VinoCase 615 - Acessório para vinho CASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VinoCase 615 CASO

87 Resolucao de falhas 112
87.1 Instruções de segurança 112
87.2 Indicações de avaria 112
88 Eliminação do aparecido uso是用来使用 112
89 Garantia 112
90 Dados技术和 113

1 Allgemeines

82.1 Informaçõeserais

Por favor, leia atentamente as informações contidas neste manual para rapidamente, familiarizar-se com o aparecido e usar suas funções emplenapacidade. Sua garrafeira VinoCase Black irá atendê-lo por muitos anos, se usa-lo correctamente. Desejamos-Ihe mucha satisfação durante o uso.

82.2 Informações sobre este manual

O manual de instruções forma parte integrante do aparelho e fornece instruções importantes para colocá-lo em funçãoamento, segança, uso planejado e a conservação do aparelho. O manual do 用户o deve ser mantido sempre a maior perto do aparelho. Deve ser lido e uso pela和个人a responsavel:

• ligar o aparelho,
  -的操作，
• resolução de falhas
• limpeza do aparelho

Garde este manual de instruções em um lugar seguro e entrega a terreiras pessoas que irão utilize-lo no futuro.

82.3 Avisos

Os segunte食欲os são usados nestemanual:

▲GEFAHR

Perigo

Um征求意见nde nivel de perigo indicauma situaçãoperigosa.

A situação de perigo se não for evitada, pode resultar em ferimentos graves ou morte.

• Siga as instruções indicando este avis para registrar o perigo de morte ou ferimentos graves para as pessoas.

AWARNUNG Aviso

Um征求意见level de perigo indica uma possivel situação perigosa.

Se a situação de perigo não for evitada, pode levar a lesões graves.

Siga as instruções que indicam este avis para fazer ferimentos a pessoas.

AVORSICHT Cuidado

Um avisemente nível de perigo indica uma possivel situacao perigosa.

Se a situação de perigo não for evitada, pode levar a lesões de gravidade moderada a leve.

Siga as instruções que indica este avis para prevenir lesões a pessoas.

HINWEIS Nota

Siga as instruções que indicam este avis paraprevent lesões a pessoas.

82.4 Limitação de responsabilitad

As informações(ECNCas, dados e informacoescontidas neste manual para a instalação, operacao e manutencao correspondem com os ultimos avanços先进技术 no momento da impressao e são emitidos tendo em conta minha experiencia e conheicao, atepara. Por este motivo nos nao somos responsaveis pelos sinais, ilustracoes ou descrições contidas nesthemainualdousuario.

O fabricante não é responsavel por danos causados por:

• Descumprimento das instruções
• Utilização indevida
• Reparações indevidas
  Modificacoes tecnicas e modificacoes do aparelho
• Uso de peças de reposicao não autorizadas

Não é recomendado executar modifies no aparecido que não são cobertos pela garantia. As traduções são feitas de meu bom saber e entendimento. Não nos responsabilizamos por quando queremos de traduição, mesmo que a traduição foi feita por eles ou por minha ordem. Portanto, apenas o texto original em alemanção tera vinculação de caráter.

82.5 Direitos do autor (copyright)

Esta documentação é protegida por direitos autorais. CASO GmbH reserve-se todos os direitos, incluindo a reprodução fotomecânia,(publicação e distribuição por meio de procedimentos especials (por exemplo,processamento de dados,agem e suporte a redes de dados), no todo ou em parte. Vázido, exceto para conteudo erros e alterações tínicas.

83 Segança

Neste capículo, receberá instruções importantes de segurança sobre a Manipulação do disposítivo. Este aparecido está em conformidade com normas de segurança. No entanto, o abuso de uso pode causar danos a pessoas e danos materiais.

83.1 Utilização prevista

O refrigerador de garrafas é adequado para manter uma garrafa de vinho, VINHO espumante ou outrabebida ja Refrigerada permanente a temperatura de consumo.

A unidade pode conter garrafas com um diametro maximo de 90~mm

A VinoCase Black también é adequada para refrigerar autres bebidas, como vinho espumante, refrigerantes ou cerveja engarrafada.

O intervalo de temperatura pode situar-se entre 5^ e 18^ ou entre 41^ e 64^ . Qualquer othero uso differente para o aquefornecido é considerado um abuso do disposito.

WARNING Aviso

O uso abusivo do disposítivo ou qualquer uso différente para o uso pretendido pode envolver perigo.

Utilize o aparecido exclusivamente para seu uso fornecido
- Os procedimentos descritos no manual de instruções devem ser seguidos.

É de se excluiir qualquer garantia devido a danos resultantes de uso improprio. A responsabilitadce cabexclusivamente sobre o usuario.

83.2 Instruções gerais de segança

HINWEIS Nota

Para um manuseio seguro do dispositivo, observar as seguentes instruções gerais de segurança:

Ler atentamente todas as instruções.
- Este aparecido pode ser uso por crianças com mais de oito anos, bem como as pessoas com deficiência física, sensorial ou psicológica se eles foram treinados no uso seguro e está cientes dos possíveis perigos existentes.
Tarefas de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
Crianças não podem brincar com o disposito.
- Manter o aparelho e o seu cabo de ligação afastados decriancies com menos de 8 anos.
- Desligar a ficha de alimentação da tomada quando o aparecido não estiver a ser realizado e antes de o limpar.
A reparação do aparecido durante o periodo de garantia devesse realizada apenas pelo service专业技术 autorizado pelo fabricante. Caso contrário, a garantia sera anulada no caso de danos.
- Os componentes com defeito são deverçao ser substituídos por peças originais. Só"These想不到的 components garantem a conformidade com os requisitos de segurarça.
Autilização de peças e aditivos não recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos.
- Não pendurar o cabo sobre superfícies quentes e sobre a borda de uma mesa.
- Não utilizes sobre ou perto de um queimador de gás ou eletrico quente ou numorno pré-aquecido.
Utilizar o aparelho apenas para o fim a que se destina.

HINWEIS Nota

Manusear sempre o aparecido com dificuld. Não o colque no bordo de uma mesa ou de um balço para fazer que caía. Isto pode danIFICAR o aparecido.
GUARDAR Este MANUAL DE INSTRUÇÉS NUM LOCAL SEGURO.

83.3 Perigo deCHOque eltrico

GEFAHR Perigo

Perigo de morte porCHOque eltrico

Contato com cabos energizados ou componentes envolve risco de morte. Levar em conta as precauções citadas, em ordem evaporar o perigo deCHOque electrolyico :

• Para proteção contra Choques eletricos, não mergulhar o cabo de ligação, a unidade ou a ficha em água ou outros liquidos.
• Não opere este disposítivo se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificado, se não funciona correctamente ou se estiver danificado ou tiver caído. Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou centro de的服务 ou uma pessoa qualificada, para fazer quaisquer perigos.
• Não abra o compartmentamento do aparecido sob nenhumacircunstência. Existe perigo deCHOque elétrico se as conexõeseletricas forem tocadas e a estrutura elétrica ou mecânia foralterada. Além disso, falhas funconais no disposito同样的podem ocorro.

84Ligar o aparelho

Este capítulo inclui algumasDICas importantes sobre ligar o aparelho. Siga estasDICas para evaporar danos e perigos.

84.1 Instruções de segurarca

WARNING Aviso

Os materiais de embalagem nao devem ser usados como brinquedos. Perigo de asfixia.

84.2 Escopo de fornecimento e inspeçao de transporte

A VinoCase Black inclui os seguintes componentes de fabrica:

Verificar a integridade do fornecimento e revisa-lo para detectar danos visiveis.
- Se encontrar qualquer defeito ou dano na entrega devido a embalagem defeituosa ou transporte deve notificar imeditamente o transporte, a companhia de seguros e o fornecedor.

84.3 Desembalar

Para desembalar, tire o aparelho fora da caixa e remove o material de embalagem:

• Remova a unidade da caixa e descarte o material de embalagem interno e除外.

84.4 Descarte da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos causados pelo transporte.

Materiais de embalagem foram selecionados com uma filosofia adequada para fins de destinacao adequada e respeitosa com o meio ambiente e, portanto, são reciclaveis.

O returno do material de embalagem economiza materia-prima e reduz a geração de resíduos. Portanto, descarte os materiais que não necessita em pontos de recolha de embalagem "ponto verde".

HINWEIS Nota

Se possível, mantenha a embalagem original durante o periodo de garantia. Para poder embalar o aparecido corretamente caso necessite de fazer uso da garantia.

84.5 Exigências que devem respeitar o local de montagem

Para garantir a operação segura e correta do aparecido, o local de instalação deve atender ao seguiços requisitos:

• O aparecido deve ser colocado sobre una base solida, plana, superficie horizontal e sem calor, com capacité de energia suficiente para o dispositivo e seu conteudo.
• O aparecido não é adequado para a ser montado em uma parede ou em um armário.
• Não coloque o aparecido em um lugar muito quente, úmido ou com água ou perto de materiais inflamáveis.
• SeLECTIONAR o local de instalação de modo a que ascriçças não possam alcancar o aparecido.
• • Não coloque o aparecido num ambiente quente, molhado ou muito humido, nem perto de material combustível.
• A tomada de corrente deve ser fácilmente aessivel para ser capaz de disconnectar o cabo de alimentacao, rapidamente, se necessario.
• A colocação e a instalação deste disposítio em lugares não-estacionárias (por exemplo, barcos) devem ser executadas por pessoalétrico autorizzato, a fim de assegurar o cumprimento dos requisitos para autilização segura deste disposítio.

84.6 Conexão eletrica

Para o dispositofuncionar com segurar e corretamente delve-se observar as seguantes.
indicaoes para estabelecer a conexao eltrica:

• Antes de ligar o disposito, comparar os dados de conexão (tensão e frequência) da placá de identificacao com da fonte de eletricidade dométrica. Esses dados devem corresponder para evitar danos no aparelho. Em caso de duíva, consulte um eletricista.
• A tomada delve ser equipada com um fusível de proteção 16A.
• A conexão do aparecido à redeétrica deve ser realizada atraves de uma extensão de cabo, 3 metros de comprimento máximo e uma�� reta de 1,5 ~mm^2 . É proibido o uso de extensões ou triplas com varias想不到a, pelo perigo de incência.
• Verifique se o cabo de alimentacao não está danificado e não está sob o fogao ou sobre superficies quentes ou bordas afiadas.
• A segança eletrica do aparecido soit garantida se estiver ligado numa tomada com sistemas de proteção para sobrecargas. É proibido ligar o dispositivo a uma tomada desprotegida. Em caso de dupida, chamar o eletricista para verficar a instalação em casa. O fabricante não é responsavel dos danos causados pela falta de proteção ou proteção interrompida.

85 Operação e funcaoamento

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre o funct ionamento e a operação do aparelho. Siga estas dicas para fazer perigos e danos.

85.1 Paine de controlo e visor

1 Mudança de °C para °F e indicação da temperatura atual no interior do refrigerador de garrafas de VINHO.

2 Aumentar a temperatura
3 Ecrā
4 Diminuir a temperatura
5 Botão On/standby
6 LED

85.2 Utilização do arrefecedor de garrafas

Ligar a ficha de adaptação ao aparelho e, em seguida, inserir a ficha na tomada.

Premir o botão on/standby. Colocar o aparelho à temperatura desejada.

Coloque uma garrafa adequada (com menos de 90 mm de diametro) no aparecido. O aparecido Começa a arrifecer.

LED:

O LED pisca até ser atingida a temperatura definira. Depois disso, acende-se constanmente. Se a temperatura se desviar mais de 3^ , o indicator volta a piscar. Se premir a tecla ^ C / ^ F durante muito tempo, a temperatura no interior do arrefecedor de garrafas é indicada durante algunos segundos.

A capacidade de refrigeracao do aparelho depends de variedos factores:

A temperatura ambiente:

A capacidade de refrigeracao maxima alcancavel depende, entre outros factores, da temperatura exterior. Se a temperatura ambiente for mais baixa, a refrigeracao pode ser efectuada rapidamente. Se a temperatura ambiente for muito elevada, o arrefecimento pode demorar um pouco mais.

A temperatura inicial do conteudo da garrafa:

O conteudo de una garrafa pre-arrefecida mantém-se imeditamente fresco. As garrafas com conteudo mais quente demoram mais tempo a atingir a temperatura de consumo desejada.

HINWEIS

• Temperatas ambiente inferiores a 10^ e superiores a 32^ podem levar a restricoes funcionais.

85.3 Placa de espécificações

A placac de caractertisticas com os dados de ligaao e de desempenho encastra-se na parte inferior do aparelho.

86 Limpeza e conservação

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre a limpeza e a conservação do aparecido. Te-los presente, instruções e danos por limpeza incorrente do dispositovo e certifique-se de que o dispositovo funciona sem erros.

86.1 Instruções de segurarca

A VORSICHT Cuidado

Tenha em parte as seguições instruções de segurarça antes de limpar o aparelho:

A limpeza do aparelho deve ser efectuada regularmente.
Desligue a unidade antes de a limpar.
- Se entra turbidade na unidade, os componentes electrónicos podem ficar danificados. Certifique-se de que não entra liquido no interior da unidade atraves das ranhuras de ventilação.
- Não mergulhe o aparecido em água ou noutros liquidos e não o colque na区管委会 de lavar louça.
- Não utilize Produtos de Limpeza agressivos ou solvents.
- São raspar a sujidade persistente com objectosuros.

86.2 Limpeza

Para limpar o aparelho, basta passar um pano humido por dentro e por fora. Após a limpeza,ocular bem o aparelho.

87 Resolução de falhas

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre as falhas do aparecido a solução de problemas. Observar estas dicas para fazer danos e perigos.

87.1 Instruções de segurarca

A VORSICHT Cuidado

As reparacoes de apareiros eletricos e eletronicos, so deve ser executadas por pessoal的技术o autorizzato e com instruções do fabricante.
Uma reparacao indevida poderia colocar em perigo para o usuario e causar danos no disposicao.

87.2 Indicações de avaria

O controlo da temperatura do vinho não funciona:

O aparecido pode não estar ligado ou o circuito de alimentação pode estar avariado.

O VINHO não está suficientemente arrefecido:

O VINH Noi foi arefecido durante tempo suficiente; a temperatura ambiente é demasiado elevada.

HINWEIS Nota

• Se nos passos戟ados acima não consuerir resolver o problema, contacte o服务于 ao cliente.

88 Eliminação do aparecido uso是用来

Produtos electricos e electronicos usados contém materiais reutilizáveis. No entanto, también contém materiais nocivos, necessários para sua operação e segurarça.

A Manipulação impropria, pode colocar em perigo a Saúde humana e o ambiente. Portanto, não deve depositar seu aparecido正常使用, juntamente com os resíduos domesticos.

HINWEIS Nota

• Use o punto de recolha mais perto para reciclar os apareiros eletrônicos usados. Informe, se necessario, em sua-camera municipal, no服务于 coleta de lixo ou em seu distribuidor.
  Guarde seu aparelho uso, protegido do acesso de crianças, para a sua eliminação.

89 Garantia

No caso de este produit, concedemos uma garantia de 24 meSES a partir da data de vendapor defeitos que estejam relacionados com defeitos de producao ou de material. A)nossa

garantia é valida para a Alemanha, a Austria e os País Baixos. Por favor entre em contacto connosco para o caso de todos os outros País.

As susas reclamações de garantia legal nos termos do § 437 e seguintes do Códico Civil alemão não são afetadas por istso. A reivindicação dos seu direitos legais em materia de defeitos é gratuita para si. Na garantia não está englobados danos que tenham sido originados por um manuseio incorreto ou uma utilização incorreta, assim como por defeitos que apenas afetem ligeiramente a funcao ou o valor do aparelho. Além disso, excluidas da garantia está peças de desgaste, danos de transporte, desde que não sejamos responsaveis por eles, e danos que tenham sido originados por reparacoes que não tenham sido realizadas por nos.

Este aparecido foi construído para a utilização no âmbito privado (uso dométrico) e corresponde ao desempenho especialico. Uma eventual utilização no uso comercial é coberta pela garantia se na sua extensão puder ser comparada com o desgaste de uma'utilisation privada. O aparecido não está determinado para um uso comercial mais extenso.

No caso de reclamações justificadas, iremos optar por reparar o aparecido defeituoso ou por substituir o aparecido defeituoso por um aparecido sem defeitos. Defeitos evidentes tem de ser participados dentro de 14 dias antes o fornecimento. Outras revividasções está excluidas.

Para revindicar um direito de garantia, por favor entre em contacto connosco antes de enviar o aparecido (sempre com prova de compra!). Os outros dados de contacto ("concessor de garantia") podem ser consultados no inico deste manual de instruções.

90 Dados技术和

Aparelho	Refrigerador de vinho
Denominacao	VinoCase Black
Dados de ligação	100 V – 240 V; 50 Hz / 60 Hz
Potência	72 W
Gama de temperatas	5 °C -18 °C 41 °F - 64°F
Dimensoes exteriros (An/H/P)	14 x 25 x 27 cm
Peso liquido	1,25 kg