Thermo Fast - Meetinstrumenten TERRAILLON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Thermo Fast TERRAILLON

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van dit product. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van dit product. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zodat u het product naar volle tevredenheid kunt gebruiken.

ONDERHOUD

• Maak de thermometer schoon met een zachte, droge doek.
• Reinig de sonde zorgvuldig met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje en droog ze meteen daarna met een droog en schoon wattenstaafje. Wacht na het reinigen een twintigtal minuten alvorens u de thermometer gaat gebruiken.
• Dompel de thermometer niet in water of in een andere vloeistof.
• Gebruik de thermometer niet onder water.
• Gebruik geen water op het lcd-schermpje.
• Bewaar de thermometer op een schone en droge plaats.
• Haal de batterijen uit de thermometer als hij voor een langere tijd niet wordt gebruikt.

VEILIGHEID

• Buiten bereik van kinderen houden.
• Gebruik het toestel alleen voor het beoogde doel (temperatuurmeting op het voorhoofd bij mensen).
• Uw temperatuur nemen betekent uw temperatuur controleren. Het is niet de bedoeling een diagnose te stellen of een behandeling voor te schrijven. Raadpleeg uw arts bij een abnormaal hoge of lage temperatuur. Wijzig in geen geval de dosering van de door de arts voorgeschreven geneesmiddelen.

• Bewaar en gebruik de Thermo Fast in dezelfde ruimte.
• Gebruik de Thermo Fast niet in een ruimte met temperatuurschommelingen.
• Neem uw temperatuur op als u in topvorm bent, dat is dan de referentietemperatuur. U kunt die dan vergelijken met de temperatuur die u opneemt wanneer u ziek bent.
• Wrijf haar en zweet van het voorhoofd voor u de temperatuur neemt en controleer of de sonde schoon en niet beschadigd is.

NL

RMOMETER

• Neem de temperatuur pas op na een periode van 30 minuten na het eten, sporten of baden.
• Laat één minuut tussen de temperatuuropnames. Twee opeenvolgende temperatuurnames kunnen lichtjes verschillende resultaten geven. Neem in dat geval het gemiddelde van beide.
• Haal de thermometer niet uit elkaar.
• Bescherm de thermometer tegen zonnestralen en leg hem niet in de buurt van een warmtebron. Bewaar hem op een schone, droge plaats.
• Zorg ervoor dat de thermometer niet valt of breekt. Gebruik de thermometer niet als hij beschadigd is. Haal hem niet uit elkaar.
• Gebruik de thermometer niet naast een mobiele telefoon of in een omgeving waar radiostoringen voorkomen.
• Het niet naleven van de gebruiksvoorschriften kan leiden tot incorrecte meetresultaten.
• De temperatuur verschilt naargelang van het lichaamsdeel waar ze wordt opgenomen. Daarom mogen resultaten van temperatuurnames op verschillende plaatsen van het lichaam, bijvoorbeeld het voorhoofd en het rectum niet met elkaar worden vergeleken.
• De temperatuur verschilt ook van persoon tot persoon, volgens de leeftijd en het tijdstip van de dag.

LICHAAMSTEMPERATUUR

De juiste temperatuur bestaat niet. De temperatuur hoort binnen een bepaald bereik te liggen. Dat temperatuurbereik daalt naarmate we ouder worden.

Hieronder vindt u het normale temperatuurbereik voor elke leeftijdscategorie:

0 – 2 jaar 36.4 – 38 °C 97.5 – 100.4 °F
3 – 10 jaar 36.1 – 37.8 °C 97.0 – 100.0 °F
11 – 65 jaar 35.9 – 37.6 °C 96.6 – 99.7 °F
>65 jaar 35.8 – 37.5 °C 96.4 – 99.5°F

Dit bereik kan verschillen van persoon tot persoon. Er zijn talrijke factoren die de temperatuur kunnen beïnvloeden, zoals de manier waarop de temperatuur wordt genomen (rectaal, oraal, onder de oksel, op het voorhoofd met of zonder contact), het tijdstip van de temperatuurname, emoties of medische behandelingen enzovoort.

Wij raden u daarom aan om met deze thermometer uw temperatuur en die van anderen te nemen wanneer u in goede gezondheid verkeert. Zo kent u van iedereen de normale temperatuur, die u dan kunt vergelijken met de temperatuur wanneer u ziek bent.

NL

3-IN-1 OORTHERMOMETER

PRODUCTBESCHRIJVING

1 2 3 188.8 4 5 6 7 Terrallon

Zijaanzicht Zijaanzicht Vooraanzicht

1 Sonde
② Lcd-display
③Aan/uit-knop Temperatuurmeting
4 Infrarood
5 Knop met 20 geheugenposites
6 Knop metingsmodus
7 Batterijvak

1 2 3 4 188.8 5 9 8 7 6 E

1 Temperatuurmeting aan het voorhoofd
② Temperatuurmeting in het oor
③ Temperatuurmeting van een voorwerp
4 Symbool lege batterij
5 Temperatuurweergave op lcd-display
6 Graden °C, °F, E
7 Opvraging van temperatuurmeting uit geheugen
8 Symbool om sonde schoon te maken
9 Geheugensymbool

BATTERIJEN AANBRENGEN EN VERVANGEN

• Open het batterijvak door het deksel naar beneden te schuiven om de twee LR 3-batterijen te plaatsen of te vervangen. Plaats de batterijen in de juiste richting volgens de aanduidingen + en - en sluit het batterijvak voor u de thermometer gebruikt.
• Vervang de batterijen als het volgende pictogram verschijnt of als de thermometer helemaal niet meer start.

NL

RMOMETER

MEETEENHEID KIEZEN (°C of °F)

- Druk op de aan/uit-knop om de thermometer in te schakelen en druk vervolgens lang op [MEM] om de meeteenheid te wijzigen van °C (Celsius) in °F (Fahrenheit) of omgekeerd.

WERKING

TEMPERATUUR OP HET VOORHOOFD NEMEN

Verwijder het dopje van de sonde om de temperatuur te meten op het voorhoofd of in het oor.

• Verwijder het dopje van de sonde
• Druk op de modusknop om de meting aan het voorhoofd te selecteren. (Controleer vooraf altijd of de sonde proper is)
• Plaats de sonde bovenaan de slaap.
• Houd de knop voor temperatuurmeting 2 seconden ingedrukt
• Houd de thermometer aan de slaap tot u twee pieptonen hoort
• Neem de thermometer dan weg van de slaap
• De temperatuur en de groene of de rode kleur, afhankelijk van het resultaat, worden weergegeven.
• Na 1 seconde kunt u de temperatuur opnieuw meten.
• De temperatuurname wordt automatisch opgeslagen.

De voorhoofdtemperatuur kan beÖnvloed worden door externe weersomstandigheden, bij twijfel neemt u best ook de oortemperatuur op.

Groen: 34.0°C (93.2°F) \~ 37.9°C (100.3°F)

Rood: 38.0°C (100.4°F) \~ 42.9°C (109.3°F)

OPGELET:

Er zijn bepaalde factoren die de temperatuur op het voorhoofd kunnen beïnvloeden. Dat kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de persoon is blootgesteld aan felle kou of hitte, als hij kort voordien een bad heeft genomen of aan sport heeft gedaan of als hij zijn voorhoofd bedekt had. In al die gevallen dient u 30 minuten te wachten in een ruimte met een normale omgevingstemperatuur voordat u de temperatuur gaat meten.

Terraillon.

NL

3-IN-1 OORTHERMOMETER

TEMPERATUURMETING IN HET OOR

• Verwijder het dopje van de sonde.
• Druk op de modusknop om de meting in het oor te selecteren. (Controleer vooraf altijd of de sonde proper is).
• Plaats de sonde in het gehoorkanaal.
• Houd de knop voor temperatuurmeting 2 seconden ingedrukt.
• Houd de thermometer in het gehoorkanaal tot u twee pieptonen hoort.
• Haal de thermometer dan uit het gehoorkanaal.
• De temperatuur en de groene of de rode kleur, afhankelijk van het resultaat, worden weergegeven.

Na 6 seconden kunt u de temperatuur opnieuw meten.

Een temperatuurmeting in het rechteroor kan een ander resultaat geven dan een meting in het linkeroor. Meet de temperatuur dus altijd in hetzelfde oor.

OPGELET:

Om een nauwkeurige meting te verkrijgen, moet u de sonde correct in het gehoorkanaal inbrengen zodat het uiteinde van de sonde de warmte opvangt die door het trommelvlies afgegeven wordt. Daarvoor kunt u aan het oor trekken om het gehoorkanaal recht te trekken en de sonde lichtjes naar binnen toe te draaien. (we raden aan om de oorfunctie van de thermometer niet te gebruiken bij een baby jonger dan 12 maanden.)

Trommel Sonde Infrarood stralen

Vlotte interpretatie van de resultaten

Als in de twee modi de temperatuur lager dan of gelijk aan 37,9 °C is, brandt het groene licht gedurende ongeveer 5 seconden. Als de temperatuur hoger is dan 37,9 °C, gaat het rode licht aan.

• Temperatuur hoger dan 37,9 °C - hoge temperatuur: het rode licht brandt
• Temperatuur lager of gelijk aan 37,9 °C - normale temperatuur: het groene licht brandt.

NL

RMOMETER

TEMPERATUURMETING VAN EEN VOORWERP

• Verwijder het dopje van de sonde.
• Druk op de modusknop en selecteer de temperatuurmeting van een voorwerp.
• Houd de sonde steeds op 1 tot 5 cm afstand van het voorwerp.
• Houd de knop voor temperatuurmeting 2 seconden ingedrukt.
• Neem de thermometer dan weg van het voorwerp.
• De gemeten temperatuur verschijnt.

OPGELET:

Gebruik deze modus niet om de lichaamstemperatuur op te nemen.

OPGELET:

De temperatuur die wordt weergegeven, is de oppervlaktetemperatuur. Die kan verschillen van de binnentemperatuur in de kern van het voorwerp, in het bijzonder wanneer het voorwerp zich in de volle zon of in de tocht bevindt.

GEHEUGEN

• Het geheugen kan tot 20 temperatuurnames op het voorhoofd bevatten.
• Alle temperatuurnames op het voorhoofd worden automatisch opgeslagen.
• Wanneer de 20 plaatsen vol zijn, wordt de oudste temperatuur automatisch gewist.

Om het laatste opgeslagen resultaat te tonen, drukt u op de geheugenoproeptoets «MEM». De laatste temperatuuropname en het nummer van het geheugen verschijnt.

Om de vorige opgeslagen gegevens te tonen, drukt u opnieuw op de geheugenoproeptoets «MEM» en de geheugennummers verschijnen op het scherm.

Druk op de knop 'Mode' om terug te keren naar de temperatuurmeting.

Vergelijken met de vorige meting.

Met de curve kunt u snel zien of uw temperatuur hoger of lager is dan bij de laatste meting.

Terraillon.

NL

3-IN-1 OORTHERMOMETER

BIJZONDERE MELDINGEN

Probleem Betekenis Oplossing
	De op het voorhoofd gemeten temperatuur is lager dan 32 °C / 89,6 °F of hoger dan 42,9 °C / 109,3 °F.	Controleer of u de temperatuur goed hebt gemeten. Volg de instructies in de handleiding.
	Storing toestel.	Neem contact op met de verdeler of de klantendienst
	Temperatuur buiten gebruiksomstandigheden.	Gebruik de thermometer in de juiste omstandigheden. Raadpleeg de handleiding.
De meting lijkt niet nauwkeurig of u twijfelt aan het resultaat.	Controleer of de infraroodlens schoon is.	Maak de lens schoon met een wattenstaafje, zoals aangegeven in de handleiding.
	Controleer hoe en in welke omstandigheden de thermometer wordt gebruikt.	Zorg ervoor dat u de thermometer gebruikt zoals beschreven in de handleiding.Plaats de thermometer en de patiënt gedurende 30 minuten voor de temperatuurname in dezelfde kamer.Meet de temperatuur binnen.Houd de thermometer niet te lang in de hand voordat u de temperatuur gaat meten.
	Het pictogram batterijen bijna leeg verschijnt.	Vervang de batterijen

RMOMETER

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Deponeer afgedankte batterijen in de daarvoor bestemde afvalbakken, opdat ze kunnen worden ingezameld en gerecycleerd. Gebruik geen verschillende typen batterijen met elkaar. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen met elkaar. Breng dit product als het afgedankt is naar een speciaal inzamelpunt voor recycling van elektrisch en elektronisch afval.

GARANTIE

Dit product is gegarandeerd tegen materiaal- en fabricagefouten. Tijdens de garantieperiode zullen dergelijke defecten kosteloos worden gerepareerd (bij klachten tijdens de garantieperiode moet de koopbon worden overgelegd). Deze garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, verkeerd gebruik of nalatigheid. In geval van klachten dient u allereerst contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Toegepaste standaard.

• IEC/EN 60601-1 (Safety)
• IEC/EN 60601-1-2 (EMC)

Bewaar deze instructies zorgvuldig voor later gebruik.

IT

TERMOMETRO AURICOLARE 3 FUNZIONI IN 1

Gentile cliente,