NA541 - Fritéza PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NA541 PHILIPS

6 Stisknutím tlačítka vypínače prístroj zapnete.

4 Stisknutím tlačítka vypínače prístroj zapnete.

Informácie o ekologickom dizajne 693

Úvod 694

Opis zariadenia 694

Prehl'ad produktu 694

Pred prvým použitím 700

Príprava na použitie 700

Používanie zariadenia 700

Režim prípravy parou a teplým vzduchom____ 703

Režim prípravy parou 706

Varenie s predvolenými programami 709

Čistenie 712

Bežné čistenie 712

Čistenie parou 713

Odstraňovanie vodného kameňa 716

Odkladanie 720

Riešenie problémov 720

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a odložte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

1

• Zariadenie nekladte na horúci plynový sporák, žiaden elektrický sporák, elektrické varné dosky, do vyhriatej rúry a ani do ich blízkosti (obr. 1).
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod tečúcou vodou.
• Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, nesmie do zariadenia preniknút voda ani iná kvapalina.
• Suroviny, ktoré idete smažit, vždy vložte do košíka, aby neprišli do kontaktu s ohrevnými telesami.
• Počas používania zariadenia nezakrývajte otvory na prívod a odvod vzduchu.
• Do nádoby nenalievajte olej, inak hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Varovanie

2

• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, sietový kábel alebo samotné zariadenie.
• Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte vnútra zariadenia.
• Do košíka vkladajte vždy iba tol'ko jedla, aby ste neprekročili maximálnu označenú úroveň.
• Vždy skontrolujte, či je ohrievač čistý a či na ňom nie je prilepené žiadne jedlo.

• Pri čistení hornej časti komory na prípravu jedla budte opatrní: Horúci ohrevný prvok, okraj kovových častí.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit spoločnosť Philips, poskytovatel’ servisých služieb výrobcu alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.

• Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky s prerušovačom zemného spojenia.
• Vždy sa uistite, či je zástrčka riadne zasunutá v elektrickej zásuvke.
• Toto zariadenie nemá byt ovládané pomocou externého časovača ani samostatného systému dialkového ovládania.
• Prístupné povrchy sa počas prevádzky môžu zohriat na vysokú teplotu (obr. 2).
• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.
• Deti sa nesmú hrat's týmto spotrebičom.
• Toto zariadenie smú čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom.
• Zariadenie neopierajte o stenu ani iné zariadenia. Za zariadením, po obidvoch jeho stranách aj nad ním nechajte aspoň 15 cm volného priestoru. Na zariadenie nekladte žiadne predmety.
• Počas teplovzdušného fritovania vystupuje zo vzduchových otvorov horúca para. Ruky a tvár uchovávajte bezpečne mimo dosahu pary a vzduchových otvorov. Na horúcu paru a vzduch si dajte pozor aj pri vyberaní nádoby zo spotrebiča.
• V zariadení nikdy nepoužívajte l'ahké prísady ani papier na pečenie.
• Skladovanie zemiakov: Potrebná teplota skladovania zemiakov sa odvíja od skladovanej odrody ale nemá klesnút pod 6 °C, aby sa minimalizovalo riziko vystavenia pripravovaného jedla účinkom akrylamidu.
• Kedže táto fritéza Airfryer má velkú komoru, má velkú spotrebu elektriny. Nepoužívajte v tom istom čase na rovnakom obvode spotrebiče s velkou spotrebou elektriny (napr., kanvicu, elektrický gril a pod.). V opačnom prípade sa môžu vybit poistky, čím sa táto zásuvka vypne.
• Pri používaní teplovzdušnej fritézy Airfryer budte opatrní pri otváraní, zatváraní alebo pretrepávaní velkej tažkej zásuvky. Vždy s ňou zaobchádzajte bezpečne, aby nedošlo k jej skíznutiu alebo pádu, čo by mohlo spôsobit poranenie."
• Toto zariadenie je určené na používanie pri okolitej teplote od 5 °C do 40 °C.

- Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či sa napätie uvedené na spotrebiči zhoduje s napätím v miestnej sieti.

- Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s horúcimi povrchmi.

- Spotrebič nepoužívajte na žiadny iný účel, ako je popísané v tomto návode, aby ste predišli možnému zraneniu a používajte iba originálne príslušenstvo od spoločnosti Philips.

- Počas používania nenechávajte zariadenie bez dozoru.

- Budte opatrní počas a po používaní spotrebiča, pretože sa nádoba, košík a doplnky v komore na pečenie nahrejú.

- Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky diely, ktoré prídu do styku s potravinami. Postupujte podľa pokynov v návode.

- Neumiestňujte panvicu a košík na panel UI, pretože môžu spadnúť a spôsobit poranenie.

- Pri príprave jedla v pare budte opatrní pri vytahovaní panvice, aby ste sa nepopálili unikajúcou parou.

- Neumiestňujte výstup pary zo zariadenia smerom k zásuvke.

Upozornenie

- Tento spotrebič je určený len na bežné používanie v domácnosti. Nie je určený na používanie v prostredí, ako sú kuchynky pre zamestnancov v obchodoch či kanceláriách, na farmách ani v iných pracovných priestoroch. Takisto nie je určený pre klientov hotelov, motelov, penziónov ani iných ubytovacích zariadení.

- Pred montážou, demontážou, uskladnením alebo čistením, ako aj v prípade, že zariadenie necháte bez dozoru, zariadenie vždy odpojte od zdroja napájania.

- Zariadenie umiestnite na stabilný, vodorovný a hladký povrch.

- V prípade, že zariadenie používate nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka stráca platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody.

- Zariadenie vždy vrátte do servisného centra autorizovaného spoločnostou Philips, kde ho skontrolujú alebo opravia. Nepokúšajte sa zariadenie opravit sami, inak záruka stráca platnosť.

- Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.

- Pred manipuláciou alebo čistením nechajte zariadenie približne 30 minút vychladnút.

- Vždy dohliadnite na to, aby sa jedlo vo fritéze Airfryer úplne uvarilo.

- Fritézu Airfryer majte vždy pod kontrolou.

- Pri varení mastných jedál môže z teplovzdušnej fritézy Airfryer vychádzat' dym.

- Nestláčajte uvolňovacie tlačidlo košíka počas trasenia a pohybovania panvicou.

- Ked' sa rozsvieti ikona odstraňovania vodného kameňa, pokračujte v procese odstraňovania vodného kameňa.

• Pri prekladaní uvareného jedla budte opatrní, aby vám nevypadlo príslušenstvo.
• Uistite sa, že je zariadenie umiestnené tak, aby jeho zadná časť bola najmenej 15 cm od steny a predná strana 2 cm od okraja pracovnej dosky. Tiež sa uistite, že výstup vzduchu nesmeruje k žiadnej zásuvke.
• Teplovzdušnú fritézu neumiestňujte vedl’a iného spotrebiča určeného na prípravu jedla, blízko kuchynskej steny alebo pod kuchynskú skrinku, pretože horúca para sa môže kondenzovať a stekať po povrchu.
• Pri bežnom používaní musí byť okolo výrobku zabezpečené dobré vetranie.
• Ak sa para hromadí vnútri alebo okolo povrchu otvoru pre výstup pary, utrite ho mäkkou suchou handričkou.
• Ak na zásuvke kondenzuje voda, odporúčame upravit polohu zariadenia alebo použit protiprachový kryt zásuvky, aby sa zabránilo kondenzácii vody v zásuvkách.
• Tento spotrebič je vybavený krátkym napájacím káblom, aby sa znížilo riziko zamotania alebo zakopnutia, ktoré môže nastat' pri dlhšom napájacom kábli.

• Predlžovacie káble sa môžu používať, ak sa pri ich používaní postupuje opatrne. Ak sa použije predlžovací kábel:

• Označená elektrická kapacita kábla musí byť rovnaká ako kapacita spotrebiča.

• Kábel by mal byť umiestnený tak, aby neprevísal cez okraj pultu alebo dosky stola, kde by zaň mohli tâhať deti alebo oň neúmyselne zakopnút.

• Predlžovací kábel by mal byť uzemnený 3-vodičový.

• Tento spotrebič má polarizovanú zástrčku ( jeden hrot je širší ako druhý). Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, táto zástrčka je navrhnutá tak, aby sa do polarizovanej zásuvky zasúvala len jedným smerom. Ak sa zástrčka úplne nezasunie do zásuvky, zástrčku otočte. Ak stále nepasuje, obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára. Zástrčku sa nepokúšajte nijako upravovat.

• Aby ste predišli poškodeniu zariadenia, nepoužívajte zásadité čistiace prostriedky. Namiesto toho čistite mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.
• Aby ste predišli poškodeniu zariadenia, nepoužívajte tvrdú vodu. Namiesto toho používajte na naparovanie, prípravu parou a teplým vzduchom a odstraňovanie vodného kameňa čistenú vodu.
• Nesmerujte studený vzduch z ventilátorov alebo klimatizácií smerom k otvoru pre odvod vzduchu z teplovzdušnej fritézy.
• Používajte výlučne prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa od spoločnosti Philips. Nikdy by ste nemali používať prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa na báze kyseliny sírovej, kyseliny chlorovodíkovej, kyseliny sulfámovej alebo kyseliny octovej (octu), pretože to môže poškodiť okruh vody v zariadení a vodný kameň sa nemusí rozpustiť správne. Nepoužívanie prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa od spoločnosti Philips bude mať za následok neplatnosť záruky. Neodstraňovanie vodného kameňa zo zariadenia bude mať taktiež za následok neplatnosť záruky.
• Povrch vykurovacieho telesa vyžaruje po použití zvyškové teplo.

Tento spotrebič vyhovuje príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

- Toto zariadenie je vybavené funkciou automatického vypnutia. Ak do 20 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, zariadenie sa automaticky vypne. Ak chcete zariadenie vypnúť manuálne, stlačte vypínač.

Recyklácia

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky sa nesmú likvidovať s bežným komunálnym odpadom.
• Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine týkajúcich sa separovaného zberu elektrických výrobkov.

Záruka a podpora

Spoločnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakúpení dvojročnú záruku. Táto záruka nie je platná, ak porucha vznikla v dôsledku nesprávneho používania alebo nedostatočnej údržby. Naša záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva spotrebitel'a. Ak potrebujete d'alšie informácie alebo uplatniť záruku, navštívte náš web www.home.id/warranty.

Informácie o ekologickom dizajne

Informácie o ekologickom dizajne pre identifikačné kódy modelu: NA540, NA541, NA543, NA547

Norma merania pre prevádzkovú hodnotu EN 50564:2011

Spotrebič spíňa požiadavky na ekologický dizajn NARIADENIA KOMISIE (EÚ) 2023/826.

Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používatel'mi produktov spoločnosti Philips!

Ak chcete naplno využiť podporu, ktorú ponúkame, zaregistrujte svoj produkt na webovej stránke www.home.id.

Opis zariadenia

Prehl'ad produktu

Posunutím krytu získate prístup k tlačidlu uvolnenia košíka.

Napájanie a základné ovládanie

8:13

Vypínač

Stlačením zapnete alebo vypnete teplovzdušnú fritézu Airfryer.

Tlačidlo zapnutia/pozastavenia

Stlačením spustíte alebo pozastavíte proces varenia.

Tlačidlo prípravy teplým vzduchom

Čuknutím spustíte prípravu cirkuláciou teplým vzduchom na dosiahnutie chrumkavých výsledkov.

Tlačidlo prípravy parou a teplým vzduchom

Čuknutím spustíte prípravu parou a teplým vzduchom na prípravu štavnatých jedál vo vnútri a chrumkavých na povrchu.

Tlačidlo pary

Tuknutím vstúpite do režimu úpravy teploty.

Tlačidlo času

Túto predvolbu použite na prípravu mrazených hranoliek, kúskov zemiakov alebo zemiakových placiek do chrumkava a dozlatista.

Čerstvé zemiaky

Túto predvolbu použite na chrumkavé hranolčeky alebo mesiačiky vyrobené z čerstvo nakrájaných zemiakov.

Mäsové kotlety

Túto predvolbu použite na grilovanie steaku podľa svojej preferovanej miery prepečenia s opečeným povrchom.

Raňajky

Túto predvolbu použite na rýchle, vyvážené raňajky s dozlatista opečeným toastom a vajíčkami uvarenými namäkko.

Mafin

Túto predvolbu použite na pečenie nadýchaných, rovnomerne pripravených muffinov.

Kuracie stehienka

Túto predvolbu použite na dôkladné uvarenie kuracích stehienok s chrumkavou kožou.

Miešaná zelenina

Túto predvolbu použite na rovnomerné pečenie alebo vyprážanie zeleniny s minimálnym množstvom oleja.

Ryby

Túto predvolbu použite na jemné varenie rybích filetov alebo morských plodov, aby zostali šťavnaté a krehké.

Knedličky

Túto predvolbu použite na rovnomerné varenie knedličkov, chrumkavých na povrchu a jemných vo vnútri.

Đalšie funkcie

8:00

Udržiavanie teploty

Režim udržiavania teploty môžete aktivovať kedykolívek – pred alebo počas varenia – tuknutím na tlačidlo Udržiavanie teploty.

Ked'je aktivovaná funkcia udržiavania teploty, spotrebič sa po dokončení varenia automaticky prepne do režimu udržiavania teploty.

Pripomenutie potrasenia

Tento model obsahuje aj pripomenutie potrasenia. Ak chcete dosiahnuť optimálne výsledky, potraste alebo rýchlo otočte jedlo, ked'zaznie alarm pripomenutia.

Stlačením tlačidla Pripomenutie potrasenia zapnete alebo vypnete upozornenia. Ked'je aktivovaná táto funkcia, budete počuť pípnutie a uvidíte blikanie tlačidla. Pripomína vám to, aby ste jedlom počas varenia potriasli alebo ho otočili na dosiahnutie rovnomernejších výsledkov.

Kontrolka

Zapnite alebo vypnite osvetlenie vo vnútri varného priestoru.

Čistenie parou

Účinne rozpúšta mastné zvyšky a zabezpečuje dôkladné očistenie košíka a nádoby.

Favorite

Vaša teplovzdušná fritéza Airfryer obsahuje funkciu uloženia oblúbených položiek na rýchly prístup k vašim preferovaným nastaveniam.

• Nastavte požadovanú teplotu a čas varenia.
• Stlačte a podržte tlačidlo Oblúbené, kým nezaznie pípnutie – tým potvrdíte uloženie nastavenia.
• Ak chcete aktualizovať oblúbené položky, jednoducho zopakujte vyššie uvedené kroky s novými nastaveniami.

Displej

28.0 min

Displej s časom/teplotou

Na displeji sa strieda zobrazenie času varenia a teploty.

Žiadna značka vody

Rozsvieti sa, ked'v nádobe na vodu nie je dostatok vody.

Indikátor odstránenia vodného kameňa

Rozsvieti sa, ked'sa parné funkcie použivali po dobu 20 hodín.

Pred prvým použitím

Dôležité: Pri prvom použití môže z teplovzdušnej fritézy Airfryer vychádzat' dym a zápach. Je to normálne a malo by to zmiznúť za pár minút.

Upozornenie: Táto teplovzdušná fritéza Airfryer využíva horúci vzduch. Do nádoby nedávajte olej, fritovaciu mast ani žiadnu inú tekutinu.

Upozornenie: Nedotýkajte sa horúcich povrchov. S horúcou nádobou manipulujte v kuchynských teplovzdorných rukaviciach.

Upozornenie: Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti.

Poznámka: Predhrievanie zariadenia nie je potrebné.

1 Odstráňte všetok obalový materiál.
2 Zo zariadenia odstráňte všetky nálepky a štítky (ak sú prítomné).
3 Pred prvým použitím zariadenie dôkladne očistite.

Príprava na použitie

1 Zariadenie položte na stabilný, rovný a teplu odolný povrch. Po vytiahnutí nádoby skontrolujte, či je na stole dostatok miesta pre predlženú lištu.
2 Za spotrebičom nechajte aspoň 15 cm volný priestor.

Poznámka: Počas používania vystupuje zo vzduchových otvorov horúca para

Zariadenie umiestnite najmenej 15 cm od steny a vzduchové otvory neumiestňujte priamo pred zásuvku.

Poznámka: Navrch ani na alebo k bokom zariadenia nič neumiestňujte. Mohlo by dôjst k zablokovaniu prúdenia vzduchu a následnému zhoršeniu výsledkov prípravy jedla.

Poznámka: Teplovzdušnú fritézu neumiestňujte vedla iného spotrebiča určeného na prípravu jedla, blízko kuchynskej steny alebo pod kuchynskú skrinku, pretože horúca para sa môže kondenzovať a stekať po povrchu.

Používanie zariadenia

Tento spotrebič s funkciou pary ponúka tri univerzálne režimy varenia navrhnuté tak, aby vyhovovali širokému spektru potrieb varenia.

- Režim prípravy parou a teplým vzduchom kombinuje horúci vzduch a paru, aby sa uzamkla vlhkost a zároveň dosiahla zlatistá povrchová úprava – ideálne na prípravu jemných jedál, ako je domáci chlieb a ryby.

- Režim naparovania využíva čistú paru na šetrné varenie ingrediencií, pričom zachováva živiny a textúru, vdaka čomu je ideálny na prípravu zeleniny a morských plodov.

Teplovzdušný režim

1 Košík vložte do nádoby.

Poznámka: Teplovzdušná fritéza Airfryer je vhodná na prípravu širokej škály surovín. Na dosiahnutie najlepších výsledkov si pozrite „Tabulku potravín” s odporúčanými množstvami a časmi varenia.

Poznámka: Neprekračujte odporúčané množstvá a nenaplíňajte košík nad líniu „MAX“, pretože to môže ovplyvnit výkon varenia.

5 Ťuknite na tlačidlo Teplota a potom pomocou tlačidla Zvýšit alebo Znížit vyberte požadovanú teplotu varenia.

6 Ťuknite na tlačidlo Čas a potom pomocou tlačidla Zvýšit alebo Znížit vyberte požadovaný čas varenia.

Poznámka: Okrem manuálneho výberu teploty a času varenia si môžete vybrať aj z množstva predvolených programov navrhnutých s ciel'om dosiahnuť pohodlie a optimálne výsledky.

7 Stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie spustite varenie.

Poznámka: Niektoré potraviny je potrebné počas tepelnej prípravy potriast alebo otočit (pozrite si časť „Tabulka potravín“). Postup:

• Jemne vytiahnite nádobu.
• Potraviny potraste alebo otočte nad povrchom odolným voči teplu.
• Nádobu umiestnite spät a pokračujte vo varení.

Upozornenie: Po tepelnej príprave budú košík, nádoba, vnútorný kryt a potraviny horúce. Pri vyberaní košíka a nádoby zo spotrebiča ich vždy položte na povrch odolný voči teplu (napr. podložku alebo silikónovú podložku). V závislosti od typu potravín môže z nádoby unikať horúca para.

Poznámka: Zvyšný olej alebo tuk zo surovín sa bude hromadit na dne nádoby.

Poznámka: V závislosti od typu vareného jedla môžete medzi jednotlivými dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliat prebytočný olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečne, nádobu umiestnite na povrch odolný voči teplu a použite rukavice vhodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

V tabulke nižšie sú uvedené odporúčané základné nastavenia na prípravu rôznych druhov potravín.

Poznámka

• Uvedené nastavenia sú iba orientačné. Vzhľadom na rozdiely v pôvode, velkosti, tvare a značke surovín nie je možné zaručit optimálne výsledky pre všetky suroviny.
• Pri varení väčších množstiev (napr. hranolky, krevety, kuracie stehná, zmrazené chuťovky) suroviny počas varenia 2 – 3-krát potraste, otočte alebo premiešajte, aby ste dosiahli rovnomernú konzistenciu a stupeň prepečenia.

Potraviny Množstvo
Teplota Čas Poznámka
potravín

Mrazené jarné závitky 800 g 200°C 15 min Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Hamburger (približne 150 g/5 oz)	6 placky 200°C 16 –	25 min	Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Sekaná 1400 g 150°C 65 –		70 min
Kúsky mäsa bez kostí (približne 190 g/7 oz)	4 kotlety 200°C 16 –	25 min	Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Kuracie prsia (približne 160 g/6 oz)	5 kusov 180°C 20 –	28 min	Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Celé kurča (1200 g/42 oz)	1 kus 180°C 50 –	60 min	Medzitým 1-krát potraste, otočte alebo premiešajte

Režim prípravy parou a teplým vzduchom

1 Košík vložte do nádoby.

Poznámka: Teplovzdušná fritéza Airfryer je vhodná na prípravu širokej škály surovín. Na dosiahnutie najlepších výsledkov si pozrite „Tabulku potravín“ s odporúčanými množstvami a časmi varenia.

Poznámka: Neprekračujte odporúčané množstvá a nenaplíňajte košík nad líniu „MAX“, pretože to môže ovplyvnit výkon varenia.

4 Základňu nádoby na vodu vytiahnite zo spodnej strany spotrebiča.

7 Ťuknutím na tlačidlo Príprava parou a teplým vzduchom vstúpite do režimu prípravy parou a teplým vzduchom.

8 Ťuknite na tlačidlo Teplota a potom pomocou tlačidla Zvýšit alebo Znížit vyberte požadovanú teplotu varenia.

9 Ťuknite na tlačidlo Čas a potom pomocou tlačidla Zvýšit alebo Znížit vyberte požadovaný čas varenia.

Poznámka: Okrem manuálneho výberu teploty a času varenia si môžete vybrať aj z množstva predvolených programov navrhnutých s cielom dosiahnuť pohodlie a optimálne výsledky.

10 Stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie spustite varenie.

Poznámka: Niektoré potraviny je potrebné počas tepelnej prípravy potriast alebo otočit (pozrite si časť „Tabulka potravín“). Postup:

• Jemne vytiahnite nádobu.
• Obsah potraste alebo otočte nad povrchom odolným voči teplu.
• Nádobu umiestnite spät a pokračujte vo varení.

Upozornenie: Po tepelnej príprave budú košík, nádoba, vnútorný kryt a potraviny horúce. Pri vyberaní košíka ho vždy položte na povrch odolný voči teplu (napr. podložku alebo silikónovú podložku). V závislosti od typu potravín môže z košíka unikať horúca para.

Poznámka: Zvyšný olej alebo tuk zo surovín sa bude hromadit na dne nádoby.

Poznámka: V závislosti od typu vareného jedla môžete medzi jednotlivými dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliat' prebytočný olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečne, nádobu umiestnite na povrch odolný voči teplu a použite rukavice vhodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

Tabulka potravín pre režim prípravy parou a teplým vzduchom

V tabulke nižšie sú uvedené odporúčané základné nastavenia na prípravu rôznych druhov potravín.

Poznámka

• Uvedené nastavenia sú iba orientačné. Vzhľadom na rozdiely v pôvode, velkosti, tvare a značke surovín nie je možné zaručit optimálne výsledky pre všetky suroviny.
• Pri varení väčších množstiev (napr. hranolky, krevety, kuracie stehná, zmrazené chuťovky) suroviny počas varenia 2 – 3-krát potraste, otočte alebo premiešajte, aby ste dosiahli rovnomernú konzistenciu a stupeň prepečenia.

Potraviny Množstvo
Teplota Čas Poznámka
potravín

Čerstvé zemiakové kocky 1200 g/42 oz 180°C 35 min Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Kuracie prsia (približne 160 g/6 oz)	5 kusov 160°C 29 min Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Rybie filé (približne 125 g/4 oz)	6 kusov 160°C 22 min Medzitým 1 – 2-krát potraste, otočte alebo premiešajte
Domáci chlieb 500 g 180°C 30 min Cesto rozotrite do rovnomernej, rovnej vrstvy, aby počas pečenia nestúpalo a nedotýkalo sa ohrevného článku, čo by mohlo chlieb pripáliť.
Celé kurča 1200 g/42 oz 180°C 50 min Medzitým raz potraste, otočte alebo premiešajte

Režim prípravy parou

1 Košík vložte do nádoby.

Poznámka: Teplovzdušná fritéza Airfryer je vhodná na prípravu širokej škály surovín. Na dosiahnutie najlepších výsledkov si pozrite „Tabulku potravín“ s odporúčanými množstvami a časmi varenia.

Poznámka: Neprekračujte odporúčané množstvá a nenaplíňajte košík nad líniu „MAX“, pretože to môže ovplyvnit výkon varenia.

4 Základňu nádoby na vodu vytiahnite zo spodnej strany spotrebiča.

7 Ťuknutím na tlačidlo Príprava parou vstúpite do režimu prípravy parou.

8 Ťuknite na tlačidlo Čas a potom pomocou tlačidla Zvýšit alebo Znížit vyberte požadovaný čas varenia.

Poznámka: Pri príprave parou je nastavenie teploty deaktivované.

Poznámka: Okrem manuálneho výberu teploty a času varenia si môžete vybrať aj z množstva predvolených programov navrhnutých s ciel'om dosiahnuť pohodlie a optimálne výsledky.

9 Stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie spustite varenie.

Poznámka: Niektoré potraviny je potrebné počas tepelnej prípravy potriast alebo otočit (pozrite si časť „Tabulka potravín“). Postup:

• Jemne vytiahnite nádobu.
• Potraviny potraste alebo otočte nad povrchom odolným voči teplu.
• Nádobu umiestnite spät a pokračujte vo varení.

Upozornenie: Po tepelnej príprave budú košík, nádoba, vnútorný kryt a potraviny horúce. Pri vyberaní košíka a nádoby zo spotrebiča ich vždy položte na povrch odolný voči teplu (napr. podložku alebo silikónovú podložku). V závislosti od typu potravín môže z košíka unikať horúca para.

11 Z košíka vyberte uvarené jedlo.

Poznámka: Zvyšný olej alebo tuk zo surovín sa bude hromadit na dne nádoby.

Poznámka: V závislosti od typu vareného jedla môžete medzi jednotlivými dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliat' prebytočný olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečne, nádobu umiestnite na povrch odolný voči teplu a použite rukavice vhodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

Tabulka potravín pre režim prípravy parou

V tabulke nižšie sú uvedené odporúčané základné nastavenia na prípravu rôznych druhov potravín.

Poznámka

• Uvedené nastavenia sú iba orientačné. Vzhl'adom na rozdiely v pôvode, velkosti, tvare a značke surovín nie je možné zaručit optimálne výsledky pre všetky suroviny.
• Pri varení väčších množstiev (napr. hranolky, krevety, kuracie stehná, zmrazené chuťovky) suroviny počas varenia 2 – 3-krát potraste, otočte alebo premiešajte, aby ste dosiahli rovnomernú konzistenciu a stupeň prepečenia.

Potraviny Množstvo
Teplota Čas Poznámka

potravin
Čerstvé zemiakové kocky 800 g/28 oz 100°C 28 –		35 min
Celý zemiak (približne 250 – 300 g/9 – 11 oz)	4 kusy 100°C 50 –	60 min
Bravčové rebierka 300 g/11 oz 100°C 25 –		35 min
Ryža 320 g/11 oz 100°C 35 –		40 min	Použitie nádoby na varenie, ako je nádoba na pečenie, silikónový plech atd’.Do hrnca pridajte 320 ml vody,zachovajte pomer ryža/voda 1 : 1,2.
Yam/sladké zemiaky (približne 100 g/3,5 oz)	8 kusov 100°C 50 –	75 min

Varenie s predvolenými programami

Toto zariadenie je vybavené rôznymi predvolenými programami varenia, ktoré zjednodušujú prípravu jedál. Každá predvol'ba je optimalizovaná pre konkrétny typ potravín a automaticky nastavuje ideálnu teplotu a čas varenia, aby ste s minimálnym úsilím dosiahli vynikajúce výsledky.

1 Potraviny pridajte do košíka a nádobu umiestnite spät do spotrebiča.

Poznámka: Neprekračujte odporúčané množstvá a nenaplíňajte košík nad líniu „MAX“, pretože to môže ovplyvnit výkon varenia.

3 Ťuknutím na tlačidlo Teplovzdušný režim, Príprava parou alebo Príprava parou a teplým vzduchom vstúpite do jedného z režimov varenia.

Poznámka: Ked' používate režim varenia Príprava parou alebo Príprava parou a teplým vzduchom, uistite sa, že ste naplnenú nádobu na vodu umiestnili na svoje miesto.

4 Vyberte si jeden z predvolených programov podla jedla, ktoré varíte.

5 Stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie spustite varenie.

Poznámka: Niektoré suroviny je potrebné počas tepelnej prípravy potriast alebo otočit (pozrite si časť „Tabulka potravín“). Postup:

• Jemne vytiahnite košík.
• Obsah potraste alebo otočte nad povrchom odolným voči teplu.
• Košík vložte spät, aby ste pokračovali vo varení.

Upozornenie: Po tepelnej príprave budú košík, nádoba, vnútorný kryt a potraviny horúce. Pri vyberaní košíka a nádoby zo spotrebiča ich vždy položte na povrch odolný voči teplu (napr. podložku alebo silikónovú podložku). V závislosti od typu potravín môže z nádoby unikať horúca para.

Poznámka: Zvyšný olej alebo tuk zo surovín sa bude hromadit na dne nádoby.

Poznámka: V závislosti od typu vareného jedla môžete medzi jednotlivými dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliať prebytočný olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečne, nádobu umiestnite na povrch odolný voči teplu a použite rukavice vhodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

Tabulka predvolieb pre teplovzdušný režim
Predvolba Odporúčané množstvo Čas Teplota Pripomenu-
tie potrasenia

	Mrazené hranolčeky	1000 g 27 min 180°C 2-krát
	Domáce hranolčeky	1000 g 29 min 180°C 2-krát
	Mäsové kotlety 4 kusy (190 g/kus) 17 min 200°C 1-krát
	Vajce a raňajky 3 toasty, 4 vajcia 12 min	160°C / Po 6 minútach pridajte toast
	Mafin 9 šálok (približne 30 g na šálku) 16 min 160°C /
	Kuracie stehienka	10 kusov (125 g/kus) 28 min 180°C 2-krát
	Miešaná zelenina	1000 g (Teplovzdušný režim) 600 g (režimy Príprava parou a teplým vzduchom a Príprava parou)
	Ryba v celku 2 ks. rýb (300 – 400 g na rybu)	13 min 200°C 1-krát

Tabulka predvolieb pre režim Príprava parou a teplým vzduchom

	Predvol'ba Hmotnosť		Čas Teplota Pripomenu-	tie potrasenia
	Kuracie stehienka	10 kusov (125 g/kus) 35 min 180°C 2-krát
	Karfiol	600 g	19 min 160°C 2-krát

Varovanie: Pred spustením čistenia nechajte nádobu, košík a vnútro spotrebiča úplne vychladnút.

Upozornenie: Košík má nepril'navý povrch. Nepoužívajte kovové kuchynské náčinie ani abrazívne čistiace materiály, pretože by mohlo dôjst k poškodeniu nepril'navého povrchu.

1 Stlačením vypínača zariadenie vypnite, vytiahnite zástrčku zo stenovej zásuvky a nechajte zariadenie vychladnút.
2 Vylejte vytopený tuk alebo olej z dna nádoby.

3 Košík, nádobu a nádobu na vodu očistite pod tečúcou vodou, ak je to potrebné, teplou vodou, prostriedkom na umývanie riadu a jemnou špongiou (pozri „tabulku čistenia”).

Tip: Ak sa zvyšky jedla prichytia na košík alebo nádobu, môžete ich na 10 až 15 minút namočit do horúcej vody s prostriedkom na umývanie riadu. Namáčanie uvolňuje zvyšky potravín a ulahčuje ich odstránenie. Uistite sa, že používaný čistiaci prostriedok rozpúšta olej a mastnotu. Ak sa na košíku alebo nádobe nachádzajú mastné škvrny, ktoré nedokážete odstránit pomocou horúcej vody a prostriedku na umývanie riadu, použite tekutý odmastovač.

Tip: V prípade potreby sa zvyšky tuku, ktoré sa prilepia na ohrevné teleso, môžu odstrániť jemnou alebo stredne tvrdou štetinovou kefou. Nepoužívajte ocelovú drôtenú kefu ani kefu s tvrdými štetinami, pretože by mohli poškodit ochrannú vrstvu na ohrevnom telese.

4 Aby ste predišli škrabancom, vonkajšiu a vnútornú časť zariadenia jemne utrite nepokrčenou, čistou a mäkkou handričkou. Začnite mierne navlhčenou handričkou a v prípade potreby pokračujte suchou handričkou.

5 Ohrevné teleso očistite čistiacou kefkou a odstráňte všetky prípadné zvyšky potravín.

Funkcia parného čistenia účinne rozpúšťa mastné zvyšky a poskytuje dôkladné čistenie košíka a nádoby.

Program trvá 20 minút a pozostáva z:

- 15 minút čistenia parou na rozpustenie nahromadených nečistôt.

- 5 minút sušenia, aby bola nádoba pripravená na použitie.

Poznámka: Pri spustení programu čistenia parou sa môže zo zadnej časti spotrebiča uvolňovať viac pary ako pri bežnom režime naparovania. Ide o bežný jav a môže to viest k zvýšenej kondenzácii na prilahlých stenách.

2 Základňu nádoby na vodu vytiahnite zo spodnej strany spotrebiča.

6 Stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie spustíte proces čistenia parou.

7 Po 15 minútach bude spotrebič nepretržite pípať a ikona čistenia parou začne blikat.

Upozornenie: Pri manipulácii s horúcou nádobou vždy používajte rukavice odolné voči teplu.

11 Po 5 minútach zaznie pípnutie signalizujúce, že sušenie je dokončené.

Tip: Pred prvým použitím alebo pri dlhšom nepoužívaní odporúčame použit funkciu „Čistenie parou“ na dôkladné očistenie vodného okruhu a varnej komory.

