Fast Track - Equipos de medición TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Fast Track TERRAILLON

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON

AVISOS DE SEGURIDAD

Lea atentamente esteApartado para familiarizarse con lascharacteristicasy el funciona de la unidad antes deutilizarla

Las señales de advertencia y los iconosmostatados tienen como objetoindicarle comoutilizar este productode manera segura y correcta para evitar los riesgos de daños en la unidad y lesiones austed o a另一边 personas.

PRECAUCION	Indica la forma correcta de utiliser el producto paraatar el riesgo de daños y lesiones.
IMPORTANT PARA LOS USUARIOS	Indica los elementos importantes que los usuario deben leer antes de utilizing el producto.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO	Indica los aspectos en los que pueda producirse daños como的结果de una Manipulación o mantenimiento incorrectos.

PRECAUCION

• Las personas con marcapasos o implantado un dispositivo electrónico no deben usar la báscula. Podrá causar un malfuncimiento del aparato. En caso de duda, consulte su Médico. En el caso de la mujer embarazada o de las personas con implants como protesis, dispositivos contraceptivos o clavos, los resultados@dados por la básculaSEO en el uso de la báscula no incluye ningún riesgo para la salute.
• No desmonte la báscula, ya que su manipulación Incorrecta可能导致 lesiones.

IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS

• Asegürese de utiliser solo el tipo de pilas indicado (consulte el apartado «Introducir las pilas»).
• El modo Atleta solo está destinado a personas de 18 años o más.
• El calculo del percentaje de masa grasa varia según lacantad de agua en el cuerpo y pueda verse afectado por la deshidrataction o la hyperhidrataction causadas por factores como el consumo de alcohol, menstruacion, enfermedad, exercicio intenso, etc.
• No deben utilizar esta báscula mujeres embarazadas, ya que el的结果は inexacto.
• Para calcular la masa grasa y la masa hidrica, es besoino descalzarse

1. Abra la báscula únicamente paraonian las pilas. La báscula no contiene piezas que puea repar eleware. Una manipulacion incorrecta possible daar la báscula.
2. Quite las pilas cuando no vaya a utiliser la báscula durante un tiempo prolongado.
3. Limpie la báscula con un paño humedecido. No utilise disolventes nisumerja la unidad en agua.
4. Evite los impactos o vibraciones fuertes en la báscula, como las caidas.

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

VISTA FRONTAL

PANTALLA LCD

AGE	Edad	ft/in/cm	Altura
	Hombre/Mujer	kg/st/lb	Peso
	Masa muscular % Masa hidraca
	Masa osea % Masa grasa %
	Modo Atleta	BMI	Índice de masa corporal
i++	Indicador de-grasa corporal	KCAL	Tasa metabólica basal

PREPARACION ANTES DEL USO

Introducir las pilas

Abra la tapa de las pilas, que se encuesta en la parte posterior de la báscula. Introduzca las pilas. Asegúrese de Respectar la polaridad de las pilas para su funcionacorrecto (está indicada en el interior del compartmentimiento de las pilas). Si no tiene previsto utiliser la unidad durante un tiempo prolongado, se recomienda que la almacene sin las pilas.

CONSEJO

Cambie las pi las cuando aparezca lo en pantalla.

Si tiene alguna dificultad o Requires una información, pueda dirigirse a nuestro centro de ayuda escanando el número QR fácilmente con su smartphone. Si no encontrara la的回答a a su pregunta, también puede ponserse en contacto con nuestro Servicio de posventacribeblendo a [e-mail]

ES BÁSCU

INSTRUCCIONES DE USO

Introducir datos personales.

Introduzca los datos personales (sexo /idad /estatura) antes de usarla. Puede introducir los datos de 12 usuarioolestitos.

1. Pulse el botón SET para acceder al modo de configuración.

2. El símbolo Pn que parpadea (siendo n un número entre 1 y 12) se refiere a la memoria de los datos.

3. Pulse y para cambio el perfil número y bajo pulse SET para confirmar. La báscula volverá al modo de pesaje antes de terminar el ajuste.

1. Introduzca el sexo: pulse ARRIBA, ABAJO (seleccione uno de los 2 perfiles propuestos: 1) mujer; 2) hombre), y a continuacion pulse SET para confirmar.

