Thermo Fast - Equipos de medición TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Thermo Fast TERRAILLON

Gracias por adquirir este producto. Esperamos que haga un excelente uso del producto y, para garantizarle una plena satisfacción, le aconsejamos que lea atentamente estas instrucciones de uso.

MANTENIMIENTO

• Limpie el termómetro con un paño suave y seco.
• Limpie cuidadosamente la sonda con un bastoncillo de algodón impregnado en alcohol y séquela inmediatamente con otro bastoncillo de algodón seco y limpio. Tras la limpieza, espere veinte minutos antes de utilizar el termómetro.
• No sumerja el termómetro en agua ni en cualquier otro líquido.
• No lave el termómetro con agua.
• No aplique agua directamente sobre la pantalla LCD.
• Guarde el termómetro en un lugar limpio y seco.
• Extraiga las pilas si no se va a utilizar el termómetro durante un período prolongado.

SEGURIDAD

• No lo deje al alcance de los niños.
• No utilice este producto para otro uso que no sea el indicado (toma de la temperatura frontal humana).
• El hecho de tomar la temperatura equivale a controlarla, pero no le autoriza a establecer un diagnóstico o prescribir un tratamiento. Si la temperatura es anormalmente alta o baja, comuníqueselo a su médico. No modifique en ningún caso las dosis de los medicamentos prescritos por su médico.

INDICACIONES DE USO

• Utilice y guarde el Thermo Fast en la misma habitación.
• Evite utilizar el Thermo Fast donde pueda estar sometido a variaciones de la temperatura ambiente.
• Tómese la temperatura cuando se encuentre en plena forma para disponer de una temperatura de referencia. De esta manera, podrá compararla con la temperatura medida cuando se encuentre enfermo.

ES

DE OÍDO 3 EN 1

• Antes de tomar la temperatura, retire los cabellos y el sudor de la frente y compruebe que la sonda esté limpia y sin daños.
• No tome la temperatura hasta que hayan transcurrido 30 minutos después de comer, hacer ejercicio o bañarse.
• Deje pasar un minuto entre cada medición de la temperatura. Dos mediciones de temperatura sucesivas pueden dar resultados ligeramente diferentes. En este caso, haga la media de ambas temperaturas.
• No desmonte el termómetro.
• No exponga el termómetro a los rayos del sol ni lo guarde cerca de una fuente de calor, sino en un lugar limpio y seco.
• No deje que el termómetro se caiga o se rompa. No lo utilice si está dañado. No lo desmonte.
• No lo utilice junto a un teléfono móvil o en un entorno en el que existan radiointerferencias.
• Si no se respetan estas recomendaciones de uso, podrían obtenerse resultados erróneos.
• La temperatura varía en función de la parte del cuerpo en que se tome. Por esta razón, no se deben comparar los resultados de la temperatura tomada en diferentes partes del cuerpo, como la frontal y la rectal.
• De la misma manera, la temperatura varía de una persona a otra, según la edad y el momento del día.

No existe una temperatura correcta, sino que se habla de intervalo de temperatura correcto. Este tiende a disminuir con la edad.

A continuación, podrá observar los intervalos de temperatura normales según la edad:

0 – 2 años 36.4 – 38 °C 97.5 – 100.4 °F
3 – 10 años 36.1 – 37.8 °C 97.0 – 100.0 °F
11 – 65 años 35.9 – 37.6 °C 96.6 – 99.7 °F
> 65 años 35.8 – 37.5 °C 96.4 – 99.5°F

Este intervalo puede variar de una persona a otra y diversos factores pueden influir en la temperatura, como los distintos modos de toma de la temperatura (rectal, oral, axilar, frontal con o sin contacto, etc.), la hora de la medición, las emociones o los tratamientos médicos, etc.

Por ello, le recomendamos que tome su temperatura y la de sus seres queridos con este termómetro cuando estén sanos para conocer la temperatura normal de cada uno y poder compararla con la temperatura obtenida cuando estén enfermos.

ES

TERMÓMETRO DE OÍDO 3 EN 1

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 2 3 188.8 4 5 6 7 Terraillon

Vista lateral Vista lateral Vista frontal

1 Sonda
2 Pantalla LCD
3 Botón de encendido/apagado Toma de la temperatura
4 Infrarrojo
5 Botón de los 20 elementos memorizados
6 Botón del modo de temperatura
7 Compartimento de las pilas

1 2 3 4 188.8 5 9 8 7 6 E

1 Modo de temperatura frontal
② Modo de temperatura auricular
③ Modo de temperatura de objeto
4 Símbolo de las pilas usadas
5 Temperatura en la pantalla LCD
6 Grados °C, °F, E
7 Recordatorio para la toma de la temperatura
8 Símbolo de limpieza de la sonda
9 Símbolo de la memoria

INSTALACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

• Para instalar o cambiar las 2 pilas LR3, abra el compartimento de las pilas bajando la tapa, coloque las pilas respetando la polaridad y vuelva a cerrar el compartimento antes de utilizar el termómetro.
• Sustituya las pilas si aparece el símbolo o si el termómetro no se enciende.

SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE MEDICIÓN (°C o °F)

- Pulse el botón de encendido/apagado para encender el termómetro, después, mantenga pulsado [MEM] para cambiar la unidad de medición de °C (Celsius) a °F (Fahrenheit), o viceversa.

FUNCIONAMIENTO

TOMA DE LA TEMPERATURA FRONTAL

Retire el capuchón de la sonda para tomar la temperatura en el modo frontal o auricular.

• Retire el capuchón de la sonda.
• Pulse el botón de modo para elegir la toma de temperatura frontal. (Antes de realizar una toma de temperatura, verifique que la sonda esté limpia.)
  • Coloque la sonda en la parte alta de la sien.
• Mantenga pulsado el botón de la toma de temperatura durante 2 segundos.
• Mantenga el termómetro en la sien hasta que escuche dos pitidos.
• A continuación, retire el termómetro de la sien.
• Se indica la temperatura con el color verde o rojo en función del resultado.
• Puede volver a tomar la temperatura después de un segundo.
• La temperatura se memoriza automáticamente.

Las condiciones climáticas pueden influir en la temperatura frontal, en caso de duda tome la temperatura auricular.

Verde: 34.0°C (93.2°F) \~ 37.9°C (100.3°F)

Rojo: 38.0°C (100.4°F) \~ 42.9°C (109.3°F)

PRECAUCIÓN:

Algunos factores pueden influir en la temperatura frontal. Por ejemplo, si la persona ha estado expuesta a temperaturas muy frías o muy calientes, si se ha bañado o ha hecho ejercicio poco tiempo antes o incluso si tenía la frente tapada. En todos estos casos, espere 30 minutos en una habitación con temperatura normal antes de tomar la temperatura.

Terraillon.

ES

TERMÓMETRO DE OÍDO 3 EN 1

TOMA DE LA TEMPERATURA AURICULAR

• Retire el capuchón de la sonda.
• Pulse el botón de modo para elegir la toma de temperatura auricular. (Antes de realizar una toma de temperatura, verifique que la sonda esté limpia.)
  • Coloque la sonda en el canal auditivo.
• Mantenga pulsado el botón de la toma de temperatura durante 2 segundos.
• Mantenga el termómetro en el canal auditivo hasta que escuche dos pitidos.
• A continuación, retire el termómetro del canal auditivo.
• Se indica la temperatura con el color verde o rojo en función del resultado.

Puede volver a tomar la temperatura después de 6 segundos.

La toma de la temperatura en el oído derecho puede ser distinta a una toma realizada en el oído izquierdo. Por lo tanto, tome la temperatura siempre en el mismo oído.

ATENCIÓN:

Para obtener una medición precisa, asegúrese de colocar correctamente la sonda en el conducto auditivo de manera que la punta de la sonda pueda captar el calor emitido por el tímpano. Para ello, puede tirar de la oreja con el fin de enderezar el conducto y girar ligeramente la sonda en el interior. (Se recomienda no utilizar la función auricular del termómetro en bebés de menos de 12 meses de edad.)

Tímpano Sonda Rayos infrarrojos

Interpretación clara de los resultados

En los 2 modos, si la temperatura es inferior o igual a 37,9 °C, se enciende la luz verde durante 5 segundos aproximadamente. Si la temperatura es superior a 37,9 °C, se enciende la luz roja.

• Temperatura inferior o igual a 37,9 °C = temperatura normal: se enciende la luz verde.
• Temperatura superior a 37,9 °C = temperatura alta: se enciende la luz roja.

ES

DE OÍDO 3 EN 1

TOMA DE LA TEMPERATURA DE UN OBJETO

• Retire el capuchón de la sonda.
• Pulse el botón de modo para elegir la toma de temperatura de un objeto.
  • Coloque la sonda siempre a 1 cm del objeto.
• Mantenga pulsado el botón de la toma de temperatura durante 2 segundos.
• A continuación, retire el termómetro del objeto.
• Se indica la temperatura.

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de no utilizar este modo para tomar la temperatura corporal.

PRECAUCIÓN:

Se muestra la temperatura de la superficie. Esta puede diferir de la temperatura interna, del centro del objeto, especialmente si se encuentra a pleno sol o en una corriente de aire.

MEMORIA

• La memoria puede contener hasta 20 mediciones de temperatura frontal.
• Todas las tomas de temperatura frontal se memorizan automáticamente.
• Cuando las 20 posiciones están ocupadas, se borra automáticamente la temperatura más antigua.

Para visualizar el último resultado memorizado, pulse el botón de recuperación de memorias «MEM». Aparece la última medición de temperatura junto con su posición en la memoria.

Para visualizar las memorias anteriores, pulse de nuevo el botón de recuperación de memorias «MEM» y aparecerán los números de las memorias.

Después, pulse el botón «Mode» para volver a la toma de la tempeatura.

Compare su última medición.

La curva permite comparar de forma rápida si la temperatura es superior o inferior a la última medición realizada.

Terraillon.

ES

TERMÓMETRO DE OÍDO 3 EN 1

PANTALLAS ESPECIALES

Problema Significado Solución
		La temperatura frontal medida es inferior a 32 °C / 89,6 °F o superior a 42,9 °C / 109,3 °F.	Compruebe el método de toma de medición. Siga las instrucciones del manual.
		Fallo del aparato.	Póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de atención al cliente.
		Temperatura fuera de las condiciones de funcionamiento.	Utilice el termómetro en las condiciones adecuadas. Consulte el manual de instrucciones.
La medición no le parece precisa o duda del resultado.		Compruebe que la lente infrarroja esté limpia.	Limpie la lente con un algodón como se indica en el manual.
		Compruebe el modo y las condiciones de uso del termómetro.	Asegúrese de utilizar el termómetro tal y como se describe en el manual. Coloque el termómetro y al paciente en la misma habitación 30 minutos antes de la toma de temperatura. Tome la medición en interiores. No tenga el termómetro en la mano durante mucho tiempo antes de la medición.
		Aparición del símbolo de batería baja.	Sustituya las pilas.

DE OÍDO 3 EN 1

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Deje las pilas gastadas en un sitio previsto para recogerlas y reciclarlas. No mezcle los diferentes tipos de pilas. No ponga las pilas usadas con las pilas nuevas. Al final de su vida útil, debe depositar este producto en un centro de recolección previsto para reciclar los equipos eléctricos y electrónicos que ya no sirven más.

GARANTÍA

El producto está garantizado contra todo defecto de material y de fabricación. Durante el período de garantía, dichos desperfectos serán reparados gratuitamente, debiéndose presentar el comprobante de compra en caso de reclamación bajo garantía. La garantía no cubre los daños resultantes de accidentes, mala utilización o negligencia. En caso de reclamación, deberá ponerse en contacto, en primer lugar, con la tienda donde ha adquirido el producto.

Applied Standard.

• IEC/EN 60601-1 (Safety)
• IEC/EN 60601-1-2 (EMC)

Conserve cuidadosamente estas instrucciones para futuras consultas.

PT

TERMÔMETRO DE OUVIDO 3 EM 1

Estimado(a) cliente,