NA541 - фритюрница PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NA541 PHILIPS

Описание Символ Value Мерна
единица

Индикатор за време/температура

Приказ на време/температура

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Важная информация 983

Опасно! 984

Предупреждение ____ 984

Осторожно! 985

Электромагнитные поля (ЭМП) 987

Автоотключение 987

Утилизация 988

Гарантия и поддержка 988

Информация по экологичности \_\_\_\_ 988

Введение 988

Общее описание 989

Обзор изделия 989

Описание панели управления ____ 990

Перед первым использованием \_\_\_\_ 994

Подготовка к использованию 994

Использование прибора 995

Режим аэрогриля ____ 995

Режим "На пару + Аэрогриль" 998

Режим "Пароварка" 1001

Приготовление с предустановками ____ 1004

Очистка 1008

Процедура очистки 1008

Очистка паром 1009

Удаление накипи 1012

Хранение \_\_\_\_ 1015

Поиск и устранение неисправностей 1015

Важная информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

• Запрещается ставить прибор на нагретую газовую плиту, электрическую плиту любого вида, электрическую варочную панель или рядом с ними, а также в нагретый духовой шкаф (рис. 1).
• Запрещается погружать прибор в воду или мыть его под струей воды.
• Попадание воды или других жидкостей внутрь устройства может привести к поражению электрическим током.
• Во избежание контакта с нагревающими элементами всегда кладите продукты для жарки в корзину.
• Не закрывайте отверстия входа и выхода воздуха во время работы прибора.
• Запрещается наливать масло в противень во избежание возгорания.
• Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены.
• Запрещается прикасаться к внутренним частям прибора во время его работы.
• Не кладите в корзину ингредиенты в количестве, превышающем отметку максимального уровня.
• Всегда проверяйте чистоту нагревательного элемента и отсутствие на нем остатков еды.
• Соблюдайте осторожность во время очистки верхней части камеры приготовления: горячий нагревательный элемент, края металлических деталей.

Предупреждение

2

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. В целях безопасности замена должна выполняться компанией Philips, сервисным агентом или специалистами аналогичной квалификации.

- Подключайте прибор только к заземленной розетке, защищенной автоматическим выключателем в случае утечки на землю.

- Убедитесь, что сетевая вилка должным образом вставлена в розетку электросети.

- Запрещается подключать данный прибор к внешнему таймеру или системам дистанционного управления.

- Во время использования устройства некоторые поверхности могут нагреваться (рис. 2).

- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором под присмотром или после получения инструкций о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых.

- Не кладите прибор возле стены или других приборов. Сзади, по бокам от прибора и над ним должно оставаться не менее 15 см свободного пространства. Не ставьте на прибор посторонние предметы.

- Во время приготовления в аэрогриле через специальные отверстия выходит горячий пар. Оставайтесь на безопасном расстоянии от пара и отверстий выхода воздуха. Также помните о горячем воздухе, когда снимаете противень с прибора.

- Не кладите в прибор легкие по консистенции ингредиенты и не используйте бумагу для выпекания.

- Хранение картофеля: картофель необходимо хранить при температуре не менее 6 °C, чтобы свести к минимуму риск воздействия акриламида на готовую пищу.

- Данный аэрогриль имеет большую камеру для приготовления, поэтому обладает высокой электрической мощностью. Не используйте другие высокомощные приборы в одной и той же цепи одновременно (например, чайники, электрогрили и т. д.). В противном случае в домашней сети может сработать автоматический выключатель и произойти сбой питания в этой розетке.

- При использовании аэрогриля будьте осторожны, когда открываете и закрываете прибор либо встряхиваете большой и тяжелый выдвижной ящик. Всегда помните о безопасном обращении с прибором, чтобы избежать его выскальзывания или падения, которые могут привести к травме.

- Прибор рекомендуется использовать при температуре окружающей среды от 5 °C до 40 °C.

- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети.

- Избегайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями.

- Не используйте прибор для целей, отличных от описанных в данной инструкции по эксплуатации, и используйте только оригинальные аксессуары Philips, чтобы избежать получения травм.

- Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

- Противень, корзина и аксессуары, положенные в камеру для приготовления, становятся горячими во время и после использования прибора; используйте их с осторожностью.

- Перед первым применением прибора тщательно промойте все детали, которые будут соприкасаться с пищевыми продуктами. См. прилагаемую инструкцию по эксплуатации.

- Не кладите противень и корзину на панель интерфейса — они могут упасть и стать причиной травмы.

- При приготовлении еды на пару будьте осторожны, когда достаете противень, чтобы избежать ожогов горячим паром.

- Не располагайте прибор отверстием выхода пара в сторону розетки электросети.

Осторожно!

- Прибор предназначен только для использования в обычных бытовых условиях. Он не предназначен для использования в таких условиях, как столовые и кухни для персонала в магазинах, офисах и т. п. Прибор также не предназначен для использования постояньцами гостиниц, гостевых домов и т. п.

- Перед сборкой, разборкой, хранением и очисткой, а также если вы оставляете прибор без присмотра, обязательно отключайте прибор от электросети.

- Установите прибор на горизонтальную ровную и устойчивую поверхность.

- В случае нарушения правил использования прибора, при его использовании в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования, а также при нарушении правил данной инструкции по эксплуатации гарантийные обязательства утрачивают свою силу, и в этом случае компания Philips не несет ответственности за какой бы то ни было причиненный ущерб.

- Для проверки или ремонта прибора следует обращаться только в авторизованный сервисный центр Philips. Не пытайтесь выполнять ремонт прибора самостоятельно, в противном случае гарантийные обязательства утрачивают свою силу.

- После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

- Прежде чем очищать устройство или брать в руки его компоненты, дайте ему остыть в течение примерно 30 минут.

- Убедитесь, что ингредиенты, приготовленные в аэрогриле, получаются с корочкой золотистого цвета, а не прожаренными до темно-коричневого цвета.

- Извлеките подгоревшие остатки. Не жарьте свежий картофель при температуре свыше 180 °C (чтобы свести к минимуму образование акриламида).

- Всегда проверяйте, что ингредиенты должным образом приготовились в аэрогриле.

- Всегда проверяйте, что полностью контролируете работу аэрогриля.

- При приготовлении жирной пищи из аэрогриля может идти дым.

- Не нажимайте кнопку извлечения корзины во время встряхивания и перемещения противня.

- Когда загорятся индикаторы очистки от накипи, выполните очистку от накипи.

- Будьте осторожны при выливании приготовленной пищи и избегайте выпадения аксессуаров.

- Убедитесь, что сзади устройства есть не менее 15 см свободного пространства до стены, а спереди — не менее 2 см до края столешницы. Также проверьте, что вентиляционное отверстие аэрогриля не направлено на розетки электросети.

- Не ставьте аэрогриль рядом с другим кухонным прибором, вплотную к стене или под кухонным шкафом, так как из-за горячего пара может сконденсироваться влага и начать стекать по поверхностям.

- При обычном использовании вокруг изделия необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.

- Если пар скапливается внутри или вокруг отверстия вентиляции для пара, протрите ее мягкой сухой тканью.

- Если на розетке скапливается конденсат, рекомендуем разместить прибор так, чтобы избежать скопления конденсата в розетках, или использовать пылезащитную крышку для розетки.

• Этот прибор оснащен коротким сетевым шнуром во избежание спутывания или спотыкания, которые возможны, если шнур будет слишком длинным.

• Можно использовать удлинитель, если при эксплуатации соблюдаются правила безопасности. Если используется удлинитель:

• Класс энергоэффективности шнура должен быть не менее высоким, чем класс энергоэффективности прибора.

• Шнур необходимо разместить таким образом, чтобы он не свисал с кухонной поверхности или столешницы; в противном случае за него могут потянуть дети либо о него может кто-нибудь споткнуться.

• Необходимо использовать трехжильный удлинитель с заземлением.

• Этот прибор оснащен полярной штепсельной вилкой (с контактами разной ширины). Во избежание поражения электричеством эту вилку необходимо вставлять в полярную розетку нужной стороной. Если вилку не удается вставить в розетку, переверните ее. Если ее все еще не удается вставить, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь каким-либо образом модифицировать вилку.

• Чтобы избежать повреждения прибора, не используйте щелочные чистящие средства. Вместо этого выполните очистку мягкой тканью и мягким моющим средством.
• Чтобы избежать повреждения прибора, не используйте жесткую воду. Вместо этого используйте для приготовления на пару, режима "На пару + аэрогриль" и удаления накипи дистиллированную воду.
• Не направляйте холодный воздух с вентиляторов или кондиционеров в сторону вентиляционного отверстия аэрогриля.
• Используйте для удаления накипи только средство для очистки от накипи Philips. Ни в коем случае не используйте средство для удаления накипи на основе серной, соляной, сульфаминовой или уксусной кислоты (уксус), так как это может повредить контуры подачи воды в приборе и не растворить известковый налет должным образом.

Использование другого средства для очистки от накипи, кроме Philips, приведет к аннулированию гарантии. Невыполнение инструкций по очистке прибора от накипи также приведет к аннулированию гарантии.

- Поверхность нагревательного элемента может некоторое время оставаться горячей уже после использования.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор соответствует применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Автоотключение

- Этот прибор имеет функцию автоматического отключения. Если в течение 20 минут не будет нажата ни одна кнопка, прибор автоматически выключится. Чтобы выключить прибор вручную, нажмите кнопку включения/выключения.

Утилизация

• Этот символ означает, что электрические изделия не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами.
• Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране.

Гарантия и поддержка

Versuni предлагает двухлетнюю гарантию на это изделие после покупки. Эта гарантия недействительна, если дефект возник из-за неправильного использования или ненадлежащего ухода. Наша гарантия не влияет на ваши права потребителя в соответствии с законом. Чтобы получить дополнительную информацию или предъявить требование по гарантии, посетите наш веб-сайт www.home.id/warranty.

Информация по экологичности

Информация по экологичности для следующих моделей: NA540, NA541, NA543, NA547

Описание Символ Значение Блок

Энергопотребление в выключенном состоянии P	off	0,3 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания P	sb	/	Вт
Время до автоматического перехода в режим ожидания	Tsb	20 мин
Стандарт измерения для сервисных значений EN 50564:2011
Контактные данные для получения дополнительной информации	DAP B.V.Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, Нидерланды

Прибор соответствует требованиям к экологичности РЕГЛАМЕНТА КОМИССИИ (ЕС) 2023/826.

Введение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами нашей поддержки, зарегистрируйте продукт на сайте www.home.id.

Общее описание

Обзор изделия

1 Панель управления
2 Шнур питания
3 Противень
4 Корзина
5 Кнопка фиксатора корзины
6 Резервуар для воды
7 Крышка резервуара для воды

Кнопка фиксатора корзины

Сдвиньте крышку для доступа к кнопке фиксатора корзины.

Нажмите кнопку фиксатора корзины и приподнимите корзину, чтобы извлечь ее из противня.

Описание панели управления

Питание и базовые функции

8:13

Кнопка включения/выключения

Нажмите, чтобы включить или выключить аэрогриль.

Кнопка начала/паузы

Нажмите, чтобы запустить или приостановить приготовление.

Кнопка режима аэрогриля

Нажмите, чтобы запустить обработку ингредиентов горячим воздухом до хрустящей корочки.

Кнопка "На пару + аэрогриль"

Нажмите, чтобы начать обработку ингредиентов паром и горячим воздухом для хрустящей корочки снаружи и нежной текстуры внутри.

Кнопка приготовления на пару

Нажмите, чтобы начать обработку ингредиентов паром для равномерного и бережного приготовления.

Кнопки увеличения/уменьшения

Нажмите, чтобы изменить температуру и время приготовления.

Кнопка выбора температуры

Нажмите, чтобы открыть режим настройки температуры.

Кнопка настройки времени

Нажмите, чтобы открыть режим настройки времени.

Предустановленные программы

Замороженный картофель фри

Используйте эту предустановку для приготовления замороженного картофеля фри, картофеля айдахо или хашбрауна до золотистой корочки.

Свежий картофель

Используйте эту Preduстановку для приготовления картофеля фри или айдахо из свежего картофеля.

Отбивные

Используйте эту предоставовку для приготовления стейка выбранной прожарки с идеальной корочкой.

Завтрак

Используйте эту предустановку для быстрого приготовления сбалансированного завтрака с тостами и яйцами всмятку.

Маффины

Используйте эту предустановку для идеального выпекания пышных маффинов.

Куриные ножки

Используйте эту Preduстановку для приготовления куриных ножек с хрустящей корочкой.

Овощная смесь

Используйте эту предустановку для равномерного обжаривания овощей с минимумом масла.

Рыба

Используйте эту предустановку для бережного приготовления рыбного филе с сохранением влаги и нежной текстуры.

Пельмени

Используйте эту предустановку для равномерного приготовления пельменей с идеальной текстурой теста и начинки.

Дополнительные функции

6:00 12:00

Поддержание температуры

Вы можете включить режим поддержания температуры в любое время — до и во время готовки — нажав кнопку Поддержание температуры.

Когда функция поддержания температуры активна, прибор автоматически перейдет в режим подогрева по окончании приготовления.

Напоминание о необходимости встряхивания

На этой модели доступны напоминания о встряхивании. Для оптимальных результатов встряхните или переверните ингредиенты сразу же после того, как прозвучит сигнал оповещения.

Нажмите кнопку напоминания о встряхивании, чтобы включить или выключить оповещения. Если включить, вы услышите звуковой сигнал, а кнопка будет мигать, оповещая о необходимости встряхнуть или перевернуть еду во время приготовления для более равномерного результата.

Светлая

Включение/выключение подсветки в камере для приготовления.

Очистка паром

Эффективно растворяет жир и глубоко очищает корзину и противень.

Favorite (Избранное)

На вашем аэрогриле есть функция сохранения избранного для быстрого доступа к любимым настройкам.

- Задайте время и температуру приготовления.

- Нажмите и удерживайте кнопку Избранное, пока не услышите звуковой сигнал — это означает, что настройка сохранена.

- Чтобы изменить избранные параметры, повторите действия выше, задав новые настройки.

Дисплей

Дисплей времени/температуры

На экране циклически отображается время и температура приготовления.

Индикатор отсутствия воды

Загорается, когда в резервуаре недостаточно воды.

Индикатор очистки от накипи

Загорается, когда функции с паром использовались в общей сложности 20 часов.

Перед первым использованием

Важная информация. При первом использовании аэрогриля вы можете заметить дым и странный запах. Это нормальное явление, которое пропадет в течение нескольких минут.

Внимание! Этот аэрогриль работает за счет горячего воздуха. Не наливайте масло, фритюр и другие жидкости в противень.

Внимание! Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Удерживайте горячий противень термостойкими ухватками.

Внимание! Прибор предназначен только для домашнего использования.

Примечание. Предварительно нагревать прибор необязательно.

1 Удалите все упаковочные материалы.
2 Снимите с прибора все наклейки и ярлыки (если имеются).
3 Тщательно очистите прибор перед первым использованием.

Подготовка к использованию

1 Прибор необходимо ставить на ровную поверхность, устойчивую к высоким температурам. Убедитесь, что на столе достаточно места для аэрогриля с выдвинутым противнем.
2 Оставляйте не менее 15 см свободного места сзади от прибора.

Примечание. Во время приготовления через специальные отверстия выходит горячий пар. Лицо и руки должны находиться на безопасном расстоянии от пара и выходных отверстий. Разместите устройство на расстоянии не менее 15 см от стены и не размещайте его так, чтобы вентиляционные отверстия были направлены прямо на розетку электросети.

Примечание. Не накрывайте прибор и не ставьте возле него посторонние предметы. Это может заблокировать поток воздуха и повлиять на результат приготовления.

Примечание. Не ставьте аэрогриль рядом с другим кухонным прибором, вплотную к стене или под кухонным шкафом, так как из-за горячего пара может сконденсироваться влага и начать стекать по поверхностям.

Использование прибора

Этот прибор с функцией приготовления на пару предлагает

3 универсальных режима приготовления под разные кулинарные задачи.

• Режим аэрогриля обеспечивает прожарку до хрустящей корочки практически без масла; идеально для закусок и жареных блюд.
• Режим "На пару + Аэрогриль" одновременно использует горячий воздух и пар для удержания влаги внутри ингредиентов и их прожарки до золотистой корочки; идеально для приготовления нежных блюд, например домашнего хлеба или рыбы.
• Режим приготовления на пару позволит бережно готовить ингредиенты с сохранением питательных веществ и нежной текстуры; идеально для овощей и морепродуктов.

Режим аэрогриля

1 Установите корзину в противень.

2 Добавьте ингредиенты в корзину и установите противень обратно в прибор.

Примечание. Аэрогриль можно использовать для приготовления целого ряда различных ингредиентов. Для оптимального результата см. "Таблица с ингредиентами", где указано рекомендованное количество и время приготовления.

Примечание. Старайтесь не превышать максимальную отметку (линия MAX) или рекомендуемое количество, поскольку это может повлиять на результат приготовления.

3 Нажмите кнопку питания для включения прибора.

4 Нажмите кнопку Аэрогриль, чтобы открыть режим аэрогриля.

5 Нажмите кнопку Температура, а затем с помощью кнопок увеличения и уменьшения выберите желаемую температуру приготовления.

6 Нажмите кнопку Время, а затем с помощью кнопок увеличения и уменьшения выберите желаемое время приготовления.

Примечание. Помимо выбора температуры и времени приготовления вручную вы также можете выбрать из предоставленных программ, которые помогут с удобством достичь желаемого результата.

7 Нажмите кнопку начала/паузы, чтобы начать приготовление.

Примечание. Некоторые ингредиенты требуют встряхивания или помешивания во время приготовления (см. таблицу продуктов). Для этого:

• Аккуратно выдвиньте противень.
• Встряхните или переверните ингредиенты над термостойкой поверхностью.
• Установите противень обратно в прибор.

Примечание. Для паузы процесса приготовления нажмите кнопку начала/паузы. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы возобновить приготовление.

Примечание. Прибор автоматически приостановит работу при извлечении противня. Приготовление возобновится автоматически, когда противень будет установлен обратно в прибор.

8 По завершении приготовления сработает звуковой сигнал таймера. Аккуратно выдвиньте противень.

Внимание! После приготовления корзина, противень, внутренние компоненты корпуса и ингредиенты будут горячими. Всегда ставьте корзину и противень на термостойкую поверхность (например, на подставку или на силиконовый коврик) после их извлечения из прибора. В зависимости от загруженных ингредиентов из противня может поступать горячий пар.

9 Извлеките приготовленную пищу из корзины.

Примечание. Лишнее масло и жир от продуктов собирается в нижней части противня.

Примечание. В зависимости от ингредиентов может потребоваться слив лишнего жира или масла между приготовлением нескольких порций или перед встряхиванием ингредиентов. В целях безопасности поместите противень на термостойкую поверхность и наденьте прихватки. Аккуратно слейте масло или жир.

Таблица с ингредиентами для режима "Аэрогриль"

В таблице ниже приведены рекомендованные базовые параметры для приготовления различных ингредиентов.

Примечание

• Представленные параметры являются рекомендациями. Из-за разной страны происхождения, размера, формы и производителя оптимальный результат не может быть гарантирован для всех ингредиентов.
• При приготовлении больших порций (например, картофеля фри, креветок, куриных ножек и замороженных закусок) встряхните, переверните или помешайте ингредиенты 2–3 раза за сеанс приготовления для равномерной текстуры и готовности.

Продукты Объем Темпера-
тура
Время Примечание

Замороженные спринг-роллы	800 г 200 °C 15 мин Потребуется встряхнуть,перевернуть или помешать 1–2раза в процессе приготовления
Рубленый бифштекс(около 150 г)	6 котлет 200 °C 16–25 минут	Потребуется встряхнуть,перевернуть или помешать 1–2раза в процессе приготовления
Мясной рулет 1400 г 150 °C 65–70 минут
Ребрышки (без кости)(около 190 г)	4 отбивные 200 °C 16–25 минут	Потребуется встряхнуть,перевернуть или помешать 1–2раза в процессе приготовления

Продукты Объем Темпера-
typa
Время Примечание

Куриная грудка(около 160 г)	5 шт. 180 °C 20–	28 минут	Потребуется встряхнуть,перевернуть или помешать 1–2раза в процессе приготовления
Целая курица1200 г	1 шт. 180 °C 50—	60 мин.	Потребуется встряхнутьперевернуть или помешать 1 разв процессе приготовления

Режим "На пару + Аэрогриль"

1 Установите корзину в противень.

2 Добавьте ингредиенты в корзину и установите противень обратно в прибор.

Примечание. Аэрогриль можно использовать для приготовления целого ряда различных ингредиентов. Для оптимального результата см. "Таблица с ингредиентами", где указано рекомендованное количество и время приготовления.

Примечание. Старайтесь не превышать максимальную отметку (линия MAX) или рекомендуемое количество, поскольку это может повлиять на результат приготовления.

3 Наполните резервуар для воды чистой водой до отметки максимального уровня (MAX).

4 Извлеките основание резервуара для воды из боковой части прибора.

5 Установите крышку на резервуар и разместите его на основании.

6 Нажмите кнопку питания для включения прибора.

7 Нажмите кнопку На пару / аэрогриль, чтобы открыть соответствующий режим.

8 Нажмите кнопку Температура, а затем с помощью кнопок увеличения и уменьшения выберите желаемую температуру приготовления.

9 Нажмите кнопку Время, а затем с помощью кнопок увеличения и уменьшения выберите желаемое время приготовления.

Примечание. Помимо выбора температуры и времени приготовления вручную вы также можете выбрать из предоставленных программ, которые помогут с удобством достичь желаемого результата.