NA541 - Frituregryde PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NA541 PHILIPS

Før apparatet tages i brug 82

Forberedelser før brug 82

Sådan bruges apparatet 82

Airfry-tilstand 83

Steamfry-tilstand 85

Damptilstand 89

Tilberedning med forudindstillede programmer ____ 91

Rengøring 94

Regelmæssig rengøring 94

Damprensning 96

Afkalkning 98

Opbevaring 102

Fejlfinding 102

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuelt senere brug.

Fare

1

• Placér ikke apparatet på eller i nærheden af et varmt gasblus eller elkomfurer og elkogeplader eller i en varm ovn (fig. 1).
• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.
• Lad ikke vand eller nogen væske komme ind i apparatet, da der ellers er risiko for elektrisk stød.
• Læg altid de ingredienser, der skal steges, i kurven for at forhindre kontakt med varmelegemerne.
• Tildæk ikke luftindtagene og luftudtagene, mens apparatet er i brug.
• Kom ikke olie i beholderen, da dette kan udgøre en brandfare.

Advarsel

2

• Brug ikke apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.
• Berør aldrig indersiden af apparatet, mens det er i brug.
• Kom aldrig mere mad i kurven end det maksimale niveau, der er angivet på kurven.
• Sørg altid for, at varmelegemet er rent, og at der ikke sidder mad fast på det.

• Vær forsigtig ved rengøring af det øverste område af tilberedningskammeret: Varmt varmelegeme, kanten af metaldele.

• Hvis netledningen beskadiges, må den for at undgå enhver risiko kun udskiftes af Philips, en autoriseret forhandler eller en tilsvarende kvalificeret fagmand.

• Tilslut kun apparatet til en jordet stikkontakt, der er beskyttet af en jordafledningsafbryder.
• Sørg altid for, at stikket er sat korrekt i stikkontakten.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• De tilgængelige overflader kan blive varme under brug (fig.2).
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn.
• Anbring ikke apparatet mod en væg eller mod andre apparater. Sørg for, at der er mindst 15 cm luft bagved, på begge sider og oven over apparatet. Placer ikke noget ovenpå apparatet.
• Under madlavning med varmluft frigives varm damp gennem luftudtagene. Hold hænder og ansigt på sikker afstand af dampen og luftudtagene. Pas også på den varme damp og luft, når du fjerner beholderen fra apparatet.
• Brug aldrig lette ingredienser eller bagepapir i apparatet.
• Opbevaring af kartofler: Temperaturen skal være passende for den kartoffelsort, der opbevares, og den skal overstige 6 °C for at minimere risikoen for dannelse af acrylamid i de tilberedte madprodukter.
• Da denne Airfryer har et stort tilberedningskammer, er dens elektriske energi høj. Brug ikke andre kraftige apparater på samme kredsløb på samme tid (f.eks. elkander, elgrill og lignende). Ellers kan det ske, HFI-relæet reagerer ved at afbryde strømmen til stikkontakten.
• Når du bruger en Airfryer, skal du være forsigtig, når du åbner, lukker eller ryster den store, tunge skuffe. Den skal altid håndteres sikkert for at forhindre, at den glider eller falder ned, hvilket kan forårsage personskade.
• Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperaturer på mellem 5 °C og 40 °C.
• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.

Forsigtig

• Brug kun apparatet til de formål, der er beskrevet i brugervejledningen for at undgå potentielle kvæstelser, og benyt kun originalt tilbehør fra Philips.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er tændt.
• Beholderen, kurven og tilbehør placeret i tilberedningskammeret bliver varme under og efter brug af apparatet og skal altid håndteres forsigtigt.
• Sørg for grundigt at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger apparatet første gang. Se instruktionerne i manualen.
• Placer ikke beholderen og kurven på Ul-panelet, da de kan falde ned og forårsage personskade.
• Når du damper mad, skal du være forsigtig, når du trækker beholderen ud, for at undgå forbrændinger på grund af dampen.

• Placer ikke apparatets dampudtag mod stikkontakten.

• Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, på bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis det efterlades uden opsyn, og før du samler, demonterer, opbevarer eller rengør det.
• Stil apparatet på et vandret, jævnt og stabilt underlag.
• Hvis apparatet anvendes forkert eller til professionelle eller semi-professionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.
• Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da garantien i så fald bortfalder.
• Tag altid stikket ud, efter du har brugt apparatet.
• Lad apparatet køle af i ca. 30 minutter, før du tager dig af det eller rengør det.
• Sørg for, at de ingredienser, der tilberedes i dette apparat, bliver gyldenbrune og ikke mørke eller brune.
• Fjern brændte rester. Steg ikke friske kartofler ved en temperatur på over 180 °C (for at minimere dannelsen af acrylamid).
• Sørg altid for, at maden er færdigtilberedt i din Airfryer.
• Sørg altid for, at du har kontrol over din Airfryer.
• Ved tilberedning af fedtholdige fødevarer kan din Airfryer afgive røg.
• Tryk ikke på kurvens udløserknap, när du ryster og flytter beholderen.
• Fortsæt med afkalkningen, när afkalkningsikonet lyser.
• Vær forsigtig, når du hælder den tilberedte mad ud, og pas på, at tilbehøret ikke falder ud.
• Sørg for, at enheden er placeret, så bagsiden er mindst 15 cm væk fra væggen og dens forside 2 cm fra bordkanten. Sørg også for, at luftudtaget ikke vender mod stikkontakter.

• Stil ikke din Airfryer ved siden af et andet køkkenapparat, tæt på køkkenvæggen eller under et køkkenskab, da varm damp kan danne kondens og løbe ned ad overfladerne.

• Ved normal brug skal der sikres god ventilation omkring produktet.

• Hvis der samler sig damp inde i eller rundt om overfladen på dampudtaget, skal den tørres af med en blød, tør klud.
• Hvis der er kondensvand på stikkontakten, anbefales det at flytte apparatet eller bruge et støvdæksel til stikkontakten for at undgå, at der ophobes kondens på stikkontakten.
• Dette apparat er udstyret med en kort netledning for at reducere risikoen for indvikling eller snublefare, hvilket kan forekomme med et længere strømforsyningskabel.

• Forlængerledninger kan anvendes, hvis der udvises forsigtighed under brug. Hvis der anvendes en forlængerledning:

• Den angivne elektriske værdi for ledningen skal være lige så stor som apparatets nominelle værdi.

• Ledningen skal placeres således, at den ikke falder over kanten af bordet eller bordpladen, hvor børn kan hive i den, eller man utilsigtet kan snuble over den.
• Forlængerledningen skal være en jordet type 3-leder ledning.

- Dette apparat har et polariseret stik (det ene blad er bredere end det andet). For at reducere risikoen for elektrisk stød er dette stik kun beregnet til at passe i en polariseret stikkontakt på én måde. Hvis stikket ikke passer helt ind i stikkontakten, skal du vende stikket om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en autoriseret elektriker. Forsøg ikke at ændre stikket på nogen måde.

- Brug ikke alkaliske rengøringsmidler for at undgå at beskadige apparatet. Rengør i stedet med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel.

- Ret ikke den kolde luft fra blæsere eller airconditionanlæg mod luftudtaget på din Airfryer.

- Brug kun Philips' afkalkningsmiddel. Du må under ingen omstændigheder bruge et afkalkningsmiddel, der er baseret på svovlsyre, sallsyre, sulfamin- eller eddikesyre (eddike), da dette kan beskadige vandsystemet i apparatet og ikke opløse kalken korrekt. Hvis du ikke bruger Philips' afkalkningsmiddel, bortfalder garantien. Ved manglende afkalkning af apparatet bortfalder garantien også.

- Varmeelementets overflade udsættes for restvarme efter brug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette apparat overholder gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Auto-sluk

- Dette apparat er udstyret med automatisk slukkefunktion. Hvis du ikke trykker på en knap inden for 20 minutter, slukker apparatet automatisk. Apparatet slukkes manuelt ved at trykke på tænd-/sluk-knappen.

Genbrug

• Dette symbol betyder, at elektriske produkter ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Følg de lokale regler for særskilt indsamling af elektriske produkter.

Versuni tilbyder to års garanti efter købet af dette produkt. Denne garanti er ikke gyldig, hvis en defekt skyldes forkert brug eller dårlig vedligeholdelse. Vores garanti påvirker ikke dine rettigheder i henhold til forbrugerlovgivningen. Du kan finde flere oplysninger eller gøre brug af garantien ved at besøge vores websted på www.home.id/warranty.

Oplysninger om EcoDesign

Oplysninger om EcoDesign for modelidentifikator(er): NA540, NA541, NA543, NA547

Beskrivelse Symbol Værdi Enhed
Strømforbrug i slukket tilstand P	off	0,3 W
Strømforbrug i standbytilstand P	sb	/	W
Periode før automatisk skift til standbytilstand T	sb	20 Min.
Målestandard for nytteværdi EN 50564:2011
Kontaktoplysninger for flere oplysninger DAP B.V.
	Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, Holland
Apparatet overholder kravene til miljøvenligt design i KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/826.

Indledning

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den support, som vi tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.home.id.

Generel beskrivelse

Produktoversigt

1 Kontrolpanel

2 Netledning

3 Beholder

4 Kurv

5 Udløserknap til kurv

6 Vandtank

7 Låg til vandtank

Udløserknap til kurv

Skub hætten for at få adgang til kurvens udløserknap.

Strømforsyning og grundlæggende betjening

8:13

Tænd-/sluk-knap

Tryk for at tænde eller slukke for Airfryer.

Start/pause-knap

Tryk for at starte tilberedningsprocessen eller sætte den på pause.

Knappen Airfry

Tryk for at starte airfrying med cirkulation af varm luft for at få sprøde resultater.

Knappen Steamfry

Tryk for at starte damp og airfrying for at få et saftigt indre og sprødt ydre.

Knappen Steam

Tryk for at tilberede mad med damp for at få skånsom og ensartet opvarmning.

∅g/reducer-knapper

Tryk for at øge eller sænke tilberedningstemperatur og -tid.

Temperaturknap

Tryk for at ændre temperatur.

Tidsknap

Tryk for at ændre tid.

Forudindstillede programmer

8:00 PM

Frosne pomfritter

Brug denne forudindstilling til at tilberede gyldne frosne pomfritter, kartoffelbåde eller hashbrowns.

Friske kartofler

Brug denne forudindstilling til sprøde pomfritter eller både af friske kartofler.

Koteletter

Brug denne forudindstilling til at stege steaks på din foretrukne måde med en stegeskorpe.

Morgenmad

Brug denne forudindstilling for at få en hurtig, afbalanceret morgenmad med gyldent ristet brød og tilberedte æg.

Muffin

Brug denne forudindstilling til at bage luftige, ensartet tilberedte muffins.

Kyllingelår

Brug denne forudindstilling til at tilberede kyllingelår grundigt med sprød skind.

Blandede grøntsager

Brug denne forudindstilling til at stege sprøde grøntsager jævnt med minimal olie.

Fisk

Brug denne forudindstilling til forsigtigt at tilberede fiskefileter eller fisk/skaldyr, mens du holder dem fugtige og flagede.

Dumplings

Brug denne forudindstilling til at tilberede dumplings ensartet med en sprød overflade og mørt fyld.

Yderligere funktioner

8:00

Hold varm

Du kan til enhver tid aktivere hold varm-tilstand – før eller under madlavning – ved at trykke på Hold varm-knappen. Når hold varm-funktionen er aktiveret, skifter apparatet automatisk til hold varm-tilstand, når tilberedningen er fuldført.

Rystepåmindelse

Denne model har en rystepåmindelse. For at opnå optimale resultater skal maden rystes eller vendes med det samme, när påmindelsesalarmen lyder.

Tryk på Rystepåmindelse-knappen for at slå alarmer til eller fra. Når funktionen er aktiveret, hører du et bip og knappen blinker, hvilket minder dig om at ryste eller vende maden under tilberedningen for at opnå mere ensartede resultater.

Lys

Tænd eller sluk lyset i tilberedningskammeret.

Damprensning

Opløser effektivt fedtede rester og giver en grundig rengøring af både kurven og beholderen.

Favorit

Din Airfryer indeholder en favorit- funktion, så du hurtigt kan få adgang til dine foretrukne indstillinger.

• Indstil den ønskede tilberedningstemperatur og -tid.
• Tryk på Favorit-knappen, og hold den nede, indtil du hører et bip – dette bekræfter, at indstillingen er gemt.
• Hvis du vil opdatere din favorit, skal du blot gentage ovenstående trin med de nye indstillinger.

Display

8:00 min

Display til tid/temperatur

Skærmen skifter mellem visning af tilberedningstid og temperatur.

Angivelse af intet vand

Lyser, när der ikke er nok vand i vandtanken.

Afkalkningsindikator

Lyser, når de dampaktiverede funktioner har været brugt i 20 timer.

Før apparatet tages i brug

Vigtigt: Første gang airfryeren tages i brug, kan den afgive lidt røg og lugt. Dette er normalt og bør forsvinde efter nogle få minutter.

Forsigtig: Dette er en Airfryer, der benytter varm luft. Hæld ikke olie, friturefedt eller andre væsker i beholderen.

Forsigtig: Undgå at berøre varme overflader. Brug grydelapper, när du håndterer den varme beholder.

Forsigtig: Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.

Bemærk: Forvarmning af apparatet er ikke nødvendigt.

1 Fjern al emballagen.
2 Fjern alle klistermærker og etiketter (hvis relevant) fra apparatet.
3 Rengør apparatet grundigt før første brug.

Forberedelser før brug

1 Stil apparatet på et stabilt, plant og varmefast underlag. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads på bordet til den forlængede skinne, når beholderen er trukket ud.
2 Sørg for, at der er mindst 15 cm fri plads bag apparatet.

Bemærk: Under brug frigives varm damp gennem luftudtagene. Hold hænder og ansigt på sikker afstand af damp og udtag. Placer apparatet mindst 15 cm fra væggen, og placer ikke luftudtagene direkte foran stikkontakten.

Bemærk: Placer ikke noget oven på eller på siderne af apparatet. Dette kan blokere luftstrømmen og påvirke tilberedningsresultatet.

Bemærk: Stil ikke din Airfryer ved siden af et andet køkkenapparat, tæt på køkkenvæggen eller under et køkkenskab, da varm damp kan danne kondens og løbe ned ad overfladerne.

Sådan bruges apparatet

Dette apparat med dampfunktion har tre alsidige tilberedningstilstande, der er designet til at passe til en lang række madlavningsbehov.

- Airfry-tilstand giver sprøde resultater med minimal brug af olie, perfekt til snacks og stegte livretter.

Airfry-tilstand

• Steamfry-tilstand kombinerer varm luft og damp for at bevare fugt og samtidig opnå et gyldent resultat – velegnet til sarte fødevarer som hjemmebagt brød og fisk.
• Damptilstand bruger ren damp for at tilberede ingredienser forsigtigt, bevare næringsstoffer og tekstur, hvilket gør den perfekt til grøntsager samt fisk og skaldyr.

1 Sæt kurven i beholderen.

2 Læg ingredienser i kurven, og sæt beholderen tilbage i apparatet.

Bemærk: Airfryeren er velegnet til tilberedning af en lang række ingredienser. Du får de bedste resultater ved at se "Madtabel" for at få oplysninger om anbefalede mængder og tilberedningstider.

Bemærk: Undgå at overskride de foreslåede mængder eller fylde kurven over "MAX"-linjen, da dette kan påvirke tilberedningsevnen.

5 Tryk på Temperatur-knappen, og brug derefter ∅g- eller Reducer-knappen for at vælge den ønskede tilberedningstemperatur.

6 Tryk på Tid-knappen, og brug derefter ∅g- eller Reducer-knappen til at vælge den ønskede tilberedningstid.

Bemærk: Ud over manuelt valg af tilberedningstemperatur og -tid kan du også vælge mellem en række forudindstillede programmer, der er designet til komfort og optimale resultater.

Bemærk: Visse ingredienser skal rystes eller vendes i løbet af tilberedningen (se "Madtabel"). For at gøre dette skal du:

• Forsigtigt trække beholderen ud.
• Ryste eller vende ingredienserne over et varmebestandigt underlag.
• Sætte beholderen tilbage for at fortsætte tilberedningen.

Bemærk: Sæt tilberedningen på pause ved at trykke på Start/pause-knappen. Tryk på den samme knap igen for at få lyden tilbage.

Bemærk: Apparatet stopper automatisk, när beholderen fjernes. Tilberedningen genoptages automatisk, när beholderen sættes tilbage i apparatet.

8 Når tilberedningen er fuldført, lyder der en timerklokke. Træk forsigtigt beholderen ud.

Forsigtig: Efter tilberedningen er kurven, beholderen, de indvendige dele og ingredienserne varme. Placer altid kurven og beholderen på et varmebestandigt underlag (f.eks. bordskåner eller silikonemåtte), når du tager dem ud af apparatet. Afhængigt af typen af mad kan der slippe damp ud af beholderen.

9 Fjern den tilberedte mad fra kurven.

Bemærk: Overskydende olie eller afsmeltet fedt fra ingredienserne opsamles i bunden af beholderen.

Bemærk: Afhængigt af den type mad, der tilberedes, kan det være en god idé at hælde overskydende olie eller fedt af mellem tilberedninger, eller før indholdet rystes. For at gøre dette sikkert skal du placere beholderen på et varmebestandig underlag og bruge grydelapper. Hæld forsigtigt olien eller fedtet ud.

Madtabel til Airfry-tilstand

Tabellen nedenfor indeholder anbefalede basisindstillinger til tilberedning af forskellige typer mad.

Bemærk

• De angivne indstillinger er beregnet som retningslinjer. På grund af variationer i ingrediensernes oprindelse, størrelse, form og mærke kan der ikke garanteres optimale resultater for alle ingredienser.
• Ved tilberedning af større mængder (f.eks. pomfritter, rejer, kyllingelår, frosne snacks) skal ingredienserne rystes, vendes eller omrøres 2-3 gange under tilberedningen for at sikre ensartet konsistens og tilberedningsgrad.

Madvarer Madmængde Tempera-
tur

Frosne forårsruller 800 g 200 °C 15 min. Ryst, vend eller omrør 1-2 gange
			med jævne mellemrum
Hamburger(ca. 150 g/5 oz)	6 hakkebøffer 200 °C 16-25	min.	Ryst, vend eller omrør 1-2 gange med jævne mellemrum
Farsbrød 1400 g 150 °C 65-70		min.
Koteletter uden ben(ca. 190 g/7 oz)	4 koteletter 200 °C 16-25	min.	Ryst, vend eller omrør 1-2 gange med jævne mellemrum
Kyllingebryst(ca. 160 g/6 oz)	5 stk. 180 °C 20-28	min.	Ryst, vend eller omrør 1-2 gange med jævne mellemrum
Hel kylling(1200 g/42 oz)	1 stk. 180 °C 50-60	min.	Omryst, vend eller rør 1 gang undervejs

Steamfry-tilstand

1 Sæt kurven i beholderen.

2 Læg ingredienser i kurven, og sæt beholderen tilbage i apparatet.

Bemærk: Airfryeren er velegnet til tilberedning af en lang række ingredienser. Du får de bedste resultater ved at se "Madtabel" for at få oplysninger om anbefalede mængder og tilberedningstider.

Bemærk: Undgå at overskride de foreslåede mængder eller fylde kurven over "MAX"-linjen, da dette kan påvirke tilberedningsevnen.

3 Fyld vandtanken med destilleret vand op til MAX-markeringen.

4 Træk vandbeholderen ud af bunden på apparatet.

5 Fastgør låget på vandtanken, og sæt vandtanken tilbage i bunden.

8 Tryk på Temperatur-knappen, og brug derefter ∅g- eller Reducer-knappen for at vælge den ønskede tilberedningstemperatur.

9 Tryk på Tid-knappen, og brug derefter ∅g- eller Reducer-knappen til at vælge den ønskede tilberedningstid.

Bemærk: Ud over manuelt valg af tilberedningstemperatur og -tid kan du også vælge mellem en række forudindstillede programmer, der er designet til komfort og optimale resultater.

Bemærk: Visse ingredienser skal rystes eller vendes i løbet af tilberedningen (se "Madtabel"). For at gøre dette skal du:

• Forsigtigt trække beholderen ud.
• Ryste eller vende indholdet over et varmebestandigt underlag.
• Sætte beholderen tilbage for at fortsætte tilberedningen.

Bemærk: Sæt tilberedningen på pause ved at trykke på Start/pause-knappen. Tryk på den samme knap igen for at få lyden tilbage.

Bemærk: Apparatet stopper automatisk, när kurven fjernes. Tilberedningen genoptages automatisk, när kurven sættes tilbage i apparatet.

11 Når tilberedningen er fuldført, lyder der en timerklokke. Træk forsigtigt beholderen ud.

Forsigtig: Efter tilberedningen er kurven, beholderen, de indvendige dele og ingredienserne varme. Placer altid kurven på et varmebestandigt underlag (f.eks. bordskåner eller silikonemåtte), när du fjerner kurven. Afhængigt af typen af mad kan der slippe damp ud af kurven.

12 Fjern den tilberedte mad fra kurven.

Bemærk: Overskydende olie eller afsmeltet fedt fra ingredienserne opsamles i bunden af beholderen.

Bemærk: Afhængigt af den type mad, der tilberedes, kan det være en god idé at hælde overskydende olie eller fedt af mellem tilberedninger, eller før indholdet rystes. For at gøre dette sikkert skal du placere beholderen på et varmebestandig underlag og bruge grydelapper. Hæld forsigtigt olien eller fedtet ud.

Madtabel til Steamfry-tilstand

Tabellen nedenfor indeholder anbefalede basisindstillinger til tilberedning af forskellige typer mad.

Bemærk

• De angivne indstillinger er beregnet som retningslinjer. På grund af variationer i ingrediensernes oprindelse, størrelse, form og mærke kan der ikke garanteres optimale resultater for alle ingredienser.
• Ved tilberedning af større mængder (f.eks. pomfritter, rejer, kyllingelår, frosne snacks) skal ingredienserne rystes, vendes eller omrøres 2-3 gange under tilberedningen for at sikre ensartet konsistens og tilberedningsgrad.

Madvarer Madmængde Tempera-
Tid Bemærk
tur

Friske kartofler i tern 1200 g/42 oz 180 °C 35 min. Ryst, vend eller omrør 1-2 gange med jævne mellemrum
Kyllingebryst(ca. 160 g/6 oz)	5 stk. 160 °C 29 min. Ryst, vend eller omrør 1-2 gange med jævne mellemrum
Fiskefilet(ca. 125 g/4 oz)	6 stk. 160 °C 22 min. Ryst, vend eller omrør 1-2 gange med jævne mellemrum
Hjemmebagt brød 500 g 180 °C 30 min. Fordel dejen i et jævnt, fladt lag for at forhindre den i at hæve og røre ved varmelegemet under tilberedningen, hvilket kan brænde brødet.
Hel kylling 1200 g/42 oz 180 °C 50 min. Ryst, vend eller omrør to gange undervejs

Damptilstand

2 Læg ingredienser i kurven, og sæt beholderen tilbage i apparatet.

Bemærk: Airfryeren er velegnet til tilberedning af en lang række ingredienser. Du får de bedste resultater ved at se "Madtabel" for at få oplysninger om anbefalede mængder og tilberedningstider.

Bemærk: Undgå at overskride de foreslåede mængder eller fylde kurven over MAX-linjen, da dette kan påvirke tilberedningsevnen.

3 Fyld vandtanken med destilleret vand op til MAX-markeringen.

4 Træk vandbeholderen ud af bunden på apparatet.

5 Fastgør låget på vandtanken, og sæt vandtanken tilbage i bunden.

8 Tryk på Tid-knappen, og brug derefter ∅g- eller Reducer-knappen til at vælge den ønskede tilberedningstid.

Bemærk: Temperaturjustering er deaktiveret under dampning.

Bemærk: Ud over manuelt valg af tilberedningstemperatur og -tid kan du også vælge mellem en række forudindstillede programmer, der er designet til komfort og optimale resultater.

Bemærk: Visse ingredienser skal rystes eller vendes i løbet af tilberedningen (se "Madtabel"). For at gøre dette skal du:

• Forsigtigt trække beholderen ud.
• Ryste eller vende ingredienserne over et varmebestandigt underlag.
• Sætte beholderen tilbage for at fortsætte tilberedningen.

Bemærk: Sæt tilberedningen på pause ved at trykke på Start/pause-knappen. Tryk på den samme knap igen for at få lyden tilbage.

Bemærk: Apparatet stopper automatisk, när kurven fjernes. Tilberedningen genoptages automatisk, när kurven sættes tilbage i apparatet.

10 Når tilberedningen er fuldført, lyder der en timerklokke. Træk forsigtigt beholderen ud.

Forsigtig: Efter tilberedningen er kurven, beholderen, de indvendige dele og ingredienserne varme. Placer altid kurven og beholderen på et varmebestandigt underlag (f.eks. bordskåner eller silikonemåtte), når du tager dem ud af apparatet. Afhængigt af typen af mad kan der slippe damp ud af kurven.

11 Fjern den tilberedte mad fra kurven.

Bemærk: Overskydende olie eller afsmeltet fedt fra ingredienserne opsamles i bunden af beholderen.

Bemærk: Afhængigt af den type mad, der tilberedes, kan det være en god idé at hælde overskydende olie eller fedt af mellem tilberedninger, eller før indholdet rystes. For at gøre dette sikkert skal du placere beholderen på et varmebestandig underlag og bruge grydelapper. Hæld forsigtigt olien eller fedtet ud.

Madtabel til damptilstand

Tabellen nedenfor indeholder anbefalede basisindstillinger til tilberedning af forskellige typer mad.

Bemærk

• De angivne indstillinger er beregnet som retningslinjer. På grund af variationer i ingrediensernes oprindelse, størrelse, form og mærke kan der ikke garanteres optimale resultater for alle ingredienser.
• Ved tilberedning af større mængder (f.eks. pomfritter, rejer, kyllingelår, frosne snacks) skal ingredienserne rystes, vendes eller omrøres 2-3 gange under tilberedningen for at sikre ensartet konsistens og tilberedningsgrad.

Madvarer Madmængde Temperatur		Tid Bemærk
Friske kartofler i tern 800 g/28 oz 100 °C 28-35		min.
Hel kartoffel (ca. 250-300 g/9-11 oz)	4 stk. 100 °C 50-60	min.
Svinerebben 300 g/11 oz 100 °C 25-35		min.
Ris 320 g/11 oz 100 °C 35-40		min.	Brug af madgryde eller bageform, f.eks. silikonebakke osv.Tilsæt 320 ml vand i gryden, hvor forholdet mellem ris og vand er 1:1,2.
Yam/sød kartoffel (ca. 100 g/3,5 oz)	8 stk. 100 °C 50-75	min.

Tilberedning med forudindstillede programmer

Dette apparat leveres med en række forudindstillede tilberedningsprogrammer, der er beregnet til at gøre tilberedning nemmere. Hver forudindstilling er optimeret til en bestemt type mad og indstiller automatisk den korrekte temperatur og tilberedningstid for at levere lækre resultater med minimal arbejdsindsats.

1 Læg ingredienser i kurven, og sæt beholderen tilbage i apparatet.

Bemærk: Undgå at overskride de foreslåede mængder eller fylde kurven over "MAX"-linjen, da dette kan påvirke tilberedningsevnen.

3 Tryk på Airfry-, Damp- eller Steamfry-knappen for skifte til en af tilberedningstilstandene.

Bemærk: Sørg for, at den fyldte vandtank sidder korrekt, när du bruger Damp- eller Steamfry-tilstandene.

4 Vælg et af de forudindstillede programmer i henhold til den mad, du tilbereder.

5 Tryk på Start/pause-knappen for at starte tilberedningen.

Bemærk: Visse ingredienser skal rystes eller vendes i løbet af tilberedningen (se "Madtabel"). For at gøre dette skal du:

• Forsigtigt trække kurven ud.
• Ryste eller vende indholdet over et varmebestandigt underlag.
• Sæt kurven i igen for at fortsætte tilberedningen.

Bemærk: Sæt tilberedningen på pause ved at trykke på Start/pause-knappen. Tryk på den samme knap igen for at få lyden tilbage.

Bemærk: Apparatet stopper automatisk, när kurven fjernes. Tilberedningen genoptages automatisk, när kurven sættes tilbage i apparatet.

6 Når tilberedningen er fuldført, lyder der en timerklokke. Træk forsigtigt beholderen ud.

Forsigtig: Efter tilberedningen er kurven, beholderen, de indvendige dele og ingredienserne varme. Placer altid kurven og beholderen på et varmebestandigt underlag (f.eks. bordskåner eller silikonemåtte), när du tager dem ud af apparatet. Afhængigt af typen af mad kan der slippe damp ud af beholderen.

7 Fjern den tilberedte mad fra kurven.

Bemærk: Overskydende olie eller afsmeltet fedt fra ingredienserne opsamles i bunden af beholderen.

Bemærk: Afhængigt af den type mad, der tilberedes, kan det være en god idé at hælde overskydende olie eller fedt af mellem tilberedninger, eller før indholdet rystes. For at gøre dette sikkert skal du placere beholderen på et varmebestandig underlag og bruge grydelapper. Hæld forsigtigt olien eller fedtet ud.

Regelmæssig rengøring

Advarsel: Lad beholderen, kurven og indersiden af apparatet køle helt af, inden du rengør dem.

Advarsel: Kurven har slip-let-belægning Brug ikke køkkenredskaber af metal eller skuremidler, da det kan ødelægge slip-let-belægningen.

Rengør altid apparatet efter brug. Fjern olie og fedt fra bunden af beholderen efter hver brug.

1 Tryk på tænd-/sluk-knappen for at slukke for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.
2 Fjern afsmeltet fedt eller olie fra bunden af beholderen.

3 Rengør kurven, beholderen og vandtanken under vandhanen, om nødvendigt med varmt vand, opvaskemiddel og en ikke-slibende svamp (se "Rengøringsskema").

Tip: Hvis madrester sidder fast i kurven eller på beholderen, kan du stille dem i blød i varmt vand og opvaskemiddel i 10-15 minutter. Opblødning løsner madrester og gør det lettere at fjerne dem. Sørg for at bruge et opvaskemiddel, der kan opløse olie og fedt. Hvis der er fedtpletter på kurven eller beholderen, og de ikke kan fjernes med varmt vand og opvaskemiddel, skal du anvende et flydende affedtningsmiddel.

Tip: Eventuelle madrester, der har brændt sig fast på varmelegemet, kan fjernes med en blød til mellemhård børste. Brug ikke en stålbørste eller en børste med stive børstehår, da dette kan beskadige varmelegemets belægning.

4 For at undgå ridser skal du forsigtigt tørre apparatets yderside og inderside af med en ren og blød klud uden folder. Begynd med en let fugtet klud og følg op med en tør, hvis det er nødvendigt.

5 Rengør varmelegemet med en opvaskebørste for at fjerne evt. madrester.

6 Rengør indersiden med en let fugtet klud, tør af med en tør klud, hvis det er nødvendigt.

Damprensning

Damprensning hjælper med at opløse fedtaflejringer effektivt og giver en grundig rengøring af både kurv og beholder.

Programmet kører i 20 minutter og omfatter:

• 15 minutters damprensning for at oplose aflejringerne.
• 5 minutters tørring for at sikre, at gryden er klar til brug.

Bemærk: Når du starter damprengøringsprogrammet, kan apparatet afgive mere damp bagfra end i almindelig damptilstand. Dette er normalt og kan resultere i øget kondens på vægge i nærheden.

Før du begynder, skal du kontrollere følgende:

• Luftudtaget ikke vender direkte mod stikkontakter.
• Placer ikke andre køkkenapparater ved siden af apparatet.
• Sørg for, at der er mindst 15 cm mellem apparatet og væggen for at minimere ophobning af kondens.

1 Fyld vandtanken med destilleret vand op til MAX-markeringen.

2 Træk vandbeholderen ud af bunden på apparatet.

3 Fastgør låget på vandtanken, og sæt vandtanken tilbage i bunden.

6 Tryk på Start/pause-knappen for at starte damprengøringen.

7 Efter 15 minutter bipper apparatet konstant, og ikonet for damprensning begynder at blinke.

8 Træk beholderen og kurven ud, og rengør dem.

Forsigtig: Brug altid grydelapper, när du håndterer den varme beholder.

Bemærk: Hvis der stadig er fedt i beholderen og kurven, skal du rengøre dem med sæbevand eller et rengøringsmiddel og en svamp og derefter skylle dem igen.

9 Sæt kurven og beholderen tilbage i apparatet.

11 Efter 5 minutter angiver en biplyd, at tørringen er fuldført.

Tip: Før apparatet tages i brug første gang, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid, foreslår vi, at du bruger funktionen til damprensning til at rengøre vandkredsløbssystemet og det højre kammer grundigt.

Afkalkning

For hver 20 timers tilberedning med damp vises der en påmindelse om afkalkning, som blinker på displayet – det betyder, at det er tid til at køre afkalkningsprogrammet. Afkalkningsprogrammet fjerner kalkaflejringer fra airfryerens vandsystem for at forlænge dets holdbarhed.

CA6700 60 ml

1 Hæld 60 ml Philips Descaler CA6700 (sælges separat) i vandtanken.

2 Fyld vandtanken med destilleret vand op til MAX-markeringen.

3 Bland vandet og afkalkningsmidlet jævnt i vandtanken.

4 Træk vandbeholderen ud af bunden på apparatet.

5 Fastgør låget på vandtanken, og sæt vandtanken tilbage i bunden.

6 Tryk på On/off-knappen for tænde for apparatet

2 sec

7 Tryk på Damprensning-knappen, og hold den nede i 2 sekunder.

9 Efter 25 minutters afkalkning bipper apparatet og minder dig om at trække beholderen ud.

10 Træk beholderen ud, og hæld eventuelt resterende vand i gryden ud.

Forsigtig: Brug altid grydelapper, när du håndterer den varme beholder.

12 Fyld vandtanken med destilleret vand igen.

13 Sæt kurven og beholderen tilbage i apparatet.

14 Tryk på Start/pause-knappen for at fortsætte afkalkningen.

15 Afkalkningen slutter, när du hører apparatet bippe igen.

16 Træk kurven og beholderen ud.

Vigtigt: Du må under ingen omstændigheder bruge afkalkningsvæske, der er baseret på svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (eddike), da dette kan beskadige vandsystemet i apparatet og ikke opløse kalken korrekt.

Bemærk: Hvis der er hårdt vand i dit område, skal du muligvis afkalke apparatet oftere.

Opbevaring

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, kan du finde en liste over ofte stillede spørgsmål på www.home.id/support. Du er også altid velkommen til at kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Ydersiden af apparatet bliver varm under brug.	Varmen indeni stråler ud til de udvendige vægge.	Dette er normalt. Alle områder, som du skal røre ved under brug, forbliver kølige nok til at røre ved.
		Beholderen, kurven og indersiden af apparatet bliver altid varme, når apparatet er tændt, for at sikre, at maden bliver ordentligt tilberedt. Disse dele er altid for varme til at røre ved.

		Hvis du lader apparatet være tændt i længere tid, bliver nogle områder for varme til at røre ved. Disse områder er markeret på apparatet med følgende ikon:
		Så længe du er opmærksom på de varme områder og undgår at røre ved dem, er apparatet sikkert at bruge.
Mine hjemmelavede pomfritter bliver ikke som forventet.	Du har ikke brugt den rette kartoffeltype.	Du opnår det bedste resultat ved at bruge friske, melede kartofler. Hvis du har brug for at opbevare kartoflerne, må du ikke opbevare dem i et koldt miljø som i et køleskab. Vælg kartofler, der er egnet til stegning.
	Der er for mange ingredienser i kurven.	Følg instruktionerne i denne brugervejledning for at tilberede hjemmelavede pomfritter.
	Visse ingredienstyper skal omrystes halvejs gennem tilberedningstiden.	Følg instruktionerne i denne brugervejledning for at tilberede hjemmelavede pomfritter.
Airfryeren tænder ikke. Apparatet er ikke sat i stikkontakten.		Kontrollér, om stikket er sat rigtigt i stikkontakten.
	Flere apparater er tilsluttet en stikkontakt.	Airfryeren har en højt watt-styrke. Prøv en anden stikkontakt, og kontrollér sikringerne.
	Du trykkede ikke på On/off-knappen.	Tænd for apparatet ved at trykke på On/off-knappen.
Jeg ser nogle afskallede pletter inde i min Airfryer.	Nogle små pletter kan forekomme i Airfryer-beholderen, hvis belægningen utilsigtet berøres eller ridses (f.eks. under rengøring med skarpe rengøringsværktøjer og/eller ved indsætning af kurven).	Du kan forebygge skader ved at sænke kurven ned i beholderen på korrekt vis. Hvis du indsætter kurven i en vinkel, kan siden slå mod beholderens vægge, så små stykker belægning falder af. Hvis dette forekommer, skal du være opmærksom på, at dette ikke er skadeligt, da alle anvendte materialer er fødevaresikre.
Der kommer hvid røg ud af apparatet.	Du tilbereder ingredienser med et højt fedtindhold.	Hæld forsigtigt overskydende olie eller fedt fra beholderen, og fortsæt derefter tilberedningen.

	Beholderen indeholder fedtholdige rester fra tidligere brug.	Hvid røg skyldes fedtholdige rester, der opvarmes i beholderen. Rengør altid beholderen og kurven grundigt efter hver brug.
	Panering eller belægning klæbede ikke ordentligt fast på madvaren.	Små stykker af luftbåren panering kan forårsage hvid røg. Tryk hårdt på paneringen eller belægning på maden for at sikre, at den sidder fast.
	Marinade, væske eller kødsaft sprøjter i det afsmeltede fedt.	Dup maden tør, inden du sætter den i kurven.
Skærmen på Airfryeren viser "E1". Din Airfryer opbevares muligvis på et sted, hvor der er for koldt.		Hvis din enhed blev opbevaret ved en lav omgivende temperatur, skal du lade den varme op til stuetemperatur i mindst 15 minutter, før du slutter den til igen.Hvis displayet stadig viser "E1", skal du ringe til vores servicehotline eller kontakte dit lokale kundecenter.
Skærmen på Airfryeren viser "E4–E12".	Enheden kan have en funktionsfejl.	Prøv at trække stikket ud og sætte det i igen.Hvis dette ikke hjælper, skal du ringe til vores servicehotline eller kontakte dit lokale kundecenter.
Skærmen på Airfryeren viser "E15". Det interne vandrør er blokeret. Udfør afkalkning.Hvis dette ikke hjælper, skal du ringe til vores servicehotline eller kontakte dit lokale kundecenter.
Jeg kan høre en mærkelig lyd fra indersiden af apparatet.	Dette apparat er udstyret med en blæser, der cirkulerer varme, og en vandpumpe til dampfunktionen.Under brug kan du muligvis høre lyde fra disse komponenter.	Det er helt normalt og forventeligt. Hvis lyden bliver væsentlig højere eller ændrer karakter, bedes du kontakte kundecenteret for at få hjælp.
Der er vand i tilberedningskammeret efter brug.	Efter tilberedning kan du muligvis se, at der er vand tilbage i tilberedningskammeret.Det skyldes den damp, der dannes under brug, som kondenserer på maden og kammerets indre vægge.	En lille smule kondens er normalt.Tør den blot af med en blød, fugtig, ikke-slibende klud.
å blinker. Intet vand i vandtanken. Fyld destilleret vand i vandtanken.
	Vandtanken er ikke placeret korrekt.	Tryk på vandtanken for at sætte den korrekt fast.

	Det interne vandrør er blokeret. Udfør afkalkning.Hvis dette ikke hjælper, skal du ringe til vores servicehotline eller kontakte dit lokale kundecenter.
blinker. Dette er afkalkningspåmindelsen. Udfør afkalkning. Se kapitlet om afkalkning.
Der er kondensvand på væggen under dampning, damprensning eller afkalkning.	Det er normalt. Apparatet kan afgive øget damp fra luftudtaget. Den indvendige blæser kan skubbe denne damp mod nærliggende overflader, så der kan forekomme synlig kondens på væggene.	For at sikre sikker og optimal brug:- Placer apparatet mindst 15 cm væk fra væggen for at reducere ophobning af kondens.- Sørg for, at luftudtaget ikke vender direkte mod en stikkontakt for at undgå elektriske farer.- Placer ikke andre køkkenapparater tæt på enheden under brug.- Brug en moppe eller en blød klud til at fjerne eventuel kondens på de omgivende overflader.
Der er vandlækage fra airfryeren. Indvendig lækage (f.eks. vandslange eller indvendige komponenter).		Kontakt dit lokale kundecenter for at få hjælp.
	Revner eller skader som følge af ydre påvirkning.Hvis apparatet er blevet tabt eller deformeret, kan det forårsage strukturelle skader, der kan føre til lækager.
	Vandtanken er muligvis ikke monteret korrekt eller kan være beskadiget.	Fjern vandtanken, og monter den korrekt.Kontrollér, om der er synlige revner eller skader.Hvis der er skader, bedes du kontakte kundecenteret for at få hjælp.
Airfryeren producerer ikke nok damp.	Der er ikke nok vand i vandtanken.	Kontrollér vandtanken for at sikre, at der er nok vand.
	Vandtanken er ikke monteret korrekt.	Tryk på vandtanken for at sætte den korrekt fast.

	Vandindtaget er snavset eller tilstoppet.	Rengør og skyl grundigt for at fjerne eventuelle blokeringer.
	Dampgeneratoren er tilstoppet, eller rørledningen lækker.	Hvis apparatet har været brugt i en længere periode, kan det være nødvendigt at udføre vedligeholdelse af dampgeneratoren.Kør afkalkningsprogrammet for at rengøre dampsystemet.Hvis problemet fortsætter efter afkalkning, bedes du kontakte det lokale kundecenter for at få hjælp.

Inhalt

Wichtig! 107

Achtung! 107

Warnung 108

Hinweis 109

Lage mat med forhåndsinnstilte programmer 491

Rengjøring 494

- Dette apparatet er ikke beregnet på bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

- Barn skal ikke leke med apparatet.

Lyser opp när det ikke er nok vann i vannbeholderen.

Indikator for avkalking

Advarsel: Dette er en Airfryer som fungerer med varmluft. Ikke fyll pannen med olje, frityrfett eller annen væske.

Advarsel: Ikke berør varme overflater. Händter den varme pannen med grytevotter.

Advarsel: Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

Merk: Du trenger ikke forvarme apparatet.

Sørg for følgende før du starter:

16 Dra ut kurven og pannen.

Tids-/temperaturvisning