Thermo Fast - équipements de mesure TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Terraillon
Modèle	Thermo Fast
Type de produit	Thermomètre infrarouge 3 en 1 (frontal, auriculaire, objet)
Alimentation	2 piles AAA (LR03)
Fonctions principales	Prise de température frontale, auriculaire et d'objet ; mémoire de 20 relevés ; indicateur lumineux (vert ≤37,9°C, rouge >37,9°C) ; écran LCD ; choix unité °C/°F
Plage de mesure frontale	32,0°C à 42,9°C
Plage de mesure auriculaire	Non spécifiée explicitement, mais similaire
Précision	Non spécifiée
Entretien et nettoyage	Nettoyer le corps avec un linge doux et sec ; nettoyer la sonde avec un coton-tige imprégné d'alcool puis sécher immédiatement ; ne pas plonger dans l'eau
Sécurité	Ne pas laisser à la portée des enfants ; usage exclusif pour prise de température humaine ; ne pas utiliser en mode objet pour la température corporelle ; conserver dans un endroit propre et sec ; retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Garantie	Garantie contre défauts de matériaux et de fabrication (preuve d'achat requise)
Normes	IEC/EN 60601-1 (Sécurité), IEC/EN 60601-1-2 (CEM)
Service consommateur	0 826 88 1789 (France), [e-mail]
Pays d'origine	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Thermo Fast TERRAILLON

Comment changer les piles du Thermo Fast ?

Ouvrez le compartiment à piles en abaissant son couvercle, insérez 2 piles AAA (LR03) en respectant la polarité, puis refermez le couvercle. Remplacez les piles lorsque le symbole de piles faibles apparaît ou si l'appareil ne s'allume plus.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Nettoyez le corps avec un linge doux et sec. Pour la sonde, utilisez un coton-tige imprégné d'alcool, puis séchez immédiatement avec un coton-tige sec et propre. Attendez 20 minutes avant d'utiliser. Ne plongez jamais le thermomètre dans l'eau.

Quelle est la différence entre les modes frontal, auriculaire et objet ?

Le mode frontal mesure la température sur la tempe, le mode auriculaire mesure dans le conduit auditif (recommandé pour une meilleure précision), et le mode objet mesure la température de surface d'un objet (ne pas utiliser pour la température corporelle).

Comment interpréter les couleurs verte et rouge ?

Si la température est ≤ 37,9 °C, la lumière verte s'allume (température normale). Si > 37,9 °C, la lumière rouge s'allume (température élevée). Cette indication est valable pour les modes frontal et auriculaire.

Combien de mesures la mémoire peut-elle stocker ?

La mémoire conserve jusqu'à 20 relevés de température frontale. Les nouvelles mesures remplacent automatiquement les plus anciennes. Pour consulter, appuyez sur le bouton MEM.

Puis-je utiliser le mode objet pour prendre la température corporelle ?

Non, le mode objet est réservé à la mesure de température de surface d'objets. Pour la température corporelle, utilisez exclusivement les modes frontal ou auriculaire.

Combien de temps faut-il attendre entre deux prises de température ?

Il est recommandé d'espacer les prises d'au moins une minute. Deux mesures successives peuvent donner des résultats légèrement différents ; dans ce cas, utilisez la moyenne.

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Si la température mesurée est en dehors de la plage (≤32°C ou ≥42,9°C), vérifiez la méthode de mesure. Si le symbole de piles faibles apparaît, changez les piles. Pour une défaillance appareil (message 'Err'), contactez le service client.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

Allumez le thermomètre en appuyant sur le bouton marche/arrêt, puis faites un appui long sur le bouton MEM pour basculer entre °C et °F.

Le thermomètre est-il adapté aux bébés de moins de 12 mois ?

Pour les bébés de moins de 12 mois, il est déconseillé d'utiliser le mode auriculaire. Utilisez de préférence le mode frontal.

MODE D'EMPLOI Thermo Fast TERRAILLON

Vous venez d'acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d'en obtenir entière satisfaction nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d'utilisation.

ENTRETIEN

• Nettoyer le corps du thermomètre avec un linge doux et sec.
• Nettoyer délicatement la sonde avec un coton-tige imprégné d'alcool et sécher immédiatement avec un coton-tige sec et propre. Après nettoyage attendre une vingtaine de minutes avant d'utiliser le thermomètre.
• Ne pas plonger le thermomètre dans l'eau ou dans un liquide quelconque.
• Ne pas passer le thermomètre sous l'eau.
• Ne pas utiliser d'eau directement sur l'écran LCD.
• Conserver le thermomètre dans un endroit propre et sec.
• Si le thermomètre n'est pas utilisé pendant une longue période, retirer les piles.

SÉCURITÉ

• Ne pas laisser à la portée des enfants.
• Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu (prise de température frontale humaine).
• Prendre sa température équivaut à la contrôler, ce qui n'autorise pas à établir un diagnostic ou prescrire un traitement. Une température anormalement élevée ou basse doit être communiquée au médecin traitant. Ne modifier en aucun cas les dosages des médicaments prescrits par le médecin.

CONSIGNES D'UTILISATION

• Veiller à ranger et utiliser le Thermo Fast dans la même pièce.
• Éviter d'utiliser le Thermo Fast dans un endroit où il serait sujet à une variation de température ambiante.
• Pour avoir une température de référence, prenez votre température lorsque vous êtes en pleine forme. Vous pourrez ainsi la comparer avec celle relevée lorsque vous êtes souffrant.

FR

: TRE AURICULAIRE 3 EN 1

• Avant toute prise de température, dégager les cheveux et la sueur du front, et vérifier que la sonde soit propre et non endommagée.
• Ne pas prendre la température moins de 30 minutes après avoir mangé, fait de l'exercice ou s'être baigné.
• Espacer les prises de température d'une minute entre elles. Deux prises de température successives peuvent donner des résultats légèrement différents. Dans ce cas, utiliser la moyenne des deux.
• Ne pas démonter le thermomètre.
• Ne pas exposer le thermomètre aux rayons du soleil et ne pas le ranger à proximité d'une source de chaleur mais le conserver dans un endroit sec et propre.
• Ne pas faire tomber ou casser le thermomètre. Ne pas utiliser s'il est endommagé. Ne pas démonter.
• Ne pas utiliser à côté d'un téléphone portable ou dans un environnement sujet à des interférences radio.
• Si ces recommandations d'utilisation n'étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des résultats faussés.
• La température varie en fonction de la partie du corps où elle est relevée. C'est pourquoi il ne faut pas comparer les résultats de prises de température, par exemple frontale et rectale.
• La température varie également d'une personne à l'autre, selon l'âge et le moment de la journée.

TEMPÉRATURE CORPORELLE

Il n'y a pas une température correcte. On parle de plage de température correcte. Celle-ci a tendance à baisser avec l'âge.

Ci-dessous, les plages de températures normales selon l'âge :

0 – 2 ans 36.4 – 38 °C 97.5 – 100.4 °F
3 – 10 ans 36.1 – 37.8 °C 97.0 – 100.0 °F
11 – 65 ans 35.9 – 37.6 °C 96.6 – 99.7 °F
>65 ans 35.8 – 37.5 °C 96.4 – 99.5°F

Cette plage peut varier d'un individu à l'autre et de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur la température comme les différents modes de prise de température (rectal, buccal, axillaire, frontal avec ou sans contact), l'heure de la mesure, les émotions ou traitements médicaux, etc...

Nous vous recommandons donc de prendre votre température et celle de vos proches avec ce thermomètre lorsque vous êtes en bonne santé afin d'avoir une notion de la température normale de chacun et de pouvoir la comparer à la température relevée lorsque vous êtes souffrant.

Terraillon.

FR

THERMOMÈTRE AURICULAIRE 3 EN 1

DESCRIPTION DU PRODUIT

1 2 3 188.0 4 5 6 7 Terrallon

Vue coté Vue coté Vue avant

1 Sonde
2 Écran LCD
3 Bouton marche/arrêt Prise de température
4 Infrarouge
5 Bouton des 20 mémoires
6 Bouton mode de température
7 Compartiment à pile

1 2 3 4 188.8 5 9 8 7 6 E

INSTALLATION & CHANGEMENT DES PILES

• Pour installer ou changer les 2 piles LR3, ouvrir le compartiment à piles en abaissant son couvercle, placer les piles en respectant la polarité des piles, et refermer le couvercle avant utilisation.
• Changer les piles si le symbole suivant apparaît ou bien si le thermomètre ne s'allume plus du tout.

1 Mode de température frontale
② Mode de température auriculaire
③ Mode de température objet
4 Symbole pour les piles usées
5 Température sur l'écran LCD
6 Degrés °C, °F, E
7 Rappel de prise de température
8 Symbole de nettoyage de la sonde
9 Symbole pour la mémoire

Terraillon.

FR

: TRE AURICULAIRE 3 EN 1

CHOIX DE L'UNITÉ DE MESURE (°C ou °F)

- Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour allumer le thermomètre puis un appui long sur [MEM] permet de changer l'unité de mesure de °C (Celsius) à °F (Fahrenheit) ou vice versa.

FONCTIONNEMENT

PRISE DE LA TEMPÉRATURE FRONTALE

Retirez le capuchon de la sonde pour prendre la température, en mode frontal ou auriculaire.

• Retirer le capuchon de la sonde.
• Appuyez sur le bouton mode pour choisir la prise de température frontale. (Avant toute prise d température, vérifiez que la sonde soit propre).
• Placez la sonde sur le haut de la tempe.
• Pressez et maintenez enfoncé bouton de prise de température pendant 2 secondes.
• Gardez le thermomètre sur votre tempe jusqu'aux deux bips sonores.
• Puis, retirez le thermomètre de la tempe
• La température s'est affichée ainsi que la couleur verte ou rouge en fonction de résultat.
• Après 1 seconde vous pouvez reprendre votre température.
• La température est mémorisée automatiquement.

La température frontale peut subir l'influence des conditions climatiques extérieures, en cas de doute n'hésitez pas à prendre la température auriculaire.

Vert: 34.0^ (93.2°F) 37.9^ (100.3°F)

Rouge : 38.0°C (100.4°F) \~ 42.9°C (109.3°F)

ATTENTION :

Certains facteurs peuvent influer sur la température frontale. Par exemple si la personne a été exposée à des températures très froides ou très chaudes, si elle s'est baignée ou a fait de l'exercice peu de temps avant, ou encore si elle avait le front couvert. Dans tous ces cas patientez 30 minutes dans une pièce normalement tempérée avant de prendre la température.

Terraillon.

FR

THERMOMÈTRE AURICULAIRE 3 EN 1

PRISE DE LA TEMPÉRATURE AURICULAIRE

• Retirer le capuchon de la sonde.
• Appuyez sur le bouton mode pour choisir la prise de température auriculaire. (Avant toute prise d température, vérifiez que la sonde soit propre).
• Placez la sonde dans le conduit auditif.
• Pressez et maintenez enfoncé le bouton de prise de température pendant 2 secondes.
• Gardez le thermomètre dans votre conduit auditif jusqu'aux deux bips sonores.
• Puis, retirez le thermomètre du conduit auditif.
• La température s'est affichée ainsi que la couleur verte ou rouge en fonction de résultat.

Après 6 secondes vous pouvez reprendre votre température.

La prise de température dans l'oreille droite peut être différente d'une mesure prise de l'oreille gauche. Donc, prenez toujours votre température dans la même oreille.

ATTENTION :

Afin d'obtenir une mesure précise, assurez-vous de positionner correctement la sonde dans le conduit auditif de façon à ce que l'embout de la sonde capte la chaleur émise par le tympan. Pour cela, vous pouvez tirer l'oreille afin de redresser le conduit et tourner légèrement la sonde à l'intérieur. (Il est recommandé de ne pas utiliser la fonction auriculaire du thermomètre sur un bébé âgé de moins de 12 mois.)

Tympan Sonde Rayons infrarouges

Interprétation facilitée des résultats

Dans les 2 modes, si la température est inférieure ou égale à 37,9 °C, la lumière verte s'allume pendant environ 5 secondes. Si la température est supérieure à 37,9 °C, la lumière rouge s'allume pendant environ 5 secondes.

• Température inférieure ou égale à 37,9 °C - température normale: la lumière verte s'allume.
• Température supérieure à 37,9 °C - température élevée : la lumière rouge s'allume.

FR

: TRE AURICULAIRE 3 EN 1

PRISE DE LA TEMPÉRATURE D'UN OBJET

• Retirer le capuchon de la sonde.
- Appuyez sur le bouton mode pour choisir la prise de température d'un objet.
- Placez la sonde toujours de 1 cm à 5 cm de l'objet.
- Pressez et maintenez enfoncé le bouton de prise de température pendant 2 secondes.
- Puis, retirez le thermomètre de l'objet.
- La température s'est affichée.

ATTENTION :

Assurez-vous de ne pas utiliser ce mode pour prendre la température corporelle.

ATTENTION :

C'est la température en surface qui s'affiche. Celle-ci peut être différente de la température interne, au cœur de l'objet, particulièrement ci-celui-ci est en plein soleil ou en courant d'air.

MÉMOIRE

• La mémoire peut contenir jusqu'à 20 relevés de température frontale.
• Toute prise de température frontale est mémorisée automatiquement.
• Quand les 20 emplacements sont déjà occupés, la température la plus ancienne est effacée automatiquement.

Pour afficher le dernier résultat mémorisé, appuyez sur le bouton de rappel des mémoires « MEM ». La dernière prise de température apparaît alors ainsi que le numéro de la mémoire.

Pour afficher les mémoires précédentes, appuyez à nouveau sur le bouton de rappel des mémoires « MEM » et les numéros de mémoires s'afficheront.

Puis appuyez sur le bouton « Mode » pour retourner sur la prise de mesure.

Comparez votre dernière mesure.

La courbe permet de comprendre rapidement si votre température est supérieur ou inférieur à la dernière prise de mesure.

Terraillon.

FR

THERMOMÈTRE AURICULAIRE 3 EN 1

AFFICHAGES SPÉCIAUX

Problème Signification Solution
	La température frontale mesurée est inférieure à 32°C / 89.6°F ou supérieur à 42.9°C / 109.3°F.	Vérifier la méthode de prise de mesure. Suivez les instructions du manuel
	Défaillance appareil	Contacter le revendeur ou le service client
	Température hors conditions de service	Utiliser le thermomètre dans les bonnes conditions. Se référer au manuel d'instruction.
La mesure ne vous semble pas précise ou vous avez un doute sur le résultat.	Vérifier la propreté de la lentille infrarouge	Nettoyer la lentille avec un coton-tige comme indiqué dans le manuel.
	Vérifier la manière et les conditions d'utilisation du thermomètre	S'assurer d'utiliser le thermomètre tel que décrit dans le manuel. Placer le thermomètre et le patient dans la même pièce 30 minutes avant la prise de température. Prendre la mesure à l'intérieur. Ne pas conserver trop longtemps le thermomètre dans la main avant la prise de mesure.
	Apparition symbole piles faibles	Changer les piles

: TRE AURICULAIRE 3 EN 1

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Déposez les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu'elles soient collectées et recyclées. Ne mélangez pas différents types de piles, ni les piles usagées avec les piles neuves. En fin de vie, confiez ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d'achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contactez en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.

Applied Standard.

• IEC/EN 60601-1 (Safety)
• IEC/EN 60601-1-2 (EMC)

Conserver soigneusement ces instructions pour toute consultation ultérieure.

3 IN 1 AURICULAR THERMOMETER

Dear customer,

Service Consommateurs : 0 826 88 1789

[e-mail]

Terraillon UK Limited

[e-mail]

Terraillon®

www.terraillon.com