Silver Vertical Steamer Deluxe 332732 - Limpiador a vapor PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de vapor vertical
Marca	Princess
Modelo	Silver Vertical Steamer Deluxe 332732
Alimentación	Red (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Potencia	1500 W (estimado)
Capacidad del depósito	Gran capacidad (autonomía de hasta 2h30)
Tiempo de calentamiento	2 a 3 minutos
Material	Plástico
Color	Plateado
Peso	Alrededor de 3 kg (estimado)
Funciones principales	Desarrugado vertical, planchado al vapor, higienización, despegue de papel pintado
Seguridad	Apagado automático en caso de depósito vacío
Mantenimiento	Limpieza regular del depósito y descalcificación
Accesorios incluidos	Plancha de vapor, manguera, barra de suspensión, percha, depósito de agua
Ruedas	Sí, para una movilidad fácil
Asa ergonómica	Sí
Interruptor de pie	Sí
Indicador luminoso	Sí
Apto para	Ropa, cortinas, telas de tapicería, papel pintado
Uso	Solo vertical

Preguntas frecuentes - Silver Vertical Steamer Deluxe 332732 PRINCESS

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Desenchufe el aparato, retire el depósito, llénelo con agua fresca (preferiblemente destilada o desmineralizada) hasta el nivel indicado, luego vuelva a colocarlo. No vierta detergente ni agua caliente.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, pero se recomienda usar agua destilada o desionizada para evitar la cal y los depósitos calcáreos. El agua del grifo puede reducir la vida útil del aparato si es muy calcárea.

¿Cuánto tiempo tarda en salir el vapor?

Después de encender el aparato, espere 2 a 3 minutos para que se produzca el vapor. El indicador luminoso muestra que el aparato está calentando.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Desenchufe el aparato, retire el depósito y límpielo. Llene hasta la mitad el depósito con una mezcla de agua y agente descalcificador (tipo de cafetera). Siga las instrucciones del producto descalcificador. Vuelva a colocarlo, enchufe y haga funcionar hasta que el depósito esté casi vacío. Enjuague abundantemente.

¿Puedo planchar en horizontal con este aparato?

No, este aparato está diseñado para un uso solo vertical. No lo use nunca en posición horizontal o inclinada, ya que podría dañar el aparato y provocar fugas de agua caliente.

¿Qué hacer si no sale vapor?

Verifique que el depósito esté lleno y bien ajustado. Asegúrese de que el aparato esté encendido (indicador encendido) y espere unos minutos. Si el problema persiste, es posible que el circuito esté obstruido por cal; realice una descalcificación.

¿Cómo limpiar el depósito de agua?

Vacíe el agua usada después de cada uso. Para una limpieza profunda, llene con agua fresca con media cucharadita de lejía, agite, vacíe y enjuague abundantemente con agua clara.

El aparato se detiene durante el uso, ¿qué hacer?

Es normal: el dispositivo de seguridad corta la alimentación cuando el depósito está vacío o el aparato se sobrecalienta. Apague el aparato, déjelo enfriar, llene el depósito y enciéndalo de nuevo. Si el problema persiste, puede ser necesaria una descalcificación.

¿Puedo agregar suavizante o perfume al agua?

No, no agregue ningún aditivo (detergente, jabón, perfume, etc.) al depósito. Estos productos pueden dañar las piezas internas de aluminio y obstruir el sistema de vapor.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Apague y desenchufe el aparato. Vacíe el depósito de agua. Cuelgue la plancha de vapor en la barra destinada para ello. Enrolle el cable de alimentación sin apretarlo. Guarde el aparato en un lugar seco y libre de polvo.

MANUAL DE USUARIO Silver Vertical Steamer Deluxe 332732 PRINCESS

Instrucciones de Uso

Istruzioni d'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttoohje

Primero léanse todas las instrucciones antes del uso y guardense para una possible futura consulta. Conectese este aparato únicamente a un enchufe con toma a tierra.

Antes de estrenar el aparato, retire los materiales de embalaje y lave los accesorios en agua caliente. Asegure de Maintener secas las partes electricas.

CONSEJOS PARA EL USO

• Elimina las arrugas de la forma más eficaz, fácil y segura.
• Másrapidoqueuna planchaconvencionalsinelriesgo dequemar o chamuscar.
• Retira papeles pintados de la pared con un minimo de esfuerzo.
• Ideal para refrescar prendas de ropa rápidamente antes de ponérselas.
• Se puede aplicar en ropa, papel pintado de pared, drapeados y la mayoría de los tejidos.
• La elevada temperatura del vapor permite un uso multiple en aplicaciones sanitarias y asegura una gran ); mejora del aspecto de tapizados de muebles, cortinas, sombreros, etc.
• El moderno cuerpo exterior de plástico del aparato lo hace ligero y muy atractivo.
• Un deposto de agua de gran capacité le permitte operar el aparato durante periodos prolongados (2,2 horas continuamente).
• Asa de deposito ergonomica ycomfortable para un fácil uso.
• El deposito transparente permite ver con claridad el nivel del agua.
• Botón ergonífico de activación/desactivación, fácil de operar con el pie con sólo pisarlo una vez.
• Un piloto luminoso indica el estado de activado/desactivado.
• Manguera ligera y exible
• La proteccion de cableado desconecta temporale el vaporizador vertical cuando queda sin agua.
• Cómodas ruedas orientables dan movilidad.
• Moderno mecanismo de suspENSION sobre colgar tanto el cuestion de vapor como la ropa.
• Cabezal de vape de做生意comfortable y ergonomico (Vexe la gura 1)

LISTA DE COMPONENTES

1. Cabezal de vapor 8. Barra para colgar
2. Manguera 9. Asa del deposto
3. Adaptador de la manguera 10. Depóstito de agua
4. Unidad principal 11. Cordón electrico
5. Indicador de alimentacion 12. Ruedas orientables
6. Interruptor de alimentación
7. Cabezal para colgar

PREPARACION PARA EL USO

1. Insertar la barra para colgar (08) en el orificio correspondiente en la parte superior del aparato como descririto en la Figura 2, y enroscarlafirmamente a mano. Luego sujetar el cabezal para colgar en la parte superior de la barra.
2. Para llenar de agua el deposito de agua, proceder como descririto en la Figura 3.

Usar agua fresca. Se recomienda agua destilada o ltrada paraatarparticas y sedimentos.No usar nunca agua caliente oequalquier otloliquido,que pudieran dar el deposito de agua y/o el aparato.

Note: No ponga ningún detergente, jabón u otros aditivos en el deposito de agua porque pudieran daran los componentes internos de aluminio del aparato.

1. Coloque el Depóstito de Agua en su lugar. Antes de Separar el Depóstito de Agua para rellenarlo, desconnecte y desenchufe el utensilio. El Asa se pueda usar para mover el Depóstito de Agua, no todo el aparato. (Vea la figura 4)
2. Insertar la manguera (02) en el adaptor para manguera (03), y enroscarlafirmamente a mano (sin usar ninguna herramienta). (Véase la figura 5).
3. El vaporizador está lista para usar.

MODO DE USO

1. Enchufar en una toma de corrente de voltaje adecuado, activar el interruptor de alimentacion con la mano o el pie en la posicion ON como descririto en la Figura 6. (Se encendera el indicator de alimentacion).

No activar el vaporizador cuando no hay agua en el deposto de agua, porque pudiera sobrecalentarse. Esperar 2 a 3 instantos hasta que salga vapor.

Note: Es normal oir un sonido de burbujas saliendo del vaporizador cuando el calentador empieza a produir vapor o si se produce una condensacion. Si este occurse durante el funcionaamento, sencillamente colque derecho el cabeza de vapor permitiendo que el excesso de vapor vuela a uir en el vaporizador.

1. Colgar toda类产品 de camisas, chaquetas, rebecas, jérésis en sus perchas habituales. Se recomienda una percha de pantalones para vaporizar pantalones y corbatas.
2. Luegomanter la prenda en su situ por medio de la barra adecuada situada en el cabezal para colgar.
3. Vaporizar con un movimiento hacía abajo para evitar que su mano entre en contacto con el vapor, como descririto en la Figura 7. Usar la otra mano para alizar la zona a vaporizar y usar sus dedos para extender la zona.
4. Vaporizar lentamente tocando ligeramente el material con el CZal de vapor y las arrugas desapareceran al instante. Es muy importante combinar el toque del CZal de vapor con vapor directo. Alunas prendas se pueda vaporizar mejor por abajo. Con un poco de practica se pueda adquirir velocidad y eficacia. (Véase la Figura 8).

NOTA: Vaporizar con la manguera en posicion derecha, permitiendo querialquier condensacion可以更好 ur sin obstaculos de vuelta en el vaporizador.

Cuando se vaporiza en una posicion baja, circa del sueño, o bien se vaporiza por debajo de 1 metro de alta, hay que subir y extender CON FRECUYNCELA la manguera paramantenerla libre de condensation.

No tocar seda o terciopelo con el cabezal de vapor.

EL VAPORIZADOR NO SE PUEDE QUEDAR SIN AGUA

DESPUÉS DEL USO

1. Después de usar el vaporizador, desactivarlo dejándolo en la posicón OFF (se apagaré el piloto luminoso indicator de alimentación) y desconectar el cable electrico de la toma de corriente.

2. Colgar el CZeal de vapor en posicn direcha en la barra para colgar la manguera, cuando no se usa.

3. Purgar el agua después de cada uso. Esto es importante:puesto que se pudieran desarrollar microorganismos en el agua, lo que pudiera darar el aparato.

Por consiguiente, es necessario reemplazar el agua con regularidad.

PRECAUCION:

1. No tocar nunca el cabeza de vapor hasta que está totalmente frío.
2. No operar el aparato nunca sin agua.
3. Desenchufar de la toma de corriente après de cada uso.
4. No使用者 del deposito de agua para transporte el aparato en su totalidad, porque el vaporizador pudiera volcarse.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Siempre desenchufar de la toma de corriente antes de limpiar el aparato
• Dejar enfiar el vaporizador y luego usar un paño humedo para limpiarlo.
• No usar nunca limpiadores agresivos o abrasivos ni disolventes.

Limpiar el depuesto de agua:

Se ha de efectuar con regularidad esta limpieza para prevenir que crezcan microorganismos bajo el deposto de agua.

1. Desconectar y levantar el bloqueo del deposito para desmontar el deposito del agua.
2. Verter el agua restante si no se ha utilisé durante un tiempo.
3. Volver a llenar el depuesto de agua y bajo vaciar el agua.

De vez en cuando, según la calidad del agua local, sera preciso desinfectar el deposito de agua. Proceder como sigue:

1. Desconectar y levantar el bloqueo del deposito para desmontar el deposito del agua.
2. Llenarlo con agua fresca y anadir media cuccharadita de lejía al agua.
3. Sacudir energicamente.
4. Verter el agua.
5. Para limpiarlo, rellenar el deposito de agua con agua, sacudirlo y vaciar el agua.

Periodecamente, vinciar el agua restante del vaporizador para eliminar sedimentos ymantener el nivel correcto de agua.

NOTA: El contenido mineral del agua potable varía según el proveedor. Si su vaporizador empieza a presentar cortes intermitentes en el funciona bajo el uso normal, el termostato está indicando que el aparato calentador requires ser desincrustado de sedimentos.

Desincrustar:

Para prevenir un mal fonctionamento, es precise desincrustar con regularidad su vaporizador. La periodicidad para desincrustar depende de la calidad del agua y la fecuencia de uso. Para desincrustar, se procederá asi:

1. Desconectar y retirar el deposito de agua, sacudirlo enerigicamente para eliminar sedimentos de mayor hora. Vaciar el agua y repetir si Fuera Neededario.
2. Llenar por la mitad el deposito de agua con una mezcla de producto descalcificador y agua (seguir las instrucciones en el producto descalci cador para saber la dosi cacion exacta de agua que hay que añadir asi como el tiempo de desincrustación). Cerrar el deposito de agua.
3. Dejar en reposo el deposito de agua durante el tiempo indicado en las instrucciones del producto descalci cador. Despuésponer al revés el deposito de agua para desincrustar la othera parte del本身就是 durante el本身就是 periodo de tiempo.
4. Seguidamente, montar el depuesto de agua en el aparato, conectar y activar.
5. Dejar的功能阿 el aparato hasta que el deposto de agua quede casi vacio (no vaporizar ninguna prenda ahora).
6. Desconectar, desmontar y vaciar el deposito de agua y limpiarlo con agua. Luego vaciar el agua.
7. Volver a llenar el deposito de agua con agua y repetir los pasos 4 a 5. Ahora el vaporizador está listo para usar de nuevo.

Nota: Si antes de incrustar le parece que quedan incrustaciones en el calderin, repetir el proceso de desincrustacion si fuera necessario. Si siempre se usa agua destilada, no sera你需要 desincrustar el calderin.

Consejo: El producto desincrustador está disponible en la mayoría de los supermercados y es el mismo que se usa parakeptas de café expres, calderas de acero inoxidable o humididas cadores.

CONSEJOS PRINCESS

Al usable el aparato, se seguirán las siguientes precauciones tíbasicas:

1. Léanse atentamente las instrucciones antes del uso.
2. Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no sumergir el aparato en agua u或者其他 liquidos.
3. Los niños no deben usar este aparato. Esnecessary vigilarlo de circa cuando se utilizes什么样ier aparato electrico circa de niños. No除外 el aparato sin vigilar cuando está connectado a una toma de corrente.
4. Desenchufar de la toma de corriente cuando se acopla o se retira el deposto de agua, antes de una limpieza, antes de relllenar de agua o cuando no se usa el aparato. Cuando se desenchufa de la toma de corriente, agarrar y tirar de la clavija, jamás del cable.
5. No operar aparato uno con un cable o enchufe averiados, ni cuando el aparato ha presentado un mal funciona, se ha caido o averiado de una forma. Devolver el aparato al servicios técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
6. No desmontar o intentar reparar parte una del aparato bajo ninguna circunstancia. Remitir el aparato al servicios专业技术e autorizzato más cercano para su examen, reparacion o ajuste.
7. No除外entar en contacto el cable de alimentacion o el prolongador con cordes cortantes o supercies calientes, inclusive la calefacion.
8. Dejar enfriar totalmente el aparato y enrolling con soltura el cable alrededor del aparato cuando se va a almacenar.
9. Vaporizar únicamente con un movimiento vertical hacía arriba y abajo.
10. No使用者nca el vaporizador en posicion horizontal ni volcarlo hacia atras, lo que pudiera provocar una salute del agua.
11. No intentar colgar el aparato por la manguera.
12. Evitar el contacto con las partes calientes, con agua caliente o vapor.
13. Cuando está en función, no dejar que se seque el deposto de agua.
14. Usar el aparato unicamente para el n previsto, unicamente en el interior.
15. Para reducir la probabilitad de una sobrecarga del circuito electrico, no operar ningún other aparato de muchos varios en el mesmo circuito.
16. Los niños deben estar vigilados para evaporar que no juguen con el aparato.
17. El uso de este aparato por niños o personas con una incapacidad física, sensorial, mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientos pueda implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridaddeferán proportional instrucciones explicitas o supervisar el uso del aparato.

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

j 1

（）

clall jao aie jai clally ae bai jiaai jao aai jai jai ai

0g 2jglal jg 2jglal

jgl j

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1 1

y

12j j 100

eey 11 yao g aolg

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

Aaii jlln 45wol jslglll 12y Aosii y ciis

y 0

A

a

A

.

A

Jai 100

.

p 1

.1

1

Jjll 12

1

jll jie Jgogall gagall

jelllll jilb1 1

g 111111111111111111111111

iie paaa aai g aai g aai g aai g aai g aai g aai

jglal 12a p12