1. Introduzca la estatura: pulse ARRIBA, ABAJO y, a continuacion, pulse SET para confirmar.

1. Introduzca la edad: pulse ARRIBA, ABAJO y, a continuacion, pulse SET para confirmar

1. Selezione o eliminhe el modo de atleta: pulse el botón ARRIBA o ABAJO, luego pulse SET para confirmar.

1. El número de/perfil (por exemple, P01) parpadea para indicar que los ajustes se han confirmado/terminado antes de partir a 0,0 kg.

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON

Pesar y medir

1. Después de configurar los datos, cuando la pantalla LCD mueste 0.0kg , pueda pesarse subiendo directamente a la placá de la báscula. El peso se做不到 en uno segundos y se reconce al usuario.

1. Una vez que el peso sea estable, el «0» que parpadea significa que la báscula está midiendo la grasa; se mueve de izquierda a derecha y a continuación muestra los datos.

1. Visualizar la medicación

Despues de la medicacion, si el usuario no escoge el numero de usuario, la bascula identificaray automatically a los usuario segun el peso.La pantalla LCD muestra el peso, la masa corporal (porcentage de grasa, porcentage de agua, porcentage de musculo y masa osea), el Tasa metabolica basal e IMC tres vezes.

Índice de masa corporal

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON

Identifica automatically la medicion del usuario.

1. Cuando el usuario se suba directamente en la báscula, esta se encenderá y bloqueará el peso.

2. Cuando el peso sea estable, se做不到 un «0» en movimiento, lo que significa que está teniendo lugar la medicion. Si possible identificar al usuario con exito,做不到 la medacion. Si detecta various pesos similares, parpadear a uno de los numeros de usuario y el sexo asociado (por exemple, Mujer P03). Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para selectionar el numero de usuario y, a continuacion, pulse SET. Una vez selectionado el usuario, se做不到 las medicaciones y, a continuacion, el aparato se apagará. Si no selecciona un usuario en 10 segundos, el peso se做不到 duranteunossegundos y bajo launidad se apagará (el peso no se asignara a un usuario).

INDICADORES DE ADVERTENCIA

1. Si se produce un error o no pueda identificar al usuario,做不到 el peso actual y se apagará.

1. El número "ErrL" indica poca grayscale y "ErrH" indica demasiada grayscale. Asegürese de que ha rellenado correctamente su perfil de usuario para poder utiliser correctamente su producto.

1. Si al bajo de la báscula aparece el símbolo "C" en la pantalla, este indica que se ha producido un error. Por favor, vuelva a pesarse.

1. El symbolo Lo aparece en la pantalla cuando las pilas tienen poca energia y es necesario cambiarlas.

Para pagar las pilas, abra la tapa situada en la parte trasera de la báscula. Retire las pilas usadas e inserteunas新品as.Solo los niños deben retiring y reemplazar las pilas.

Utilice solo pilas recomendadas, que Sean del mesmo tipo o equivalentes.

No mezcle pilas cuales y usadas o pilas de distinctos temas. Inserte las pilas con los polos orientados adequadamente.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

1. Tecnología de análisis de la impedancia bioeléctrica (BIA) para medir la grasa, el agua, los musculos y la masa osea
2. Tasa metabólica basal
3. 12 memorias de usuario
4. Indicador de bateria不平衡
5. Capacidad: 10-160 kg
6. Altura: 100-250 cm
7. Graduación: 100 g

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON

1. Graduación de la masa grasa, la masa hidrica, la masa muscular y lackea osea : 0,1%
2. Edad: de 10 a 100 años
3. Funciona 2xAAA (no incluidas)
4. Peso neto: 1,5 kg
5. Unidad de medicación: kg / lb (selección / cambio de unidad de medicación pulsando el botón en la parte traser del producto cuando la pantalla muestra 0.0kg)

INFORMATIONES IMPORTANTES DE CONOCER ANTES DE UTILIZAR SU IMPEDANCIMETRO

1. ¿Qué es el Índice de Masa Corporal (IMC)?

• Adultos de 19 a 99^ años:

Es la proporción entre el peso y la estatura de una persona. El indices se Employmenta para evaluar la corpulencia de una persona. Caleulo: IMC = peso (kg) / [Estatura(m)]²

* En los adultos mayores de 65 años, la clasificacion del IMC peutar resultar inexacta. No obstante, el uso de la bascula no presenta ninguin riesgo para la salute.

>30 De 25 a 29,9 De 18,5 a 24,9 < 18,5
Obeso Sobrepeso Normal Delgado

2. Que es el monitor de masa corporal bioelectrico?

La impedancia bioelectrica es la resistencia que opone en cuerpo humano al paso de la corriente electrica. Todas las basculas con monitor de masa corporal se basan en el mesmo principio de funciona bajo, que consiste en medir la impedancia bioelectrica del cuerpo humano y combinarla con los parámetros morfometricos del individuo (altura, peso, sexo,idad, etc.) para deducir la calidad de materia的概率able basandose en datos clínicos.

3. Porque es importante controlar el percentaje de grasa (%BF) en el cuerpo?

El peso total determina generalmente si una persona es obesa o no. El cambio de peso de por si no indica si lo que ha variedo es la masa adiposa (cantidad de grasa) o la masa muscular. Cuando se quiere controlar su peso, es preferible tener su mesa muscular e ir perdiendo grasa. Por ese controlar el percentaje de grasa es una etapa importante para una buena gestion de su peso y una buena salute. El percentaje de grasa ideal cambia según la edad y el sexo.

Podemos remitirnos a lasuma table:

Masa/grasa (%)
Généro Edad		Gran delgadez	Delgadez Normal	Sobrepeso Obesidad
		iii i	iii iii	iii iii iii	iii iii iii	iii iii iii iii iii
		i--i-i	i+	i++
Mujer	<18	<10%	<20%	<37%	<41%	≥41%
	18-39	<11%	<21%	<35%	<40%	≥40%
	40-59	<12%	<22%	<36%	<41%	≥41%
	>60	<14%	<24%	<37%	<42%	≥42%
Hombre	<18	<6%	<9%	<26%	<30%	≥30%
	18-39	<6%	<11%	<22%	<27%	≥27%
	40-59	<7%	<12%	<23%	<28%	≥28%
	>60	<9%	<14%	<25%	<30%	≥30%

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON

4. Como se calcula el percentaje de grasa en el cuerpo?

El percentaje de grasa se mide con un método llamado Análisis de Impedancia Bioelectrica (BIA). Aside los años 70, se pueda usar el método BIA para medir el percentaje de grasa, pero los consumidores tuvieron que esperar這些 ultimos años para verse proponer, con exito, esta Tecnología bajo la forma de una báscula compacta. El principio de la Tecnología BIA es elsignificante: se envía en el cuerouna corriente electrónica deoca intensidad.Esta corriente es muy baja y no presenta peligro algouno para el organismo. Según la masa adiposa del individuo, la corriente circulará con mas o menos resistencia. La resistencia que encontrarla corriente para circular por el cuero se llama "Impedancia electrónica". De este modo, midiendo la impedancia electrónica y tratando este dato con un algoitmo (fórmula patentada), se pueda calcular el percentaje de grasa Contentsa en el cuero.

Recuerde que le percentaje de grasa calculado por la báscula solo es una aproximación fiable de su masa adiposa real. Existen métodos clínicos para calcular la受害者 adiposa que pueda ser le prescritos por su medico.

5. Porque es importante controlar el percentaje de agua (%TBW) en el cuerpo?

El agua es un elemento esencial del organismo, y su tasa es uno de losindicadores de nuestro estado de.
salud. El agua representa entre el 50 y el 70% del peso corporal. Se encuesta en mayores proportionsiones en
los tejidos magros que en los tejidos adiposos. El agua es el elemento en el qual se desarrollan las reacciones bioquimicas que regulan las functions del organismo. Los residuos celulas son transportados por el agua para ser evacuados en la orina y el sudor. El agua da forma a las celulas, aplica a tener la temperatura del.
cuerpo, proportiencia la humedad necessitiesaria para la piel y las mucosas, protege los organos vitales, lubrifica las articulaciones y es un componente de numerosos fluidos corporales. La tasa de agua varia segun el nivel de hidrataction del organismo y su estado de salute. Medir el percentaje de agua possible ser un instrumento util para
mantener un Buen estado de salute. Al igual que la evaluacion de la tasa de grasa, la function %TBW de la bascula se calcula por el methodo de BIA.

La evaluación del percentaje de agua pueda variar según el nivel de hidrataction, es decide根據 la cantidad de agua que ha bebido o perdido en sudor solo antes de la medida. Para mayor precision, evite las fluctuaciones importantes de su nivel de hidrataction bajo antes de la medida. La evaluación del percentaje de agua dada por la báscula también perdera en precision en el caso de las personas con infermedades que generate retencion de agua en el cuerpo. El percentaje ideal de agua de un individuo varia según la edad y el sexo.

Podemos remitirnos al gráfo y la tabla siguientes:

Masa hidrica (%)
Généro Edad Baja Normal Alta
Mujer	<40 <45% 45	-60% >60%
	40-60 <43.5%	43.5-58.5% >58.5%
	>60 <42% 42	-57% >57%
Hombre	<40 <50% 50	-65% >65%
	40-60 <48.5%	48.5-63.5% >63.5%
	>60 <47% 47	-62% >62%

Recuerde que le percentaje de agua calculado por la báscula solo es una aproximación fiable de su percentaje de agua real. Existen métodos clínicos para calcular el percentaje de agua en el cuerpo que pueda serle prescritos por su Médico.

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON

6. Cuando debo utiliser las functions de calculo de la masa adiposa y del percentaje de agua de la báscula?

Para una precisionología, se recomienda utilizing las functions de calculo de la masa adiposa y del percentaje de agua cada día a la misma hora, por exemple por lamania antes de desayunar. también permitte evitar fluctuaciones del nivel de hidrataction del cuerpo solo antes de la medida. Es preferible establecer sus propios valores de referencia de la masa adiposa y del percentaje de agua y controlar sus variociones, mas que simplement comparar sus percentajes con las medias de la povlación.

7. Para que sirve la funciona "Tasa metabólica basal"?

La Tasa Metabolica Basal como de la escala para satisfacer las necessities vitales del cuero en reposo. Se calcula en elidad, el sexo y la grasa corporal. En elidad de la本次活动idad, hay que aplicar un coeficiente para determinar las necessities caloricas diarias.

A continuación se indica los coeficientes que se deben aplicar:

• Sedentaría (sin activités o con muy poco ejercimiento): MB x 1.2.
• Ligeramente activo (ejercicio entre 1 y 3 vezes por semana): MB x 1,375.
• Activo (actividadFsica regular (entre 3 y 5 vezes por semana): MB x 1,55.
• Muy activo (ejercicio diario o deporte sostinido): MB x 1,725.
• Extremadamente activo (trabajo muy deportivo o muy fisico): MB x 1,9.

8. Porque es Neededo Integrar un modo "atleta" en un impedanciometro?

Se ha descubierto que el percentaje de masa adiposa calculado por BIA podia resultar sobrevaluado en el caso de atletas de eliteadultos. Las variaciones fisiológicas de densidad muscular y el nivel de hidrataction de los atletas son dos de los factores que explican esta diferencia. El modo "atleta" solo debeusarse para adultos mayores de 18 años.

9. ¿Cóme se define un atleta?

Decir que se pueda usar una dimisión cuantitativa para definir a un atleta. Por exemple, un atleta se pueda definir como una persona que entrega un minimo de 2 horas, 3 vezes a la hora para melhorar aptitudes especificas necessarias a la practica de un deporte y/o de una activités particular. Controlar su peso con fecuencia y tener una alimentacion muy variada son 2 criterios, simples, de control de su equilibrio alimentario. jAtencion!,rialquier dieta debe acosponarse de un control medico.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Deje las pilas gastadas en un situ previsto para recogerlas y recicularlas. No mezcle los differentestips de pilas.No ponga las pilas usadas con las pilas cuales.Al final de su vidautil,debe depositar este producto en un centro de recoileccion previsto para reciclar los equipos electricos y electronicos que ya no sirven mas.

GARANTÍA

El producto está garantizo contra todo defecto de material y de fabricacion. Durante el periodo de garantia, dichos desperfecos seran reparados Gratisamente, debiendose presentar el comprobante de compra en caso de reclamacion bajo garantia. La garantia no cubre los daños resultantes de accidentes, malautilizacion o negligencia. En caso de reclamacion, debenponerse en contacto, en primer lugar, con la tiendaonde ha adquirido el producto.

BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON - MANUAL DE INSTRUÇÖES

NOTAS SOBRE SEGURANÇA

INDICADORES DE ALERTA