Dual Handheld Garment Steamer 332890 - Limpador a vapor PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Dual Handheld Garment Steamer 332890 PRINCESS

Vaporizador portátil dobrável para vestuário

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do eletrodoméstico.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do eletrodoméstico, para futura referência.

Instruções originais

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas são documentos traduzidos.

Assistência

Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o eletrodoméstico, visite www.princesshome.eu/pt-pt.

Símbolos utilizados

Símbolo Descrição
	Palavra de alerta usada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar a morte ou ferimentos graves.
	Palavra de alerta usada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar ferimentos menores ou moderados.
	Palavra-chave usada para abordar práticas não relacionadas com lesões físicas.
	Indica informações adicionais ou ênfase numa instrução.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Sobre este eletrodoméstico

O Princess 01.332890.01.001 é um vaporizador de roupa com uma função de remoção de cotão, para remover rugas, vincos e borbotos nos tecidos.

Uso pretendido

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso comercial.

Este aparelho destina-se a seu usado em casas particulares e aplicações semelhantes, tais como:

• cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• quintas;
• por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
• ambientes do género hostel.

63 Manual do utilizador

Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Utilize apenas o eletrodoméstico conforme descrito neste manual do utilizador.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no eletrodoméstico e anular a garantia.

Especificações técnicas

Nome do eletrodoméstico Vaporizador portátil dobrável para vestuário
Número do artigo 01.332890.01.001
Dimensões (c × I × a) 17,4 × 7,5 × 22,2 cm
Peso 0,8 kg
Fonte de energia CA 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Potência máxima 1300 W

Partes principais (ver imagem A)

1 Reservatório para a água
2 Indicador LED
3 Cabeça de vaporização
4 Botão de vaporização
5 Pega dobrável

6 Cobertura da cabeça de vaporização
7 Cabo de potência
8 Tampa do reservatório para a água

9 Cabeça de remoção de cotão
10 Botão de remoção de cotão

SEGURANÇA

Precauções de segurança

ATENÇÃO

Risco de segurança provocado pela utilização não prevista:

• Utilize apenas o eletrodoméstico conforme descrito neste manual do utilizador.
• Nunca utilize o eletrodoméstico se houver sinais visíveis de danos ou defeitos. Substitua sempre de imediato um eletrodoméstico danificado ou com defeitos.
• Nunca faça adaptações no eletrodoméstico. As adaptações podem afetar a segurança, a garantia e a operação apropriada.

Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito:

• Nunca mergulhe a unidade base em água ou outros líquidos.
• Não dobre a alça quando o dispositivo estiver ligado.
• Nunca use o aparelho se apresentar sinais visíveis de danos ou defeitos no corpo ou no cabo de alimentação. Substitua

sempre de imediato um aparelho ou cabo de alimentação danificado ou defeituoso ou contacte o serviço de apoio ao cliente.

• Evite derramar líquidos sobre o cabo de alimentação.
• Nunca abra o eletrodoméstico. O eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para manutenção por um técnico autorizado.
• Nunca deve ser o utilizador a substituir o cabo de potência. Faça com que seja sempre o fabricante, o seu agente da assistência ou uma pessoa com qualificações equivalentes a substituir o cabo de potência.
• Nunca pegue no eletrodoméstico pelo cabo de potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo cabo de potência, poderá danificar este cabo. Limite-se a pegar no eletrodoméstico segurando a base.
• Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou ficar sem vigilância, e antes de o limpar.
• Antes de usar, confirme sempre se a tensão indicada na chapa de tipo do aparelho corresponde a tensão da rede elétrica.

Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento:

• Coloque sempre o eletrodoméstico numa superfície estável, plana, resistente ao calor e à humidade. Nunca deixe o eletrodoméstico sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado. Utilize apenas o eletrodoméstico com supervisão. Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de potência da tomada elétrica quando sair da divisão.
• Nunca utilize o eletrodoméstico com um programador, temporizador, sistema de controlo remoto à parte ou qualquer outro dispositivo que ligue o eletrodoméstico de forma automática.

Perigo de incêndio devido a curto-circuito:

• Nunca utilize o eletrodoméstico na proximidade imediata de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Nunca deixe cair o eletrodoméstico e evite esbarrar nele. As vibrações excessivas podem originar o desaperto das ligações e influenciar o funcionamento adequado do eletrodoméstico. Deixe de utilizar o eletrodoméstico se o tiver deixado cair.

65Manual do utilizador

Perigo de asfixia devido a embalagem de plástico:

- Nunca deixe crianças brincar com o material da embalagem. Mantenha sempre o material da embalagem longe do alcance das crianças.

Risco de corte devido a lâminas afiadas:

- Nunca toque nas lâminas da cabeça de remoção de cotão durante a utilização, limpeza e manutenção.

Risco de ficar preso devido a peças móveis:

• Antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças móveis, desligue sempre o eletrodoméstico e desligue o cabo de alimentação da tomada.
• Nunca introduza quaisquer objetos na cobertura de rede do aparelho.
• Mantenha sempre objetos soltos e cabelos afastados da cabeça de remoção de cotão. Os objetos podem ficar presos nas peças em movimento.

GUIDADO

Perigo de queimaduras devido ao calor:

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodoméstico.
• Nunca toque na saída de vapor durante a utilização do aparelho. A saída de vapor está quente durante a utilização.
• Por favor, cubra a cabeça de vapor com a capa da cabeça de vapor ao usar o removedor de fiapos.
• Nunca abra o reservatório da água durante a utilização. Pode sair água quente. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de abrir o reservatório para a água
• Nunca aponte a cabeça do vapor para pessoas ou outros seres vivos. O vapor ejetado é quente.
• Nunca utilize a função de remoção de cotão quando o aparelho ainda estiver quente. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de utilizar a função de remoção de cotão.
• Nunca utilize a função de vaporização enquanto estiver a utilizar a função de remoção de cotão.
• Desligue sempre o aparelho e deixe-o arrefecer completamente antes de o guardar.

AVISO

Risco de dano do eletrodoméstico:

• Nunca use produtos de limpeza químicos que possam danificar o aparelho de limpeza.
• Use o eletrodoméstico unicamente com os acessórios fornecidos ou recomendados pela Princess.
• Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte de calor.
• Mantenha sempre o cabo de alimentação afastado do vapor ejetado e das partes quentes do aparelho.
• Nunca encha o reservatório para a água com outros líquidos que não sejam água.
• Nunca encha o reservatório para a água até ao rebordo superior para evitar que a água transborde.
• Retire sempre o reservatório para a água antes de utilizar a função de remoção de cotão.
• Retire sempre a cobertura da cabeça de vaporização antes de utilizar o aparelho.
• Utilize sempre o aparelho na posição vertical. Nunca incline ou desloque o aparelho na horizontal, uma vez que pode provocar fugas de água.
• Nunca guarde o aparelho com água no reservatório para a água. Evvazie sempre o reservatório para a água após a utilização e antes de guardar o aparelho.

Risco de danificar o tecido:

• Teste sempre o vaporizador numa pequena parte do tecido da peça de vestuário a vaporizar para verificar se a temperatura está correta para o tecido.
• Utilize sempre o aparelho sobre uma superfície lisa e plana.
• Nunca exerça pressão ao passar a cabeça de remoção de cotão sobre o tecido.
• Nunca utilize a função de remoção de cotão em fios soltos, botões, fechos de correr ou bordados.

67 Manual do utilizador

UTILIZAÇÃO

Preparação

1. Remova toda a embalagem.
2. Desdobre a pega desdobrável A5.
3. Pressione e levante o reservatório para a água A1 para fora da base.
4. Abra a tampa do reservatório para a água A8.
5. Encha o reservatório para a água A ^1 com água.
   Nunca encha o o reservatório para a água A ^1 com outros líquidos que não sejam água.
   i Nunca encha o reservatório para a água até ao rebordo superior para evitar que a água transborde.
6. Feche a tampa do reservatório para a água A8.
7. Coloque e empurre o reservatório para a água A ^1 novamente na base até que ouça um clique.
8. Deixe que o aparelho solte vapor durante 2 a 3 minutos antes da primeira utilização. Siga as instruções do capítulo Utilização da função de vaporização.

Utilizar a função de vaporização

1. Pendure o tecido que pretende vaporizar na posição vertical.
   Certifique-se de que o tecido fica pendurado livremente, para que o vapor não entre em contacto com outros objetos.
2. Ligue o cabo de alimentação A7 a uma tomada elétrica.

O indicador LED A2 começa a piscar a vermelho.

1. Deixe que o aparelho aqueça até que o indicador LED A2 pare de piscar e fique aceso a vermelho.

2. Segure o aparelho com a cabeça de vaporização A3 apontando para o tecido.

3. Pressione o botão do vapor A④ uma vez para iniciar a vaporização.

O indicador LED A2 acende em azul.

i Utilize sempre o aparelho na posição vertical. Nunca incline ou desloque o aparelho na horizontal, uma vez que pode provocar fugas de água.

1. Pressione suavemente a cabeça de vaporização A3 direcionada para o tecido.

2. Mova o aparelho para cima e para baixo para retirar vincos e rugas.

3. Pressione o botão do vapor A ^4 para desligar a função de vaporização.

O indicador LED A2 acende em vermelho.

1. Retire o cabo de alimentação A7 da tomada elétrica.

2. Deixe o aparelho arrefecer completamente.

Utilização da função de remoção de cotão

i Certifique-se de que o reservatório para a água é retirado antes de utilizar esta função.
Certifique-se de que a função de vaporização está desligada e que a cabeça de vaporização está completamente arrefecida.

1. Coloque o tecido que pretende raspar sobre uma superfície horizontal e plana.
2. Alise os vincos e as rugas do tecido com as suas mãos.
3. Pressione e levante o reservatório para a água A1 para fora da base.
4. Pressione o botão de remoção de cotão A10 uma vez para ativar a função de remoção de cotão.
   O indicador LED A2 acende em roxo.
5. Pressione a cabeça de remoção de cotão A9 suavemente sobre o tecido
6. Mova o aparelho sobre o tecido até que os borbotos sejam removidos.
7. Pressione o botão de remoção de cotão A10 novamente para desligar o aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue e retire da rede elétrica o aparelho quando estiver a limpar ou a fazer a manutenção do aparelho. Certifique-se que o aparelho está completamente arrefecido antes de proceder à limpeza e a trabalhos de manutenção do mesmo.

Nunca use produtos de limpeza químicos que possam danificar o aparelho de limpeza.

Limpe o aparelho após cada utilização.

1. Pressione e levante o reservatório para a água A _1 para fora da base.
2. Abra a tampa do reservatório para a água A8.
3. Evvazie a água que restar no reservatório para a água A ^1 .
4. Feche a tampa do reservatório para a água A8.
5. Coloque e empurre o reservatório para a água A ^1 novamente na base até que ouça um clique.
6. Limpe a a cabeça de vaporização A3 com um pano macio e seco.
7. Rode a cabeça de remoção de cotão A9 no sentido contrário ao do ponteiro do relógio para a retirar.
8. Retire o cotão do aparelho e da cabeça de remoção de cotão A9.
9. Rode a cabeça de remoção de cotão A9 no sentido dos ponteiros do relógio para a fixar no sítio.

ARMAZENAMENTO

i Certifique-se de que o reservatório para a água está completamente vazio antes de o guardar.
i Certifique-se que o aparelho está completamente arrefecido antes de o guardar.
1. Dobre a pega desdobrável A5.
2. Coloque a cobertura da cabeça de vapor A6 na mesma A3.
3. Coloque o aparelho em posição vertical na embalagem de origem.
4. Guarde o aparelo em local seco e fechdo e na embalagem original para garantir o armazenamento seguro e a proteção contra o pó, humidade ou outro tipo de sujidade.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível	causa Solução possível
O aparelho não vaporiza quando o botão de vaporização é premido.	O reservatório para a água não está cheio na forma correta	Encha o reservatório para a água.
	O aparelho ainda não está totalmente aquecido.	Deixe que o aparelho aqueça até que o indicador LED A2pare de piscar e fique aceso a vermelho.
	O cabo de alimentação A7não está ligado corretamente a uma tomada de corrente.	Ligue o cabo de alimentação A7a uma tomada elétrica.
Fuga de água no aparelho.	A tampa do reservatório A8não está colocada corretamente.	Coloque a tampa do reservatório A8na posição correta no reservatório para a água.
	O aparelho não está na posição vertical.	Utilize o aparelho numa posição vertical.
O aparelho não elimina facilmente os vincos e as rugas.	O aparelho não está na posição vertical.	Utilize o aparelho numa posição vertical.
	O aparelho ainda não está totalmente aquecido.	Deixe que o aparelho aqueça até que o indicador LED A2pare de piscar e fique aceso a vermelho.

ELIMINAÇÃO

Cumpra os regulamentos locais quando necessitar de eliminar o eletrodoméstico. Para evitar possíveis danos do ambiente ou da saúde humana, provocados pela eliminação de resíduos sem controlo, recicle o eletrodoméstico de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais.