Eyes Indoor camera II - Älykoti BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Eyes Indoor camera II BOSCH

→Tuotteen kuvaus 100

→Symboleiden kuvaus 100

→Turvaohjeet 101

→Huomautuksia 103

→Tuotteen yleiskatsaus 104

→Eyes-sisäkameran II asentaminen 105

→ Ennenasennusta: WLAN-yhteyden käytettävyyden tarkastus 105

→Käyttöönotto 106

→Yksityisyystila 108

→Tehdasasetusten palauttaminen 108

→Huolto ja puhdistus 109

→Yksinkertaistettu vaatimustenmukaisuusvakuutus 109

→Ympäristönsuojelu ja hävittäminen 109

→Tekniset tiedot 110

→Avoimen lähdekoodin ohjelmisto 110

Tuotteen kuvaus

Eyes-sisäkamera II on WLAN-verkon kautta yhdistetty kamera, jota voidaan ohjata älypuhelinsovelluksella. Se tunnistaa henkilöt ja voi siten erottaa ih misten liikkeet muista liikkeistä ja hälyttää vain silloin, kun se on tarpeen. Se tarjoaa kattavan suojauksen integroidun hälytyssireeninsä ja näkyvän yksityisyystilansa ansiosta.

Symboleiden kuvaus

Huomio!

Viittaus vaaroihin

Huomautus:

Tärkeä lisätieto

Viittaus asennusvideoon

Turvaohjeet

▶ Lue tämä käyttöohje kokonaan läpi ennen laitteen asentamista tai käyttöönottoa ja kiinnitä erityistä huomiota varoituksiin.

Säilytä käyttöohjeet laitteen koko käyttöiän ajan.

Sähkövirrasta aiheutuva tulipalon vaara! On olemassa tulipalon vaara, jos sähköliitäntää ei käytetä tarkoituksenmukaisella tavalla. Käytä tuot teen kanssa vain määritettyä hyväksyttyä verkkolaitetta.

▶ Laitteen saa liittää vain helposti saavutettavaan pistorasiaan. Laite on irrotettava verkkopistorasiasta vaaratilanteessa.

- Turvallisuuteen ja hyväksyntään (CE/UKCA) liittyvistä syistä laitteeseen ei saa tehdä omavaltaisia muutoksia.

Emme vastaa omaisuus- tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat -epä asianmukaisesta käsittelystä tai turvaohjeiden laiminlyönneistä. Takuu raukeaa tällaisessa tapauksessa! Emme ota vastuuta välillisistä vahin goista.

- Kaikenlainen muu käyttö kuin tässä käyttöohjeessa kuvattu on määräysten vastaista, ja se johtaa takuun raukeamiseen ja valmistajan vastuun poissulkemiseen.

- Älä käytä laitetta, jos siinä on ulkoisesti havaittavia vaurioita esimerkiksi kotelossa, käyttölaitteissa tai pistorasioissa, tai jos siinä on toimintahäriö. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä huoltopalveluumme.

Käytä laitetta vain sisätiloissa äläkä altista sitä kosteudelle, tärinälle, jatkuvalle auringonvalolle tai muulle lämpösäteilylle, liialliselle kylmyydelle tai mekaaniselle kuormitukselle.

- Älä avaa laitetta. Se ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Anna asiantuntijan tarkastaa laite häiriötapauksessa.

▶ Laite ei ole lelu! Älä anna lasten leikkiä sillä. Älä jätä pakkausmateriaaleja ilman valvontaa. Muovikalvot ja pienet osat voivat olla vaarallisia lapsille.

▶ Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käy töstä, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu sen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siitä aiheutuvat vaarat.

↑ Sisältö

Kauko-ohjauksen tai automaattiohjauksen yhteydessä ei ulkoisten olosuhteiden vuoksi voida aina taata, että laite todella suorittaa komennot tai että oikea laitteen tila näkyy sovelluksessa tai muissa Smart Home -näyttölaitteissa. Seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko ja. Varmista siksi mahdollisimman hyvin, että kauko-ohjauskäyttö tai automaattiohjaus ei aiheuta henkilövahinkoriskejä. Noudata erityistä varovaisuutta kauko-ohjauksen tai automatisoidun ohjauksen asetusten määrittämisessä tai mukauttamisessa ja tarkista haluttu toimintatapa säännöllisin väliajoin.

Käytä laitetta vain yhdessä alkuperäisten komponenttien ja Boschin suositeltujen kumppanuustuotteiden kanssa.

▶ Laite toimii myös hälytyssireeninä. Kova varoitusääni voi vaurioittaa kuuloa. Suojaa kuulosi, kun teet toimintatestin.

