NA541 - Fritadeira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NA541 PHILIPS

Desativação automática 548

Reciclagem 548

Garantia e assistência 548

Informação de conceção ecológica 548

Introdução 549

Descrição geral 549

Descrição do produto 549

Visão geral do painel de controlo 551

Antes da primeira utilização 555

Preparação antes da utilização 555

Utilizar o aparelho 555

Modo de fritar a ar 556

Modo de fritar a vapor 558

Modo de vapor 562

Cozinhar com programas predefinidos 564

Limpeza 567

Resolução de problemas 575

Importante

Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

1

• Não coloque o aparelho próximo ou em cima de um fogão a gás ou qualquer tipo de fogão elétrico ou de placas elétricas, nem num forno aquecido (fig. 1).
• Nunca mergulhe o aparelho em água nem o enxague em água corrente.
• Não permita que água ou qualquer substância líquida penetre no aparelho para evitar o perigo de choques elétricos.
• Coloque os ingredientes a fritar sempre dentro do cesto para evitar que estes entrem em contacto com os componentes de aquecimento.
• Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

Aviso

2

• Não encha o recipiente com óleo, pois tal pode provocar risco de incêndio.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• Nunca toque no interior do aparelho enquanto este está em funcionamento.
• Nunca coloque uma quantidade de alimentos que exceda o nível máximo indicado no cesto.
• Certifique-se sempre de que o aquecedor está limpo e de que não há alimentos presos no aquecedor.

• Tenha cuidado ao limpar a área superior da câmara de preparação: Elemento de aquecimento quente, rebordos de peças metálicas quentes.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pela Philips, pelo técnico de assistência da Philips ou por uma pessoa com qualificação equivalente para evitar perigos.

• Este aparelho só deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra, protegida por um disjuntor diferencial.
• Certifique-se sempre de que a ficha está introduzida corretamente na tomada elétrica.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado através de um temporizador externo nem de um sistema de controlo remoto independente.
• As superfícies acessíveis podem aquecer durante a utilização (fig. 2).
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efetuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas.
• Não encoste o aparelho a uma parede ou a outros aparelhos. Deixe, no mínimo, 15 cm de espaço livre na parte posterior, nas laterais e por cima do aparelho. Não coloque nada sobre o aparelho.
• Durante a fritura com ar quente, é libertado vapor quente pelas aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto em segurança e afastados das saídas de vapor e de ar. Tenha também cuidado com o vapor quente e o ar quando retirar o recipiente do aparelho.
• Nunca utilize ingredientes leves ou papel vegetal no aparelho.
• Armazenamento de batatas: A temperatura deve ser adequada à variedade de batata armazenada e superior a 6 °C para minimizar o risco de exposição à acrilamida nos alimentos preparados.

• Uma vez que esta Airfryer tem uma câmara grande, o seu consumo de energia elétrica é grande. Não utilize outros aparelhos potentes no mesmo circuito ao mesmo tempo (por exemplo, jarros elétricos, grelhadores elétricos e similares). Caso contrário, pode acontecer que o disjuntor na instalação da sua casa responda e a energia nesta tomada falhe.

• Ao utilizar a Airfryer, tenha cuidado ao abrir, fechar ou agitar o cesto grande e pesado. Manuseie-o sempre de forma segura para evitar que escorregue ou caia, o que pode causar ferimentos.

• Este aparelho foi concebido para ser utilizado a temperaturas ambiente entre os 5 °C e os 40 °C.
• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem elétrica local antes de o ligar.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.
• Não utilize o aparelho para outro fim que não o descrito neste manual para evitar potenciais ferimentos e utilize apenas acessórios originais Philips.
• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• O recipiente, o cesto e os acessórios no interior da câmara de preparação ficam quentes durante e após a utilização do aparelho. Manuseie-os sempre com cuidado.
• Limpe muito bem todas as peças que entrarem em contacto com os alimentos antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Consulte as instruções no manual.
• Não coloque o recipiente e o cesto no painel da IU, pois podem cair e causar ferimentos.
• Quando cozer alimentos a vapor, tenha cuidado ao retirar o recipiente para evitar queimaduras provocadas pelo vapor libertado.
• Não posicione a saída de vapor do aparelho em direção à tomada.

Nota

• Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica normal. Não se destina à utilização em ambientes como cozinhas de lojas, escritórios, quintas ou outros ambientes de trabalho. Também não deve ser utilizado por clientes em hotéis, motéis, estalagens e outros ambientes residenciais.
• Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de o montar, desmontar, guardar ou limpar.
• Coloque o aparelho na horizontal, sobre uma superfície estável e nivelada.
• Se o aparelho for utilizado de forma inapropriada ou para fins profissionais ou semiprofissionais, ou se não for utilizado de acordo com as instruções no manual do utilizador, a garantia torna-se inválida e a Philips rejeita qualquer responsabilidade pelos danos causados.
• Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado da Philips para verificação ou reparação. Não tente reparar o aparelho sozinho; caso contrário, a garantia perde a validade.
• Desligue sempre da corrente após cada utilização.
• Deixe o aparelho arrefecer durante aproximadamente 30 minutos antes de o manusear ou limpar.
• Assegure-se de que os ingredientes preparados neste aparelho saem amarelo dourado em vez de tostados ou castanhos.
• Retire os resíduos queimados. Não frite batatas frescas a uma temperatura superior a 180 °C (para reduzir a produção de acrilamida).
• Certifique-se sempre de que os alimentos estão totalmente cozinhados na Airfryer.
• Certifique-se sempre de que tem controlo sobre a Airfryer.
• Ao cozinhar alimentos gordurosos, a Airfryer pode libertar fumo.

- Não prima o botão de libertação do cesto durante a agitação e movimentação do recipiente.

- Quando o ícone de descalcificação se acender, realize o processo de descalcificação.

- Tenha cuidado ao verter os alimentos cozinhados e para não deixar cair os acessórios.

- Certifique-se de que o dispositivo está posicionado com a parte de trás a, pelo menos, 15 cm de distância da parede e a parte da frente a 2 cm da borda da bancada. Além disso, certifique-se de que a saída de ar não está virada para uma tomada elétrica.

- Não coloque a Airfryer junto a outro aparelho de cozinha, perto da parede ou por baixo de um armário de cozinha, uma vez que o vapor quente pode condensar e escorrer pelas superfícies.

- Em condições normais, deve ser assegurada uma boa ventilação em redor do produto.

- Se o vapor se acumular no interior ou à volta da superfície da saída do vapor, limpe com um pano macio e seco.

- Se existir condensação na tomada, recomenda-se que ajuste a posição do aparelho ou utilize uma proteção contra pó da tomada para evitar a acumulação de condensação nas tomadas.

- Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de emaranhamento e de tropeçar que pode ocorrer com um cabo de alimentação mais comprido.

- Podem ser usados cabos de extensão se for exercido cuidado durante a sua utilização. Se for utilizado um cabo de extensão:

- A classificação elétrica do cabo deve ser igual ou superior à classificação do aparelho.

- O cabo deve ser colocado de forma a não cair sobre a extremidade da banca ou da mesa, onde pode ser puxado por crianças ou alguém tropeçar nele sem querer.

- O cabo de extensão deve ser um cabo com ligação à terra do tipo 3.

- Este aparelho tem uma ficha polarizada (uma palheta é mais larga que a outra). Para reduzir o risco de choque elétrico, esta ficha destina-se a encaixar na tomada polarizada de uma única forma. Se a ficha não encaixar completamente na tomada, inverta a ficha. Se ainda assim não couber, contacte um eletricista qualificado. Não tente modificar a ficha de alguma forma.

- Para evitar danificar o aparelho, não utilize produtos de limpeza alcalinos. Em vez disso, limpe com um pano macio e um detergente suave.

- Para evitar danificar o aparelho, não utilize água dura. Em vez disso, utilize água purificada para cozer a vapor, fritar a vapor e descalcificar.

- Não direcione o ar frio de ventoinhas ou aparelhos de ar condicionado para a saída de ar da Airfryer.

- Utilize apenas o anticalcário Philips. Em circunstância alguma deve utilizar um líquido anticalcário à base de ácido sulfúrico, ácido clorídrico, ácido sulfâmico ou ácido acético (vinagre), uma vez que isto pode danificar o sistema de água no seu aparelho e não dissolver o calcário corretamente. A não utilização do anticalcário Philips invalidará a garantia. Não descalcificar o aparelho também invalida a garantia.

- A superfície da resistência está sujeita a calor residual após a utilização.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Desativação automática

- Este aparelho está equipado com uma função de desativação automática. Se não premir um botão no espaço de 20 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente. Para desligar o aparelho manualmente, prima o botão ligar/desligar.

Reciclagem

• Este símbolo significa que os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns.
• Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos elétricos.

Garantia e assistência

Neste produto, a Versuni oferece uma garantia de dois anos após a aquisição. Esta garantia não é válida em caso de defeito provocado por uma utilização incorreta ou uma fraca manutenção. A nossa garantia não afeta os seus direitos legais ao abrigo da legislação enquanto consumidor. Para obter mais informações ou invocar a garantia, visite o nosso website

Informação de conceção ecológica

Informação de conceção ecológica para identificador(es) do modelo: NA540, NA541, NA543, NA547

Designações Símbolo Valor Unidade

Consumo de energia quando desligado P	off	0,3 W
Consumo de energia em modo de espera P	sb	/	W
Período antes de entrar automaticamente no modo de espera	T_sb	20 Min.
Norma de medição para o valor de serviço EN 50564:2011

Informações de contacto para obter mais informações

DAP B.V.

Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, Países Baixos

O aparelho está em conformidade com os requisitos de conceção ecológica do REGULAMENTO DA COMISSÃO (UE) 2023/826.

Introdução

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips!

Para tirar o máximo partido da nossa assistência, registe o seu produto em www.home.id.

Descrição geral

Descrição do produto

1 Painel de controlo
2 Cabo de alimentação
3 Recipiente
4 Cesto

5 Botão de libertação do cesto
6 Depósito de água
7 Tampa do depósito de água

Botão de libertação do cesto

Deslize a tampa para aceder ao botão de libertação do cesto.

Prima o botão de libertação do cesto e levante o cesto para fora do recipiente.

Visão geral do painel de controlo

Potência e operações básicas

8:13

Botão de alimentação

Toque para ligar ou desligar a Airfryer.

Botão iniciar/interromper

Toque para iniciar ou interromper o processo de preparação.

Botão de fritura a ar

Toque para iniciar um ciclo de fritura a ar com circulação de ar quente para obter resultados estaladiços.

Botão de fritura a vapor

Toque para iniciar um ciclo de fritura a vapor e a ar para interiores húmidos e exteriores estaladiços.

Botão de vapor

Toque para preparar alimentos a vapor para um aquecimento suave e uniforme.

Botão de aumentar/diminuir

Toque para aumentar ou diminuir a temperatura e o tempo de preparação.

Botão da temperatura

Toque para entrar no modo de ajuste da temperatura.

Botão do tempo

Toque para entrar no modo de ajuste do tempo.

Utilize esta predefinição para preparar batatas fritas congeladas, gomos de batatas ou batatas picadas e fritas para um acabamento dourado e estaladiço.

Batatas frescas

Utilize esta predefinição para batatas fritas estaladiças ou gomos feitos de batatas acabadas de cortar.

Costeletas

Utilize esta predefinição para grelhar bifes de acordo com a sua preferência de ponto da carne e aspeto tostado.

Pequeno-almoço

Utilize esta predefinição para um pequeno-almoço rápido e equilibrado com uma torrada dourada e ovos pouco cozidos.

