POP Easy View - Meetinstrumenten TERRAILLON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING POP Easy View TERRAILLON

Lees aandacht onderstaande informatie om u vertrouwd te maken met de eigenschappen en werking van het toestel voor u het gebruikt.

- De waarschuwingssymbolen en pictogrammen helpen u dit toestel zo veilig en correct mogelijk te gebruiken om schade, risico's en letsels voor uzelf en anderen te vermijden.

⚠️ WAARSCHUWING VOOR GEBRUIK	Geeft de gepaste omstandigheden aan waarin dit product moet worden gebruikt en hoe risico’s en letsels kunnen.
⚠️ BELANGRIJKE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS	Geeft belangrijke opmerkingen die de gebruikers moeten lezen voor ze dit product gebruiken.
⚠️ GEBRUIK EN ONDERHOUD	Geeft aan in welke situaties een ongepast gebruik of onderhoud het toestel kan beschadigen.

• Gebruik de weegschaal niet wanneer u een implantaat hebt zoals een pacemaker, protheses, spiraaltje metalen onderdelen of schroeven .. Deze kunnen de werking van het toestel storen of aanleiding geven tot onnauwkeurige resultaten. Raadpleeg bij twijfel uw arts.
• Demonteer de weeschaal niet. Een foute handeling kan letsels veroorzaken.

BELANGRIJKE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS

• Gebruik alleen het gepaste batterijtype (zie «Batterij invoeren»).
• De Atleetstand is alleen geschikt voor wie 18 of ouder is.
• Het percentage lichaamsvet hangt samen met de hoeveelheid lichaamsvocht en kan beïnvloed worden door dehydratatie of overhydratatie door factoren als alcoholconsumptie, menstruatie, ziekte, intense oefeningen enz.
• Zwangere vrouwen gebruiken de weegschaal liever niet. Het resultaat is dan onnauwkeurig.
• Voor een correcte berekening van het lichaamsvet en lichaamsvocht moet u blootsvoets op de weegschaal staan.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

1. Demonteer de weegschaal niet. Vervang alleen de batterijen. De onderdelen zijn niet door de gebruiken herstelbaar. Een ongepast gebruik kan de weegschaal beschadigen.
2. Wanneer u de weegschaal langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.
3. Reinig de weegschaal met een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of dompel de weegschaal niet onder in water.
4. Stel de weegschaal niet bloot aan vibraties of schokken, door ze bijvoorbeeld op de grond te laten vallen.

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL - HANDLEIDING

Lichaamsvochtt (%) Lichaamsvet (%) Man/vrouw Spieren (%) Botten (kg) Gebruikersnummer Atleetstand P0 ft cm % st lb kg Lengte Gewicht Temperatuur Datum 28.18.2000-100.0

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

Voer de batterijen in

Open het batterijdeksel onderaan de weegschaal en het deksel aan de achterkant van het bedieningspaneel. Plaats de batterijen in beide batterijvakken. Let daarbij op de polariteit (staat aangeduid in het batterijvak). Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.

Plaatsing

Plaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond.

U kunt het bedieningspaneel op de weegschaal laten, in de hand nemen of op een tafel plaatsen of het aan een muur of badkamerkastje bevestigen met de zelfklevende magnetische houder.

Breng de zelfklevende magnetische houder altijd aan op een harde, gladde, droge en schone ondergrond. Verwijder de zelfklevende strook, plaats de houder op de gewenste plek en druk stevig aan om hem goed te bevestigen. Nu kunt u het bedieningspaneel in de houder plaatsen.

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL - HANDLEIDING

HANDLEIDING

Opstartmodus

Wanneer u voor het eerst een batterij in het product plaatst, wordt het opgestart in de eerste instellingsmodus.

1. Alle elementen op het lcd-paneel worden weergegeven.
2. Vervolgens wordt de datum weergegeven, en begint het jaartal te knipperen met een interval van één seconde. Druk op de toets omhoog of omlaag om een jaartal te kiezen tussen 2014-2055 en druk vervolgens op SET om te bevestigen.
3. De maand begint te knipperen met een interval van één seconde. Druk op de toets omhoog of omlaag om de maand te kiezen en druk vervolgens op SET om te bevestigen.
4. De dag begint te knipperen met een interval van één seconde. Druk op de toets omhoog of omlaag om de dag te kiezen en druk vervolgens op SET om te bevestigen.
5. De gewichtseenheid begint te knipperen met een interval van één seconde. Druk op de toets omhoog of omlaag om te kiezen tussen kg, lb of lb st en druk vervolgens op SET om te bevestigen.
6. De gewichtseenheid begint te knipperen met een interval van één seconde. Druk op de toets omhoog of omlaag om te kiezen tussen °C of °F. Druk op SET om te bevestigen.
7. Doe hetzelfde om de uren en minuten in te stellen.
8. Het Icd-paneel geeft vervolgens de datum, de tijd en de temperatuur weer.

PB 30.10.2000-100.00

1. 1.20-19

1.2014

× 1.20 14

1. 1.2014

1. 1.2014 ×

12:00 25. 2.20 14 76

NL

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL - HANDLEIDING

Informatie opslaan

1. Persoonlijke informatie instellen

Houd de MODE-toets minstens 5 seconden ingedrukt om de werkingsmodus te kiezen: u kunt kiezen uit de modus datum instellen, de modus eenheid instellen, of de modus persoonlijke informatie instellen. Druk op de toets omhoog of omlaag om de modus te kiezen.

Druk op de toets SET om naar deze modus te gaan.

Druk op de toets omhoog of omlaag om het persoonsnummer in te stellen (Pn, waarbij n = 1 tot 8).

Druk op SET om te bevestigen.

Druk op de toets omhoog of omlaag om het geslacht te kiezen.

U hebt vier keuzemogelijkheden: man, vrouw, sportman, sportvrouw.

Druk op SET om te bevestigen.

Druk op de toets omhoog of omlaag om de lengte in te stellen.

Druk op SET om te bevestigen.

Druk op de toets omhoog of omlaag om de leeftijd in te stellen.

Druk op SET om te bevestigen.

Streefgewicht instellen: Stel het streefgewicht in met behulp van de pijltjestoetsen en druk op SET.

Uw streefgewicht wordt opgeslagen in uw profiel.

Nadat u de persoonlijke informatie hebt ingevoerd, gaat u naar de modus gebruiker wegen.

2. Modus datum instellen

Houd de MODE-toets minstens 5 seconden ingedrukt om de werkingsmodus te kiezen. Druk op de toets omhoog of omlaag om de datum te kiezen en druk vervolgens op SET om te bevestigen n deze modus kunt u net zoals in de opstartmodus het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten instellen.

Daarna wordt opnieuw de datum, de tijd en de temperatuur weergegeven.

3. Modus eenheid instellen

Houd de MODE-toets minstens 5 seconden ingedrukt om de werkingsmodus te kiezen. Druk op de toets omhoog of omlaag om de modus te kiezen.

In deze modus kunt u net zoals in de opstartmodus de gewichts- en temperatuureenheden instellen.

P8** ? ? P2* 168** P1* 168** P8* 168** P1* 30 P1* NO P1* 0.0 kg ?? 1.12014 ?? at 1kg

NL

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL - HANDLEIDING

Weegmodus

1. Modus gebruiker wegen.

Wanneer het product de datum, tijd en temperatuur weergeeft,

12:00 25.2.2014 P1* 0.0

drukt u op de toets SET om de gewenste persoon te selecteren.

Druk op SET om te bevestigen.

Als de gebruiker de informatie heeft ingevoerd, zal het product rechtstreeks naar de weegmodus 0.0/Pn gaan.

Als de gebruiker de informatie niet heeft ingevoerd, gaat het product naar de informatie-invoer.

Nadat het persoonsnummer, het geslacht en de lengte zijn gekozen, gaat het product terug naar de weegmodus 0.0/Pn.

Als de gebruiker op de weegschaal stapt, geeft het product het gewicht weer. Wanneer het gewicht stabiel is, knippert de waarde van het gewicht twee keer en wordt ze opgeslagen.

Vervolgens wordt het vetpercentage gemeten. Het lcd-paneel geeft een animatie weer om aan te geven dat de bio-elektrische impedantieanalyse (BIA) wordt uitgevoerd. Als de meting gelukt is, toont het product twee keer afwisselend het percentage vet, water, spieren en botten en keert het vervolgens terug naar de weergave van de datum, tijd en temperatuur.

De modus vergelijkt vervolgens uw meest recente wegging met uw streefgewicht om na te gaan of u vorderingen hebt gemaakt of net verder bent afgeweken van uw streefgewicht. U krijgt te zien of u boven of onder uw streefgewicht zit.

Als u dichter in de buurt van uw streefgewicht komt, verschijnt een lachend gezichtje. Bent u verder verwijderd van uw streefgewicht, dan verschijnt een droevig gezichtje. Zodra u uw streefgewicht hebt ingesteld, worden uw streefgewicht en uw meest recente weging opgeslagen. Als uw gewicht de volgende keer dichter bij uw streefgewicht liegt, verschijnt een lachend gezichtje. Als gebruiker P1 bijvoorbeeld 70 kg weegt, het streefgewicht op 75 kg instelt en bij de volgende weging 73 kg weegt, verschijnt een lachend gezichtje. Als hij de volgende keer 68 kg weegt, verschijnt een droevig gezichtje.

1. Gewone weegmodus.

Als de gebruiker op de weegschaal stapt zonder handmatig een profiel (Pn) te kiezen, knippert het gewicht twee keer en wordt het opgeslagen. Vervolgens zal het product de gebruiker zelf identificeren. Als het erin slaagt om de gebruiker te identificeren, gaat het naar 3. (Modus automatisch herkennen en selecteren). Slaagt het daar niet in, dan wordt enkel het gewicht getoond.

1. Modus automatisch herkennen en selecteren.

Het product vergelijkt de laatste wegingen van alle gebruikers en identificeert de gebruiker wanneer de D-waarde maximaal ± 3 kg bedraagt.

NL

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING

Als het product een gebruiker herkent, gaat het rechtstreeks naar de meting van het vetpercentage. Wanneer het meer dan één gebruikersprofiel herkent, worden al deze profielen weergegeven. Als het product bijvoorbeeld twee gebruikers herkent, zal het de nummers van deze twee gebruikers twee keer afwisselend weergeven gedurende vier seconden. Wanneer het lcd-paneel knippert, kan de gebruiker op SET drukken om het gebruikersnummer te bevestigen, waarna de weegschaal overgaat tot het meten van het vetpercentage. Als de gebruiker tijdens de herkenning geen profiel kiest, zal het product de profielen 2 keer herhalen en vervolgens terugkeren naar de weergave van de datum, tijd en temperatuur.

P1P2

Timer

1. Afteltimer.

Kies de modus door op de knop MODE te drukken tot de tijdsindeling verschijnt. Gebruik de pijltjestoetsen om de minuten in te stellen en druk vervolgens op SET om de seconden in te stellen.

[00:0]

Zodra u de tijd hebt ingesteld, drukt u op SET om de timer te starten. Zodra de tijd op is, klinkt er een zoemer en beginnen de cijfers te knipperen.

Opmerking: de laatste instelling van de timer wordt opgeslagen in het geheugen, zodat u hem de volgende keer niet opnieuw hoeft in te stellen (tenzij u dat wenst).

2. Timer voor tandenpoetsen.

Kies de modus door op de knop MODE te drukken tot de tandenborstel verschijnt. Druk op SET om de timer te starten. De timer staat standaard ingesteld op 2:00.

2:00

Wanneer de tijd op is, klinkt er een zoemer en verschijnt er een lachend gezichtje.

-1:30

-1:00

-0:30

Kies de modus door op de knop MODE te drukken tot de timer verschijnt. Druk op SET om de timer te starten. De timer staat standaard ingesteld op 10:00.

010:00

De timer blijft aftellen tot de gebruiker klaar is met douchen en op SET drukt. De timer telt verder met negatieve getallen, zodat u weet met hoeveel minuten u de tijd hebt overschreden.

Wanneer de gebruiker klaar is en de timer stopzet in minder dan 10 minuten, verschijnt een gezichtje: een lachend gezichtje als u uw beste tijd hebt verbroken, een droevig gezichtje als dat niet gelukt is.

1. Druk op MODE tot de grafiek verschijnt. Als de gebruiker geen streefgewicht heeft ingesteld, is de grafiek leeg. De grafiek geeft uw gewichtsschommelingen weer sinds uw eerste weging. De eerste weging wordt weergegeven in het midden van de grafiek, en de verdeelwaarde van de drie hoogste punten van de grafiek is de D-waarde (uw eerste gewicht en streefgewicht)/3, net zoals voor de laagste drie punten. Als uw gewicht sterk afneemt of toeneemt en buiten de grafiek valt, zal de grafiek dienovereenkomstig de drie hoogste of laagste punten weergeven. Het product slaat de laatste 32 wegingen op.

1. Druk op MODE tot MEM verschijnt. Druk op de toets omhoog of omlaag om het profiel Pn te kiezen en druk op SET om het opgeslagen gewicht te bekijken. Deze instelling genereert een grafiek op basis van de gegevens van uw eerste weging tot uw meest recente weging.

Opmerking: het product begint de wegingen op te slaan zodra de gebruiker een streefgewicht heeft ingesteld. Het slaat voor elke persoon de 32 meest recente wegingen op.

? MEM

P1 * 78.0 21.2.2014

P1 * 76.0 11.1.2014

P1 * 78.0 10. 1.20 14

NL

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL - HANDLEIDING

De gebruikersgegevens wissen

1. Gebruikersgegevens wissen van één gebruiker.

Druk op de toets SET om naar deze modus te gaan. Druk op de toets omhoog of omlaag om het persoonsnummer in te stellen (Pn, waarbij n = 1 tot 8).

Druk op SET om te bevestigen. In de weergave 0.0/Pn (waarbij n het profielnummer is dat u wilt wissen), houdt u gedurende ten minste 5 seconden de toetsen omhoog en omlaag tegelijkertijd ingedrukt. De weegschaal wist dan de persoonlijke informatie in het geselecteerde profiel en geeft "CLr" weer naast het geselecteerde profiel "Pn". Daarna gaat het terug naar de weergave van de datum, tijd en temperatuur.

P1 * 0.0 kg

1. Alle gebruikersgegevens wissen.

Wanneer het product 0.0 aangeeft, houdt u gedurende ten minste 5 seconden de toetsen omhoog en omlaag tegelijkertijd ingedrukt. Het product wist dan alle persoonlijke informatie en toont de melding "Clr A". Daarna gaat het terug naar de weergave van de datum, tijd en temperatuur.

0.0 kg

CLA

NL

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL - HANDLEIDING

OVERIGE MELDINGEN

Het product geeft een melding bij overbelasting.

Melding batterij bijna leeg weegplateau.

Melding batterij bijna leeg lcd-bedieningspaneel.

1. Bio-elektrische impedantieanalyse (BIA) voor het bepalen van het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht.
2. Geheugen voor 8 gebruikers
3. «Batterij bijna leeg»-waarschuwing
4. Max. capaciteit: 160 Kg
5. Min. capaciteit: 10 Kg
6. Graduatie: 100 g
7. Graduatie lichaamsvet en lichaamsvocht: 0,1 %
8. Voor gebruikers van 10 tot 99 jaar
9. Werkt met 2 x 3 AAA 1,5 V-batterijen (niet inbegrepen)
10. Gewichtseenheid: kg/lb/st

BELANGRIJKE INFORMATIE DIE U MOET WETEN VÓÓR HET GEBRUIK VAN UW PERSONENWEEGSCHAAL/LICHAAMSVETMETER

1. Wat is bio-elektrische impedantie?

Bio-elektrische impedantie is de weerstand die het menselijk lichaam biedt wanneer elektrische stroom door het lichaam gaat. Alle personenweegschalen/lichaamsvetmeters werken volgens hetzelfde principe dat eruit bestaat de bio-elektrische impedantie van het menselijk lichaam te meten, deze meting met de morfometrische gegevens van de persoon te combineren (grootte, gewicht, geslacht, leeftijd, enz.) om de vermoedelijke hoeveelheid vetmassa af te leiden die gebaseerd is op klinische studies.

2. Waarom is het belangrijk om het vetgehalte in het oog te houden?

Het gewicht is een belangrijke indicator van uw lichaamsvorm, maar gewicht alleen volstaat niet. Uit een gewichtsverschil op zich kunt u niet afleiden of dat verschil aan het gewicht van de vetmassa of van de spiermassa liegt. Voor een goede gewichtscontrole is het wenselijk dat de spiermassa behouden blijft terwijl er vetmassa wordt verloren. Bijgevolg is het voor een geslaagde gewichtscontrole en goede lichamelijke gezondheid belangrijk om het vetgehalte in het lichaam in het oog te houden. Het optimale vetgehalte van een persoon verschilt naargelang de leeftijd en het geslacht.

De onderstaande tabel kan als richtlijn dienstdoen:

Norm voor mannen

Indeling Leeftijd
	20-29 30-3	9 40-49 50-59 6	0+
Laag < 13 % < 14 % < 1	6 % < 17 % < 1	8 %
Optimaal 14-20 % 15-21	% 17-23 % 18-	24 % 19-25 %
Gemiddeld 21-23 % 22-	24 % 24-26 % 2	5-27 % 26-28 %
Hoog > 23 % > 24 % >	26 % > 27 % >	28 %

Norm voor vrouwen

Indeling Leeftijd
	20-29 30-3	9 40-49 50-59 60+
Laag < 19 % < 20 % < 21 % < 22 % < 23 %
Optimaal 20-28 % 21-29 % 22-30 % 23-31 % 24-32 %
Gemiddeld 29-31 % 30-32 % 31-33 %		32-33 % 33-35 %
Hoog > 31 % > 32 % > 33 % > 34 %		> 35 %

NL

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL - HANDLEIDING

3. Hoe wordt het vetgehalte geschat?

Het vetgehalte wordt gemeten aan de hand van de zogenoemde bio-elektrische impedantieanalyse (BIA). Bij de meting wordt een elektrische stroom (zonder gevaar) van de ene naar de andere voet gestuurd. Wanneer de stroom door vetcellen gaat, wordt hij vertraagd. Die weerstand noemt men impedantie. Door bijgevolg de elektrische impedantie te meten en een algoritme op de gegevens toe te passen, kan het vetgehalte worden geschat.

Merk op dat het geschatte vetgehalte op uw personenweegschaal slechts een goede benadering van uw reële vetmassa is. Uw arts kan u bepaalde klinische methodes voorschrijven om de vetmassa te schatten.

4. Waarom is het belangrijk om het totale vochtgehalte in het lichaam in het oog te houden?

Water is een belangrijk bestanddeel van ons lichaam en het vochtgehalte is een van de indicatoren van onze gezondheid. Ons lichaam bestaat uit ongeveer 50 tot 70% water. Proportioneel gezien zit er meer water in magere weefsels dan in vetweefsels. Water is een noodzakelijke substantie voor de biochemische reacties die de werking van ons lichaam regelen. Water geeft de cellen hun vorm, houdt de lichaamstemperatuur constant, verzekert de vochthuishouding van de huid en slijmvliezen, beschermt de vitale organen, smeert de gewrichten en is een bestanddeel van talrijke lichaamsvochten. De hoeveelheid water in het lichaam verschilt naargelang het hydratatieniveau van het lichaam en de gezondheidstoestand. Met het oog op een goede gezondheid kan het nuttig zijn om het vochtgehalte in het oog te houden. Zoals de meting van de vetmassa van deze lichaamsvetmeter is ook de meting van het totale vochtgehalte gebaseerd op de BIA-methode.

Het totale vochtgehalte kan verschillen naargelang uw hydratatieniveau, met name de hoeveelheid water of de hoeveelheid zweet die u onmiddellijk vóór de meting hebt gedronken, respectievelijk afgescheiden. Voor een nauwkeuriger resultaat moet u vóór de meting elke variatie in het hydratatieniveau vermijden. Bij zieke mensen die water in het lichaam ophopen, is de meting van het totale vochtgehalte van de personenweegschaal ook minder nauwkeurig. Het optimale totale vochtgehalte van een persoon verschilt naargelang de leeftijd en het geslacht

De onderstaande tabel kan als richtlijn dienen:

Merk op dat het geschatte totale vochtgehalte op uw personenweegschaal slechts een goede benadering van uw reële totale vochtgehalte is. Uw arts kan u bepaalde klinische methodes voorschrijven om het vochtgehalte te schatten.

NL

TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING

5. Wanneer moet ik de functies voor de vetmassa en het vochtgehalte gebruiken?

Voor een maximale nauwkeurigheid en herhaalbaarheid wordt er aangeraden om de functies voor de vetmassa en het vochtgehalte altijd op hetzelfde ogenblik van de dag te gebruiken, bijvoorbeeld 's ochtends vóór het ontbijt, en om vóór de meting variaties in het hydratatieniveau van het lichaam te vermijden. Wij raden u aan om een eigen referentiewaarde voor uw vet- en vochtgehalte te bepalen en veranderingen op te volgen door uw waarden eenvoudigweg met de normale waarde van de bevolking te vergelijken.

6. Waarom is de Atleetstand nodig op een lichaamsvetmeter?

De schatting van de vetmassa aan de hand van de BIA-methode kan het vetgehalte van volwassen atleten op hoog niveau overschatten. Bij atleten kan dat verschil worden verklaard door de lichamelijke variatie in botdichtheid en hydratatieniveau. De Atleetstand kan uitsluitend voor volwassenen vanaf 18 jaar worden geselecteerd.

7. Definitie van een atleet

Onderzoekers zijn het erover eens dat voor de definitie van een atleet een kwantitatieve dimensie kan worden gebruikt. Zo kan een atleet worden gedefinieerd als een persoon die minstens drie keer per week gedurende telkens twee uur traint om de specifieke capaciteiten te verbeteren die bij de uitoefening van de sport en/of specifieke activiteit werden verworven.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Deponeer afgedankte batterijen in de daarvoor bestemde afvalbakken, opdat ze kunnen worden ingezameld en gerecycleerd. Gebruik geen verschillende typen batterijen met elkaar. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen met elkaar. Breng dit product als het afgedankt is naar een speciaal inzamelpunt voor recycling van elektrisch en elektronisch afval.

GARANTIE

Dit product is gegarandeerd tegen materiaal- en fabricagefouten. Tijdens de garantieperiode zullen dergelijke defecten kosteloos worden gerepareerd (bij klachten tijdens de garantieperiode moet de koopbon worden overgelegd). Deze garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, verkeerd gebruik of nalatigheid. In geval van klachten dient u allereerst contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI

NOTE SULLA SICUREZZA