Odstraňovanie vodného kameňa

CA6700 60 ml

Po každých 20 hodinách používania režimu pary sa na displeji automaticky zobrazí a začne blikať pripomenutie potreby odstránenia vodného kameňa – to znamená, že je čas spustit program na odstraňovanie vodného kameňa. Program na odstraňovanie vodného kameňa vyčistí z vodného systému teplovzdušnej fritézy Airfryer usadeniny vodného kameňa, čím pomáha predlížit jej životnosť.

1 Do nádoby na vodu nalejte 60 ml prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa Philips CA6700 (predáva sa samostatne).

3 V nádobe na vodu rovnomerne premiešajte vodu a prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa.

4 Základňu nádoby na vodu vytiahnite zo spodnej strany spotrebiča.

5 Zaistite veko na nádobe na vodu a nádobu na vodu umiestnite na základňu.

8 Ťuknutím na tlačidlo Zapnutie/pozastavenie spustite odstraňovanie vodného kameňa.

9 Po 25 minútach odstraňovania vodného kameňa spotrebič zapípa a pripomenie vám, aby ste vytiahli nádobu.

10 Vytiahnite nádobu a vylejte všetku zvyšnú vodu z nádoby.

Upozornenie: Pri manipulácii s horúcou nádobou vždy používajte rukavice odolné voči teplu.

11 Z nádoby na vodu vylejte všetku zvyšnú vodu.

14 Stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie budete pokračovať v odstraňovaní vodného kameňa.

Dôležité: Nikdy by ste nemali používať odvápňovaciu kvapalinu na báze kyseliny sírovej, kyseliny chlorovodíkovej, kyseliny sírovej alebo kyseliny octovej (octu), pretože to môže poškodiť vodný systém v zariadení a vodný kameň sa nemusí rozpustiť správne.

Poznámka: Ak vo vašej oblasti často používate tvrdú vodu, možno budete musieť odstraňovať vodný kameň zo spotrebiča častejšie.

Odkladanie

1 Odpojte zariadenie zo zásuvky a nechajte ho vychladnút.
2 Pred odložením sa presvedčte, či sú všetky časti čisté a suché.

Poznámka

• Pri prenášaní teplovzdušnej fritézy držte fritézu vodorovne a podoprierajte nádobu vpredu, aby ste zabránili náhodnému nakloneniu a možnému poškodeniu súčastí.
• Pred prenášaním a/alebo skladovaním sa vždy uistite, či sú odnímatelné časti fritézy Airfryer upevnené.

Riešenie problémov

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.home.id/support, na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obrátte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Vonkajšok zariadenia sa počas používania zohrieva.	Teplo vo vnútri je vyžarované na vonkajšie steny.	Ide o bežný jav. Všetky plochy, ktoré môžete počas prevádzky potrebovať použiť, zostávajú dostatočne chladné na dotyk.
		Nádoba, košík a vnútorné časti zariadenia sa po zapnutí zariadenia vždy zahrejú, aby sa zabezpečila správna príprava jedál. Tieto časti sú vždy príliš horúce na dotyk.
		Ak zariadenie necháte dlhšie zapnuté, niektoré časti sa zohrejú na teplotu nebezpečnú na dotyk. Tieto oblasti sú na zariadení označené nasledujúcou ikonou:
		Ak budete mať horúce miesta na pamäti a vyhýbať sa im, zariadenie je bezpečné na používanie.

Problém Možná príčina Riešenie

Moje domáce hranolčeky nevyšli podľa mojich predstáv.	Nepoužili ste správny typ zemiakov.	Ak chcete dosiahnuť najlepšie možné výsledky, použite čerstvé a suché zemiaky. Ak potrebujete zemiaky skladovať, neskladujte ich v chladnom prostredí, ako je chladnička. Vyberte zemiaky, na ktorých balení sa uvádza, že sú vhodné na fritovanie.
	Množstvo v košíku je príliš veľké. Domáce hranolčeky pripravte podľa pokynov v tomto návode návod na používanie.
	Niektoré druhy surovín je potrebné v polovici varenia potriast.	Domáce hranolčeky pripravte podľa pokynov v tomto návode návod na používanie.
Fritéza Airfryer sa nezapne. Zariadenie nie je zapojené do siete.		Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená do sieťovej zásuvky.
	Niekol’ko spotrebičov je pripojených do jednej zásuvky.	Fritéza Airfryer má vysoké napätie. Vyskúšajte inú zásuvku a skontrolujte poistky.
	Netukli ste naVypínač. Ťuknutím naVypínačzapnite zariadenie.
Vo fritéze Airfryer vidím nejaké miesta, z których sa odlupuje materiál.	V nádobe fritézy Airfryer sa môžu objaviť malé škvrny v dôsledku náhodného dotyku alebo poškriabania povrchovej vrstvy (napr. pri čistení drsnými čistiacimi nástrojmi alebo pri vkladaní príslušenstva do varnej komory).	Poškodeniu môžete zabrániť tým, že košík vkladáte do nádoby správne. Ak košík vkladáte pod uhlom, jeho strana môže narazit na stenu nádoby, čo spôsobí, že malé kúsky povlaku sa odlúpia. Ak k tomu dôjde, berte do úvahy, že vám nehrozí nebezpečie, pretože všetky použité materiály sú bezpečné a môžu prichádzať do styku s potravinami.
Zo zariadenia vychádza biely dym. Varíte mastné suroviny. Opatrne vylejte nadbytočný olej alebo tuk z nádoby a následne pokračujte v príprave.
	Nádoby na potraviny stále obsahujú mastné zvyšky z predchádzajúceho použitia.	Biely dym je spôsobený mastnými zvyškami, ktoré sa zahrievajú v nádobe. Po každom použití nádobu a košík dôkladne umyte.
	Obal, napr. strúhanka s vajíčkom, sa dostatočne nespojil so surovinou.	Drobné kúsky obalu, ktoré sa rozptýlia vo vzduchu, môžu spôsobit biely dym. Obal pevne pritlačte k potravine, aby sa dobre prilepil.

Problém Možná príčina Riešenie

	Marináda, tekuté suroviny alebo šťava z mäsa prskajú pri kontakte s vytopeným tukom alebo masťou.	Jedlo pred vložením do košíka osušte.
Na obrazovke fritézy Airfryer sa zobrazí „E1“.	Fritéza Airfryer môže byť uložená na mieste, kde je príliš chladno.	Ak bolo zariadenie uložené pri nízkej okolitej teplote, nechajte ho pred opätovným pripojením k sieti zohriat na izbovú teplotu aspoň 15 minút.Ak sa na displeji stále zobrazuje „E1“, kontaktujte servisnú linku alebo zákaznícke centrum vo svojej krajine.
Na obrazovke fritézy Airfryer sa zobrazí „E4–E12“.	Zariadenie môže mať poruchu. Skúste spotrebič odpojit a znova zapojiť.Ak nedôjde k náprave, kontaktujte servisnú linku alebo zákaznícke centrum vo svojej krajine.
Na obrazovke fritézy Airfryer sa zobrazí „E15“.	Vnútorná vodná trubica je zablokovaná.	Vykonajte proces odstraňovania vodného kameňa.Ak nedôjde k náprave, kontaktujte servisnú linku alebo zákaznícke centrum vo svojej krajine.
Z vnútra zariadenia počujem zvláštny zvuk.	Tento spotrebič je vybavený ventilátorom na cirkuláciu tepla a vodným čerpadlom, ktoré umožňuje funkciu prípravy parou. Počas prevádzky môžete počuť zvuky z týchto komponentov.	Ide o bežný a očakávaný jav.Ak je zvuk zretelne silnejší alebo sa zmení jeho charakter, požiadajte o pomoc stredisko starostlivosti o zákazníkov.
Po použití sa vo varnej komore nachádza voda.	Po varení si môžete všimnút, že vo varnej komore zostáva voda.Je to spôsobené parou vznikajúcou počas prevádzky, ktorá kondenzuje na potravinách a vnútorných stenách komory.	Malé množstvo kondenzácie je bežný jav.Jednoducho ju utrite mäkkou, vlhkou, jemnou handričkou.
§ bliká. Žiadna voda v nádobe na vodu. Do nádoby na vodu pridajte		prečistenú vodu.
	Nádoba na vodu nie je správne umiestnená.	Zatlačte nádobu na vodu, aby ste ju zaistili na mieste.
	Vnútorná vodná trubica je zablokovaná.	Vykonajte proces odstraňovania vodného kameňa.Ak nedôjde k náprave, kontaktujte servisnú linku alebo zákaznícke centrum vo svojej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

bliká. Toto je pripomienka	odstraňovania vodného kameňa.	Vykonajte proces odstraňovania vodného kameňa. Pozrite si kapitolu „Odstraňovanie vodného kameňa“.
Počas prípravy parou, čistenia parou alebo odstraňovania vodného kameňa sa na stene kondenzuje voda.	Ide o normálny jav. Spotrebič môže uvolňovať zvýšené množstvo pary z výstupu vzduchu. Táto para sa môže tlačiť smerom k blízkym povrchom vnútorným ventilátorom, čo vedie k viditelnej kondenzácii na stenách.	Zaistenie bezpečného a optimálneho používania:- Ak chcete znížiť tvorbu kondenzácie, spotrebič umiestnite aspoň 15 cm od steny.- Uistite sa, že výstup vzduchu nesmeruje priamo k žiadnej elektrickej zásuvke, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.- Počas prevádzky neumiestňujte do blízkosti jednotky iné kuchynské spotrebiče.- Pomocou mopu alebo mäkkej handričky osušte všetky prejavy kondenzácie, ktoré sa tvoria na okolitých povrchoch.
Z teplovzdušnej fritézy Airfryer uniká voda.	Vnútorný únik (napr. vodná trubica alebo vnútorné komponenty).	Ak potrebujete dálšiu pomoc, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.
	Praskliny alebo poškodenie vonkajšou silou.Ak spotrebič spadne alebo sa zdeformuje, môže to spôsobiť poškodenie konštrukcie vedúce k netesnostiam.
	Nádoba na vodu nemusí byť správne nainštalovaná alebo môže byť poškodená.	Vyberte nádobu na vodu a bezpečne ju nainštaluje.Skontrolujte, či nie sú viditelně praskliny alebo poškodenia.Ak zistíte poškodenie, požiadajte o pomoc stredisko starostlivosti o zákazníkov.
Teplovzdušná fritéza Airfryer neprodukuje dostatok pary.	Nedostatok vody v nádobe na vodu.	Skontrolujte nádobu na vodu, aby ste sa uistili, že je v nej dostatok vody.
	Nádoba na vodu nie je správne vložená.	Zatlačte nádobu na vodu, aby ste ju zaistili na mieste.

Problém Možná príčina Riešenie

	Prívod vody je znečistený alebo upchatý.	Dôkladne ho očistite a opláchnite, aby ste odstránili všetky upchatia.
	Došlo k upchatiu parného generátora alebo k úniku z potrubia.	Ak sa spotrebič používal dlhšiu dobu, môže si generátor pary vyžadovať údržbu.Spustite program na odstraňovanie vodného kameňa, aby ste očistili parný systém.Ak problém pretrváva aj po odstránení vodného kameňa, požiadajte o pomoc Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Sadržaj

Važno 725

Opasnost 725

Upozorenje 726

Oprez 727

Elektromagnetna polja (EMF) 728

Automatsko isključivanje 729

Recikliranje 729

Garancija i podrška 729

EcoDesign informacije 729

Uvod 730

Opšti opis 730

Pregled proizvoda 730

Pregled kontrolne table 732

Pre prve upotrebe 736

Pripreme pre upotrebe 736

Upotreba aparata 736

Režim prženja na vazduhu 737