Queque

Utilize esta predefinição para preparar queques macios e uniformes.

Coxas de frango

Utilize esta predefinição para cozinhar completamente coxas de frango com uma pele estaladiça.

Legumes variados

Utilize esta predefinição para assar legumes frescos ou deixá-los crocantes de forma uniforme e com uma quantidade de óleo mínima.

Peixe

Utilize esta predefinição para cozinhar delicadamente filetes de peixe ou marisco, mantendo-os húmidos e macios.

Dumplings

Utilize esta predefinição para preparar dumplings uniformes, com um exterior estaladiço e um recheio suave.

Funções adicionais

6:00 12:00

Manter quente

Pode ativar o modo para manter quente a qualquer momento, antes ou durante a preparação, tocando no botão para manter quente.

Quando a função para manter quente está ativada, o aparelho muda automaticamente para o modo para manter quente quando termina a preparação.

Lembrete de agitação

Este modelo inclui um lembrete de agitação. Para obter os melhores resultados, agite ou vire os alimentos imediatamente quando soar o alarme de lembrete.

Prima o botão de lembrete de agitação para ligar ou desligar os alertas. Quando esta função está ativada, ouvirá um sinal sonoro e o botão fica intermitente, como lembrete para agitar ou virar os alimentos durante a preparação para obter resultados mais uniformes.

Luz

Ligue ou desligue a luz na câmara de preparação.

Limpeza a vapor

Dissolve eficazmente resíduos gordurosos e proporciona uma limpeza profunda, tanto para o cesto como para o recipiente.

Favorite(Favorite)

A sua Airfryer inclui uma funcionalidade de guardar um favorito para um acesso rápido às suas definições preferidas.

• Defina a temperatura e o tempo de preparação pretendidos.
• Mantenha premido o botão de favorito até ouvir um sinal sonoro, que confirma que a definição foi guardada.
• Para atualizar o seu favorito, basta repetir os passos acima com as novas definições.

Visor

8:00 min

Visor de tempo/temperatura

O ecrã alterna entre a apresentação do tempo e da temperatura de preparação.

Indicação de ausência de água

Acende-se quando o depósito de água não tem água suficiente.

Indicação de descalcificação

Acende-se quando as funções com vapor tiverem sido utilizadas durante 20 horas.

Antes da primeira utilização

IMPORTANTE: durante a primeira utilização, a Airfryer pode libertar algum fumo e cheiro. Isto é normal e deve dissipar-se depois de alguns minutos.

Cuidado: esta airfryer funciona com ar quente. Não encha o recipiente com óleo, gordura para fritar ou qualquer outro líquido.

Cuidado: não toque nas superfícies quentes. Manuseie o recipiente quando quente usando luvas de forno.

Cuidado: este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

Nota: não é necessário pré-aquecer o aparelho.

1 Retire todo o material da embalagem.
2 Retire todos os autocolantes ou etiquetas (se aplicáveis) do aparelho.
3 Limpe cuidadosamente o aparelho antes da primeira utilização.

Preparação antes da utilização

1 Coloque o aparelho numa superfície estável, nivelada e resistente ao calor. Certifique-se de que existe espaço suficiente na mesa para a calha estendida depois de o recipiente ser removido.
2 Deixe pelo menos 15 cm de espaço livre na parte de trás do aparelho.

Nota: durante a utilização, é libertado vapor quente pelas saídas de ar. Mantenha as mãos e o rosto em segurança e afastados das saídas de vapor e de ar. Coloque o aparelho a uma distância de, pelo menos, 15 cm da parede e não posicione a saída de ar diretamente à frente da tomada.

Nota: não coloque nada sobre o aparelho, nem encoste às partes laterais deste. Isto pode prejudicar o fluxo de ar e influenciar o resultado da fritura.

Nota: não coloque a Airfryer junto a outro aparelho de cozinha, perto da parede ou por baixo de um armário de cozinha, uma vez que o vapor quente pode condensar e escorrer pelas superfícies.

Utilizar o aparelho

Este aparelho com função de vapor oferece três modos de preparação versáteis, concebidos para satisfazer uma vasta gama de necessidades de preparação.

- O modo de fritar a ar proporciona resultados estaladiços com pouco óleo, sendo perfeito para snacks e para os fritos de que mais gosta.

- O modo de fritar a vapor combina ar quente e vapor para reter a humidade ao mesmo tempo que obtém um acabamento dourado, sendo ideal para alimentos delicados, como pão caseiro e peixe.

- O modo de vapor utiliza vapor puro para preparar ingredientes delicadamente, preservando nutrientes e textura, tornando-o perfeito para vegetais e marisco.

Modo de fritar a ar

2 Adicione ingredientes ao cesto e introduza novamente o recipiente no aparelho.

Nota: a Airfryer é adequada para preparar uma grande variedade de ingredientes. Para obter os melhores resultados, consulte a "Tabela de alimentos" para saber quais são as quantidades e os tempos de preparação recomendados.

Nota: evite exceder as quantidades sugeridas ou encher o cesto para além da linha "MAX", já que tal pode afetar o desempenho da preparação.

3 Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.

4 Toque no botão de fritar a ar para entrar no modo de fritar a ar.

5 Toque no botão de temperatura e, em seguida, utilize o botão de aumentar ou diminuir para selecionar a temperatura de preparação pretendida.

6 Toque no botão de tempo e, em seguida, utilize o botão de aumentar ou diminuir para selecionar o tempo de preparação pretendido.

Nota: para além de selecionar manualmente a temperatura e o tempo de preparação, também pode escolher entre uma variedade de programas predefinidos concebidos para maior conveniência e resultados ideais.

7 Toque no botão de iniciar/interromper para começar a preparação.

Nota: alguns ingredientes necessitam de ser agitados ou virados a meio do tempo de preparação (consulte a "Tabela de alimentos"). Para tal:

• Remova cuidadosamente o recipiente.
• Agite ou vire os ingredientes numa superfície resistente ao calor.
• Introduza novamente o recipiente para continuar a preparação.

Nota: para interromper o processo de preparação, prima o botão de iniciar/interromper. Prima novamente o botão para retomar.

Nota: o aparelho faz uma pausa automaticamente quando o recipiente é removido. A preparação é retomada automaticamente assim que o recipiente for colocado novamente no aparelho.

8 Quando a preparação estiver concluída, é emitido um sinal sonoro do temporizador. Remova cuidadosamente o recipiente.

Cuidado: após o processo de preparação, o cesto, o recipiente, a estrutura interior e os ingredientes estão quentes. Coloque sempre o cesto e o recipiente numa superfície resistente ao calor (por exemplo, uma base ou um tapete de silicone) quando os remover do aparelho. Dependendo do tipo de alimentos, o recipiente pode libertar vapor.

9 Remova os alimentos preparados do cesto.

Nota: o óleo em excesso ou a gordura libertada pelos ingredientes acumulam-se no fundo do recipiente.

Nota: dependendo do tipo de alimento que está a ser preparado, poderá querer despejar o óleo ou gordura em excesso entre doses ou antes de agitar o conteúdo. Para o fazer em segurança, coloque o recipiente numa superfície resistente ao calor e utilize luvas de forno. Despeje cuidadosamente o óleo ou a gordura.

Tabela de alimentos para o modo de fritar a ar

A tabela abaixo fornece as definições de base recomendadas para a preparação de vários tipos de alimentos.

Nota

• As definições listadas destinam-se a ser utilizadas como orientações. Devido a variações na origem, tamanho, forma e marca dos ingredientes, não é possível garantir resultados ideais para todos os ingredientes.
• Ao preparar grandes quantidades (por exemplo, batatas fritas, camarões, coxas de frango, snacks congelados), agite, vire ou mexa os ingredientes 2 a 3 vezes durante o processo de preparação para garantir uma textura e um ponto de cozedura consistentes.

Alimentos Quantidade
de alimentos Temperatura Hora Nota

Crepes chineses congelados	800 g 200 °C 15 min Agite, vire ou mexa 1 a 2 vezes durante a preparação
Hambúrguer (cerca de 150 g)	6 unidades 200 °C 16-25	min Agite, vire ou mexa 1 a 2 vezes durante a preparação
Rolo de carne 1400 g 150 °C 65-70		min
Costeletas sem osso (cerca de 190 g)	4 costeletas 200 °C 16-25	min Agite, vire ou mexa 1 a 2 vezes durante a preparação
Peito de frango (cerca de 160 g)	5 unidades 180 °C 20-28	min Agite, vire ou mexa 1 a 2 vezes durante a preparação
Frango inteiro (1200 g)	1 unidade 180 °C 50-60	min Agite, vire ou mexa 1 vez durante a preparação

Modo de fritar a vapor

2 Adicione ingredientes ao cesto e introduza novamente o recipiente no aparelho.

Nota: a Airfryer é adequada para preparar uma grande variedade de ingredientes. Para obter os melhores resultados, consulte a "Tabela de alimentos" para saber quais são as quantidades e os tempos de preparação recomendados.

Nota: evite exceder as quantidades sugeridas ou encher o cesto para além da linha "MAX", já que tal pode afetar o desempenho da preparação.

3 Encha o depósito de água com água purificada até ao nível MAX.

4 Retire a base do depósito de água da parte inferior do aparelho.

5 Encaixe a tampa no depósito de água e coloque o depósito de água na base.

6 Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.

8 Toque no botão de temperatura e, em seguida, utilize o botão de aumentar ou diminuir para selecionar a temperatura de preparação pretendida.

9 Toque no botão de tempo e, em seguida, utilize o botão de aumentar ou diminuir para selecionar o tempo de preparação pretendido.

Nota: para além de selecionar manualmente a temperatura e o tempo de preparação, também pode escolher entre uma variedade de programas predefinidos concebidos para maior conveniência e resultados ideais.

10 Toque no botão de iniciar/interromper para começar a preparação.

Nota: alguns ingredientes necessitam de ser agitados ou virados a meio do tempo de preparação (consulte a "Tabela de alimentos"). Para tal:

• Remova cuidadosamente o recipiente.
• Agite ou vire conteúdo numa superfície resistente ao calor.
• Introduza novamente o recipiente para continuar a preparação.

Nota: para interromper o processo de preparação, prima o botão de iniciar/interromper. Prima novamente o botão para retomar.

Nota: o aparelho faz uma pausa automaticamente quando o cesto é removido. A preparação é retomada automaticamente assim que o cesto for colocado novamente no aparelho.

11 Quando a preparação estiver concluída, é emitido um sinal sonoro do temporizador. Remova cuidadosamente o recipiente.

Cuidado: após o processo de preparação, o cesto, o recipiente, a estrutura interior e os ingredientes estão quentes. Coloque sempre o cesto numa superfície resistente ao calor (por exemplo, uma base ou um tapete de silicone) quando remover o cesto. Dependendo do tipo de alimentos, o cesto pode libertar vapor.

12 Remova os alimentos preparados do cesto.

Nota: o óleo em excesso ou a gordura libertada pelos ingredientes acumulam-se no fundo do recipiente.

Nota: dependendo do tipo de alimento que está a ser preparado, poderá querer despejar o óleo ou gordura em excesso entre doses ou antes de agitar o conteúdo. Para o fazer em segurança, coloque o recipiente numa superfície resistente ao calor e utilize luvas de forno. Despeje cuidadosamente o óleo ou a gordura.

A tabela abaixo fornece as definições de base recomendadas para a preparação de vários tipos de alimentos.

Nota

• As definições listadas destinam-se a ser utilizadas como orientações. Devido a variações na origem, tamanho, forma e marca dos ingredientes, não é possível garantir resultados ideais para todos os ingredientes.
• Ao preparar grandes quantidades (por exemplo, batatas fritas, camarões, coxas de frango, snacks congelados), agite, vire ou mexa os ingredientes 2 a 3 vezes durante o processo de preparação para garantir uma textura e um ponto de cozedura consistentes.

Alimentos Quantidade
de alimentos Temperatura Hora Nota

Cubos de batatas frescas 1200 g 180 °C 35 min Agite, vire ou mexa 1 a 2 vezes durante a preparação
Peito de frango (cerca de 160 g)	5 unidades 160 °C 29 min Agite, vire ou mexa 1 a 2 vezes durante a preparação
Filete de peixe (cerca de 125 g)	6 unidades 160 °C 22 min Agite, vire ou mexa 1 a 2 vezes durante a preparação
Pão caseiro 500 g 180 °C 30 min Espalhe a massa numa camada	plana e uniforme para evitar que cresça e toque na resistência durante a preparação, o que poderia queimar o pão.
Frango inteiro 1200 g 180 °C 50 min Agite, vire ou mexa uma vez	durante a preparação

Modo de vapor

2 Adicione ingredientes ao cesto e introduza novamente o recipiente no aparelho.

Nota: a Airfryer é adequada para preparar uma grande variedade de ingredientes. Para obter os melhores resultados, consulte a "Tabela de alimentos" para saber quais são as quantidades e os tempos de preparação recomendados.

Nota: evite exceder as quantidades sugeridas ou encher o cesto para além da linha "MAX", já que tal pode afetar o desempenho da preparação.

3 Encha o depósito de água com água purificada até ao nível MAX.

4 Retire a base do depósito de água da parte inferior do aparelho.

5 Encaixe a tampa no depósito de água e coloque o depósito de água na base.

6 Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.

8 Toque no botão de tempo e, em seguida, utilize o botão de aumentar ou diminuir para selecionar o tempo de preparação pretendido.

Nota: o ajuste da temperatura está desativado para a preparação a vapor.

Nota: para além de selecionar manualmente a temperatura e o tempo de preparação, também pode escolher entre uma variedade de programas predefinidos concebidos para maior conveniência e resultados ideais.

9 Toque no botão de iniciar/interromper para começar a preparação.

Nota: alguns ingredientes necessitam de ser agitados ou virados a meio do tempo de preparação (consulte a "Tabela de alimentos"). Para tal:

• Remova cuidadosamente o recipiente.
• Agite ou vire os ingredientes numa superfície resistente ao calor.
• Introduza novamente o recipiente para continuar a preparação.

Nota: para interromper o processo de preparação, prima o botão de iniciar/interromper. Prima novamente o botão para retomar.

Nota: o aparelho faz uma pausa automaticamente quando o cesto é removido. A preparação é retomada automaticamente assim que o cesto for colocado novamente no aparelho.

10 Quando a preparação estiver concluída, é emitido um sinal sonoro do temporizador. Remova cuidadosamente o recipiente.

Cuidado: após o processo de preparação, o cesto, o recipiente, a estrutura interior e os ingredientes estão quentes. Coloque sempre o cesto e o recipiente numa superfície resistente ao calor (por exemplo, uma base ou um tapete de silicone) quando os remover do aparelho. Dependendo do tipo de alimentos, o cesto pode libertar vapor.

11 Remova os alimentos preparados do cesto.

Nota: o óleo em excesso ou a gordura libertada pelos ingredientes acumulam-se no fundo do recipiente.

Nota: dependendo do tipo de alimento que está a ser preparado, poderá querer despejar o óleo ou gordura em excesso entre doses ou antes de agitar o conteúdo. Para o fazer em segurança, coloque o recipiente numa superfície resistente ao calor e utilize luvas de forno. Despeje cuidadosamente o óleo ou a gordura.

A tabela abaixo fornece as definições de base recomendadas para a preparação de vários tipos de alimentos.

Nota

• As definições listadas destinam-se a ser utilizadas como orientações. Devido a variações na origem, tamanho, forma e marca dos ingredientes, não é possível garantir resultados ideais para todos os ingredientes.
• Ao preparar grandes quantidades (por exemplo, batatas fritas, camarões, coxas de frango, snacks congelados), agite, vire ou mexa os ingredientes 2 a 3 vezes durante o processo de preparação para garantir uma textura e um ponto de cozedura consistentes.

Alimentos Quantidade de alimentos	Temperatura	Hora Nota
Cubos de batatas frescas 800 g 100 °C 28-35		min
Batata inteira (cerca de 250-300 g)	4 peças 100 °C 50-60	min
Costelas de porco 300 g 100 °C 25-35		min
Arroz 320 g 100 °C 35-40		min	Utilize uma panela, como uma assadeira, um tabuleiro de silicone, etc. Adicione 320 ml de água à panela, mantendo uma a proporção de arroz/água de 1:1.2.
Batata doce/inhame (cerca de 100 g)	8 unidades 100 °C 50-75	min

Cozinhar com programas predefinidos

Este aparelho é fornecido com uma variedade de programas de preparação predefinidos concebidos para simplificar a preparação de refeições. Cada predefinição é otimizada para um tipo específico de alimentos, definindo automaticamente a temperatura e o tempo de preparação ideais para proporcionar resultados deliciosos com o mínimo de esforço.

1 Adicione ingredientes ao cesto e introduza novamente o recipiente no aparelho.

Nota: evite exceder as quantidades sugeridas ou encher o cesto para além da linha "MAX", já que tal pode afetar o desempenho da preparação.

2 Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.

3 Toque no botão de fritar a ar, de vapor ou de fritar a vapor para entrar num dos modos de preparação.

Nota: certifique-se de que tem o depósito de água cheio no devido lugar quando estiver a utilizar os modos de preparação de vapor ou fritar a vapor.

4 Escolha um dos programas predefinidos de acordo com os alimentos que está a preparar.

5 Toque no botão de iniciar/interromper para começar a preparação.

Nota: alguns ingredientes necessitam de ser agitados ou voltados a meio do tempo de preparação (consulte a "Tabela de alimentos"). Para tal:

• Remova cuidadosamente o cesto.
• Agite ou vire conteúdo numa superfície resistente ao calor.
• Volte a inserir o cesto para continuar a preparação.

Nota: para interromper o processo de preparação, prima o botão de iniciar/interromper. Prima novamente o botão para retomar.

Nota: o aparelho faz uma pausa automaticamente quando o cesto é removido. A preparação é retomada automaticamente assim que o cesto for colocado novamente no aparelho.

6 Quando a preparação estiver concluída, é emitido um sinal sonoro do temporizador. Remova cuidadosamente o recipiente.

Cuidado: após o processo de preparação, o cesto, o recipiente, a estrutura interior e os ingredientes estão quentes. Coloque sempre o cesto e o recipiente numa superfície resistente ao calor (por exemplo, uma base ou um tapete de silicone) quando os remover do aparelho. Dependendo do tipo de alimentos, o recipiente pode libertar vapor.

7 Remova os alimentos preparados do cesto.

Nota: o óleo em excesso ou a gordura libertada pelos ingredientes acumulam-se no fundo do recipiente.

Nota: dependendo do tipo de alimento que está a ser preparado, poderá querer despejar o óleo ou gordura em excesso entre doses ou antes de agitar o conteúdo. Para o fazer em segurança, coloque o recipiente numa superfície resistente ao calor e utilize luvas de forno. Despeje cuidadosamente o óleo ou a gordura.

Tabela predefinida para fritar a ar

	Predefinição Quantidade recomendada		Hora Temperatura Lembrete de agitação
	Batatas congeladas	1000 g 27 min 180 °C 2 vezes
	Batatas caseiras	1000 g 29 min 180 °C 2 vezes
	Costeleta 4 peças (190 g/peça) 17 min 200 °C 1 vez
	Ovos e pequeno-almoço	3 torradas, 4 ovos 12 min	160 °C /Adicione as torradas após 6 minutos de preparação
	Queque 9 chávenas (cerca de 30 g por chávena)		16 min 160 °C /
	Coxas de frango	10 peças (125 g/peça) 28 min 180 °C 2 vezes
	Legumes variados	1000 g (modo de fritar a ar) 600 g (modos de fritar a vapor e de vapor)	12 min 180 °C 2 vezes
	Peixe inteiro 2 peixes (300-400 g por peixe) 13 min 200 °C 1 vez

Tabela predefinida para fritar a vapor
Predefinição Peso Hora Temperatura Lembrete de
agitação

	Coxas de frango	10 peças (125 g/peça) 35 min 180 °C 2 vezes
	Couve-flor 600 g 19 min 160 °C 2 vezes
	Peixe inteiro 2 peixes (300-400 g por peixe) 18 min 200 °C 1 vez
	Dumplings 370 g 16 min 160 °C /

Tabela predefinida para vapor

Predefinição Peso Hora Temperatura

	Coxas de frango 10 peças (125 g/peça) 33 min 100 °C
	Brócolos	600 g	13 min 100 °C
	Peixe inteiro	2 peixes (300-400 g por peixe)	19 min 100 °C
	Dumplings 370 g	13 min 100 °C

Limpeza

Limpeza de rotina

Aviso: deixe o recipiente, o cesto e o interior do aparelho arrefecerem completamente antes de começar a limpar.

Aviso: o cesto dispõe de um revestimento antiaderente. Não utilize utensílios de cozinha em metal nem materiais de limpeza abrasivos, pois isto pode danificar o revestimento antiaderente.

Limpe o aparelho após cada utilização. Remova o óleo e a gordura do fundo do recipiente após cada utilização.

1 Prima o botão ligar/desligar para desligar o aparelho, retire a ficha da tomada elétrica e deixe o aparelho arrefecer.
2 Elimine a gordura libertada ou o óleo do fundo do recipiente.

3 Limpe o cesto, o recipiente e o depósito de água em água corrente. Se necessário, utilize água quente, detergente da loiça e uma esponja não abrasiva (consulte "Tabela de limpeza").

Sugestão: se os resíduos de alimentos aderirem ao cesto ou ao recipiente, pode demolhá-los em água quente e detergente da loiça durante 10 a 15 minutos. Ao demolhar, os resíduos de alimentos soltam-se, facilitando a sua remoção. Assegure-se de que utiliza um detergente da loiça que consegue dissolver gordura. Se o cesto ou o recipiente tiverem manchas de gordura que não conseguiu remover com água quente e detergente da loiça, utilize um desengordurante líquido.

Sugestão: Se necessário, os resíduos de alimentos que aderiram à resistência podem ser retirados com uma escova de cerdas macias ou médias. Não utilize uma escova de aço nem uma escova de cerdas duras, pois isto poderá danificar o revestimento da resistência.

4 Para evitar riscos, limpe cuidadosamente o exterior e o interior do aparelho com um pano macio, limpo e sem vincos. Comece com um pano ligeiramente humedecido e, se necessário, passe um pano seco.

5 Limpe a resistência com uma escova de limpeza para retirar quaisquer resíduos de alimentos.

6 Limpe o interior do aparelho com um pano macio e ligeiramente humedecido e, se necessário, passe um pano seco.

Limpeza a vapor

A função de limpeza a vapor dissolve de forma eficaz os resíduos de gordura e limpa completamente o cesto e o recipiente.

O programa funciona durante 20 minutos, que consistem em:

• 15 minutos de limpeza a vapor para dissolver os resíduos acumulados.
• 5 minutos de secagem para garantir que o recipiente está pronto para ser utilizado.

Nota: quando inicia o programa de limpeza a vapor, o aparelho pode libertar mais vapor pela parte de trás do que durante o modo de vapor normal. Isto é normal e pode resultar num aumento da condensação nas paredes próximas.

Antes de começar, certifique-se de que:

• A saída de ar não está diretamente virada para uma tomada elétrica.
• Não coloca outros eletrodomésticos junto ao aparelho.
• Mantém pelo menos 15 cm de espaço entre o aparelho e a parede para minimizar a acumulação de condensação.

1 Encha o depósito de água com água purificada até ao nível MAX.

2 Retire a base do depósito de água da parte inferior do aparelho.

3 Encaixe a tampa no depósito de água e coloque o depósito de água na base.

4 Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.

5 Toque no botão de limpeza a vapor.

6 Prima o botão de iniciar/interromper para iniciar o processo de limpeza.

7 Após 15 minutos, o aparelho emite um sinal sonoro contínuo e o ícone de limpeza a vapor fica intermitente.

Cuidado: utilize sempre luvas resistentes ao calor para manusear o recipiente quente.

Nota: Se permanecerem vestígios de gordura no recipiente e no cesto, limpe com água e sabão ou com uma esponja com detergente e passe novamente por água.

9 Coloque novamente o cesto e o recipiente no aparelho.

10 Prima o botão de iniciar/interromper para iniciar o processo de secagem.

11 Após 5 minutos, um sinal sonoro indica que a secagem está concluída.

Sugestão: antes da primeira utilização ou se o aparelho não for utilizado durante muito tempo, sugerimos que execute a função "Limpeza a vapor" para limpar em profundidade o circuito da água e a câmara de preparação.

Descalcificação

A cada 20 horas de utilização do modo de vapor, aparece automaticamente um alerta de descalcificação intermitente no visor, o que significa que está na altura de executar o programa de descalcificação. O programa de descalcificação limpa a acumulação de calcário do sistema de água da airfryer, ajudando a prolongar a sua vida útil.

572 Português

CA6700 60 ml

1 Verta 60 ml do anticalcário CA6700 da Philips (vendido em separado) no depósito de água.

2 Encha o depósito com água purificada até ao nível MAX.

3 Misture a água e o anticalcário uniformemente no depósito de água.

4 Retire a base do depósito de água da parte inferior do aparelho.

5 Encaixe a tampa no depósito de água e coloque o depósito de água na base.

6 Toque no botão de ligar/desligar para ligar o aparelho

2 sec

7 Mantenha o botão de limpeza a vapor premido durante 2 segundos.

8 Toque no botão de iniciar/interromper para começar a descalcificação.

9 Após 25 minutos de descalcificação, o aparelho emite um sinal sonoro e pede que remova o recipiente.

10 Remova o recipiente e esvazie a água restante no recipiente.

Cuidado: utilize sempre luvas resistentes ao calor para manusear o recipiente quente.

574 Português

11 Evvazie a água que restar no depósito de água.

12 Encha o depósito de água com água purificada.

13 Coloque o cesto e o recipiente no aparelho.

14 Prima o botão de iniciar/interromper para continuar a descalcificação.

15 O processo de descalcificação termina quando ouvir o aparelho emitir um sinal sonoro novamente.

16 Remova o cesto e o recipiente.

17 Enxague o cesto, o recipiente e o depósito de água em água corrente.

Importante: Em circunstância alguma deve utilizar um líquido anticalcário à base de ácido sulfúrico, ácido clorídrico, ácido sulfâmico ou ácido acético (vinagre), uma vez que isto pode danificar o sistema de água no seu aparelho e não dissolver o calcário corretamente.

Nota: Se utilizar água dura na sua região, poderá ser necessário descalcificar o dispositivo com mais frequência.

Armazenamento

1 Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer.
2 Assegure-se de que todas as peças estão limpas e secas antes de as arrumar.

Nota

• Quando transportar a Airfryer, segure-a na horizontal e apoie o recipiente na frente para evitar qualquer inclinação acidental e potenciais danos nas peças.
• Certifique-se sempre de que as peças amovíveis da Airfryer estão fixas antes de transportar e/ou guardar o aparelho.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.home.id/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Problema Possível causa Solução

O exterior do aparelho aquece durante a utilização.

O calor no interior irradia para as paredes exteriores.

Isto é normal. Todas as áreas em que tem de tocar durante a utilização mantêm-se suficientemente frias ao toque.

Problema Possível causa Solução

		O recipiente, o cesto e o interior do aparelho aquecem sempre que o aparelho é ligado para assegurar que os alimentos são cozinhados de forma adequada. Estas peças estão sempre demasiado quentes para lhes tocar.
		Se deixar o aparelho ligado durante um período de tempo demasiado longo, algumas áreas ficarão demasiado quentes para lhes tocar. Estas áreas estão identificadas no aparelho com o seguinte ícone:
		Se souber quais são as áreas quentes e evitar tocar-lhes, a utilização do aparelho é completamente segura.
As minhas batatas fritas caseiras não apresentam o resultado que eu esperava.	Não utilizou o tipo correto de batatas.	Para obter os melhores resultados, utilize batatas frescas farinhentas. Se precisar de armazenar batatas, não as guarde num ambiente frio como um frigorífico. Escolha batatas com a indicação na embalagem de que são adequadas para fritar.
	A quantidade de ingredientes no cesto é demasiado grande.	Siga as instruções deste manual do utilizador para preparar batatas fritas caseiras.
	Alguns tipos de ingredientes têm de ser agitados a meio do tempo de preparação.	Siga as instruções deste manual do utilizador para preparar batatas fritas caseiras.
A Airfryer não liga. O aparelho está ligado à corrente. Verifique se a ficha foi corretamente introduzida na tomada elétrica.
	Há vários aparelhos ligados a uma tomada elétrica.	A Airfryer tem uma potência elevada. Experimente outra tomada e verifique os fusíveis.
	Não tocou no botão de ligar/desligar.	Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.

Problema Possível causa Solução

Vejo algumas áreas com descascamento no interior da minha Airfryer.	Podem surgir pequenos descascamentos no interior do recipiente da Airfryer devido a toques ou arranhões acidentais do revestimento (por ex. durante a limpeza com utensílios abrasivos e/ao inserir o cesto).	Pode prevenir os danos inserindo o cesto no recipiente de forma adequada. Se inserir o cesto numa posição inclinada, a sua parte lateral pode bater na parede do recipiente, causando a remoção de pequenos pedaços de revestimento. Caso isto ocorra, não será nocivo pois todos os materiais são seguros para os alimentos.
Sai fumo branco do aparelho. Está a preparar ingredientes gordurosos.		Esvazie cuidadosamente qualquer óleo ou gordura em excesso do recipiente e continue a cozinhar.
	O recipiente ainda contém resíduos de gordura da utilização anterior.	O fumo branco pode ser causado por resíduos de gordura no recipiente que estão a aquecer. Limpe sempre cuidadosamente o recipiente e o cesto após cada utilização.
	Preparados de pão ralado ou polmes não aderiram corretamente aos alimentos.	Pequenas migalhas de pão ralado a circular no ar podem causar fumo branco. Pressione firmemente o pão ralado ou envolva cuidadosamente em polmes para asseguram que estes aderem.
	Marinadas, líquidos ou sucos da carne estão a ser salpicados na gordura acumulada.	Remova a gordura dos alimentos com papel de cozinha antes de os colocar no cesto.
O ecrã da Airfryer apresenta "E1". A Airfryer pode ser guardada num local demasiado frio.		Se o dispositivo tiver sido guardado a uma temperatura ambiente baixa, deixe-o aquecer até atingir a temperatura ambiente durante, pelo menos, 15 minutos antes de o voltar a ligar à tomada.Se o ecrã continuar a apresentar "E1", contacte a linha de assistência ou o centro de apoio ao cliente no seu país.
O ecrã da Airfryer apresenta "E4–E12".	O dispositivo pode ter uma avaria.	Experimente desligar o dispositivo da tomada e voltar a ligar.Se o problema persistir, contacte a linha de assistência ou o centro de apoio ao cliente no seu país.

Problema Possível causa Solução

O ecrã da Airfryer apresenta "E15". O tubo de água interno está bloqueado.		Proceda à descalcificação.Se o problema persistir, contacte a linha de assistência ou o centro de apoio ao cliente no seu país.
Ouço algum ruído estranho proveniente do interior do aparelho.	Este aparelho está equipado com uma ventoinha para fazer circular o ar quente e uma bomba de água para ativar a função de vapor.Durante o funcionamento, poderá ouvir sons provenientes destes componentes.	Isto é normal e esperado.Se o ruído aumentar consideravelmente ou se alterar em carácter, contacte o centro de apoio ao cliente para obter assistência.
Há água na câmara de preparação depois da utilização.	Depois da preparação, pode ver água restante na câmara de preparação.Isto deve-se ao vapor gerado durante o funcionamento, que condensa nos alimentos e nas paredes interiores da câmara.	Uma pequena quantidade de condensação é normal.Basta limpá-la com um pano macio, húmido e não abrasivo.
está intermitente. Não há água no depósito de água. Adicione água purificada ao depósito de água.
	O depósito de água não está bem encaixado.	Exerça pressão no depósito de água para o encaixar no devido lugar.
	O tubo de água interno está bloqueado.	Proceda à descalcificação.Se o problema persistir, contacte a linha de assistência ou o centro de apoio ao cliente no seu país.
está intermitente. É o lembrete de descalcificação. Proceda à descalcificação.Consulte o capítulo "Descalcificar".

Problema Possível causa Solução

Há condensação na parede durante a preparação a vapor, a limpeza a vapor ou a descalcificação.	É normal. O aparelho pode libertar mais vapor pela saída de ar. Este vapor pode ser empurrado para as superfícies próximas pela ventoinha interna, levando a condensação visível nas paredes.	Para garantir uma utilização segura e ideal:- Coloque o aparelho a pelo menos 15 cm de distância da parede para reduzir a acumulação de condensação.- Certifique-se de que a saída de ar não está diretamente virada para uma tomada elétrica para evitar perigos elétricos.- Não coloque outros eletrodomésticos perto da unidade durante o funcionamento.- Utilize uma esfregona ou um pano macio para secar qualquer condensação que se forme nas superfícies circundantes.
Existem fugas de água na Airfryer. Fuga interna (por exemplo, tubo de água ou componentes internos).		Contacte o centro de apoio ao cliente do seu país para obter assistência.
	Fissuras ou danos causados por força externa.A queda ou deformação do aparelho pode provocar danos estruturais que podem causar fugas.
	O depósito de água pode não estar corretamente instalado ou pode estar danificado.	Remova o depósito de água e volte a instalá-lo de forma segura.Verifique se existem fissuras ou danos visíveis.Se encontrar danos, contacte o centro de apoio ao cliente para obter assistência.
A Airfryer não está a produzir vapor suficiente.	Quantidade de água insuficiente no depósito de água.	Inspecione o depósito de água para garantir que há água suficiente.
	O depósito de água não está inserido corretamente.	Exerça pressão no depósito de água para o encaixar no devido lugar.

Problema Possível causa Solução

	A entrada de água está suja ou obstruída.	Limpe e enxague cuidadosamente para remover quaisquer obstruções.
	Existe uma obstrução no gerador de vapor ou uma fuga na tubagem.	Se o aparelho tiver sido utilizado durante um longo período de tempo, o gerador de vapor pode necessitar de manutenção. Execute o programa de descalcificação para limpar o sistema de vapor.Se o problema persistir após a descalcificação, contacte o centro de apoio ao cliente no seu país para obter assistência.

Cuprins

Important 581

Pericol 581

Avertisement 582

Atentie 583

Câmpuri electromagnetice (EMF) 585

Oprire automată 585

Reciclarea 585