▶ Varmista, että kamerapää on ajettu sisään laitteen kuljetuksen aikana.

▶ Huomaa, että laite voi lähettää varoituksen mobiililaitteeseesi vain, jos se on päällä ja yhteydessä internetiin.

Käyttäessäsi valinnaisia, älykkäitä äänianalyysitoimintoja asianmukainen tunnistus ja ilmoitukset riippuvat erityisesti seuraavista seikoista: Lait teen sijainti, taustamelun taso, tapahtuman kesto ja verkon saatavuus. Huomio: Myös muista lähteistä, esim. televisiosta, radiosta tai eläimistä, tulevat vastaavat tapahtumat voidaan tietyissä olosuhteissa tulkita hälytykseksi.

▶ Huomaa, että Bosch-kameran käyttö ei takaa, että saat tiedon hätäti lanteesta tai tunkeutumisesta. Tarvittaessa sinun on aina itse soitettava hätänumeroon. Bosch Smart Home GmbH ei ole vastuussa puuttuvista tai virheellisistä ilmoituksista tai tallenteista.

▶ Tarkista säännöllisin väliajoin, onko laiteohjelmistoosi saatavilla tietoturvaan liittyviä päivityksiä.

▶ Olet vastuussa kameran ja palvelujen lainmukaisesta käytöstä sekä käyttöpaikassa voimassa olevien lakimääräysten noudattamisesta. Maassasi voimassa olevissa laeissa voidaan määrätä erityisesti sallitut käyttö tarkoitukset, asennuspaikat, kuvaotosten valinta ja videosekvenssien tallennuksen kesto. Voit myös vaikuttaa tuotteen tietosuojaystävälliseen käyttöön seuraavasti:

• Rajoita käyttö yksityisalueellesi. Vältä naapurikiinteistöjen tai julkisten alueiden tallentamista kiinteistösi tai kotisi ulkopuolella. Älä altista muita henkilökohtaiseksi koettavalle valvontapaineelle.
• Ilmoita tarvittaessa muille henkilöille (esim. valvotuilla alueilla asuville tai oleskeleville ihmisille) sopivalla tavalla tuotteen käytöstä, esimer kiksi huomautuksen tai riittävän ajoissa havaittavan kamerasymbolin muodossa. Hanki tarvittavat suostumukset.
• Poista tallenteet, kun et enää tarvitse niitä alkuperäiseen käyttötarkoi tukseen.
• Tarkista valvotut alueet säännöllisesti muutosten varalta ja tee tarvitta vat muutokset.

Kantama rakennusten sisällä voi poiketa merkittävästi kantamasta ulko-na. Vastaanottimien lähetystehon ja vastaanotto-ominaisuuksien lisäksi ympäristövaikutuksilla, kuten ilmankostudella ja rakennuksen rakenteel lisilla ominaisuuksilla, on suuri merkitys.

▶ Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain asuintilojen kaltaisissa olosuhteissa.

▶ Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.

Tuotteen yleiskatsaus

Pos.	Kuvaus Selitys
1	Mikrofoni –
2	Kosketusanturi Kosketa kamerapään anturia kytkeäksesi yksityisyystilan päälle ja pois päältä.Kamerapää siirtyy tämän jälkeen ulos tai sisään.
3	Tila-LED Kameran tilanäyttö
4	Objektiivi –
5	Kaiutin –
6	Liikeanturi Liikkeentunnistus
7	Palautuspainike Kameran palauttaminen tehdasasetuksiin, poistaminen verkosta, kaikkien tallentei den poistaminen.
8	USB-liitäntä Mikro-USB
9	Verkkolaite –
10	EU-adapteri	–
11	UK-adapteri	–
12	USB-kaapeli	USB-A / Mikro-USB

↑ Sisältö

Eyes-sisäkameran II asentaminen

Stuunnittelussa, asennuksessa, käytössä ja kunnossapidossa on noudatet tava kulloisenkin maan sovellettavia standardeja ja ohjeita.

Asenna liitettävien laitteiden johdot aina sillä tavoin, että niistä ei voi aiheutua vaaraa ihmisille tai eläimille.

Sijoita kamera vaakasuoralle ja tasaiselle pinnalle.

i Suosittelemme suuntamaan kameran ensisijaisesti valvottavalle alueelle.

Mikäli mahdollista, älä suuntaa kameraa ikkunaa kohden.

Ennen asennusta:

WLAN-yhteyden käytettävyyden tarkastus

		Kamera vaatii ehdottomasti vakaan ja riittävän vahvan WLAN-yhteyden. Valitse paikka, johon haluat asentaa ulkokameran, ja tarkasta kotiverkkosi WLAN-signaalin voimakkuus mobiililaitteesi avulla. Taulukosta näet, onko signaalinvoimakkuus riittävä.
	Ok
	Ok

Käyttöönotto

Varmista, että käytettävissäsi on WLAN-reititin, jolla on internetyhteys, ja että WLAN-salasanasi on käden ulottuvilla.
Eyes-sisäkameran II käyttöönotto edellyttää, että mobiililaitteesi on kytketty kotireitittimesi siihen WLAN-verkkoon, jota haluat käyttää myös kamerallesi. Valitse älypuhelimellasi 2,4 GHz:n WLAN, jos reitittimesi tukee molempia taajuusalueita (2,4 GHz ja 5 GHz).

i Älä vaihda tai sulje sovellusta käyttöönoton aikana.

Lataa sovellus "Bosch Smart Camera" sovelluskaupastasi. Tarvitset sen koko asennusta ja määritystä varten. Sisäkameran liittäminen verkkovirtaan: Liitä sisäkamera virtajohdon ja verkkolaitteen välityksellä pistorasiaan.

Kun sisäkamera on liitetty verkkovirtaan, se suorittaa muutaman sekunnin alustuksen ja alkaa sitten vilkkua vihreänä. Käynnistä sovellus ja kirjaudu Bosch tilillesi, tai rekisteröidy, jos sinulla ei vielä ole tiliä. Valitse Bosch Smart Camera -sovelluksessa kohta "Lisää kamera" ja noudata sovelluksen ohjeita. Sisäkameraa ohjataan Bosch Smart Camera -sovelluksen kautta.

sityiskohtaiset tiedot käytettävissä olevista toiminnoista, usein kysytyt kysymykset, lisäohjeet asennusta, asennusta ja käyttöönottoa varten sekä selittävä video löytyvät verkkosivuiltamme:

Tilan merkkivalo (3) ilmaisee kameran tilan vilkkukoodeilla.

Tila-LED Tila Toimenpiteet
LED ei pala Ei	virransyöttöä Tar	kasta kameran virransyöttö. Huomau - tus: Onnistuneen käyttöönoton jälkeen LED on pois päältä niin kauan kuin video- kuvaa ei lähetetä.
LED vilkkuu punaisena	Yleinen virhe käynnistymi- sessä	Irrota verkkolaite pistorasiasta. Kytke se 30 sekunnin kuluttua jälleen.
LED vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä	Kameran yhteyden muodostami- nen kotireitittimen WLAN-verkkoon epäonnistui	Tarkasta reitittimen WLAN-verkon voimak kuus (katso "WLAN-yhteyden käytettävyy- den tarkastus"). Tarkista reitittimestäsi, onko DHCP aktiivinen ja onko uusien laitteiden integrointi sallittu (MAC-osoite suodatin). Ota askel taaksepäin sovelluk- sessa. Jos tämä virhe ilmenee kamerassa, joka on toiminut aiemmin ongelmitta, tarkista, onko reitittimesi kunnossa.
LED vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä	Yhteyden muo- dostaminen Bosch-pilvipal- velun palveli- meen epäon- nistui	Tarkasta reitittimen internetyhteys ja internetyhteytesi kaistanleveys. Irrota verkkolaite pistorasiasta ja kytke se 30 sekunnin kuluttua uudelleen, jotta kamera suorittaisi uudelleenkäynnistyksen. Jos nämä toimenpiteet eivät auta, palauta kamera takaisin tehdasasetuksiin.

Järjestelmävaatimukset, usein kysytyt kysymykset ja tietoa muista kame ran käyttöä koskevista vilkkukoodeista löydät osoitteesta:

Eyes-sisäkamera II:ssa on yksityisyystila. Tämä voidaan aktivoida tai deaktivoida joko sovelluksen kautta tai koskettamalla kevyesti kamerapäässä olevaa sensoria (2).

Jos se on aktivoitu, kamerapää vetäytyy sisään ja sisäänrakennettu mikro foni sammuu. Tässä tilassa ei tallenneta videoleikkeitä, eikä suoratoisto ole mahdollista.

Jos haluat varoittaa paikalla olevia henkilöitä yksityisyystilan aktivoinnista tai deaktivoinnista, voit halutessasi laittaa kameran toistamaan äänimerkin.

deaktivoitu aktivoitu

Aktivoidussa yksityisyystilassa ei tallennus eikä suoratoisto ole mahdollista ja sisäänrakennettu mikrofoni on kytketty pois päältä.

Tehdasasetusten palauttaminen

Voit palauttaa laitteen toimitustilan seuraavalla tavalla:

Pidä palautuspainiketta (7) painettuna siihen soveltuvalla esineellä vähintään 8 sekunnin ajan, kunnes kamera vilkkuu punaisena. Tämän jälkeen laite käynnistyy uudelleen. Ota huomioon, että voi kestää jonkin aikaa, en nen kuin kamera on jälleen käyttövalmis. Uusi toimintavalmius ilmoitetaan vihreällä vilkkuvalla merkkivalolla.

Tehdasasetusten palauttamisen yhteydessä poistetaan kaikki laitteen ase tukset sekä kaikki kameralla olevat tallenteet. Bosch-tilisi rekisteröitymis-tiedot sovelluksessa säilyvät.

Poista laite tarvittaessa Bosch Smart Camera -sovelluksen asianomaista kameraa koskevista asetuksista. Jos haluat käynnistää sen uudelleen, lisää se uudelleen tavanomaista käynnistysprosessia käyttäen.

Huolto ja puhdistus

Laite on huoltovapaa. Jätä sen korjaaminen alan ammattilaiselle. Puhdista laite pehmeällä, puhtaalla, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistamiseen liuotinpitoisia puhdistusaineita.

Yksinkertaistettu vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE Robert Bosch Smart Home GmbH vakuuttaa täten, että tyypin Bosch Smart Home BCA-IA radiolaitteistojärjestelmä on direktiivin

2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta osoitteesta:

→ https://eu-doc.bosch.com

Ympäristönsuojelu ja hävittäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että tuote on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä. Loppukäyttäjänä olet velvollinen hävittämään tuotteen erikseen kansallisten säännösten mukaisesti, esimerkiksi luovutta malla sen viralliseen keräyspisteeseen.

Lajittelemalla jätteen niiden syntypaikalla edistät merkittävästi ympäristön ja ihmisten terveyden suojelua, sillä vanhojen laitteiden asianmukaisella käsittelyllä vältetään toisaalta vaarallisten aineiden aiheuttamat mahdollis set kielteiset vaikutukset ja toisaalta vähennetään raaka-aineiden kulutusta kierrättämällä niitä.

Huomaa myös, että jätteiden syntymisen välttäminen on vielä arvokkaampi panos ympäristönsuojeluun. Mikäli mahdollista, laitteen käytön jatkamisen tai korjaamisen lisäksi myös luovuttaminen toiselle käyttäjälle on ekologi sesti arvokas vaihtoehto hävittämiselle.

Myös palautus vähittäismyyjälle on mahdollista, jos jälleenmyyjä tarjoaa sitä vapaaehtoisesti tai jos hänellä on lakisääteinen velvollisuus tehdä niin.

Huomaa, että olet itse vastuussa kaikkien laitteella olevien tietojen, erityi sesti luottamuksellisten ja henkilökohtaisten tietojen, poistamisesta.

Tekniset tiedot

Laitetyypin kuvaus BCA-IA
Suojausluokka IP30
Ympäristön lämpötila + 5°... + 40°C
Suurin sallittu ilmankosteus 90% (tiivistymätön)
Kotelon mitat (K × ∅) 160 × 72 mm
Paino 254 g
Radioprotokolla WLAN, IEEE 802.11 b/g/n
Radiotaajuus 2,4–2,4835 GHz
Suurin lähetysteho 100 mW
Radiokantama avoimella kentällä < 100 m
Ohjelmistoluokka A
Vastaanottimen luokka 1
Syöttöjännite	5 VDC, ulkoinen verkkolaite adapteri mukaan lukien
Maks. tehontarve 8 W
Tarkkuus	1920 × 1080 (1080p, FullHD)
Hälytyssireenin äänenvoimakkuus	< 80 dB (A) 1 m:n etäisyydellä

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Tässä Bosch Smart Home -tuotteessa käytetään avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Käytetyn avoimen lähdekoodin ohjelmiston lisenssitiedot riippuvat laitteesi tai älypuhelinsovelluksesi ohjelmistoversiosta. Tuotteeseesi on saatavana säännöllisesti uusia ohjelmistoversioita. Tiedot nykyisestä oh jelmistoversiosta ja käytetystä avoimen lähdekoodin ohjelmistosta löytyvät älypuhelinsovelluksen vastaavasta asetusalueesta. Tietoja avoimen lähde koodin ohjelmiston lisensseistä ja lähdekoodista löytyy myös osoitteesta: