Dual Handheld Garment Steamer 332890 - Pulitore a vapore PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dual Handheld Garment Steamer 332890 PRINCESS

Vaporizzatore portatile pieghevole per indumenti

INTRODUZIONE

A proposito di questo documento

Questo manuale utente contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed efficiente dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri.

Istruzioni originali

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti.

Assistenza

Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare www.princesshome.eu/it-it

Simboli utilizzati

Simbolo Descrizione
	Avvertenza utilizzata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
	Avvertenza utilizzata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.
	Avvertenza utilizzata per pratiche non correlate a lesioni fisiche.
	Indica informazioni aggiuntive o sottolinea un'istruzione.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A proposito dell'apparecchio

Princess 01.332890.01.001 è un vaporizzatore per capi d'abbigliamento che elimina grinze, pieghe e pelucchi dai tessuti.

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non commerciale.

Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• case coloniche;
• da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti tipo bed and breakfast.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

utilizzare l'apparecchio solo come descritto in questo manuale utente.

43Manuale dell'utente

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Specifiche tecniche

Nome dell'apparecchio Vaporizzatore portatile pieghevole per indumenti
Numero dell'articolo 01.332890.01.001
Dimensioni (L × I × alt.) 17,4 × 7,5 × 22,2 cm
Peso 0,8 kg
Alimentazione CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Potenza massima 1300 W

Parti principali (vedi immagine A)

1 Serbatoio dell'acqua
2 Indicatore LED
3 Testina vapore
4 Pulsante vapore

5 Manico pieghevole
6 Cappuccio della testina vapore
7 Potenza cavo

8 Coperchio del serbatoio dell'acqua
9 Testina levapelucchi
10 Pulsante levapelucchi

SICUREZZA

Misure di sicurezza

ATTENZIONE

Pericolo per la sicurezza dovuto ad uso improprio:

• utilizzare l'apparecchio solo come descritto in questo manuale utente.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se sono presenti segni visibili di danni o difetti. Sostituire sempre un apparecchio danneggiato o difettoso immediatamente.
• Non effettuare mai alcuna regolazione sull'apparecchio. Le regolazioni possono influire sulla sicurezza, sulla garanzia e sul corretto funzionamento.

Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:

• Non immergere mai l'unità di base in acqua o in qualsiasi altro liquido.
  • Non piegare la maniglia quando l'apparecchio è collegato.
• Non utilizzare mai l'apparecchio in caso di segni visibili di danni o difetti all'apparecchio o al cavo di alimentazione. Sostituire sempre immediatamente un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiato o difettoso o contattare il servizio clienti.
• Evitare sempre fuoriuscite di liquido sul cavo elettrico.

• Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può essere aperto per la manutenzione solo da un tecnico autorizzato.

• Non sostituire mai il cavo di alimentazione autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di alimentazione dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata.

• Non sollevare mai l'apparecchio dal cavo di alimentazione. Il sollevamento dell'apparecchio dal cavo di alimentazione può danneggiare il cavo di alimentazione. Sollevare l'apparecchio solo tenendo la base.
• Scollegare sempre il cavo elettrico dell'apparecchio quando non è in uso o senza supervisione e prima di pulirlo.
• Controllare sempre che la tensione indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.

Pericolo di incendio per surriscaldamento:

• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piana, resistente al calore e all'umidità. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in uso. Utilizzare l'apparecchio solo sotto supervisione. Spegnere l'apparecchio e rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando si esce dalla stanza.
• Non utilizzare mai l'apparecchio con un programmatore, un timer, un sistema di controllo remoto o qualsiasi altro dispositivo che accenda automaticamente l'apparecchio.

Pericolo di incendio per cortocircuito:

• Non utilizzare mai l'apparecchio nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.
• Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono allentare i collegamenti e influenzare il corretto funzionamento dell'apparecchio. In caso di caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.

Rischio di soffocamento per l'imballaggio in plastica:

- Non lasciare che i bambini giochi con il materiale dell'imballaggio. Tenere sempre il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Pericolo di taglio per la presenza di lame affiliate:

- Non toccare mai le lame della testina levapelucchi durante l'uso, la pulizia e la manutenzione.

45Manuale dell'utente

Rischio di impigliarsi dovuto alle parti in movimento:

• Spegnere sempre e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di cambiare gli accessori o toccare parti che sono in movimento durante l'uso.
• Non inserire mai oggetti nel coperchio a rete dell'apparecchio.
• Tenere sempre gli oggetti sciolti e i capelli lontani dalla testina levapelucchi. Gli oggetti possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione dovuto al calore:

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non toccare mai la bocca di uscita del vapore durante l'utilizzo del prodotto. La bocca di uscita del vapore è bollente durante l'uso.
• Si prega di coprire la testa a vapore con il coperchio della testa a vapore quando si utilizza il rimuovi pelucchi.
• Non aprire mai il serbatoio dell'acqua durante l'uso. L'acqua bollente potrebbe fuoriuscire. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di aprire il serbatoio dell'acqua.
• Non rivolgere mai la testina vapore verso persone o animali. Il vapore emesso è bollente.
• Non utilizzare mai la funzione levapelucchi quando l'apparecchio è ancora caldo. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di utilizzare la funzione levapelucchi.
• Non utilizzare mai la funzione di vaporizzazione mentre si utilizza il levapelucchi.
• Lasciare sempre raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo.

AVVISO

Rischio di danneggiamento dell'apparecchio:

• Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzare mai detergenti chimici che possano danneggiarlo.

• Usare l'apparecchio soltanto con gli accessori forniti o con gli accessori raccomandati da Princess.

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una fonte di calore.

• Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dal vapore emesso e dalle parti calde del prodotto.
• Non riempire mai il serbatoio dell'acqua con liquidi diversi dall'acqua.
• Non riempire mai il serbatoio dell'acqua fino all'orlo per evitarne il traboccamento.
• Rimuovere sempre il serbatoio dell'acqua prima di utilizzare il levapelucchi.
• Rimuovere sempre il cappuccio della testina vapore prima di utilizzare l'apparecchio.
• Utilizzare sempre l'apparecchio in posizione verticale. Non inclinare né spostare mai l'apparecchio in orizzontale, per evitare perdite d'acqua.
• Non conservare mai l'apparecchio con acqua nel serbatoio. Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua dopo l'uso e prima di riporlo.

Rischio di danneggiamento dei tessuti:

• Fare sempre una prova con il vaporizzatore su una piccola parte di tessuto dell'indumento da vaporizzare per verificare se la temperatura è corretta per il tessuto.
• Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie liscia e piana.
• Non esercitare mai una pressione quando si sposta la testina levapelucchi sul tessuto.
• Non utilizzare mai il levapelucchi su fili allentati, bottoni, cerniere o ricami.

UTILIZZO

Preparazione

1. Togliere tutto l'imballaggio.
2. Estrarre il manico pieghevole A5.
3. Premere e sollevare il serbatoio dell'acqua A1 dalla base.
4. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua A8.
5. Riempire il serbatoio dell'acqua A ^1 con acqua.

i Non riempire mai il serbatoio dell'acqua A 1 con liquidi diversi dall'acqua.

i Non riempire mai il serbatoio dell'acqua fino all'orlo per evitarne il traboccamento.

1. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua A8.

2. Spingere il serbatoio dell'acqua A① nella base fino a sentire un clic.

3. Lasciare che l'apparecchio emetta vapore per 2-3 minuti prima del primo utilizzo. Seguire le istruzioni del capitolo Utilizzo della funzione vapore.

47Manuale dell'utente

Utilizzo della funzione vapore

1. Appendere il tessuto da vaporizzare in posizione verticale.
   i Assicurarsi che il tessuto sia libero, in modo che il vapore non entri in contatto con altri oggetti.
2. Collegare il cavo di alimentazione A7 a una presa di corrente.
   L'indicatore LED A② inizia a lampeggiare con luce rossa.
3. Lasciare riscaldare l'apparecchio finché l'indicatore LED A ^2 non smette di lampeggiare e si accende con luce rossa.
4. Tenere l'apparecchio con la testina vapore A 3 rivolta verso il tessuto.
5. Premere una volta il pulsante del vapore A4 per avviare la vaporizzazione.
   L'indicatore LED A2 si accende con luce blu.

i Utilizzare sempre l'apparecchio in posizione verticale. Non inclinare né spostare mai l'apparecchio in orizzontale, per evitare perdite d'acqua.

1. Premere delicatamente la testina vapore A 3 contro il tessuto.

2. Muovere l'apparecchio verso l'alto e verso il basso per eliminare pieghe e grinze.

3. Premere il pulsante del vapore A4 per disattivare la funzione di vaporizzazione.

L'indicatore LED A2 si accende con luce rossa.

1. Scollegare il cavo di alimentazione A 7 dalla fonte di alimentazione.

2. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.

Utilizzo della funzione levapelucchi

i Prima di utilizzare questa funzione, accertarsi che il serbatoio dell'acqua sia stato rimosso.
i Assicurarsi che la funzione di vaporizzazione sia spenta e che la testina vapore sia completamente raffreddata.

1. Posizionare il tessuto da rasare su una superficie orizzontale e piana.
2. Spianare le pieghe e le grinze del tessuto con le mani.
3. Premere e sollevare il serbatoio dell'acqua A 1 dalla base.
4. Premere una volta il pulsante levapelucchi A ^10 per accendere il levapelucchi.

L'indicatore LED A2 si accende con luce viola.

1. Premere delicatamente la testina levapelucchi A9 contro il tessuto.

2. Muovere l'apparecchio sul tessuto fino a rimuovere i pelucchi.

3. Premere di nuovo il pulsante levapelucchi A10 per accendere l'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Durante la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo sempre dalla fonte di alimentazione.

Assicurarsi che l'elettrodomestico sia completamente raffreddato prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione dell'apparecchio.

Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzare mai detergenti chimici che possano danneggiarlo.

Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

1. Premere e sollevare il serbatoio dell'acqua A ^1 dalla base.
2. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua A8.
3. Svuotare dall'acqua rimanente il serbatoio dell'acqua A1.
4. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua A8.
5. Spingere il serbatoio dell'acqua A ^1 nella base fino a sentire un clic.
6. Asciugare la testina vapore A 3 con un panno morbido e asciutto.
7. Ruotare la testina levapelucchi A9 in senso antiorario per rimuoverla..
8. Rimuovere i pelucchi dall'apparecchio e dalla testina levapelucchi A9.
9. Ruotare la testina levapelucchi A9 in senso orario per bloccarla in posizione.

CONSERVAZIONE

i Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia completamente vuoto prima di riporlo.
i Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente raffreddato prima di riporlo.

1. Ripiegare il manico pieghevole A5.

2. Posizionare il cappuccio della testina vapore A6 sulla testina vapore A3.

3. Collocare l'apparecchio in posizione verticale nell'imballaggio originale.
4. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso e nella confezione originale per garantire una conservazione sicura e proteggerlo da polvere, umidità o altro sporco.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Possibile soluzione
L'apparecchio non emette vapore quando si preme il pulsante di vaporizzazione.	Il serbatoio dell'acqua non è stato riempito correttamente.	Riempire il serbatoio dell'acqua.
	Il riscaldamento dell'apparecchio non è terminato.	Lasciare riscaldare l'apparecchio finché l'indicatore LED A2 non smette di lampeggiare e si accende con luce rossa.
	Il cavo elettrico A7 non è correttamente collegato a una presa di corrente funzionante.	Collegare il cavo di alimentazione A7 a una presa di corrente.
L'acqua fuoriesce dall'apparecchio.	Il coperchio del serbatoio A8 non è in posizione.	Posizionare correttamente il coperchio del serbatoio dell'acqua A8 sul serbatoio dell'acqua.
	L'apparecchio non è in posizione verticale.	Utilizzare l'apparecchio in posizione verticale.
L'apparecchio non elimina facilmente pieghe e grinze.	L'apparecchio non è in posizione verticale.	Utilizzare l'apparecchio in posizione verticale.
	Il riscaldamento dell'apparecchio non è terminato.	Lasciare riscaldare l'apparecchio finché l'indicatore LED A2 non smette di lampeggiare e si accende con luce rossa.

SMALTIMENTO

Per lo smaltimento, seguire le normative locali. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare l'apparecchio in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.