Eyes Indoor camera II - Hogar inteligente BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Eyes Indoor camera II BOSCH

Cámara interior Eyes II

Cámara interior Eyes II

→Descripción del producto 40

→Descripción de los símbolos 40

→Aviso de seguridad 41

→Notas 43

→Descripción del producto 44

→Colocación de la cámara interior Eyes II 45

→ Antes del montaje: Comprobación de la disponibilidad wifi 45

→Puesta en marcha 46

→Modo de privacidad 48

→Restablecimiento de la configuración de fábrica 48

→Mantenimiento y limpieza 49

→Declaración de conformidad simplificada 49

→ Protección medioambiental y eliminación del producto 49

→Datos técnicos 50

→Software de Código Abierto 50

Descripción del producto

La cámara interior Eyes II es una cámara con conexión wifi que puede manejarse mediante la aplicación de su teléfono móvil. Cuenta con detección de personas para distinguir los movimientos humanos de otros movimientos y activarse únicamente cuando realmente hace falta. Ofrece protección integral a través de una sirena de alarma integrada y un modo de privacidad visible.

Descripción de los símbolos

¡Atención!

Aviso sobre peligros

Aviso:

Información adicional importante

Indicación sobre el vídeo de instalación

Aviso de seguridad

▶ Lea toda esta guía de uso antes de la instalación o puesta en marcha del dispositivo, prestando especial atención a las advertencias de peligro.

▶ Conserve la guía de uso durante toda la vida útil del dispositivo.

¡Peligro de incendio por corriente eléctrica! No utilizar la conexión eléctrica conforme a lo previsto puede suponer un riesgo de incendio. Utilizar el producto solamente con el adaptador de corriente especifica do y aprobado.

▶ Solo se debe conectar el dispositivo a una toma de corriente a la que se pueda acceder fácilmente. Desconecte el dispositivo de la toma de corriente en caso de peligro.

Por razones de seguridad y homologación (CE/UKCA), no se permite la transformación o modificación no autorizada del dispositivo.

▶ Si se producen daños personales o materiales por un uso incorrecto o el incumplimiento de los avisos de seguridad, no asumiremos ninguna responsabilidad. En estos casos, se anulará el derecho a garantía. No nos hacemos responsables de ningún daño indirecto.

Cualquier uso distinto a los descritos en esta guía de uso no se considerará apropiado y supondrá una limitación de la garantía y una exención de responsabilidad.

▶ No utilice el dispositivo si desde fuera puede ver que tiene daños, por ejemplo, en la carcasa, los mandos o las conexiones, o si se producen fallos durante su funcionamiento. En caso de duda, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente.

▶ Utilice el dispositivo solo en interiores y no lo exponga a humedad, vibraciones, la luz directa y constante del sol u otras fuentes de calor, el frío excesivo ni a cargas mecánicas.

▶ No abra el dispositivo. No contiene ninguna pieza cuyo mantenimiento deba ser efectuado por el usuario. En caso de avería, solicite revisar el dispositivo por un especialista.

¡Este dispositivo no es un juguete! No deje que los niños jueguen con él. No deje el material del embalaje sin supervisión ni al alcance de los niños. Las láminas de plástico y las piezas pequeñas pueden constituir un riesgo.

↑ Contenido

Pueden utilizar este dispositivo los niños que tengan más de 8 años, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesario para manejar el dispositivo siempre que estén bajo supervisión, o si se les explica cómo utilizarlo de forma segura y comprenden los peligros existentes.

Durante el control remoto o automatizado de un dispositivo, debido a circunstancias externas, no se puede garantizar que siempre se ejecuten los comandos correctamente o que se muestre el estado del dispositivo correcto en la aplicación y en otros dispositivos de visualización de Smart Home. Esto puede provocar daños personales o materiales. Por ello, asegúrese, en la medida de lo posible, de que ninguna persona esté en peligro cuando se utilice el control remoto o automatizado. Ten ga especial cuidado al configurar o personalizar un mando a distancia o un sistema de control automatizado y compruebe la función deseada a intervalos regulares.

▶ Utilice el dispositivo solo con los componentes originales y los productos de socios recomendados por Bosch.

▶ El dispositivo también actúa como sirena de alarma. El sonido de la alarma puede dañar el oído. Protéjase los oídos durante las pruebas de funcionamiento.

▶ Asegúrese de que el cabezal de la cámara esté retraído al transportar el dispositivo.

▶ Tenga en cuenta que el dispositivo solo puede avisar a sus terminales móviles si están encendidos y disponen de conexión a Internet.

- Cuando se utilizan las funciones opcionales de análisis de audio inteligente, la correcta detección y notificación depende especialmente de: Ubicación del dispositivo, nivel de ruido de fondo, duración del evento y disponibilidad de la red. Atención: Los eventos comparables procedentes de otras fuentes, como la televisión, la radio o los animales, también pueden interpretarse como una alarma en determinadas circunstancias.

Tenga en cuenta que el uso de una cámara de Bosch no implica ninguna garantía de que se le vaya a informar en caso de emergencia o robo. En caso necesario, deberá realizar una llamada de emergencia usted mismo. La empresa Bosch Smart Home GmbH no asume ninguna garantía por las notificaciones o grabaciones no enviadas o incorrectas.

- Compruebe periódicamente si existen actualizaciones relacionadas con la seguridad para el software de su dispositivo.

▶ Usted es responsable del uso lícito de la cámara y sus servicios y del cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en su lugar de trabajo. La ley de su país puede regular, en concreto, los usos permitidos, el lugar de instalación, la elección de encuadre y el período de almacena miento de los vídeos. También puede contribuir al uso respetuoso con la privacidad del producto de las siguientes maneras:

• Limítese a su área privada. Evite captar imágenes de propiedades veei nas o áreas públicas fuera de su propiedad o su vivienda. No exponga a otras personas a la presión de sentirse vigilados personalmente.
• Si es necesario, informe a otras personas (por ejemplo, aquellas que vivan o frecuenten las áreas monitorizadas) de manera adecuada sobre el uso de su producto mediante un aviso o un símbolo de cámara que pueda identificarse a tiempo. Obtenga los consentimientos necesarios, en la medida de lo posible.
• Elimine las grabaciones cuando ya no las necesite para el propósito previsto.
• Compruebe las áreas monitorizadas regularmente para ver si se han producido cambios e implemente los ajustes necesarios.

▶ El alcance dentro de edificios puede ser muy distinto al alcance en campo abierto. Además de la potencia de emisión y de las propiedades de recepción del receptor, también desempeñan un papel importante los factores ambientales, como la humedad del aire y las condiciones estructurales del lugar.

▶ El dispositivo está diseñado para uso doméstico.
▶ El dispositivo está destinado exclusivamente al uso privado.

Descripción del producto

Núm.	Descripción Explicación
1 Micrófono –
2 Sensor de contacto Toque el sensor del cabezal de la cámara para activar o desactivar el modo de privacidad. El cabezal de la cámara se replegará o extenderá.
3 LED de estado Indicador de estado de la cámara
4 Objetivo –
5 Altavoz –
6 Sensor de movimiento Deteción de movimiento
7 Botón de reinicio Restablece la cámara a la configuración de fábrica, la elimina de la red y borra todas las grabaciones.
8 Conexión USB Micro USB
9 Adaptador de corriente –
10	Adaptador para UE	–
11	Adaptador para Reino Unido	–
12	Cable USB	USB-A / Micro USB

↑ Contenido

Colocación de la cámara interior Eyes II

Deberá seguir las normas y directivas vigentes de su país durante la planificación, instalación, funcionamiento y mantenimiento del dispositivo.
Coloque los cables del dispositivo conectado de manera que no supon gan un peligro para personas o animales.
Coloque la cámara en una superficie horizontal y nivelada.

A ser posible, debería orientarse la cámara hacia la zona principal que desee monitorizar.
En la medida de lo posible, no permita que la línea de visión de la cá mara se dirija a una ventana.

Antes del montaje:

Comprobación de la disponibilidad wifi

	×	La cámara necesita una conexión wifi estable y lo suficientemente potente. Elija el lugar en el que desea colocar la cámara interior y com - pruebe la intensidad de la señal wifi de su red doméstica con ayuda de su terminal móvil. La tabla le indicará si hay suficiente intensidad de señal.
	×
	√Buena señal
	√Buena señal

Puesta en marcha

Asegúrese de que cuenta con conexión a Internet mediante un router wifi y de que dispone de la contraseña wifi.
Para poner la cámara interior Eyes II en marcha, su terminal móvil debe estar conectado a la red wifi del router doméstico que desea utilizar para su cámara. Seleccione desde su teléfono la red wifi de 2,4 GHz si su router es compatible con ambas bandas de frecuencia (2,4 GHz y 5 GHz).
i No cambie ni desconecte la aplicación durante la puesta en marcha.

Descargue la aplicación «Bosch Smart Camera» desde su tienda de aplicaciones. La necesitará para la instalación y configuración. Conectar la cámara interior a la corriente: Conecte la cámara interior a través del cable y el adaptador de corriente a un enchufe.

La cámara interior se iniciará en cuanto esté conectada a la red eléctrica durante unos segundos y, después, parpadeará en verde. Abra la aplicación e inicie sesión o regístrese si aún no tiene una cuenta de Bosch. En la aplicación Bosch Smart Camera, seleccione "Añadir cámara" y siga las instrucciones de la aplicación. La cámara interior se controla mediante la aplicación Bosch Smart Camera.

uede encontrar detalles sobre las funciones disponibles, preguntas frecuentes, ayuda adicional para realizar el montaje, la instalación y la puesta en marcha, así como un vídeo explicativo en nuestra página web: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2

El LED de estado (3) muestra el estado de la cámara mediante un código intermitente.

LED de estado Estado Medidas
LED apagado No hay suministro eléctrico		Compruebe el suministro eléctrico de la cámara. Aviso: Después de poner la cámara en marcha correctamente, el LED permanecerá apagado mientras no se transmita ningún vídeo.
El LED parpadea en rojo	Error general durante el arranque	Desenchufe el adaptador de corriente. Espere 30 segundos y vuelva a enchufarlo.
El LED parpadea en rojo y verde	La cámara no ha podido conectarse al wifi del router doméstico	Verifique la intensidad del wifi del router (consulte «Comprobación de la disponibilidad wifi»). Compruebe en su router si el DHCP está activo y si se permite la conexión de nuevos dispositivos (filtro de dirección MAC). Vuelva atrás en la aplicación. Si estos errores aparecen en una cámara que ha funcionado sin problemas hasta el momento, compruebe el estado del router.
El LED parpadea en rojo y azul	Error al conectar con el servidor en la nube de Bosch	Compruebe la conexión a Internet del router y el ancho de banda de su conexión a Internet. Desenchufe el adaptador de corriente y vuelva a enchufarlo después de 30 segundos para que la cámara se reinicie. Si estos pasos no le ayudan, restablezca la configuración de fábrica en la cámara.

Encontrará los requisitos del sistema, las preguntas frecuentes e información sobre otros códigos intermitentes para utilizar la cámara en: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2

Modo de privacidad

La cámara interior Eyes II dispone de un modo de privacidad. Puede activarse o desactivarse mediante aplicación o mediante un ligero toque del sensor (2) del cabezal de la cámara.

Si se activa, el cabezal de la cámara se encenderá y el micrófono instalado se apagará. En este modo no se graban videoclips ni se puede transmitir en directo.

Para avisar a las personas in situ sobre la activación o la desactivación del modo de privacidad, puede hacer que la cámara reproduzca opcionalmente una señal acústica.

desactivado activado

Con el modo de privacidad activado, no es posible grabar ni transmitir en directo y el micrófono instalado está desconectado.

Restablecimiento de la configuración de fábrica

Puede restablecer el dispositivo al estado de fábrica de la siguiente manera:

Utilice un objeto adecuado para pulsar el botón de reinicio (7) durante al menos 8 segundos hasta que la cámara parpadee en rojo. A continuación, vuelva a encender el dispositivo. Tenga en cuenta que pueden pasar un tiempo antes de que la cámara vuelva a estar operativa. La renovación de la disponibilidad para el funcionamiento se señala con un parpadeo verde.

Al restablecer la configuración de fábrica, se borran los ajustes del dispositivo y todas las grabaciones que aún se encuentran en la cámara. Los datos de acceso a su cuenta Bosch en la aplicación se conservan.

Si es necesario, elimine el dispositivo adicionalmente en la aplicación Bosch Smart Camera en la configuración de la cámara correspondiente. Para volver a emparejarlo, añádalo de nuevo utilizando el proceso de em parejado habitual.

↑ Contenido

Mantenimiento y limpieza

El dispositivo no requiere mantenimiento. Las reparaciones las deberá realizar un especialista. Limpie el dispositivo con un paño suave, limpio, seco y sin pelusas. No utilice productos de limpieza a base de disolventes para la limpieza.

Declaración de conformidad simplificada

CE Por la presente, la empresa Robert Bosch Smart Home GmbH manifiesta que el equipo radioeléctrico Bosch Smart Home BCA-IA cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección:

→ https://eu-doc.bosch.com

Protección medioambiental y eliminación del producto

Este símbolo significa que este producto debe desecharse por separado de los residuos domésticos. Como usuario final, está obligado a desechar el producto por separado, por ejemplo, entre gándolo en un punto de recogida oficial, de acuerdo con la normativa nacional pertinente.

Al preparar el dispositivo y sus baterías para una recogida selectiva, usted realiza una valiosa contribución a la protección del medio ambiente y la salud humana, ya que el tratamiento adecuado de los residuos de dispositivos usados, por un lado, evita los efectos potencialmente negativos causados por la presencia de sustancias peligrosas y, por otro, conserva las materias primas al ser estas recuperadas.

Tenga también en cuenta que la prevención de residuos supone una con tribución aún más valiosa a la protección del medio ambiente. Por ello, siempre que sea posible, además del uso propio continuado o la reparación, la entrega a segundos usuarios es una alternativa ecológicamente más positiva que desechar los dispositivos.

También es posible devolver el producto a un minorista, siempre que el distribuidor se ofrezca a aceptarlo voluntariamente o esté legalmente obligado a hacerlo.

Recuerde que usted es responsable de eliminar todos los datos del dispositivo, especialmente datos confidenciales y personales.

↑ Contenido

Datos técnicos

Designación del tipo de dispositivo BCA-IA
Grado de protección IP30
Temperatura ambiente + 5° ... + 40 °C
Humedad del aire máx. 90 % (sin condensación)
Medidas de la carcasa (alt. × ∅) 160 ×	72 mm
Peso 254 g
Protocolo de radio Wifi, IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia de radio 2,4 - 2,4835 GHz
Potencia de emisión máx. 100 mW
Alcance inalámbrico en campo abierto	<100 m
Categoría de software A
Categoría del receptor 1
Tensión de alimentación	5 V CC, adaptador de corriente externo con adaptador incluido
Consumo de potencia máx.	8 W
Resolución	1920 × 1080 (1080 p, FullHD)
Volumen del sonido de la sirena	<80 dB(A) a 1 m de distancia

Sujeto a cambios técnicos

Software de Código Abierto

Este producto de Bosch Smart Home utiliza software de código abierto. La información sobre la licencia del software de código abierto utilizado de pende de la versión de software de su dispositivo o de la aplicación de su teléfono. Se lanzan nuevas versiones de software para su producto periódicamente. Encontrará información sobre la versión actual del software y el software de código abierto utilizado en la aplicación de su teléfono, en la opción de configuración correspondiente. También encontrará información sobre las licencias y el código fuente del Software de Código Abierto en: