Dual Handheld Garment Steamer 332890 - Nettoyeur à vapeur PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur à vapeur portatif pliable
Marque	Princess
Modèle	Dual Handheld Garment Steamer 332890
Référence	01.332890.01.001
Dimensions (L × l × h)	17,4 × 7,5 × 22,2 cm
Poids	0,8 kg
Tension d'alimentation	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Puissance électrique	1300 W
Fonctions	Vapeur et anti-peluches
Temps de chauffe	Environ 2-3 minutes
Utilisation prévue	Intérieur, domestique, défrissage et élimination des peluches
Accessoires inclus	Tête anti-peluches, couvercle de tête de vapeur
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer la tête de vapeur et anti-peluches
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, ne pas utiliser sans surveillance, ne pas diriger la vapeur vers les personnes
Poignée	Rabattable pour rangement
Indicateur LED	Rouge (chauffe), bleu (vapeur active), violet (anti-peluches)

FOIRE AUX QUESTIONS - Dual Handheld Garment Steamer 332890 PRINCESS

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Appuyez sur le réservoir d'eau et soulevez-le pour le retirer. Ouvrez le couvercle, remplissez avec de l'eau uniquement (pas à ras bord), puis refermez et remettez en place jusqu'au déclic.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

L'appareil chauffe en 2 à 3 minutes. Le voyant LED clignote en rouge pendant le chauffe et devient rouge fixe quand il est prêt.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien rempli, que l'appareil est branché et qu'il a fini de chauffer (voyant rouge fixe). Appuyez sur le bouton vapeur pour activer.

Comment utiliser la fonction anti-peluches ?

D'abord, retirez le réservoir d'eau et assurez-vous que la tête de vapeur est froide. Posez le tissu à plat, appuyez sur le bouton anti-peluches (voyant violet) et déplacez doucement la tête sur le tissu.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle de l'appareil ?

Cela peut arriver si le couvercle du réservoir n'est pas bien fermé ou si l'appareil n'est pas tenu verticalement. Utilisez toujours l'appareil à la verticale pour éviter les fuites.

Puis-je utiliser l'appareil sur tous les tissus ?

Testez d'abord sur une petite zone cachée. Évitez les tissus délicats comme la soie sans précaution. Ne pas utiliser l'anti-peluches sur les boutons, fermetures à glissière ou broderies.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir. Retirez le réservoir, videz l'eau restante. Nettoyez la tête de vapeur avec un chiffon sec. Retirez la tête anti-peluches et enlevez les peluches accumulées.

Comment ranger l'appareil ?

Videz le réservoir, laissez refroidir complètement. Rabattez la poignée, placez le couvercle sur la tête de vapeur. Rangez verticalement dans un endroit sec.

L'appareil peut-il être utilisé pour d'autres usages ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour le défroissage et l'élimination des peluches sur les vêtements. Ne pas l'utiliser pour d'autres applications.

Que faire si l'appareil ne défroisse pas bien ?

Assurez-vous que l'appareil est bien chaud (voyant rouge fixe) et que vous utilisez la fonction vapeur en position verticale. Passez plusieurs fois sur les plis tenaces.

MODE D'EMPLOI Dual Handheld Garment Steamer 332890 PRINCESS

Manuel de l'utilisateur

Défroisseur à vapeur portatif pliable

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits.

Assistance

Symbole Description
	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat la mort ou une blessure grave.
	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat une blessure légère ou modérée.
	Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport avec les blessures physiques.
	Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur d'une instruction.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

Le Princess 01.332890.01.001 est un défroisseur à vapeur pour vêtements et anti-peluches pour éliminer plis, froissures et bouloches des tissus.

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les fermes ;
• par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;
• des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécifications techniques

Nom de l'appareil Défroisseur à vapeur portatif pliable
Numéro de référence 01.332890.01.001
Dimensions (L × I × h) 17,4 × 7,5 × 22,2 cm
Poids 0,8 kg
Alimentation CA 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Puissance électrique maximale 1300 W

Pièces principales (voir image A)

1 Réservoir d'eau
2 Témoin LED
3 Tête de vapeur
4 Bouton de vapeur

5 Poignée rabattable
6 Couvercle de la tête de vapeur
7 Câble électrique

8 Couvercle du réservoir d'eau
9 Tête anti-peluches
10 Bouton anti-peluches

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.
• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration ou de défauts visibles. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les réglages peuvent compromettre la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• Ne plongez jamais le corps de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pliez pas la poignée lorsque l'appareil est branché.
• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son câble d'alimentation présente des signes visibles de dommages ou des défauts. Remplacez toujours immédiatement un appareil ou un câble d'alimentation endommagé ou défectueux, ou contactez le service client.
• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le câble électrique.

17 Manuel de l'utilisateur

• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert que pour l'entretien assuré par un technicien agréé.
• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos soins. Faites toujours remplacer le câble électrique par le fabricant, son réparateur ou une personne à la qualification similaire.
• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble électrique. Soulever l'appareil par le câble électrique peut endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en tenant la base.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.
• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre réseau.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce.
• N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur, une minuterie, un système de télécommande séparé ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l'appareil.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

- N'utilisez jamais l'appareil à proximité immédiate d'une salle de bains, d'une douche ou d'une piscine.

- Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

- Ne laissez jamais les enfants jouer avec les emballages. Gardez toujours les emballages hors de portée des enfants.

Risque de coupure dû aux lames tranchantes :

- Ne touchez jamais les lames de la tête anti-peluches pendant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien.

Risque d'accrochage dû aux composants mobiles :

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant de changer les accessoires ou de vous approcher des pièces en mouvement lors de l'utilisation.
• N'introduisez jamais d'objets dans le filet de l'appareil.
• Tenez systématiquement les objets non fixés et les cheveux à l'écart de la tête d'élimination des peluches. Les objets peuvent se coincer dans les pièces en mouvement.

ATTENTION

Risque de brûlures liés à la chaleur :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne touchez jamais la sortie de vapeur lorsque vous utilisez l'appareil. La sortie de vapeur est chaude durant son utilisation.
• Veuillez couvrir la tête de vapeur avec le couvercle de la tête de vapeur lorsque vous utilisez le dispositif anti-peluches.
• N'ouvrez jamais le réservoir d'eau durant son utilisation. De l'eau chaude peut s'écouler. Laissez l'appareil refroidir complètement avant d'ouvrir le réservoir d'eau.
• Ne dirigez jamais la tête de vapeur vers des personnes ou d'autres créatures vivantes. La vapeur éjectée est chaude.
• N'utilisez jamais la fonction d'élimination des peluches lorsque l'appareil est encore chaud. Laissez l'appareil refroidir entièrement avant d'utiliser la fonction d'élimination des peluches.
• N'utilisez jamais la fonction vapeur pendant l'utilisation de l'anti-peluches.
• Laissez systématiquement l'appareil refroidir entièrement avant de le ranger.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques pouvant endommager l'appareil lors de son nettoyage.
• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Princess.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur.

19Manuel de l'utilisateur

• Tenez systématiquement le câble d'alimentation à l'écart de la vapeur éjectée et des parties chaudes de l'appareil.
• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec d'autres liquides que de l'eau.
• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau à ras bord afin d'éviter tout débordement.
• Retirez systématiquement le réservoir d'eau avant l'utilisation de l'anti-peluches.
• Retirez systématiquement le couvercle de la tête de vapeur avant l'utilisation de l'appareil.
• Utilisez systématiquement l'appareil en position verticale. Veillez à ne jamais incliner ou déplacer l'appareil à l'horizontale, car ceci pourrait provoquer des fuites d'eau.
• Ne stockez jamais l'appareil avec de l'eau dans le réservoir. Videz systématiquement le réservoir d'eau après son utilisation et avant de le ranger.

Risque d'endommager le tissu :

• Testez systématiquement le défroisseur sur une petite partie du tissu du vêtement à défroisser afin de vérifier si la température est adaptée au tissu.
• L'appareil doit systématiquement être utilisé sur une surface plane et lisse.
• N'exercez jamais de pression lorsque vous déplacez la tête anti-peluches sur le tissu.
• N'utilisez jamais l'anti-peluches sur des fils détachés, des boutons, des fermetures Éclair ou des broderies.

UTILISATION

Préparation

1. Enlevez tous les emballages.
2. Déployez la poignée pliable A5.
3. Appuyez sur le réservoir d'eau A1 et soulevez-le pour le sortir de sa base.
4. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau A8.
5. Remplissez le réservoir d'eau A 1 avec de l'eau.

i Ne remplissez jamais le réservoir d'eau A1 avec d'autres liquides que de l'eau.

i Ne remplissez jamais le réservoir d'eau à ras bord afin d'éviter tout débordement.

1. Fermez le couvercle du réservoir d'eau A8.

2. Repoussez le réservoir d'eau A1 dans sa base jusqu'à entendre un déclic.

3. Laissez l'appareil vaporiser pendant 2 à 3 minutes avant de l'utiliser pour la première fois. Suivez les instructions du chapitre Utilisation de la fonction vapeur.

Utilisation de la fonction vapeur

1. Suspendez le tissu que vous souhaitez passer à la vapeur en position verticale.
   i Veillez à ce que le tissu soit suspendu librement, afin que la vapeur n'entre pas en contact avec d'autres objets.
2. Branchez le câble électrique A7 sur une prise de courant.

L'indicateur LED A ^2 commence à clignoter en rouge.

1. Laissez l'appareil se réchauffer jusqu'à ce que l'indicateur LED A ^2 cesse de clignoter et s'allume en rouge.
2. Tenez votre appareil avec la tête de vapeur A3 orientée vers le tissu.
3. Appuyez une fois sur la touche vapeur A ^4 pour lancer la vapeur.

L'indicateur LED A2 s'allume en bleu.

i Utilisez systématiquement l'appareil en position verticale. Veillez à ne jamais incliner ou déplacer l'appareil à l'horizontale, car ceci pourrait provoquer des fuites d'eau.

1. Appuyez doucement la tête vapeur A 3 contre le tissu.
2. Déplacez l'appareil de haut en bas pour éliminer les plis.
3. Appuyez sur la touche vapeur A ^4 pour désactiver la fonction vapeur.

L'indicateur LED A ^2 s'allume en rouge.

1. Débranchez le câble électrique A7 de la source d'alimentation.
2. Laissez l'appareil refroidir complètement.

Utilisation de la fonction d'élimination des peluches

i Assurez-vous de retirer le réservoir d'eau avant d'utiliser cette fonction.
i Assurez-vous de désactiver la fonction vapeur et de laisser refroidir complètement la tête de vapeur.

1. Placez le tissu à raser sur une surface horizontale et plane.
2. Lissez les plis du tissu avec vos mains.
3. Appuyez sur le réservoir d'eau A1 et soulevez-le pour le sortir de sa base.
4. Appuyez une fois sur le bouton anti-peluches A10 pour mettre en marche l'élimination des peluches.

L'indicateur LED A2 s'allume en violet.

1. Appuyez la tête anti-peluches A9 doucement contre le tissu.
2. Déplacez l'appareil sur le tissu jusqu'à élimination des granulés.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton anti-peluches A10 pour éteindre l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil, il faut constamment l'éteindre et le débrancher de la source d'alimentation.

Veillez à ce que l'appareil soit entièrement refroidi avant de le nettoyer et de l'entretenir.

N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques pouvant endommager l'appareil lors de son nettoyage.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

1. Appuyez sur le réservoir d'eau A ^1 et soulevez-le pour le sortir de sa base.
2. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau A8.
3. Videz l'eau restante du réservoir d'eau A1.
4. Fermez le couvercle du réservoir d'eau A8.
5. Repoussez le réservoir d'eau A1 dans sa base jusqu'à entendre un déclic.
6. Séchez la tête vapeur A ^3 avec un chiffon doux et sec.
7. Tournez la tête anti-peluches A9 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la retirer.
8. Retirez les peluches de l'appareil et de la tête anti-peluches A9.
9. Tournez la tête anti-peluches A9 dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller en place.

21 Manuel de l'utilisateur

RANGEMENT

i Assurez-vous de vider complètement le réservoir d'eau avant de le ranger.
i Veillez à ce que l'appareil soit entièrement refroidi avant de le ranger.

1. Pliez la poignée pliable A 5.

2. Placez le couvercle de la tête de vapeur A6 sur la tête de vapeur A3.

3. Placez l'appareil en position verticale dans son emballage d'origine.
4. Rangez l'appareil dans un endroit sec et fermé et dans son emballage d'origine pour garantir un rangement sûr et une protection contre la poussière, l'humidité ou d'autres saletés.

DÉPANNAGE

Problem Cause possible Solution possible
L'appareil ne produit pas de vapeur lorsque vous appuyez sur la touche vapeur.	Le réservoir d'eau n'est pas correctement rempli.	Remplissez le réservoir d'eau.
	L'appareil n'a pas fini de chauffer. Laissez	l'appareil se réchauffer jusqu'à ce que l'indicateur LED A2cesse de clignoter et s'allume en rouge.
	Le câble électrique A7n'est pas correctement branché à une prise de courant en état de marche.	Branchez le câble électrique A7sur une prise de courant.
De l'eau s'écoule de l'appareil.	Le couvercle du réservoir A8n'est pas en place.	Placez le couvercle du réservoir A8correctement sur le réservoir d'eau.
	L'appareil n'est pas en position verticale.	Utilisez l'appareil en position verticale.
L'appareil n'élimine pas facilement les plis et les rides.	L'appareil n'est pas en position verticale.	Utilisez l'appareil en position verticale.
	L'appareil n'a pas fini de chauffer. Laissez	l'appareil se réchauffer jusqu'à ce que l'indicateur LED A2cesse de clignoter et s'allume en rouge.

ÉLIMINATION

Suivez les règlementations locales si vous devez éliminer l'appareil. Pour éviter toute nuisance à l'environnement ou à la santé humaine causée par l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez l'appareil de façon responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles.

DE Benutzerhandbuch