Eyes Indoor camera II - Smart hjem BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indendørs Wi-Fi-kamera
Mærke	Bosch
Model	Eyes Indoor camera II
Mål (h × ∅)	160 × 72 mm
Vægt	254 g
Strømforsyning	5 V DC, ekstern strømforsyning med adapter
Videoopløsning	1920 × 1080 (FullHD)
Bevægelsesdetektion	Persondetektion (mennesker vs. andre bevægelser)
Alarmsirene	Integreret, <80 dB(A) i 1 m
Privat sfære tilstand	Ja, hovedet trækkes tilbage og mikrofonen deaktiveres
Forbindelse	Wi-Fi 2,4 GHz, IEEE 802.11 b/g/n
App	Bosch Smart Camera (iOS/Android)
Beskyttelsestype	IP30
Driftstemperatur	+5° til +40 °C
Maksimal luftfugtighed	90 % (uden kondens)
Lydfunktioner	Integreret mikrofon og højttaler
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, tør, fnugfri klud; ingen opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler
Sikkerhed	Brug kun den medfølgende strømforsyning; må ikke åbnes; holdes utilgængeligt for børn
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen brugerreparerbare dele; overlad til professionel kundeservice
Generelle oplysninger	Brugsanvisning findes på flere sprog; CE-overensstemmelseserklæring

Ofte stillede spørgsmål - Eyes Indoor camera II BOSCH

Hvordan installeres kameraet Eyes Indoor camera II?

Download Bosch Smart Camera-appen på din smartphone. Forbind din telefon til Wi-Fi 2,4 GHz-netværket. Tilslut kameraet med den medfølgende strømforsyning. Åbn appen, opret en konto eller log ind, vælg derefter 'Tilføj kamera' og følg instruktionerne på skærmen.

Hvad gør jeg, hvis kameraet ikke opretter forbindelse til Wi-Fi?

Kontroller, at routeren er tændt, og at Wi-Fi-signalet er tilstrækkeligt på kameraets placering. Sørg for, at DHCP-protokollen er aktiveret, og at MAC-adressefilteret ikke blokerer forbindelsen. Prøv at flytte kameraet tættere på routeren, eller genstart routeren.

Hvordan aktiveres Privat sfære-tilstanden?

Du kan aktivere Privat sfære-tilstanden ved at trykke let på sensoren på kameraets hoved, eller via Bosch Smart Camera-appen. Når denne tilstand er aktiveret, trækkes kameraets hoved tilbage, og mikrofonen deaktiveres, hvilket forhindrer optagelse eller live-streaming.

Hvordan nulstilles kameraet til fabriksindstillinger?

Brug en passende genstand til at trykke på nulstillingsknappen under kameraet i mindst 8 sekunder, indtil LED'en blinker rødt. Kameraet genstarter, og alle indstillinger og optagelser slettes. Du skal geninstallere det via appen.

Kan jeg bruge kameraet udendørs?

Nej, dette kamera er kun beregnet til indendørs brug. Det skal placeres beskyttet mod fugt, støv, direkte sollys og frost. Dets beskyttelsesklasse IP30 garanterer ikke udendørs brug.

Hvordan rengør jeg kameraet?

Rengør kameraet med en blød, tør, fnugfri klud. Brug ingen rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler. Undgå at røre linsen med fingrene. Brug om nødvendigt en let fugtig mikrofiberklud.

Hvad betyder de forskellige LED-blinking?

LED slukket: ingen strøm eller normal drift uden videooverførsel. Grøn blink: initialisering. Rød blink: generel fejl. Skiftende rød/grøn blink: Wi-Fi-forbindelsesfejl. Skiftende rød/blå blink: skyforbindelsesfejl. Se brugsanvisningen for flere detaljer.

Optager kameraet kontinuerligt?

Nej, kameraet optager ikke kontinuerligt som standard. Det optager klip ved bevægelses- eller persondetektion eller efter anmodning via appen. Du kan konfigurere tidsintervaller og detekteringszoner i Bosch Smart Camera-appen.

Hvordan sletter jeg min Bosch-konto fra kameraet?

For at frakoble kameraet fra din konto skal du foretage en fabriksnulstilling ved at trykke på nulstillingsknappen i 8 sekunder. Derefter sletter du kameraet fra din konto i appen via indstillingerne. Du kan også slette dine personlige data, før du sælger det.

Hvad er garantien for dette produkt?

Kameraet er omfattet af den lovbestemte 2-års reklamationsret. Enhver ukorrekt brug eller uautoriseret ændring annullerer garantien. For eventuelle reklamationer, kontakt Bosch kundeservice. Gem købsbeviset.

BRUGSANVISNING Eyes Indoor camera II BOSCH

Eyes indendørs kamera II

Eyes-innendørskamera II

BCA-IA

Eyes indendørs kamera II

Eyes-innendørskamera II

→ English 3

→Nederlands 75

→ Deutsd5

→ Svenslø7

→ Français

→ Suor@D

→ Español

→ Dansk11

→ Italiano1

→ Nors123

→ Português

Content

→Product description 4

→Beskrivelse af symbolerne 112

→Sikkerhedshenvisninger 113

→ Henvisninger 115

→ Produktoversigt 116

→Opstilling af Eyes indendørs kamera II 117

→ Førmonteringen: Kontrol af tilgængelighed af WLAN 117

→Ibrugtagning 118

→Privatsfæretilstand 120

→Nulstilling til fabriksindstillinger 120

Eyes indendørs kamera II er et kamera med WLAN-forbindelse, der kan styres med appen til smartphone. Det kan genkende personer og kan derfor skelne mellem bevægelser fra mennesker og andre bevægelser og alarme rer kun, når det er nødvendigt. Det giver omfattende beskyttelse med en integreret alarmsirene og synlig privatsfæretilstand.

Beskrivelse af symbolerne

OBS!

Farehenvisning

Bemærk:

Yderligere vigtige oplysninger

Henvisning til installationsvideo

⚠ Sikkerhedshenvisninger

▶ Læs hele denne betjeningsvejledning før montering eller ibrugtagning af enheden, og vær især opmærksom på henvisninger til farer.

▶ Opbevar betjeningsvejledningen under hele enhedens brugstid.

▶ Brandfare pga. elektrisk strøm! Der er brandfare, hvis eltilslutningen ikke bruges i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse. Brug kun produktet med den specificerede, godkendte strømforsyning.

▶ Enheden må kun tilsluttes en let tilgængelig netstikdåse. Ved fare skal enheden trækkes ud af netstikdåsen.

- Af hensyn til sikkerhed og godkendelse (CE/UKCA) er egenrådig ombyg ning og/eller ændring af enheden ikke tilladt.

▶ Ved materielle skader eller personskader, der forårsages af forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne, påtager vi os intet ansvar. I sådanne tilfælde bliver alle lovbestemte garantikrav ugyldige! Vi påtager os intet ansvar for følgeskader.

▶ Enhver anden anvendelse end den, der er beskrevet i denne betjenings-vejledning, er ikke i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse og medfører udelukkelse af den lovbestemte garanti og hæftelse.

▶ Enheden må ikke bruges, hvis den har synlige udvendige skader, f.eks. på huset, betjeningselementerne eller tilslutningsstikkene, eller en funktionsfejl. I tilfælde af tvivl bedes du kontakte vores serviceafdeling.

▶ Enheden må kun bruges indendørs og ikke udsættes for påvirkninger, der skyldes fugtighed, vibrationer, konstant sol- eller anden varmestråling, ekstrem kulde eller mekaniske belastninger.

- Åbn ikke enheden. Den indeholder ikke dele, der skal vedligeholdes af brugeren. I tilfælde af fejl skal enheden kontrolleres af fagpersonale.

▶ Enheden er ikke et legetøj! Lad ikke børn lege med den. Efterlad ikke emballagematerialet uden opsyn. Plastfolie og små dele kan blive til farligt legetøj for børn.

- Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og forstår de farer, der kan opstå i forbindelse med brugen.

↑ Indhold

▶ Ved fjernstyring eller automatisk styring af en enhed kan det pga. eks-terne omstændigheder ikke altid garanteres, at kommandoerne faktisk udføres, eller at den korrekte enhedsstatus vises i appen og på andre Smart Home-enheders display. Dette kan føre til materielle skader og/eller personskader. Sørg derfor så vidt muligt for, at ingen personer udsættes for fare i forbindelse med den fjernstyrede betjening eller den automatiserede styring. Vær særligt omhyggelig ved opsætning hhv. tilpasning af en fjernstyring eller automatiseret styring og kontrollér den ønskede funktionsmåde med regelmæssige mellemrum.

Brug kun enheden sammen med originale komponenter og anbefalede partnerprodukter fra Bosch.
▶ Enheden fungerer også som alarmsirene. Den høje advarselstone kan skade hørelsen. Beskyt hørelsen i forbindelse med en funktionstest.

▶ Sørg for, at kamerahovedet er trukket tilbage under enhedstransport.
▶ Vær opmærksom på, at enheden kun kan advare dig på din mobile slutenhed, när denne er tændt, og der er forbindelse til internettet.
Når de valgfrie, intelligente lydanalysefunktioner anvendes, afhæn ger korrekt registrering og besked især af: Enhedens placering, baggrundsstøjniveau, hændelsernes varighed og netdisponibilitet. Bemærk: Sammenlignelige hændelser fra andre kilder, såsom tv, radio, dyr, kan også under visse omstændigheder tolkes som en alarm.
Bemærk, at brugen af Bosch-kameraet ikke er en garanti for, at du bliver underrettet i nødsituationer eller i tilfælde af indbrud. Ved behov er det altid dig, der skal foretage et nødopkald. Bosch Smart Home GmbH påtager sig ingen garanti for manglende eller forkerte beskeder eller optagelser.
- Kontrollér med jævne mellemrum, om der er sikkerhedsrelevante opdateringer til din enhedssoftware.

▶ Du er ansvarlig for lovlig brug af kameraet og tjenesterne samt overholdelse af de lovbestemmelser, der gælder på anvendelsesstedet. National lovgivning kan især fastsætte tilladte anvendelsesformål, opstillingsste der, valget af billedudsnit og lagringsvarighed for videosekvenserne. Desuden kan du bidrage til databeskyttelsesvenlig anvendelse af produktet:

• Begræns brugen til dit private område. Undgå registrering af nabo ejendomme eller offentlige områder uden for din ejendom hhv. din bolig. Udsæt ikke andre for et overvågningspres, der kan opfattes som personligt.
• Om nødvendigt informér andre personer (f.eks. personer, der bor eller opholder sig i de overvågede områder) på passende måde om anvendelsen af dit produkt, f.eks. med en henvisning eller et kamerasymbol, der kan genkendes rettidigt. Indhent eventuelt nødvendige samtykker.
• Slet optagelser, hvis du ikke længere har brug for dem til det tiltænkte formål.
• Kontrollér de overvågede områder regelmæssigt for forandringer, og foretag de nødvendige tilpasninger.

Rækkevidden i bygninger kan afvige kraftigt fra rækkevidden i åbne områder. Foruden sendeeffekten og modtagerens modtagelsesegenskaber spiller miljøpåvirkninger som f.eks. luftfugtighed og strukturelle forhold på stedet en vigtig rolle.

▶ Enheden er kun egnet til anvendelse i boliglignende omgivelser.
▶ Enheden er udelukkende beregnet til privat brug.

Produktoversigt

Pos.	Beskrivelse Forklaring
1	Mikrofon –
2	Berøringssensor Tryk på sensoren på kamerahovedet for at aktivere eller deaktivere privatsfære tilstand. Derefter kører kamerahovedet ind eller ud.
3	Status-LED Kameraets statusvisning
4	Objektiv –
5	Højttaler –
6	Bevægelsessensor Bevægelsesregistrering
7	Nulstillingstast Nulstilling af kamera til fabriksindstillinger, fjernelse fra netværk, sletning af alle optagelser.
8	USB-tilslutning Mikro-USB
9	Netdel –
10	EU-adapter –
11	UK-adapter –
12	USB-kabel	USB-A/Mikro-USB

↑ Indhold

Opstilling af Eyes indendørs kamera II

Ved planlægningen og opsætningen, driften og vedligeholdelsen skal de relevante nationale standarder og direktiver overholdes.
Åsluttede enheders kabler skal altid føres sådan, at de ikke kan være til fare for mennesker eller dyr.
Positionér kameraet på et vandret og jævnt underlag.
Det er optimalt at rette kameraet mod det område, der har prioritet mht. overvågning.
i Ret om muligt ikke kameraets blikretning mod et vindue.

Før monteringen:

Kontrol af tilgængelighed af WLAN

		×	Kameraet har brug for en stabil WLAN-forbindelse med tilstrækkelig styrke. Vælg et sted, hvor du vil opstille dit indendørs kamera, og kontrollér WLAN-signalstyrken i dit hjemmenetværk ved hjælp af din mobile slutenhed. Tabellen oplyser, om sig nalstyrken er tilstrækkelig.

Ibrugtagning

Sørg for, at du råder over en WLAN-router med internetforbindelse og har din WLAN-adgangskode ved hånden.
For at tage Eyes indendørs kamera II i brug skal din mobile slutenhed være forbundet til det WLAN-netværk på din hjemmerouter, som du også vil bruge til dit kamera. Vælg 2,4 GHz-WLAN med din smartphone, hvis din router understøtter begge frekvensbånd (2,4 GHz og 5 GHz).
- Skift eller luk ikke app'en under ibrugtagningen.

Download app'en "Bosch Smart Camera" fra din app-store. Du har brug for den til hele installationen og konfigurationen. Tilslut indendørs kameraet til strømmen: Forbind indendørs kameraet med stikdåsen ved hjælp af strømkablet og netdelen.

Så snart indendørs kameraet er forbundet med elnettet, initialiseres det i nogle sekunder og blinker derefter grønt. Start app'en og log på eller tilmeld dig, hvis du ikke har en Bosch-konto endnu. Vælg "Tilføj kamera" i Bosch Smart Camera App og følg anvisningerne i app'en. Indendørs kamera styres gennem Bosch Smart Camera App.

☐ kan finde detaljerede oplysninger om de tilgængelige funktioner, FAQ'er, yderligere hjælp til montering, installation og ibrugtagning samt en forklarende video på vores website:

Status-LED'en (3) viser kameraets status ved hjælp af blinkkoder.

Status-LED Status Foranstaltninger
LED slukket Ingen strøm - forsyning		Kontrollér kameraets strømforsyning.Bemærk: Efter vellykket ibrugtagning er LED'en slukket, så længe der ikke overfø res en video.
LED blinker rødt	Generel fejl ved opstart	Træk netdelen ud af stikdåsen. Sæt den i igen efter 30 sekunder.
LED blinker rødt og grønt på skift	Kameraet er ikke forbundet med hjemme-routerens WLAN	Kontrollér routerens WLAN-styrke (se "Kontrol af tilgængelighed af WLAN"). Kontrollér på din router, om DHCP er aktiv og integrationen af nye enheder er tilladt (MAC-adressefilter). Gå et skridt tilbage i app'en. Kontrollér, om din router er i orden, hvis denne fejl optræder ved et kamera, der tidligere fungerede uden problemer.
LED blinker rødt og blåt på skift	Der er ikke oprettet forbindelse til Boschs cloud-server	Kontrollér routerens internetforbindelse og internetforbindelsens bändbredde. Træk netdelen ud af stikdåsen og sæt den i igen efter 30 sekunder, så kameraet udfører en genstart. Hvis disse skridt ikke hjælper, nulstil kameraet til fabriksindstil lingerne.

- kan finde systemkrav, FAQ'er og information om yderligere blinkkoder til betjening af kameraet på:

Eyes indendørs kamera II har en privatsfæretilstand. Denne kan aktiveres eller deaktiveres enten via appen eller ved let berøring af sensoren (2) på kamerahovedet.

Hvis den aktiveres, kører kamerahovedet ind, og den indbyggede mikrofon slukkes. I denne tilstand optages der ikke videoklip, og det er heller ikke muligt at livestreame.

For at gøre personer på stedet opmærksomme på, at privatsfæretilstan den er aktiveret eller deaktiveret, kan du indstille kameraet til at afgive et akustisk signal.

I aktiveret privatsfæretilstand er hverken optagelse eller livestreaming mulig, og den indbyggede mikrofon er slået fra.

Nulstilling til fabriksindstillinger

Enhedens leveringstilstand kan gendannes på følgende måde:

Brug en egnet genstand til at trykke på nulstillingstasten (7) i mindst 8 sekunder, indtil kameraet blinker rødt. Derefter genstarter enheden. Vær opmærksom på, at det kan vare lidt, inden kameraet er klar til drift igen. Kameraet blinker grønt for at signalere, at det er klar til drift igen.

Ved nulstilling til fabriksindstillinger slettes enhedsindstillingerne samt alle optagelser, der findes på kameraet. Login-informationerne for din Bosch-konto bevares i appen.

Fjern i givet fald desuden enheden i Bosch Smart Camera App under det respektive kameras indstillinger. For at parre enheden igen skal du tilføje den igen med den sædvanlige parringsproces.

↑ Indhold

Enheden er vedligeholdelsesfri. Reparation skal overlades til fagpersonale. Rens enheden med en blød, ren, tør og trævlefri klud. Der må ikke bruges opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler til rengøringen.

CE Hermed erklærer Robert Bosch Smart Home GmbH, at radioanlægs- typen Bosch Smart Home BCA-IA er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst er tilgængelig på følgende internetadresse:

→ https://eu-doc.bosch.com

Dette symbol betyder, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Som slutbruger er du forpligtet til at sørge for særskilt indsamling af produktet i overensstemmelse med de respektive nationale bestemmelser, f.eks. ved aflevering til et officielt indsamlingssted.

Med den særskilte indsamling yder du et værdifuldt bidrag til beskyttelsen af miljøet og menneskets sundhed, da man ved hjælp af korrekt behandling af gamle enheder på den ene side undgår potentielt negative indvirkninger, der skyldes tilstedeværelse af farlige stoffer, mens råstoffer på den anden side skånes pga. genindvindelse.

Vær desuden opmærksom på, at affaldsforebyggelse yder et endnu mere værdifuldt bidrag til miljøbeskyttelsen. Udover fortsat brug eller reparation er, såfremt muligt, også videregivelse til sekundære brugere et økologisk værdifuldt alternativ til bortskaffelse.

Det er også muligt at aflevere produktet hos forhandleren, såfremt denne tilbyder en sådan service frivilligt eller er forpligtet til det ved lov.

Vær opmærksom på, at du selv er ansvarlig for sletning af alle data, især fortrolige og personrelaterede, på enheden.

↑ Indhold

Tekniske data

Enhedens typebetegnelse BCA-IA
Beskyttelsesmåde IP30
Omgivelsestemperatur + 5° ... + 40°C
Maks. luftfugtighed 90 % (ikke kondenserende)
Husets mål (H × ∅) 160 × 72 mm
Vægt 254 g
Radioprotokol WLAN, IEEE 802.11 b/g/n
Radiofrekvens 2,4-2,4835 GHz
Maks. sendeeffekt 100 mW
Radiorækkevidde i frit felt < 100 m
Softwareklasse A
Modtagerkategori 1
Forsyningsspænding	5 V DC, ekstern netdel, inklusive adapter
Maks. strømforbrug	8 W
Opløsning	1920 × 1080 (1080p, FullHD)
Alarmsirenens lydstyrke	< 80 dB(A) ved en afstand på 1 m

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Open source-software

Dette Bosch Smart Home-produkt benytter sig af open source-software. Licensoplysningerne om den anvendte open source-software afhænger af softwareversionen af din enhed hhv. din Smartphone-app. Nye softwareversioner for dit produkt er til rådighed regelmæssigt. Oplysninger om den aktuelle softwareversion og den anvendte open source-software findes i smartphone-app'en i det respektive indstillingsområde. Du kan også finde information om licenserne og kildekoden til open source-softwaren på:

⚠ Sikkerhetsanvisninger

- Slett opptak när du ikke trenger dem lenger for det tiltenkte formålet.