Dual Handheld Garment Steamer 332890 - Limpiador a vapor PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Dual Handheld Garment Steamer 332890 PRINCESS

Vaporizador de mano plegable

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual del usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato. Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para consultas futuras.

Instrucciones originales

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones del documento.

Ayuda

Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite www.princesshome.eu/es-es

Símbolos utilizados

Símbolo Descripción
	Término de alerta utilizado para indicar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar daños graves o, incluso, la muerte.
	Término de alerta utilizado para señalar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones leves o moderadas.
	Palabra de señalización utilizada para referirse a las prácticas no relacionadas con lesiones físicas.
[dzcc]	Indica información adicional o pone énfasis en una instrucción.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Acerca del aparato

El Princess 01.332890.01.001 es un vaporizador de prendas y quitapelusas que elimina arrugas, dobleces y pelusas de los tejidos.

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares como:

• por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las zonas de cocina;
• casas de campo;
• por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos de tipo bed and breakfast.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo una persona responsable de su seguridad.

Utilice el aparato sólo de la forma que se describe en este manual del usuario.

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la garantía.

Especificaciones técnicas

Nombre del aparato Vaporizador de mano	plegable
Número de artículo 01.332890.01.001
Dimensiones (largo × ancho × alto) 17,4	× 7,5 × 22,2 cm
Peso 0,8 kg
Fuente de alimentación CA 220 – 240 V ~	50/60 Hz
Potencia eléctrica máxima 1300 W

Partes principales (ver imagen A)

1 Depósito de agua
2 Indicador LED
3 Cabezal de vapor
4 Botón de vapor

5 Mango plegable
6 Tapa del cabezal de vapor
7 Cable de alimentación
8 Tapa del depósito de agua

9 Cabezal quita pelusas
10 Botón quita pelusas

SEGURIDAD

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo en la seguridad debido a un mal uso:

• Utilice el aparato sólo de la forma que se describe en este manual del usuario.
• Nunca utilice el aparato si hay signos visibles de daños o defectos. Si un aparato esta dañado o defectuoso, sustitúyalo inmediatamente.
• Nunca realice ninguna modificación en el aparato. Dichas modificaciones pueden afectar a la seguridad, la garantía y al correcto funcionamiento del mismo.

Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:

• Nunca sumerja la unidad base en agua ni en ningún otro líquido.
• No doble el mango cuando el dispositivo esté enchufado.

57Manual del usuario

• Nunca use el aparato si hay signos visibles de daños o defectos en el aparato o en el cable de alimentación. Siempre reemplace de inmediato los aparatos o cables de alimentación dañados o defectuosos, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
• Evite siempre derrames sobre el cable de alimentación.
• No abra nunca el aparato. El aparato sólo puede abrirse para realizar operaciones de mantenimiento por parte de un técnico autorizado.
• Nunca cambie el cable de alimentación personalmente. Permita que sea el fabricante, su servicio oficial o una persona con una cualificación similar quien sustituya el cable de alimentación.
• Nunca levante el aparato tirando del cable de alimentación. Levantar el aparato usando el cable de alimentación puede dañar dicho cable. Levante el aparato sólo sujetándolo por la base.
• Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando el electrodoméstico no esté en uso o esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la placa de características de su electrodoméstico coincide con el de su red eléctrica antes de utilizarlo.

Peligro de incendio por sobrecalentamiento:

- Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, resistente al calor y a la humedad. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento. Utilice el aparato únicamente bajo supervisión. Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando salga de la habitación.

- No utilice nunca el aparato con un programador, temporizador, sistema de control remoto independiente o cualquier otro dispositivo que encienda el aparato automáticamente.

Peligro de incendio por cortocircuito:

- No utilice nunca el aparato cerca de un baño, una ducha o una piscina.

- Nunca deje caer el aparato y evite que se golpee. Las vibraciones excesivas pueden provocar que las conexiones se aflojen, lo que podría influir en el correcto funcionamiento del aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha caído.

Peligro de asfixia por envases de plástico:

- Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga siempre el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

Peligro de corte debido a las cuchillas afiladas:

- No toque nunca las cuchillas del cabezal quitapelusas durante su uso, limpieza y mantenimiento.

Peligro de enganche debido a las piezas móviles:

- Apague y desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de cambiar accesorios o acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.

- No introduzca nunca ningún objeto en la cubierta de malla del aparato.

- Mantenga en todo momento objetos sueltos y cabello alejados del cabezal quitapelusas. Los objetos pueden quedar bloqueados en las piezas móviles.

ATENCIÓN

Peligro de quemaduras por calor:

- Deberá supervisar a los menores para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

- No toque nunca la salida de vapor cuando utilice el producto. La salida de vapor está caliente durante el uso.

- Por favor, cubra la cabeza de vapor con la cubierta de la cabeza de vapor cuando utilice el quitapelusas.

- No abra nunca el depósito de agua durante el uso. El agua caliente puede derramarse. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de abrir el depósito de agua.

- No dirija nunca el cabezal de vapor hacia personas u otros seres vivos. El vapor expulsado está caliente.

- No utilice nunca la función de eliminación de pelusas cuando el aparato esté aún caliente. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de utilizar la función de eliminación de pelusas.

59Manual del usuario

• No utilice nunca la función de vapor mientras esté utilizando el quitapelusas.
• Deje siempre enfriar el aparato por completo antes de guardarlo.

AVISO

Riesgo de dañar el aparato:

• No utilice productos de limpieza químicos y agresivos que puedan dañar el aparato al limpiarlo.
• Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados o recomendados por Princess.
• No coloque nunca el aparato cerca de una fuente de calor.
• Mantenga siempre el cable de alimentación alejado del vapor expulsado y de las partes calientes del producto.
• No llene nunca el depósito de agua con otro líquido que no sea agua.
• No llene nunca el depósito de agua hasta el borde para evitar que rebose.
• Retire siempre el depósito de agua antes de utilizar el quitapelusas.
• Retire siempre la tapa del cabezal de vapor antes de utilizar el aparato.
• Utilice siempre el aparato en posición vertical. No incline ni mueva nunca el aparato horizontalmente, ya que podría provocar fugas de agua.
• No guarde nunca el aparato con agua en el depósito de agua. Vacíe siempre el depósito de agua después de usarlo y antes de guardarlo.

Riesgo de dañar el tejido:

• Pruebe siempre el vaporizador en una pequeña parte del tejido de la prenda que vaya a vaporizar para comprobar si la temperatura es correcta para el tejido.
• Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa y plana.
• No ejerza nunca presión al mover el cabezal quitapelusas sobre el tejido.
• No utilice nunca el quitapelusas en hilos sueltos, botones, cremalleras o bordados.

USO

Preparación

1. Retire todo el embalaje.
2. Despliegue el mango plegableA5.
3. Presione y levante el depósito de agua A1 fuera de la base.
4. Abra la tapa del depósito de aguaA 8.
5. Llene el depósito de aguaA ^1 con agua.

i No llene nunca el depósito de agua A 1 con otros líquidos que no sean agua.

i No llene nunca el depósito de agua hasta el borde para evitar que rebose.

1. Cierre la tapa del depósito de agua A8.

2. Empuje el depósito de agua A1 en la base hasta que escuche un clic.

3. Deje que el aparato emita vapor durante 2-3 minutos antes de utilizarlo por primera vez. Siga las instrucciones del capítulo Uso de la función de vapor.

Uso de la función de vapor

1. Cuelgue la tela que desea vaporizar en posición vertical.
   i Asegúrese de que la tela cuelga libre, para que el vapor no entre en contacto con otros objetos.
2. Enchufe el cable de alimentación A⑦ en una toma de corriente.
   El indicador LED A 2 comienza a parpadear en rojo.
3. Deje que el aparato se caliente hasta que el indicador LEDA 2 deje de parpadear y se ilumine en rojo.
4. Sujete el aparato con el cabezal de vapor A 3 apuntando hacia el tejido.
5. Pulse el botón de vaporA4 para comenzar a vaporizar.
   El indicador LEDA 2 se ilumina en azul.

i Utilice siempre el aparato en posición vertical. No incline ni mueva nunca el aparato horizontalmente, ya que podría provocar fugas de agua.

