NA541 - фритеза PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК NA541 PHILIPS

Бутон за температурата

Внимание: Този уред е само за битови цели.

Подготовка преди употреба

Автоматско ислучување ____ 948

Гаранција и поддршка 948

Информации за EcoDesign 949

Вовед 949

Општ опис 950

Преглед на производот ____ 950

Пред првото користење 956

Подготовки пред употреба 956

Користење на апаратот 956

Готвење со однапред поставени програми ____ 966

Чистење 969

Рутинско чистење 969

Чистење со пареа 971

Отстранување бигор 973

Складирање 977

Решавање проблеми 977

Важно

Внимателно прочитајте ги овие важни информации пред да го користите апаратот и зачувајте ги за во иднина.

Опасност

1

• Немојте да го поставувате апаратот на или близу до жежок плински шпорет, каков било електричен шпорет и електрични грејни плочи или во загреана rerна (сл. 1).
• Немојте никогаш да го потопувате апаратот во вода ниту да го плакнете под чешма.
• За да спречите струен удар, внимавајте да не навлезе вода или друга течност во апаратот.

• Состојките за пржење секогаш ставајте ги во корпата за да не дојдат во допир со грејните елементи.

• Немојте да ги покривате отворите за влез и излез на воздух додека работи апаратот.

• Немојте да го полните садот со масло бидејки тоа може да предизвика пожар.
• Немојте да го користите апаратот ако е оштетен приклучокот, кабелот за напојување или самиот апарат.
• Никогаш немојте да ја допирате внатрешноста на апаратот додека работи.
• Никогаш немојте да ставате количина на храна што го надминува максимальното ниво означено во корпата.
• Секогаш проверувајте дали грејачот е чист и дали има заглавено храна во грејачот.
• Бидете внимателни кога го чистите горниот дел од комората за готвење: Жежок греен елемент, раб на металлите делови.

Предупредување

2

• Во случај на оштетување, кабелот за напојување мора да го замени компанијата Philips, нејзин сервисер или други лица со слични квалификации за да се избегне опасност.
• Апаратот приклучувајте го само во заземјен сиден штекер, заштитен со земјоспојно реле.
• Секогаш проверувајте дали приклучокот правилно сте го вметнале во штекерот.
• Овој апарат не е наменет за употреба со надворешен тајмер или со засебен систем за далечинско управување.
• Површините што се допираат може да се вжештат додека работи апаратот (сл. 2).
• Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица со недостаток на искусство и знаење, под услов да се под надзор или да добиле упатства за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат можните опасности.
• Децата не смеат да си играат со апаратот.
• Чистење и корисничко одржување смеат да вршат деца постари од 8 години под надзор на возрасно лице.
• Немојте да го потпирате апаратот на сид или на други апарати. Оставете најмалку 15 см слободен простор од задната страна, од двете бочни страни и над апаратот. Не ставајте ништо врз апаратот.
• За време на пржењето со врел воздух, од отворите за излез на воздух се ослободува врела пареа. Држете ги рацете и лицето на безбедно растојание од пареата и од отворите за излез на воздух. Исто така, внимавајте на врелата пареа и воздухот кога го вадите садот од апаратот.
• Никогаш не користете лесни сostoјки или хартија за печење во апаратот.

• Складирање компири: температурата мора да биде соодветна на складираната сорта компир и мора да биде над 6 °C за да се минимизира ризикот од изложеност на акриламид во подготвената храна.

• Бидејки овој Airfryer има голема комора, неговата електрична моćност е голема. Не користете други моćни апарати на исто струјно коло во исто време (на пр. апарати за варење вода, електрични скари и слично). Во спротивно, може да се случа сигурносниот прекинувач во инсталацијата на вашата кука да се активира и да го прекине напојувањето во овој штекер.

• При користење на апаратот Airfryer, внимавајте кога ја отворате, затворате или протресувате големата и тешка фиока. Секогаш ракувајте безбедно за да спречите лизгање или паѓање, што може да предизвика повреда.
• Апаратот е предвиден за употреба при амбиентални температури помеѓу 5 °C и 40 °C.
• Пред да го включите апаратот, проверете дали напонот наведен на апаратот одговара на напонот на локалната електрична мрежа.
• Кабелот за напојување држете го подалеку од жешки површини.
• Апаратот употребувајте го единствено за намените опишани во ова упатство за да избегнете потенцијални повреди и користете само оригинални додатоци од Philips.
• Не оставајте апаратот да работи без надзор.
• Тавата, корпата и додатоците ставени во комората за готвење стануваат врели во текот на и по користењето на апаратот, секогаш ракувајте со нив внимателно.
• Пред првото користење на апаратот темелно исчистете ги деловите што доағаат во допир со храната. Погледнете ги упатствата во прирачникот.
• Не ставајте ги тавата и корпата на таблата со корисничкиот интерфејс бидејки може да паднат и да предизвикаат повреда.
• Кога готвите храна на пареа, внимавајте кога ја извлекувате тавата за да спречите изгореници од пареата што излегува.
• Немојте да го насочувате отворот за пареа на апаратот кон штекерот.

Внимание

• Овој апарат е наменет само за стандардна употреба во дома Kinства. Не е наменет за употреба во опкружувања како што се кујни за персонал во продавници, канцеларии, фарми или други работни опкружувања. Не е наменет ниту за употреба од клиенти во хотели, мотели, угостителски објекти кои нудат нокевање и појадок и други видови сместување.
• Секогаш исклучувајте го апаратот од напојувањето ако го оставате без надзор, како и пред склопување, расклопување, складирање или чистење.
• Поставете го апаратот на хоризонтална, рамна и стабилна површина.
• Ако апаратот се користи неправилно, ако се користи за професионални или полупрофесионални цели или ако не се користи во согласност со упатствата во прирачникот за корисници, гаранцијата će биде поништена и Philips нема да прифати одговорност за настанатата штета.
• Ако е потребна проверка или поправка на апаратот, секогаш носете го во овластен сервисен центар на Philips. Не обидувајте се сами да го поправате апаратот, во спротивно гаранцијата ќе биде поништена.

• Секогаш исклучувајте го апаратот од штекер по користењето.

• Оставете го апаратот да се олади приближно 30 минути пред да ракувате со него или да го чистите.

• Внимавајте состојките подготвени во овој апарат да бидат златножолти, а не темни или кафени.
• Отстранете ги загорените остатоци. Не пржете свежи компири на температура поголема од 180 °C (со цел создавањето на акриламид да се сведе на минимум).
• Секогаш проверувајте дали храната е целосно испржена во апаратот Airfryer.

- Погрижете се секогаш да имате контрола над вашиот Airfryer.

- Кога пржите мрсна храна, апаратот Airfryer може да испушта дим.

- Немојте да го притискате копчето за отпуштање на корпата додека ја тресете и поместувате тавата.

- Кога ње засвети иконата за отстранување бигор, продолжете со процесот на отстранување бигор.

- Внимавајте кога ја истурате зготвената храна и внимавајте да не испаднат додатоците.

- Поставете го уредот така што задната страна їе биде оддалечена најмалку 15 см од сидот, а предната страна 2 см од работ на работната површина. Исто така, погрижете се отворот за излез на воздух да не е насочен кон штекер.

- Не поставувајте го апаратот Airfryer во близина на друг апарат за готвење, кујнски сид или под кујнски ormани бидејки пареата може да кондензира и да се слее по површините.

- При нормална употреба, мора да има добра вентилација околу производот.

- Ако пареата се акумулира во или околу површината на отворот за пареа, избришете ја со мека и сува крпа.

- Ако има кондензирана вода на приклучокот, ви препорачуваме да ја приспособите положбата на апаратот или да го користите капачето за прав на приклучокот за да избегнете акумулирање на кондензација во приклучоците.

- Овој апарат се испорачува со краток кабел за напојување за да се намали ризикот од заплеткување или сопнување што може да се случи со подолг кабел за напојување.

- Продолжителни кабли може да се користат доколку сте внимателни за време на употребата. Доколку користите продолжителен кабел:

• Означената електрична моїност на кабелот мора да биде иста со моїноста на апаратот.
• Кабелот треба да биде поставен така што нема да виси од работ на полица или маса каде што децата може да го повлечат или да се сопнат од него.
• Продолжителниот кабел треба да биде заземјен кабел со 3 жици.

- Овој апарат има поларизиран приключок (едниот контакт е поширок од другиот). За да се намали ризикот од струен удар, овој приключок е наменет за вметнување во поларизиран штекер само на еден начин. Ако приключокот не се вметнува целосно во штекерот, свртете го приключокот обратно. Ако се уште не се вметнува, контакријте со квалификуван електричар. Не обидувајте се да го модифицирате приключокот на каков било начин.

• За да избегнете оштетување на апаратот, немојте да користите алкални средства за чистење. Наместо тоа, исчистете со мека крпа и благ детергент.
• За да избегнете оштетување на апаратот, немојте да користите тврда вода. Наместо тоа, користете пречистена вода за пареа, пржење со пареа и отстранување бигор.
• Немојте да го насочувате студениот воздух од вентилаторите или климатизерите кон отворот за излез на воздух на апаратот Airfryer.
• Ве молиме користете само средство за отстранување бигор од Philips. Никогаш немојте да користите средство за отстранување бигор на база на сулфурна киселина, хидрохлорна киселина, сулфамична или оцетна киселина (оцет) бидејки може да го оштети системот за вода на машината и да не го отстрани бигорот докрај. Ако не го користите средството за отстранување бигор од Philips, će се поништи вашата гаранција. Ако не го отстранувате бигорот од апаратот, će се поништи вашата гаранција.
• Површината на грејниот елемент задржува топлина по користењето.

Електромагнетни полиња (EMF)

Овој апарат е усогласен со важечките стандарди и прописи што се однесуваат на изложеноста на електромагнетни полиња.

Автоматско исклучување

- Овој апарат има функција за автоматско исклучување. Ако не притиснете копче во рок од 20 минути, апаратот автоматски єе се исклучи. За рачно исклучување на апаратот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување.

Рециклирање

• Овој символ означува дека електричните производи не смее да се фрлаат со обичниот отпад од дома Kinствата.
• Придржувајте се до законите во вашата земја за одделно собирање на електричните производи.

Гаранција и поддршка

Versuni нуди две годишна гаранција по купувањето на овој производ. Таа гаранција не е важечка доколку дефектот се должи на неправилно користење или лошо одржување. Нашата гаранција не ги ограничува вашите законски права како потрошувач. За повеće информации или за

активирање на гаранцијата, посетете ја нашата веб-страница www.home.id/warranty.

Информации за EcoDesign

Информации за EcoDesign за идентификатор(и) на моделот: NA540, NA541, NA543, NA547

Опис Симбол Вредност Единица

Потрошувачка на енергија во ислучен режим P	off	0,3 W
Потрошувачка на енергија во режимот на подготвеност	P_sb	/	W
Период пред автоматското префрлување во режим на подготвеност	T_sb	20 Мин.
Стандард за мерење на индексот на ефикасност EN 50564:2011
Податоци за контакт за да добиете повеće информации	DAP B.V.Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, The Netherlands

Апаратот е усогласен со барањата за еколошки дизајн во COMMISSION REGULATION (EU) 2023/826.

Вовед

Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips!

За да ја искористите целосната поддршка што ја нудиме, регистрирајте го вашиот производ на www.home.id.

Општ опис

Преглед на производот

1 Контролна табла
2 Кабел за напојување
3 Tava
4 Корпа
5 Копче за отпуштање на корпата
6 Резервоар за вода
7 Капак на резервоарот за вода

Копче за отпуштање на корпата

Турнете го капачето за да пристапите до копчето за отпуштање на корпата.

Притиснете го копчето за отпуштање на корпата и подигнете ја корпата за да ја извадите од тавата.

Преглед на контролната табла

Напојување и основни операции

3:03

Копче за вклучување/исклучување

Допрете за да го включите/исключите апаратот Airfryer.

Копче за започнување/паузирање

Допрете за да започнете или да паузирате со готвење.

Копче за готвење со врел воздух

Допрете за да започнете пржење со циркулација на врел воздух за крцкави резултати.

Копче за пржење со пареа

Допрете за да започнете со готвење на пареа и пржење со врел воздух за влажна внатрешност и крцкава надворешност.

Копче за пареа

Допрете за да готвите храна со употреба на пареа за нежно и рамномерно загревање.

Копчиња за зголемување/намалување

Допрете за да ги зголемите или намалите температурата и времето на готвење.

Копче за температура

Допрете за да влезете во режимот за приспособување на температурата.

Копче за време

Допрете за да влезете во режимот за приспособување на времето.

Претходно поставени програми

38.6 min

Замрзнат помфрит

Користете ја оваа претходно поставена програма за да готвите замрзнат помфрит, пекарски компани или компани во стил „hash browns“ се додека не добијат крцкав и златен изглед.

Свежи компири

Користете ја оваа однапред поставена програма за крцкав помфрит или пекарски компир од свежо исечени компани.

Месни котлети

Користете ја оваа однапред поставена програма за да печете бифтек со ниво на подготвеност што го претпочитате и со испечена надворешност.

Појадок

Користете ја оваа однапред поставена програма за брз, избалансиран појадок со златно печен тост и ровки јајца.

Мафини

Користете ја оваа однапред поставена програма за печење меки и рамномерно испечени мафини.

Пилешки батаци

Користете ја оваа претходно поставена програма за темелно да зготвите копани со крцкава кожа.

Мешан зеленчук

Користете ја оваа претходно поставена програма за рамномерно да испечете или испржите зеленчук со минимална количина масло.

Риба

Користете ја оваа претходно поставена програма за нежно готвење филети од риба или морска храна, а притоа да ја задржите влажноста и мекоста.

Кнедли

Користете ја оваа однапред поставена програма за рамномерно готвење кнедли со крцкава надворешност и нежен фил.

Дополнителни функции

8:00

Одржување топлина

Можете да го активирате режимот за одржување топлина во секое време - пред или за време на готвењето - со допирање на копчето Одржување топлина.

Кога е активирана функцијата Одржување топлина, апаратот автоматски će се префрли на режимот за одржување топлина кога će заврши готвењето.

Потсетник за протресување

Овој модел има потсетник за протресување. За оптимални резултати, веднаш протресете или превртете ја храната кога єе се вклучи алармот за потсетување.

Притиснете го копчето Потсетник за протресување за да ги включите или исключите предупредувањата. Кога е овозможено, Ѽе слушнете звучен сигнал и Ѽе видите како трепка копчето - потсетувајки ве да ја протресете или превртите храната за време на готвењето со цел да добиете порамномерни резултати.

Светло

Включете или исключете го светлото во комората за готвење.

Чистење со пареа

Ефикасно ги раствора масните наслаги и овозможува длабинско чистење на корпата и на тавата.

Омилени

Вашиот Airfryer има функција за зачувување омилени за брз пристап до претпочитаните поставки.

- Поставете ја саканата температура и време на готвење.

- Притиснете и задржете го копчето Омилени сё додека не слушнете звучен сигнал - ова потврдува дека поставката е зачувана.

- За да ги ажурирате вашите омилени, повторете ги горенаведените чекори со новите поставки.

Екран

8:00 min

Екранот се префрлува меѓу прикажување на времето на готвење и температурата.

Индикатор дека нема вода

Свети кога во резервоарот нема довольно вода.

Индикатор за отстранување бигор

Свети кога овозможените функции со пареа се користени 20 часа.

Пред првото користење

Важно: Апаратот Airfryer може да произведе чад и мирис при првата употреба. Ова е нормално и тие треба да исчезнат по неколку минути.

Внимание: Ова е Airfryer којшто пржи со врел воздух. Немојте да ја полните тавата со масло, маст за пржење или друга течност.

Внимание: Не допирајте ги жешките површини. Носете заштитни ракавици кога ракувате со врелата тава.

Внимание: Овој апарат е наменет само за употреба во домакинства.

Забелешка: Не е потребно претходно загревање на апаратот.

1 Отстранете ја целата амбалажа.
2 Отстранете ги налепниците или ознаките (ако ги има) од апаратот.
3 Темелно исчистете го апаратот пред првата употреба.

Подготовки пред употреба

1 Ставете го апаратот на стабилна и рамна површина што е отпорна на топлина. Проверете дали има довольно простор на масата за издолжената шина кога єе ја извлечете тавата.
2 Оставете најмалку 15 см слободен простор од задната страна на апаратот.

Забелешка: За време на користењето, од отворите за излез на воздух се ослободува врела пареа. Немојте да ги приближувате рацете или лицето до пареата и до отворите за излез. Поставете го апаратот на растојание од 15 см од сидот и не поставувајте ги отворите за излез на воздух директно пред штекерот.

Забелешка: Не поставувајте ништо врз или од страните на апаратот. Тоа може да го попречи протокот на воздух и да влијае на пржењето.

Забелешка: Не поставувајте го апаратот Airfryer во близина на друг апарат за готвење, кујнски сид или под кујнски ormани бидејки пареата може да кондензира и да се слее по површините.

Користење на апаратот

Овој апарат со функција за пареа нуди три повеćенаменски режими на готвење, дизајнирани за широк спектар на потреби за готвење.

- Режимот Готвење со врел воздух овозможува крцкави резултати со минимална количина масло, совршен за закуски и за омилените пржени јадења.

- Режимот Пржење со пареа комбинира врел воздух и пареа за да ја задржи влагата, а притоа постигнувајки златен изглед - идеален за деликатна храна како домашен леб и риба.

- Режимот Пареа користи чиста пареа за нежно готвење на состојките, зачувувајки ги хранливите материи и текстурата, што го прави совершен за зеленчук и морска храна.

1 Ставете ја корпата во тавата.

2 Додајте ги сostoјките во корпата и вратете ја тавата во апаратот.

Забелешка: Апаратот Airfryer може да готви голем број состојки. За најдобри резултати, погледнете во „Табела за храна“ за препорачани количини и времени на готвење.

Забелешка: Не надминувајте ги предложените количини и не полнете ја корпата над линијата „MAX“ бидејки тоа може да влијае на перформансите на готвењето.

3 Допрете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот.

4 Допрете го копчето за готвење со врел воздух за да влезете во режимот Готвење со врел воздух.

5 Допрете го копчето Температура, а потоа користете го копчето Зголеми или Намали за да ја изберете саканата температура на готвење.

6 Допрете го копчето Време, а потоа користете го копчето Зголеми или Намали за да го изберете саканото време на готвење.

Забелешка: Покрај рачното избирање на температурата и времето на готвење, може да изберете и од однапред поставените програми наменети за практичност и оптимални результати.

7 Притиснете го копчето Започни/паузирај за да го започнете процесот на готвење.

Забелешка: Некои состојки треба да се протресат или превртат на половина од времето на готвење (видете „Табела за храна“). За да го направите ова:

• Внимателно извлечете ја тавата.
• Протресете или превртете ги состојките врз површина отпорна на топлина.
• Вратете ја тавата во апаратот за да продолжите со готвење.

Забелешка: За да го паузирате процесот на готвење, притиснете го копчето Започни/паузирај. За да продолжите со готвењето, притиснете го повторно копчето.

Забелешка: Апаратот автоматски će се паузира по отстранување на тавата. Готвењето автоматски će продолжи кога će ја вратите тавата во апаратот.

8 Откако ке заврши готвењето, ке се чуе свончето на тајмерот. Внимателно извлечете ја тавата.

Внимание: По процесот на готвење, корпата, тавата, внатрешноста и costoјките се жешки. Секогаш ставајте ги корпата и тавата врз површина отпорна на топлина (на пр. подлога или силиконска подлога) кога ги отстранувате од апаратот. Во зависност од видот на храната, од тавата може да излезе пареа.

9 Извадете ја зготвената храна од корпата.

Забелешка: Вишокот масло или маста од состоитјките ќе се собере на дното од тавата.

Забелешка: Врз основа на типот на храната што се готви, можеби ке сакате да го истурите вишокот масло или маст меѓу различните количини или пред да ја протресете содржината. За безбедно да го направите тоа, ставете ја тавата на површина отпорна на топлина и носете заштитни ракавици. Внимателно истурете го маслото или маста.

Табела за храна за режимот Готвење со врел воздух

Долунаведената табела обезбедува основни поставки за подготвување различни видови храна.

Забелешка

• Наведените поставки се наменети да бидат насоки. Поради разликите во потеклото, големината, формата и брендот на состојките, не може да се гарантираат оптимални резултати за сите состојки.
• Кога готвите поголеми количини на храна (на пр., помфрит, шкампи, копани, замрзнати закуски), протресете ги, завртете ги или промешајте ги сostoјките 2-3 пати за време на готвењето за да добиете доследна текстура и степен на зготвеност.

Прехранбени производи

Замрзнати пролетни ролнички	800 g 200 °C 15 мин. Протресете, превртете или измешајте 1-2 пати при готвењето
Хамбургер (приближно 150 g/5 oz)	6 плескавици 200 °C 16-25	мин.	Протресете, превртете или измешајте 1-2 пати при готвењето
Ролат од месо 1400 g 150 °C 65-70		мин.
Месни котлети без коска (приближно 190 g/7 oz)	4 котлети 200 °C 16-25	мин.	Протресете, превртете или измешајте 1-2 пати при готвењето
Пилешки гради (приближно 160 g/6 oz)	5 парчиња 180 °C 20-28	мин.	Протресете, превртете или измешајте 1-2 пати при готвењето
Цела кокошка (1200 g/42 oz)	1 парче 180 °C 50-60	мин.	Протресете, превртете или измешајте 1 пат при готвењето

1 Ставете ја корпата во тавата.

2 Додајте ги сostoјките во корпата и вратете ја тавата во апаратот.

Забелешка: Апаратот Airfryer може да готви голем број состојки. За најдобри резултати, погледнете во „Табела за храна“ за препорачани количини и времениња на готвење.

Забелешка: Не надминувајте ги предложените количини и не полнете ја корпата над линијата „MAX“ бидејки тоа може да влијае на перформансите на готвењето.

3 Наполнете го резервоарот за вода со пречистена вода до ознаката MAX за нивото на вода.

4 Извлечете ја основата на резервоарот за вода од долната страна на апаратот.

5 Прицврстете го капакот на резервоарот за вода и ставете го резервоарот за вода врз основата.

6 Допрете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот.

7 Допрете го копчето за пржење со пареа за да влезете во режимот Пржење со пареа.

8 Допрете го копчето Температура, а потоа користете го копчето Зголеми или Намали за да ја изберете саканата температура на готвење.

9 Допрете го копчето Време, а потоа користете го копчето Зголеми или Намали за да го изберете саканото време на готвење.

Забелешка: Покрај рачното избирање на температурата и времето на готвење, може да изберете и од однапред поставените програми наменети за практичност и оптимални результати.

10 Притиснете го копчето Започни/паузирај за да го започнете процесот на готвење.

Забелешка: Некои состојки треба да се протресат или превртат на половина од времето на готвење (видете „Табела за храна“). За да го направите ова:

• Внимателно извлечете ја тавата.
• Протресете или превртете ги состојките врз површина отпорна на топлина.
• Вратете ја тавата во апаратот за да продолжите со готвење.

Забелешка: За да го паузирате процесот на готвење, притиснете го копчето Започни/паузирај. За да продолжите со готвењето, притиснете го повторно копчето.

Забелешка: Апаратот автоматски єе паузира по отстранување на корпата. Готвењето автоматски єе продолжи откако корпата єе се врати назад во апаратот.

11 Откако će заврши готвењето, će се чуе свончето на тајмерот. Внимателно извлечете ја тавата.

Внимание: По процесот на готвење, корпата, тавата, внатрешноста и costојките се жешки. Секогаш ставајте ја корпата на површина отпорна на топлина (на пр. пирустија или силиконска подлога) кога ја отстранувате корпата. Во зависност од видот на храната, од корпата може да излезе пареа.

12 Извадете ја зготвената храна од корпата.

Забелешка: Вишокот масло или маста од состојките ќе се собере на дното од тавата.

Забелешка: Врз основа на типот на храната што се готви, можеби їе сакате да го истурите вишокот масло или маст меѓу различните количини или пред да ја протресете содржината. За безбедно да го направите тоа, ставете ја тавата на површина отпорна на топлина и носете заштитни ракавици. Внимателно истурете го маслото или маста.

Табела за храна за режимот Пржење со пареа

Долунаведената табела обезбедува основни поставки за подготвување различни видови храна.

Забелешка

• Наведените поставки се наменети да бидат насоки. Поради разликите во потеклото, големината, формата и брендот на состојките, не може да се гарантираат оптимални резултати за сите состојки.
• Кога готвите поголеми количини на храна (на пр., помфрит, шкампи, копани, замрзнати закуски), протресете ги, завртете ги или промешајте ги сostoјките 2-3 пати за време на готвењето за да добиете доследна текстура и степен на зготвеност.

Прехранбени производи
Количина на храна Температ- Време Забелешка ура

Свеж компир исечкан на коцки	1200 g/42 oz 180 °C 35 мин. Протресете, превртете или измешајте 1-2 пати при готвењето
Пилешки гради (приближно 160 g/6 oz)	5 парчиња 160 °C 29 мин. Протресете, превртете или измешајте 1-2 пати при готвењето
Филе од риба (приближно 125 g/4 oz)	6 парчиња 160 °C 22 мин. Протресете, превртете или измешајте 1-2 пати при готвењето

Прехранбени производи	Количина на храна	Температура	Време Забелешка
Домашен леб 500 g 180 °C 30 мин. Растегнете го тестото на рамен,
			тенок слој за да спречите да нарасне и да го допре грејниот елемент за време на готвењето,што може да го изгори лебот.
Цела кокошка 1200 g/42 oz 180 °C 50 мин. Протресете, превртете или
			измешајте еднаш при готвењето

Режим Пареа

1 Ставете ја корпата во тавата.

2 Додајте ги сostoјките во корпата и вратете ја тавата во апаратот.

Забелешка: Апаратот Airfryer може да готви голем број состојки. За најдобри резултати, погледнете во „Табела за храна“ за препорачани количини и времиња на готвење.

Забелешка: Не надминувајте ги предложените количини за полнење на корпата над линијата „MAX“ бидејки ова може да влијае на перформансите за готвење.

3 Наполнете го резервоарот за вода со пречистена вода до ознаката MAX за нивото на вода.

4 Извлечете ја основата на резервоарот за вода од долната страна на апаратот.

5 Прицврстете го капакот на резервоарот за вода и ставете го резервоарот за вода врз основата.

6 Допрете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот.

7 Допрете го копчето за пареа за да влезете во режимот Пареа.

8 Допрете го копчето Време, а потоа користете го копчето Зголеми или Намали за да го изберете саканото време на готвење.

Забелешка: Приспособувањето на температурата е оневозможено за Готвење на пареа.

Забелешка: Покрај рачното избирање на температурата и времето на готвење, може да изберете и од однапред поставените програми наменети за практичност и оптимални резултати.

9 Притиснете го копчето Започни/паузирај за да го започнете процесот на готвење.

Забелешка: Некои состојки треба да се протресат или превртат на половина од времето на готвење (видете „Табела за храна“). За да го направите ова:

• Внимателно извлечете ја тавата.
• Протресете или превртете ги состојките врз површина отпорна на топлина.
• Вратете ја тавата во апаратот за да продолжите со готвење.

Забелешка: За да го паузирате процесот на готвење, притиснете го копчето Започни/паузирај. За да продолжите со готвењето, притиснете го повторно копчето.

Забелешка: Апаратот автоматски ће паузира по отстранување на корпата. Готвењето автоматски ће продолжи откако корпата ће се врати назад во апаратот.

10 Откако ће заврши готвењето, ће се чуе свончето на тајмерот. Внимателно извлечете ја тавата.

Внимание: По процесот на готвење, корпата, тавата, внатрешноста и состојките се жешки. Секогаш ставајте ги корпата и тавата врз површина отпорна на топлина (на пр. подлога или силиконска подлога) кога ги отстранувате од апаратот. Во зависност од видот на храната, од корпата може да излезе пареа.

11 Извадете ја зготвената храна од корпата.

Забелешка: Вишокот масло или маста од состоитјките ќе се собере на дното од тавата.

Забелешка: Врз основа на типот на храната што се готви, можеби ке сакате да го истурите вишокот масло или маст меѓу различните количини или пред да ја протресете содржината. За безбедно да го направите тоа, ставете ја тавата на површина отпорна на топлина и носете заштитни ракавици. Внимателно истурете го маслото или маста.

Табела за храна за режимот Пареа

Долунаведената табела обезбедува основни поставки за подготвување различни видови храна.

Забелешка

• Наведените поставки се наменети да бидат насоки. Поради разликите во потеклото, големината, формата и брендот на состојките, не може да се гарантираат оптимални резултати за сите состојки.
• Кога готвите поголеми количини на храна (на пр., помфрит, шкампи, копани, замрзнати закуски), протресете ги, завртете ги или промешајте ги состојките 2-3 пати за време на готвењето за да добиете доследна текстура и степен на зготвеност.

Прехранбени производи	Количина на храна	Температура	Време Забелешка
Свеж компир исечкан на коцки	800 g / 28 oz 100 °C 28-35
		мин.
Цел компир (приближно 250-300 g/9-11 oz)	4 парчиња 100 °C 50-60
		мин.
Свински ребра 300 g/11 oz 100 °C 25-35
			мин.
Ориз 320 g/11 oz 100 °C 35-40			При користење на сад за готвење, како сад за печење, силиконски плех итн.Додајте 320 ml вода во садот, со сооднос на ориз-вода од 1:1,2.
				мин.
Јам/Сладок компир (приближно 100 g/3,5 oz)	8 парчиња 100 °C 50-75
		мин.

Готвење со однапред поставени програми

Овој апарат е опремен со голем број однапред поставени програми за готвење дизајнирани за поедноставување на подготовката на храна. Секоја однапред поставена програма е оптимизирана за специфична храна, автоматски поставувајки ја идеалната температура и време на готвење за испорачување превкусни резултати со минимален напор.

1 Додајте ги сostoјките во корпата и вратете ја тавата во апаратот.

Забелешка: Не надминувајте ги предложените количини и не полнете ја корпата над линијата „MAX“ бидејки тоа може да влијае на перформансите на готвењето.

2 Допрете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот.

3 Допрете го копчето за готвење со врел воздух, пареа или за пржење со пареа за да влезете во еден од режимите на готвење.

Забелешка: Проверете дали полниот резервоар за вода е поставен кога ги користите режимите на готвење Пареа или Пржење со пареа.

4 Изберете една од однапред поставените програми во зависност од храната што ја готвите.

5 Притиснете го копчето Започни/паузирај за да го започнете процесот на готвење.

Забелешка: Некои состојки треба да се протресат или превртат на половина од времето на готвење (видете „Табела за храна“). За да го направите ова:

• Нежно извлечете ја корпата.
• Протресете или превртете ги состојките врз површина отпорна на топлина.
• Повторно внесете ја корпата за да продолжите со готвење.

Забелешка: За да го паузирате процесот на готвење, притиснете го копчето Започни/паузирај. За да продолжите со готвењето, притиснете го повторно копчето.

Забелешка: Апаратот автоматски єе паузира по отстранување на корпата. Готвењето автоматски єе продолжи откако корпата єе се врати назад во апаратот.

6 Откако će заврши готвењето, će се чуе свончето на тајмерот. Внимателно извлечете ја тавата.

Внимание: По процесот на готвење, корпата, тавата, внатрешности и сostoјките се жешки. Секогаш ставајте ги корпата и тавата врз површина отпорна на топлина (на пр. подлога или силиконска подлога) кога ги отстранувате од апаратот. Во зависност од видот на храната, од тавата може да излезе пареа.

7 Извадете ја зготвената храна од корпата.

Забелешка: Вишокот масло или маста од состојките їе се собере на дното од тавата.

Забелешка: Врз основа на типот на храната што се готви, можеби ке сакате да го истурите вишокот масло или маст меѓу различните количини или пред да ја протресете содржината. За безбедно да го направите тоа, ставете ја тавата на површина отпорна на топлина и носете заштитни ракавици. Внимателно истурете го маслото или маста.

Табела со однапред поставени програми за Готвење со врел воздух

	Однапред поставена опција	Препорачана количина Време Температу-ра	Потсетник за протресува-ње
	Замрзнат помфрит	1000 g 27 мин. 180 °C 2 пати
	Домашен помфрит	1000 g 29 мин. 180 °C 2 пати
	Месни котлети	4 парчиња (190 g/парче) 17 мин. 200 °C 1 пат
	Јајце и појадок 3 тостови, 4 јајца 12 мин.		160 °C /Додајте тост 6минути попочетокот наготвењето
	Мафини 9 калапи (приближно 30 g по калап)		16 мин. 160 °C /
	Пилешки батаци	10 парчиња (125 g/парче) 28 мин. 180 °C 2 пати
	Мешан зеленчук	1000 g (режим Готвење со врел воздух)600 g (режими Пржење со пареа и Пареа)	12 мин. 180 °C 2 пати
	Цела риба 2 риби (300-400 g по риба) 13 мин. 200 °C 1 пат

Табела со однапред поставени програми за Пржење со пареа

Однапред поставена опција

Тежина Време Температу-ра

Потсетник за протресува-ње

Пилешки батаци	10 парчиња (125 g/парче) 35 мин. 180 °C 2 пати
Карфиол 600 g 19 мин. 160 °C 2 пати
Цела риба 2 риби (300-400 g по риба) 18 мин. 200 °C 1 пат
Кнедли 370 g 16 мин. 160 °C /
Однапред поставена опција	Табела со однапред поставени програми за Пареа Тежина Време Температура
Пилешки батаци	10 парчиња (125 g/парче) 33 мин. 100 °C
Брокола 600 g 13 мин. 100 °C
Цела риба 2 риби (300-400 g по риба) 19 мин. 100 °C
Кнедли 370 g 13 мин. 100 °C

Чистенье

Рутинско чистење

°C °C

Предупредување: Почекајте тавата, корпата и внатрешноста на апаратот целосно да се оладат пред да започнете со чистење.

Предупредување: корпата е обложена со нелеплив слој. Немојте да користите метален кујнски прибор или абразивни материјали за чистење бидејći може да го оштетат нелепливиот слој.

Исчистете го апаратот по секоја употреба. Отстранете ги маслото и маснотиите од дното на садот по секоја употреба.

1 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го исключите апаратот, извадете го приклучокот од сидниот штекер и оставете го апаратот да се олади.
2 Исфрлете ги маснотиите или маслото од дното на садот.

3 Измијте ги корпата, тавата и резервоарот за вода под млаз вода, доколку е потребно со топла вода, течност за миење садови и неабразивен сунгер (погледнете во „Табела за чистење“).

Совет: Ако остатоци од храна се залепат на корпата или тавата, можете да ги потопите во врела вода и течност за миење садови 10-15 минути. Потопувањето ги омекнува остатоците од храната и го олеснува нивното отстранување. Користете течност за миење садови што може да ги раствори маслото и маснотиите. Ако има дамки од маснотии на корпата или тавата и не можете да ги отстраните со врела вода и течност за миење садови, користете течен одмастувач.

Совет: Доколку е потребно, остатоците од храна залепени на грејниот елемент може да се отстранат со четка со меки до средни влакна. Не користете четка со челична жица или четка со тврди влакна бидејки тоа може да го оштети слојот на грејниот елемент.

4 За да избегнете гребнатинки, нежно избришете го надворешниот и внатрешниот дел на апаратот со неистуткана, чиста и мека крпа. Започнете со малку навлажнета крпа и продолжете со сува, ако е потребно.

5 Исчистете го грејниот елемент со четка за чистење за да ги отстраните сите остатоци од храна.

6 Исчистете ја внатрешноста на апаратот со малку навлажнета мека крпа, а потоа избришете ја со сува, доколку е потребно.

Чистење со пареа

Функцијата за чистење со пареа ефикасно ги раствора масните наслаги и овозможува длабинско чистење на корпата и на тавата.

Програмата трае 20 минути и се состоит од:

• 15 минути чистење со пареа за растворање на наслагите.
• 5 минути сушење за да се подготви тавата за користење.

Забелешка: Кога ја стартувате програмата за чистење со пареа, апаратот може да испушта повеće пареа од задната страна отколку за време на стандардниот режим на пареа. Ова е нормално и може да резултира со поголема кондензација на сидовите во близина.

• Отворот за излез на воздух да не е директно насочен кон штекер.
• Не ставајте други кујнски апарати до апаратот.
• Оставете најмалку 15 см простор помеѓу апаратот и сидот за да ја минимизирате кондензацијата.

1 Наполнете го резервоарот за вода со пречистена вода до ознаката MAX за нивото на вода.

2 Извлечете ја основата на резервоарот за вода од долната страна на апаратот.

3 Прицврстете го капакот на резервоарот за вода и ставете го резервоарот за вода врз основата.

4 Допрете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот.

5 Допрете го копчето за чистење со пареа.

6 Притиснете го копчето Започни/паузирај за да го започнете процесот на чистење со пареа.

7 По 15 минути, апаратот ке почне да дава непрекинат звучен сигнал, а иконата за чистење со пареа ке почне да трепка.

8 Извлечете и исчистете ги тавата и корпата.

Внимание: Секогаш носете ракавици отпорни на топлина кога ракувате со жешката тава.

Забелешка: Ако останат маснотии во тавата и корпата, избришете ги со вода и сапун или детергент со сунгер, а потоа повторно исплакнете.

9 Вратете ги корпата и тавата во апаратот.

10 Притиснете го копчето Започни/паузирај за да го започнете процесот на сушење.

11 По 5 минути се слуша звучен сигнал што означува дека сушењето е завршено.

Совет: Пред првото користење или ако апаратот не бил користен долго време, ви препорачуваме да ја употребите функцијата „Чистење со пареа“ за темелно да ја исчистите циркулацијата на вода и комората за готвење.

Отстранување бигор

На секои 20 часа користење на режимот за пареа, на екранот автоматски їе се прикаже и їе трепка потсетникот за отстранување бигор. Тоа значи дека е време да ја включите програмата за отстранување бигор. Програмата за отстранување бигор го чисти насобраниот бигор од системот за вода на апаратот Airfryer, што овозможува да се продолжи неговиот работен век.

CA6700 60 ml

1 Сипете околу 60 ml од средството за отстранување бигор СА6700 од Philips (се продава посебно) во резервоарот за вода.

2 Наполнете го резервоарот за вода со пречистена вода до ознаката MAX.

3 Измешајте ги водата и средството за отстранување бигор рамномерно во резервоарот за вода.

4 Извлечете ја основата на резервоарот за вода од долната страна на апаратот.

5 Прицврстете го капакот на резервоарот за вода и ставете го резервоарот за вода врз основата.

6 Допрете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот

2 sec

7 Допрете и задржете го копчето за чистење со пареа во траење од 2 секунди.

8 Допрете го копчето Започни/паузирај за да започнете со отстранување на бигорот.

9 По 25 минути отстранување бигор, апаратот će даде звучен сигнал и će ве потсети да ја извадите тавата.

10 Извадете ја тавата и истурете ја преостанатата вода од неа.

Внимание: Секогаш носете ракавици отпорни на топлина кога ракувате со жешката тава.

11 Истурете ја преостанатата вода од резервоарот за вода.

12 Дополнете го резервоарот со пречистена вода.

13 Вратете ги корпата и тавата во апаратот.

14 Притиснете го копчето Започни/паузирај за да продолжите со отстранувањето бигор.

15 Процесот на отстранување на бигор завршува кога повторно їе слушнете звучен сигнал од апаратот.

16 Извлечете ги корпата и тавата.

17 Исплакнете ги корпата, тавата и резервоарот за вода под млаз вода.

Важно: Никогаш немојте да користите течност за отстранување бигор на база на сулфурна киселина, хидрохлорна киселина, сулфамична или оцетна киселина (оцет) бидејći може да го оштетат системот за вода на апаратот и да не го отстранат бигорот докрај.

Забелешка: Ако често користите тврда вода, може да треба почесто да го отстранувате бигорот од уредот.

Складирање

1 Исключете го апаратот од штекер и оставете го да се олади.

2 Проверете дали сите делови се чисти и суви пред да ги складирате.

Забелешка

• Кога го носите апаратот Airfryer, држете го хоризонтално и држете го садот од предната страна за да спречите случајно навалување и потенцијално оштетување на деловите.
• Секогаш проверувајте дали отстранливите делови на Airfryer се прицврстени пред да го носите и/или складирате.

Решавање проблеми

Во ова поглавје се опишани најчестите проблеми со кои може да се соочите при користење на апаратот. Ако не можете да го решите проблемот со помош на информациите наведени подолу, посетете ја веб-страницата www.home.id/support за да пронајдете листа на најчести прашања или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.

Надворешноста на апаратот се вжештува за време на употребата.

Топлината од внатрешноста се шири кон надворешните сидови.

Тоа е нормално. Сите површини што треба да ги допрете за време на употребата нема да бидат топли на допир.

		Тавата, корпата и внатрешностана апаратот секогаш севжештуваат кога апаратот евключен за да може хранатасоодветно да се зготви. Овиеделови се секогаш врели надопир.
		Ако апаратот е включен подолговреме, некои делови стануваатврели на допир. Овие делови науредот се обележани соследната икона:
		Ако имате предвид декаодредени површини севжештуваат и не ги допирате,апаратот е безбеден заупотреба.
Домашниот помфрит не миизлегува како што очекував.	Не сте ја користеле соодветнатасорта на компир.	За да добиете најдобрирезултати, користете свежбрашнест компир. Ако треба даги складирате компирите,немојте да ги чувате во ладнасредина како, на пример, вофрижидер. Изберете компирина чие пакување пишува дека сепогодни за пржење.
	Количината на состојки вокорпата е преголема.	Следете ги упатствата во оваупатство за користење за даподготвите домашен помфрит.
	Одредени видови состојкитреба да се протресат наполовина од времето наготвење.	Следете ги упатствата во оваупатство за користење за даподготвите домашен помфрит.
Апаратот Airfryer не се вклучува. Апаратот не е приклучен. Проверете дали приключокот есоодветно включен во sidниотштекер.
	Во штекерот се приключениповеće апарати.	Апаратот Airfryer има големамоćност. Приключете го во другштекер и проверете гиосигурувачите.
	Не го допревте копчето завклучување/исклучување.	Допрете го копчето завклучување/исклучување зада го включите апаратот.

Забележувам лупење на одредени места во внатрешности на мојот Airfryer.	Во тавата на Airfryer може да се појават мали дамки поради случајни допири или гребење на површината (на пример, при чистење со груби алати за чистење и/или при вметнување на корпата).	Можете да спречите оштетување со правилно спуштање на корпата во тавата. Ако ја вметнете корпата под агол, нејзиниот страничен дел може да удри во sidот на тавата што предизвикува лупење на мали парчиња од површинскиот слој. Во таков случај, имајте предвид дека тоа не е штетно бидејји сите материјали што се користат се безбедни за храната.
Од апаратот излегува бел чад. Готвите масни состојки. Внимателно истурете говишокот масло или масти од тавата и продолжете соготвењето.
	Тавата сё уште содржи масни остатоци од претходна употреба.	Белиот чад е предизвикан од масните остатоци што се загреваат во тавата. Секогаш чистете ги тавата и корпата темелно по секоја употреба.
	Лебните трошки или смесата за панирање не се залепила добро за храната.	Ситните честички од смесата за панирање што се пренесуваат во воздухот може да предизвикаат бел чад. Цврсто притиснете ги лебните трошки или смесата за панирање на храната за добро да се залепат.
	Маринадата, течностите или соковите од месото прскаат во насобраните маснотии.	Соберете го вишокот течности од храната со тапкање пред да ја ставите во корпата.
Екранот на Airfryer прикажува „E1“.	Можеби го чувате вашиот Airfryer на премногу студено место.	Ако го чувате вашиот уред на ниска амбиентална температура, почекајте да се загрее на собна температура најмалку 15 минути пред повторно да го приключите. Ако на екранот сё уште се прикажува „E1“, јавете се во сервисниот центар или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.

Екранот на Airfryer прикажува „E4–E12“.	Апаратот може да е неисправен.	Обидете се да го исключите уредот од штекер и повторно да го приключите.Ако ова не го реши проблемот, јавете се во сервисниот центар или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.
Екранот на Airfryer прикажува „E15“.	Внатрешната цевка за вода е блокирана.	Извршете ја постапката за отстранување бигор.Ако ова не го реши проблемот, јавете се во сервисниот центар или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.
Слушам чудни звуци од внатрешноста на апаратот.	Овој апарат е опремен со вентилатор за циркулација на топлина и пумпа за вода за да се овозможи функцијата за создавање пареа.За време на работењето, може да слушнете звуци од овие компоненти.	Тоа е нормално и очекувано.Доколку бучавата стане значително погласна или се промени, контактирајте со центарот за корисничка поддршка за дополнителна помош.
По употребата, во комората за готвење има вода.	По готвењето, може да забележите дека останала вода во комората за готвење.Ова се должи на пареата генерирана за време на работењето, којашто кондензира на храната и на внатрешните сидови од комората.	Мала количина на кондензација е нормална.Избришете ја со мека, влажна, неабразивна крпа.
трепка. Нема вода во резервоарот за вода.		Додајте пречистена вода во резервоарот за вода.
	Резервоарот за вода не е правилно поставен.	Притиснете го резервоарот за вода за да го прицврстите.
	Внатрешната цевка за вода е блокирана.	Извршете ја постапката за отстранување бигор.Ако ова не го реши проблемот, јавете се во сервисниот центар или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.
трепка. Ова е потсетникот за отстранување бигор.		Почнете го процесот за отстранување бигор. Погледнете го поглавјето „Отстранување бигор”.

На sidот се создава кондензација при готвењето на пареа, чистењето со пареа или при отстранувањето бигор.	Тоа е нормално. Апаратот може да испушта повеće пареа од отворот за излез на воздух. Внатрешниот вентилатор може да ја турка оваа пареа кон површините во близина, што доведува до видлива кондензација на сидовите.	За да овозможите безбедна и оптимална употреба:- Поставете го апаратот на растојание од најмалку 15 см од sidот за да се намали создавањето на кондензација.- Погрижете се отворот за излез на воздух да не е директно насочен кон штекер за да избегнете електрични опасности.- Не ставајте други кујнски апарати блиску до уредот за време на работењето.- Користете щогер или мека крпа за да ја исушите кондензацијата што се создава на површините во близина.
Од апаратот Airfryer протекува вода.	Внатрешно протекување (на пр. цевка за вода или внатрешни компоненти).	За дополнителна помош, контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.
	Пукнатини или оштетување од надворешна сила.Ако апаратот ви паднал или бил деформиран, тоа може да предизвика структурно оштетување што доведува до протекување.
	Резервоарот за вода може да не е правилно поставен или може да е оштетен.	Извадете го резервоарот за вода и повторно безбедно поставете го.Проверете дали има видливи пукнатини или оштетувања.Ако забележите оштетување, контактирајте со центарот за корисничка поддршка за дополнителна помош.
Апаратот Airfryer не создава довольно пареа.	Нема довольно вода во резервоарот за вода.	Проверете дали има довольно вода во резервоарот за вода.
	Резервоарот за вода не е правилно вметнат.	Притиснете го резервоарот за вода за да го прицврстите.

	Отворот за вода е валкан или затнат.	Исчистете и исплакнете го темелно за да го одзатнете.
	Генераторот за пареа е затнат или цевката протекува.	Ако сте го користеле апаратот подолг временски период,можеби їе биде потребно да извршите одржување на генераторот за пареа.Включете ја програмата за отстранување бигор за да го исчистите системот за пареа.Ако проблемот не се отстрани по отстранувањето бигор,контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја за дополнителна помош.

Содержание