Thermo Fast - Equipamentos de medição TERRAILLON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Thermo Fast TERRAILLON

Obrigado por ter adquirido este produto. Desejamos-lhe uma excelente utilização e, para o aproveitar ao máximo, recomendamos que leia atentamente estas instruções de utilização.

MANUTENÇÃO

• Limpar o corpo do termómetro com um pano macio e seco.
• Limpar delicadamente a sonda com uma cotonete embebida em álcool e secar imediatamente com uma cotonete seca e limpa. Depois da limpeza esperar, cerca de vinte minutos antes de usar o termómetro.
• Não mergulhar o termómetro em água ou qualquer outro líquido.
• Não passar o termómetro por água.
• Não usar água diretamente sobre o ecrã LCD.
• Manter o termómetro num local limpo e seco.
• Se não usar o termómetro por um período longo de tempo, retirar as pilhas.

SEGURANÇA

• Não deixar ao alcance de crianças.
• Não usar este aparelho para um fim que não aquele para o qual foi concebido (medição da temperatura frontal humana)
• Medir a sua temperatura equivale a controlá-la, o que não permite estabelecer um diagnóstico ou prescrever um tratamento. Uma temperatura anormalmente elevada ou baixa deve ser comunicada ao médico assistente. Não alterar, em caso algum, as dosagens dos medicamentos prescritos pelo médico.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Certificar-se de arrumar e usar o Thermo Fast na mesma divisão.
• Evitar usar o Thermo Fast num local onde estaria sujeito a variações da temperatura ambiente.
• Para ter uma temperatura de referência, meça a sua temperatura quando estiver em forma. Assim, poderá compará-la com a temperatura medida quando está doente.

PT

O DE OUVIDO 3 EM 1

• Antes de qualquer medição da temperatura, afastar os cabelos e limpar o suor da testa e certificar-se de que a sonda está limpa e não danificada.
• Não medir a temperatura a menos de 30 minutos depois de ter comido, feito exercício ou tomado banho.
• Espaçar as medições de temperatura pelo menos em um minuto. Duas medições sucessivas de temperatura podem originar resultados ligeiramente diferentes. Nesse caso, utilize a média das duas.
• Não desmontar o termómetro.
• Não expor o termómetro à luz solar direta nem colocar perto de uma fonte de calor. Conservar o termómetro num local seco e limpo.
• Não deixar cair nem partir o termómetro. Não usar se estiver danificado. Não desmontar.
• Não usar perto dum telemóvel ou num ambiente sujeito a interferências de rádio.
• Se estas instruções de utilização não forem respeitadas, os resultados poderão ser incorretos.
• A temperatura varia de acordo com a parte do corpo em que é medida. Por esta razão, não é possível comparar os resultados de medições de temperatura em locais diferentes, por exemplo a temperatura frontal com a rectal.
• A temperatura varia igualmente de pessoa para pessoa, com a idade e a hora do dia.

Não existe uma temperatura correta. Existe um intervalo de temperaturas corretas. Este tem tendência a descer com a idade.

Abaixo estão os intervalos de temperaturas normais de acordo com a idade:

0 – 2 anos 36.4 – 38 °C 97.5 – 100.4 °F
3 – 10 anos 36.1 – 37.8 °C 97.0 – 100.0 °F
11 – 65 anos 35.9 – 37.6 °C 96.6 – 99.7 °F
> 65 anos 35.8 – 37.5 °C 96.4 – 99.5°F

Este intervalo pode variar de um indivíduo para outro e numerosos fatores podem ter impacto na temperatura, como as diferentes formas de medição (rectal, bucal, axilar, frontal com ou sem contacto), a hora da medição, as emoções ou tratamentos médicos, etc...

Portanto, recomenda-se a medição da sua temperatura e a dos seus familiares com este termómetro quando estiverem de boa saúde, a fim de ter uma noção da temperatura normal de cada um e de poder compará-la com a temperatura medida quando estão doentes.

Terraillon.

PT

TERMÔMETRO DE OUVIDO 3 EM 1

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 2 3 188.8 4 5 6 7 Terrallon

Vista lateral Vista lateral Vista frontal

1 Sonda
② Ecrã LCD
3 Botão ligar/desligar Medição de temperatura
4 Infravermelhos
5 Botão das 20 memórias
6 Botão do modo de temperatura
7 Compartimento das pilhas

1 2 3 4 188.8 5 9 8 7 6 E

COLOCAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

• Para colocar ou substituir as 2 pilhas LR3, abrir o compartimento das pilhas baixando a tampa, colocar as pilhas respeitando a sua polaridade e repor a tampa antes de usar.
• Trocar as pilhas se aparecer o seguinte símbolo, ou se o termómetro não se ligar de todo.

1 Modo de temperatura frontal
② Modo de temperatura auricular
③ Modo de temperatura de objeto
4 Símbolo para as pilhas usadas
5 Temperatura no ecrã LCD
6 Graus °C, °F, E
7 Aviso de medição da temperatura
8 Símbolo de limpeza da sonda
9 Símbolo para a memória

Terraillon.

O DE OUVIDO 3 EM 1

ESCOLHA DA UNIDADE DE MEDIÇÃO (°C ou °F)

- Premir o botão de ligar/desligar para ligar o termómetro. Uma pressão mais longa em [MEM] permite mudar a unidade de medição de °C (Celsius) para °F (Fahrenheit) ou vice-versa.

FUNCIONAMENTO

MEDIÇÃO DA TEMPERATURA FRONTAL

Retire a cobertura da sonda para medir a temperatura auricular em modo frontal ou auricular.

• Retirar a cobertura da sonda.
• Prima o botão do modo para escolher a medição da temperatura frontal. (Antes de efetuar a medição da temperatura, certifique-se de que a sonda está limpa).
• Coloque a sonda sobre a parte superior da têmpora.
• Prima continuamente o botão de medição da temperatura durante 2 segundos.
• Mantenha o termómetro sobre a têmpora até ouvir dois sinais sonoros.
• Em seguida, retire o termómetro da têmpora.
• A temperatura é apresentada, assim como a cor verde ou vermelha, dependendo do resultado.
• Após 1 segundo, pode voltar a medir a temperatura.
• A temperatura é memorizada automaticamente.

A temperatura frontal pode ser influenciada pelas condições climáticas externas. Em caso de dúvida, não hesite em medir a temperatura auricular.

Verde:

34.0°C (93.2°F) \~ 37.9°C (100.3°F)

Vermelho:

38.0°C (100.4°F) \~ 42.9°C (109.3°F)

ATENÇÃO:

Certos fatores podem influenciar a temperatura frontal. Por exemplo, se a pessoa esteve exposta a temperaturas muito frias ou muito quentes, se tomou banho ou fez exercício pouco tempo antes, ou ainda se tinha a testa coberta. Em todos estes casos, aguarde 30 minutos numa divisão com uma temperatura normal antes de medir a temperatura.

PT

TERMÔMETRO DE OUVIDO 3 EM 1

MEDIÇÃO DA TEMPERATURA AURICULAR

• Retirar a cobertura da sonda.
- Prima o botão do modo para escolher a medição da temperatura auricular. (Antes de efetuar a medição da temperatura, certifique-se de que a sonda está limpa).
• Coloque a sonda no canal auditivo.
- Prima continuamente o botão de medição da temperatura durante 2 segundos.
- Mantenha o termómetro no canal auditivo até ouvir dois sinais sonoros.
- Em seguida, retire o termómetro do canal auditivo.
- A temperatura é apresentada, assim como a cor verde ou vermelha, dependendo do resultado.

Após 6 segundos, pode voltar a medir a temperatura.

A medição da temperatura no ouvido direito pode ser diferente de uma medição da temperatura no ouvido esquerdo. Por isso, meça a temperatura sempre no mesmo ouvido.

CUIDADO:

Para obter uma medição precisa, assegure-se de que posiciona correctamente a sonda no canal auditivo, de forma a que a ponta da sonda possa captar o calor emitido pelo tímpano. Para tal, pode puxar a orelha para orientar o canal e rodar ligeiramente a sonda no interior. (Recomenda-se que não utilize a função auricular do termómetro em crianças com idade inferior a 12 meses.)

Tímpano Sonda Raios infravermelhos

Interpretação facilitada dos resultados

Nos 2 modos, se a temperatura for inferior ou igual a 37,9° C, acende-se a luz verde durante cerca de 5 segundos. Se a temperatura for acima dos 37,9° C, acende-se a luz vermelha.

- Temperatura inferior ou igual a 37,9° C - temperatura normal: acende-se a luz verde.

- Temperatura superior a 37,9° C - temperatura elevada: acende-se a luz vermelha.

PT

O DE OUVIDO 3 EM 1

MEDIÇÃO DA TEMPERATURA DE UM OBJETO

• Retirar a cobertura da sonda.
- Prima o botão do modo para escolher a medição da temperatura de um objeto.
- Coloque a sonda sempre a uma distância de 1 cm a 5 cm do objeto.
- Prima continuamente o botão de medição da temperatura durante 2 segundos.
- Em seguida, retire o termómetro do objeto.
- A temperatura é apresentada.

ATENÇÃO:

Certifique-se de não utilizar este modo para medir a temperatura corporal.

ATENÇÃO:

É a temperatura da superfície que é indicada. Esta pode ser diferente da temperatura interior, no centro do objeto, principalmente se este estiver ao sol ou na corrente de ar.

MEMÓRIA

• A memória pode conter até 20 medições da temperatura frontal.
• Todas as medições da temperatura frontal são memorizadas automaticamente.
• Quando os 20 espaços já estiverem ocupados, a temperatura mais antiga é apagada automaticamente.

Para apresentar o último resultado memorizado, prima o botão de chamada de memórias «MEM». É apresentado o valor da última medição de temperatura, juntamente com o número da memória.

Para visualizar as memórias anteriores, prima novamente o botão de chamada de memórias «MEM» e serão apresentados os números das memórias.

Em seguida, prima o botão « Modo » para regressar ao processo de medição.

Compare a última medição.

A curva permite perceber rapidamente se a sua temperatura é superior ou inferior à da última medição.

Terraillon.

PT

TERMÓMETRO DE INFRAVERMELHOS SEM CONTACTO

MENSAGENS ESPECIAIS

Problema Significado Solução
	A temperatura frontal medida é inferior a 32 °C / 89,6 °F ou superior a 42,9 °C / 109,3 °F.	Verificar o método de obtenção da medição. Siga as instruções do manual
	Falha do aparelho	Contactar o revendedor ou o apoio ao cliente
	Temperatura fora das condições de funcionamento	Usar o termómetro em boas condições. Consultar o manual de instruções.
A medição não lhe parece exata ou tem alguma dúvida sobre o resultado.	Verificar a limpeza da lente infravermelha	Limpar a lente com uma cotonete como indicado no manual.
	Verificar o estado e as condições de utilização do termómetro	Certifique-se de utilizar o termómetro tal como descrito no manual.Levar o termómetro e o doente para a mesma divisão 30 minutos antes da medição da temperatura.Fazer a medição no interior.Não manter o termómetro muito tempo na mão antes de fazer a medição.
	Aparecimento do símbolo de pilhas fracas	Trocar as pilhas

PT

TERMÓMETRO DE INFRAVERMELHOS SEM CONTACTO

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Sejam recolhidas e recicladas. Não misturar diferentes tipos de pilhas. Não misturar as pilhas usadas com as pilhas novas. No fim da vida útil, depositar este produto num ponto de recolha destinado à reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.

GARANTIA

Este produto está garantido contra qualquer defeito de material e de fabrico. Durante a validade da garantia, tais defeitos serão reparados gratuitamente (em caso de reclamação sob garantia, a prova de compra deverá ser apresentada). Esta garantia não cobre os danos resultantes de acidentes, utilização indevida ou negligência. Em caso de reclamação, contactar em primeiro lugar a loja onde efectuou a compra.

Applied Standard.

• IEC/EN 60601-1 (Safety)
• IEC/EN 60601-1-2 (EMC)

Conserve cuidadosamente estas instruções, para consultas posteriores.

SPECIFICATIONS