1. Presione suavemente el cabeza de vaporA ^3 contra la tela.

2. Mueva el aparato arriba y abajo para eliminar pliegues y arrugas.

3. Pulse el botón de vaporA4 para apagar el aparato.

El indicador LEDA2 se ilumina en rojo.

1. Desenchufe el cable de alimentación A7 de la toma de corriente.

2. Deje que el aparato se enfríe por completo.

Uso de la función de eliminación de pelusas

i Asegúrese de retirar el depósito de agua antes de utilizar esta función.
i Asegúrese de que la función de vapor está desconectada y de que el cabezal de vapor se ha enfriado completamente.
1. Coloque la tela que desea afeitar sobre una superficie horizontal y plana.
2. Alise los pliegues y arrugas de la tela con las manos.
3. Presione y levante el depósito de agua A1 fuera de la base.
4. Pulse el botón quitapelusasA ^10 para apagar el aparato.
El indicador LEDA ^2 se ilumina en púrpura.
5. Presione el cabezal quitapelusas A9 suavemente contra el tejido
6. Mueva el aparato sobre el tejido hasta eliminar las pelusas.
7. Pulse el botón quitapelusasA10 de nuevo para apagar el aparato.

61 Manual del usuario

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Apague y desconecte siempre el aparato de la red eléctrica cuando vaya a limpiarlo o a realizar tareas de mantenimiento.

Asegúrese de que el aparato esté completamente frío antes de limpiarlo y realizar mantenimiento.

No utilice productos de limpieza químicos y agresivos que puedan dañar el aparato al limpiarlo.

Limpie el aparato después de cada uso.

1. Presione y levante el depósito de agua A _1 fuera de la base.
2. Abra la tapa del depósito de aguaA 8.
3. Vacíe el agua restante del depósito de aguaA ^1 .
4. Cierre la tapa del depósito de agua A8.
5. Empuje el depósito de agua A1 en la base hasta que escuche un clic.
6. Seque el cabezal de vaporA 3 con un paño suave y seco.
7. Gire el cabezal quitapelusasA9 en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo.
8. Retire la pelusa del aparato y del cabezal quitapelusasA9.
9. Gire el cabezal del quitapelusas A9 en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo a su sitio.

ALMACENAMIENTO

i Asegúrese de que el depósito de agua esté completamente vacío antes de guardarlo.
i Asegúrese de que el aparato esté completamente frío antes de guardarlo.

1. Pliegue el mango plegableA5.

2. Coloque la cubierta del cabezal de vaporA 6 sobre el cabezal de vaporA 3.

3. Disponga el aparato en posición vertical en el embalaje original.

4. Guarde el electrodoméstico en un espacio seco y cerrado y en el embalaje original para garantizar un almacenamiento seguro y protegerlo contra el polvo, la humedad u otras impurezas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible motivo Posible solución
El aparato no vaporiza cuando se pulsa el botón de vaporización.	El depósito de agua no se ha llenado correctamente.	Llene el depósito de agua.
	El aparato no ha terminado de calentarse.	Deje que el aparato se caliente hasta que el indicador LEDA ^2 deje de parpadear y se ilumine en rojo.
	El cable de alimentación A ^7 no está conectado correctamente a una toma de corriente que funcione.	Enchufe el cable de alimentación A ^7 a una toma de corriente.
Sale agua del aparato.	La tapa del depósitoA ^8 no está en su lugar.	Ponga la tapa del depósitoA ^8 correctamente en el depósito de agua.
	El aparato no está en posición vertical. Utilice el aparato en posición vertical.
El aparato no elimina las arrugas con facilidad.	El aparato no está en posición vertical. Utilice el aparato en posición vertical.
	El aparato no ha terminado de calentarse.	Deje que el aparato se caliente hasta que el indicador LEDA ^2 deje de parpadear y se ilumine en rojo.

DESECHO

Siga las disposiciones locales cuando necesite deshacerse del aparato. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas debido a la eliminación de residuos sin control, recicle el aparato de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Manual do utilizador

69Manual do utilizador

Bruksanvisning