire se la potenza del segnale è sufficiente.
Ok
Ok

Messa in funzione

Assicurarsi di disporre di un router WLAN con connessione internet e di avere a portata di mano la propria password WLAN.
Per la messa in funzione della videocamera per interni Eyes II è necessario che il dispositivo terminale mobile dell'utente sia collegato alla rete WLAN del router domestico che si intende utilizzare anche per la video camera. Qualora il router supporti entrambe le bande di frequenze (2,4 GHz e 5 GHz), selezionare con il proprio smartphone la WLAN 2,4 GHz.

Non cambiare né chiudere l'app durante la messa in funzione.

Scaricare l'app "Bosch Smart Camera" dal proprio App Store. L'app è ne cessaria per tutte le operazioni di installazione e configurazione. Collegare la videocamera per interni alla corrente elettrica: Collegare la videocamera per interni alla presa mediante il cavo di corrente e l'alimentatore di rete.

Non appena viene collegata alla rete elettrica, la videocamera per interni esegue l'inizializzazione per alcuni secondi, quindi lampeggia con luce ver de. Avviare l'app ed eseguire l'accesso o, qualora ancora non si possieda un account Bosch, la registrazione. Nell'app Bosch Smart Camera selezionare "Aggiungi videocamera" e seguire le istruzioni riportate nell'app. La videocamera per interni viene controllata tramite l'app Bosch Smart Camera.

Per ulteriori dettagli sulle funzioni disponibili, consultare le nostre FAQ, per ricevere ulteriore assistenza per il montaggio, l'installazione e l'avvio, nonché per visualizzare un video esplicativo, visitare il sito web: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2

Il LED di stato (3) indica lo stato della videocamera tramite codici intermittenti.

LED di stato Stato Intervento
Il LED è spento	Alimentazione di corrente assente	Controllare l'alimentazione di corrente della videocamera. Nota: Una volta eseguita la messa in funzione, il LED rimane spento finché non viene trasmesso alcun filmato.
Il LED lam-peggia con luce rossa	Errore genera-le all'avvio	Rimuovere l'alimentatore di rete dalla pre sa. Reinserirlo dopo circa 30 secondi.
Il LED lampeggia alternando luce rossa e verde	Collegamento della videoca-mera alla rete WLAN del rou-ter domestico non riuscito	Controllare la potenza della WLAN del router (vedere "Verifica disponibilità WLAN"). Nel proprio router controllare se DHCP è attivo e se è consentita l'integra-zione di nuovi dispositivi (filtro indirizzi MAC). Tornare indietro di un passaggio nell'app. Se questo errore si verifica per una videocamera che in precedenza ha funzionato senza problemi, controllare se il router funziona correttamente.
Il LED lampeggia alternando luce rossa e blu	Collegamento al server cloud Bosch non riuscito	Controllare la connessione internet del router e la larghezza di banda della pro-pria connessione internet. Rimuovere l'ali-mentatore di rete dalla presa e reinserirlo dopo circa 30 secondi, in modo tale che la videocamera esegua un riavvio. Qualora le operazioni indicate non si rivelino utili, resettare la videocamera alle impostazio-ni di fabbrica.

■ requisiti di sistema, FAQ e informazioni su altri codici intermittenti per il funzionamento della videocamera sono riportati in:

La videocamera per interni Eyes II dispone di una modalità Privacy. Questa può essere attivata o disattivata sia tramite app che con un leggero tocco del sensore (2) apposto sulla testa della videocamera.

Se viene premuto, la testa della videocamera si ritrae e il microfono integrato viene spento. Questa modalità non consente la registrazione di filmati né lo streaming in diretta.

Per avvisare le persone presenti in loco dell'attivazione o disattivazione della modalità Privacy, è possibile impostare la telecamera in modo che riproduca un segnale acustico.

disattivata attivata

- Quando la modalità Privacy è attiva, non è possibile effettuare registrazioni o trasmettere in diretta e il microfono integrato è spento...

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

È possibile riportare il dispositivo allo stato di consegna come indicato di seguito:

Utilizzando un oggetto adeguato, premere il tasto di ripristino (7) per almeno 8 secondi, fino a quando la videocamera lampeggia con luce rossa. Infine il dispositivo si riavvia. Tenere presente che potrebbe trascorre un po' di tempo prima che la videocamera torni in stato di pronto operativo. Il nuovo stato di pronto operativo viene segnalato da una luce verde lampeggiante.

Con il ripristino delle impostazioni di fabbrica verranno cancellate le impostazioni del dispositivo e tutte le registrazioni ancora presenti nella videocamera. Le informazioni di accesso relative all'account Bosch nell'app verranno mantenute.

Rimuovere il dispositivo event. anche nell'app Smart Camera nelle impostazioni relative alla videocamera. Per eseguire di nuovo il pairing del dispositivo, aggiungerlo nuovamente secondo la consueta procedura di pairing.

↑ Indice

Manutenzione e pulizia

Il dispositivo non necessita di manutenzione. Affidare la riparazione a personale qualificato. Pulire il dispositivo con un panno morbido, pulito, asciutto e privo di pelucchi. Non utilizzare detergenti contenenti solventi per la pulizia.

Dichiarazione di conformità semplificata

CE Con la presente, Robert Bosch Smart Home GmbH dichiara che il tipo di impianto radio Bosch Smart Home BCA-IA è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:

→ https://eu-doc.bosch.com

Tutela dell'ambiente e smaltimento

Questa icona indica che il prodotto deve essere smaltito separata-mente dai rifiuti domestici. In qualità di utente finale, sei tenuto a smaltire il prodotto in conformità alle disposizioni nazionali vigenti

in materia di raccolta differenziata, ad es. tramite conferimento a un centro di raccolta ufficiale.

Con la raccolta differenziata dai un contributo prezioso alla tutela dell'ambiente e alla salute pubblica, in quanto una corretta gestione di apparecchiature usate consente da un lato di evitare i potenziali effetti negativi derivanti dalla presenza di sostanze pericolose e dall'altro di preservare le materie prime tramite il loro riciclo.

Considera inoltre che un contributo ancora più prezioso è dato dalla riduzione dei rifiuti. Ove possibile quindi, accanto a un ulteriore utiliz zo adeguato del prodotto o alla sua riparazione, anche la cessione a un secondo utente costituisce un'alternativa di grande valore ecologico allo smaltimento.

È possibile anche la restituzione al rivenditore, nella misura in cui quest'ul timo offra spontaneamente il ritiro o sia a questo obbligato per legge.

Tieni presente che l'utente è il solo responsabile della cancellazione di tutti i dati sul dispositivo, in particolare dei dati confidenziali e personali.

Scatola e banderoles Pellicola di plastica
20PAP	21PAP	4LDPE	22PAP
Carta Carta Plastica Plastica
Raccolta differenziata di carta e plastica.Verifica le disposizioni del tuo Comune.

↑ Indice

Dati tecnici

Denominazione del tipo di dispositivo	BCA-IA
Tipo di protezione IP30
Temperatura ambiente + 5°...+ 40°C
Max. umidità dell'aria 90% (senza condensa)
Dimensioni alloggiamento (H × ∅) 160 × 72 mm
Peso 254 g
Protocollo radio WLAN, IEEE 802.11 b/g/n
Frequenza radio 2,4 – 2,4835 GHz
Potenza di trasmissione max. 100 mW
Portata radio in campo aperto < 100 m
Classe software A
Categoria di ricezione 1
Tensione di alimentazione	5 V DC, alimentatore di rete esterno comprensivo di adattatore
Max. potenza assorbita	8 W
Risoluzione	1920 × 1080 (1080p, FullHD)
Intensità sonora della sirena di allarme	<80 dB(A) a 1 m di distanza

Con riserva di modifiche tecniche

Software open source

Per questo prodotto Bosch Smart Home viene utilizzato software open source. Le informazioni sulle licenze per il software open source utilizzato variano in base alla versione software del dispositivo o dell'app per smartphone utilizzati dall'utente. Per il prodotto vengono regolarmente rese disponibili nuove versioni software. Informazioni sulla versione software aggiornata e sul software open source utilizzato sono riportate nell'app dello smartphone nella sezione relativa alle impostazioni. Informazioni sulle licenze e sul codice sorgente del software open source sono riportate anche all'indirizzo: