VinoCase 615 - Şarap aksesuarı CASO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VinoCase 615 CASO

Cihazinizi cabuk sekilde taniyabilmeniz ve fonksiyonlarindan tam olarak faydalanabilmeniz icin isbu kullanim kilavuzunda kapsanilan bilgileri lufen okuyunuz.

Cihaziniz, uygun sekilde kullandiginiz ve bakimini yaptiginiz takdirde, size uzun yllar hizmet edecektir. Ürünunuzü kullanirken seks memnun kalmaniz dileklerimizle!

55.1 Bu Kilavuz Hakkinda Bilgiler

Bu Kullanim Talimatlari, VinoCase Black in (bundan sonra "Cihaz" olarak adlandirilacaktir) bir parças olup siz kullanici lara cihazin ilk calistirilmasi, güvenligi, kullanim amaci ve bakimi ile ilgili onemli bilgileri saglamaktadir. Kullanim Talimatlari her zaman cihazla birlikte bulundurulmaldir. Isbu Kullanim Kilavuzu, cihazi kullanmak üzere erfolim almiş her bir kişi tarafindan Özellikle asağidaki konular açisindoan okunmali ve uygulanmaldir:

• Calistirmaya Baslama
• Calistirma
  Problem Giderme ve/veya
  Temizlik

Kullanim Kilavuzunu güvenli bir yerde muhafaza ediniz ve cihazın birinsula kisiye verilmesi halinde sonraki sahibine cihazla birlikte veriniz.

55.2 Uyari Notlari

Urunle ilgili Kullanim Kilavuzunda asagidaki uyari notlar kullanilmaktadir:

▲GEFAHR TEHLIKE

Bu seviyedeki bir tehlike uyari notu potansiyel olarak tehlikeli bir duruma isaret etmektedir. Tehlikeli durumdan kaçınilmadiği takdirde,öz konusu durum olüme veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

• Olüm veya ciddi kisesel yaralanma tehlikesinden seksınmak icin bu uyari notundaki talimatları gozetiniz.

WARNING UYARI

Bu seviyedeki bir tehlike uyari notu olasi tehikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınilmadiği takdirde,öz konusu durum ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Kisisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak icin bu uyari notundaki talimatlari gozetiniz.

AVORSICHT DIKKAT

Bu seviyedeki bir tehlike uyari notu olasi tehikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınilmadı takdirde,öz konusu durum hafif veya orta siddetli yaralanmalarafa yol acabilir.

Kisisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak icin bu uyari notundaki talimatlari gozetiniz.

HINWEIS BILGI

Bu türde bir uyari notu, makinenin idaresini basitleştrecek ilave bilgileri güstermektedir.

55.3 Sorumluluğun Sinirlandirilmasi

Kurulum, calistirma ve bakimla ilgili tum teknik bilgi, veri ve notlar bu kullanim kilavuzu baskiya verildigianda tam olarak guncel durumda olup bildigimiz ve inandigiiz kadariyla geçmis deneyim ve bulgularimz dikkate alinarak derlenmis bulunmaktadir.

Isbu kullanim kilavuzunda ortaya konulan bilgi, resimlendirme veya tanimlamalardan hiçbir talep elde edilemez. Üretici, asağidakilerin sonucu olarak ortaya Çikan zararlardan dolayi herhangi bir sorumluluk üstlenmez:

Kullanim kilavuzunun gozetilmemesi

• Kullanim amaçları disinda kullanımlar

• Uygun olmayan tamiratlar

• Teknik degiisiklikler, Cihazin modifikasyonu

• Izin verilmeyen yedek parçalarin kullanilmasi

Cihaz üzerindedehyigiik yapilması tavsiye edilmez vedehyisi klik yapildigi takdirde cihaz, garanti kapsamindançıkar. Tum tercümeler bilgimiz dahilinde yapilmaktadir. Tercüme, tarafimizca veya talimatimiz uzerine yapilmis olsa bile, tercüme hatalarindan dolayi herhangi bir sorumluluk ustlenmemekteyiz. Orijnal Almanca metin tek baglayici metin olarak kalmaktadir.

55.4 Telif Hakki Koruması

Isbu dokuman telif hakki koruması ile korunmaktadir. CASO GmbH'nin, kismen bile olsa, özelislemler (örnegün, veriisleme, veri taşıyicanlar, veri ağlari) kullanırarak yapilan fotomekanikçoğaltim, kopyalama vedağütim icin olanlar dahi, Tür haklari sak;lir. Ürün icerikdehyisiklikleri ile teknikdehyisiklikere tabidir.

56 Güvenlik

Bu bolüm, size, cihazi kullanantz esnasindo faydalanabileceğiniz onemli güvenlik notlarini,... saglamaktadir. Cihaz, gerekli güvenlik yönetmeliklerine uymaktadir.

Uygun olmayan kullanim, kişisel yaralanmalar veya mal hasarlariyla sonuçlanabilir.

56.1 Amacina uygun kullanim

Şişse soğutucu, Şarap, köprüklü Şarap veya dhe icçeceklerin halı hazirda soğutulmş Şişelerini icçmeye uygün icaklikta tutmak icin uygundur.

Cihaza, maksimum 90 mm capnda siseler yerlestirilebilir.

VinoCase Black ayrica kopukli sarap, alkolsuz iccecekler veya siselenmi bira gibi diger iccecekleri sogutmak icin de uygundur.

Sicaklik araligi 5^ ile 18^ arasinda veya 41^ File 64^ Farasinda olabilir.

Basta veya bunun haricinde kullanimlar uygunsuz olarak kabul edilir.

WARNING

UYARI

Amaçlanmamş kullanim nedeniyle ortaya*cikan tehlike!

Urün, amaçlanmamıs bir kullanım ve/veya farklı bir tarzda kullanım amaçlı olarak kullanıldi takdirde, tehlikeler ortaya çikabilir.

Cihazi sadece kullanim amacina yonelik olarak kullaniniz.
Isbu Kullanim Kilavuzunda tanimlanman islemsel yontemleri gozetiniz.

Amaçlanmamış kullanımlardan kaynaklanan hasarlar nedeniyle ortaya çikan her Türlı talep kabul edilmemektedir. Kullanıç ortaya çkan tek riski üzerine alir.

56.2 Genel Güvenlik Talimatlari

HINWEIS BILGI

Cihazın güvenlı kullanı�能aconsagidaki genel güvenlik talimatlarina uyulmaldir:

Tum talimatlari dikkatlice okuyun.
Cihaz, gozetimALTHinda veya cihazin kullanimi konusunda bilgilendirildikten ve olası tehlikeler konusunda uyarildiklar takdirde, 8 yaş ve üstü;cocuklar tarafindan da kullanilabilir.
8 yaş ve üstü olmaları ve gozetimALTHinda olmaları haricine temizlik ve bakım calismağoları;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
Cocuklarin cihazla oynamaları)yasaktir.
Cihaz ve elektrik böglantiları 8 Yaş altı;cocukların erişiminden uzak tutulmalidir.
Cihaz, gozetimALTHinda veya cihazin guvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis olmaları sartıyla ve ortaya çikan tehlikel anlasmı olma sartıyla, fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri)dusuk veya deneyim ve/veya bilgi eksikligi alan kişiler tarafindan da kullanilabilir.
Cihaz kullanında/DDiçilken ve temizlemeden once elektrik fişini prisden Çikarın.
Cihazin tamirati ve onarimi sadece üretici tarafindan yetkilendirilmigi bir musteri servisi tarafindan yapilabilir, aksi takdirde muteakip hasarlar icin garanti hakki ortadan kalkar. Yanlş yapilan onarim ve tamiratlar kullanı icin tehlikeli durumlar yaratabilir.
- Arizali parçalar sadece original yedek parçalarladehyigişirilebilir. Sadece bu parçalarin güvenlik gereksinimlerini karşiladigi garantiet edilebilir.
Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen parçaların ve aksesuarların kullanıması yaralanmaları neden olabilir.
Açık alanda kullanmayın.
▶ Kablo, sicut yüzeylerin üzerine veya bir masanin kenarina asilmamalidir.

HINWEIS BILGI

• Sıçak gaz veya elektrikli oçak veya önceden,isilmiş fırınin üzerinde veya yakınindo kullanmayın.
  Cihaz yalnizca tasarlandigi amaç iar kullanilmalidir.
  Cihazi her zaman dikkatli kullanin. Düşmesini onlemek icin cihazi bir masanin veya tezgahın kenarına koymayın. Bu, cihaza zarar verebilir.
  BU TALIMATI SAKLAYIN.

56.3 Elektrik akimi nedeniyle tehlike

▲GEFAHR Elektrik akimi nedeniyle hayati tehlike!

GerilimALTHinda bulunan hatlar veya yapi parçalarla temas hayati sehlikeyaratir!Elektrik akimindan olusabilecek olasi tehlikeleri onlemek icin suguvenlik uyarilarini dikkate alin:

Elektrik carpmasina karşi korunmak icin böglanti kablosunu, cihazı veya fişi suya veyariteria sivilara dalirmayın.
Cihaz, böglanti hatti veya fişi hasarlıya,.Doğru calismiyorsa, yere扭矩rulmusese veya hasarlıya calistirilmamalidir. Elektrik hatti veya fişin hasarlı olması durumunda, olası tehlikeleri onlemek amacıyla, bunlar üretici veya yetkili bir servis tarafindan degistirilmelidir.
Aslaışıbir durumda cihazın güvdesini açmayın. Gerilimli hatlarla temas durumunda ve elektrikl veya mekanik yapınindehyşirilmesi durumunda elektrik carpa tehlükesi bulunmaktadır. Bunun haricine din fonksiyon arizaları meydana gelebilir.

57 Çalıstirmaya Başlama

Bu böüm, size, cihazın ilk calistırilması esnasindo faydalanabileceğiniz onemli güvenlik notlarını-SAğlamaktadır. Tehlke ve zararlardan kaçınmak icin asağidaki notları gozetiniz:

57.1 Güvenlik Bilgileri

WARNING UYARI

• Ambalaj malzemeleri oynamak amaciyla kullanilamaz. Bogulma tehlikesi bulunmaktadir.

57.2 Teslimat Kapsamı ve Taşima Kontrol

Kural olarak, cihaz asaagidaki parcalarla birlikte teslim edilmektedir:

VinoCase Black

• Original Kullanim Kilavuzu

HINWEIS BILGI

Sevkiyati tamligi ve herhangi bir gorulur hasar icerip icermemesi aciisindan konrol ediniz.
▶ Uygunsuz ambalajama sonucu olarak veya taşima nedeniyle ortaya çikan zararlar veya eksik sevkiyat konusunda taşıycı, sigorta Şirketi ve tedarikçiyi bilgilendiriniz.

57.3 Cihazi paketinden*cikarmak

Cihazi paketinden Çıkartmak ilen cihazi kartondan Çıkartin ve paketlememalzemesini imha edin. Koruyucu filmi uniteden Çıkarin.

57.4 Ambalajin Yok Edilmesi

Ambalaj, cihazi taşima sirasinda ortaya çikabilecek hasarlara karşi korur. Ambalaj malzemeleri Çevresel olarak uyumu ve geri donüşümü dikkate alan ilkeler uyarınca seçilmekte ve bundan dolayı geri donüşümme tabi tutulabilmektedir.

Ambalaji malzeme cevirime geri dondurme hammaddelerden tasarruf yapilmasini saglar ve birikmis atik miktarlini azaltir. Artik kullanimda bulunmayan ambalaj malzemelerini yok etmek icin "Yeşil Nokta" geri donüsum toplama noktaları götürünüz.

HINWEIS BILGI

Mümkün oldugu takdirde, herhangi bir garanti talebi halinde cihazın dizgün sekilde tekrar ambalajlanabilmesi amacıyla cihazın original ambalajini cihazın garanti periyodu suresince saklayiniz.

57.5 Kurulum sahasi增長 gereksinimler

Kurulum sahası, cihazın güvenlı ve hatası calişması,—çın aşalıkdu kereksinimleri karışlamaldir:

• Cihaz, cihaz icin yetleri taşima kapasitesine sahip-SAamlam, duz ve yatay bir yüsey Üzerine kurulmalir.
  Cihaz bir duvara veya gomme bir dolaba monte edilmek uzere tasarlanmamistir.
  Cihazi sicak gaz veya sicak firin yakininda calistirmayin.
• Kurulum yerini,*cocuklarin cihaza erisemeyeceşi sekilde seçın.
• Cihazi sicut, islak veya cok nemli bir ortama veya yanici malzemelerin yakınina yerleşirmeyin.
• Acil bir durumda elektrik kablosunun kolayca çikarilabilmesi icin przy kolayca erisilebilir bir konumda olmalidir.
• Bu cihazin sabit olmayan yerlerde (orn. gemiler gibi) kurulumu ve montaji, yalnizca bu cihazin güvenli kullanimi icin gereksinimleri karşilamalari halinde uzman bayiler / uzmanlar tarafindan erfolgkleştilibilir.

57.6 Elektrik böglantisi

Cihazin güvenli ve hatası sekilde calismaş ilekin, elektrik böglantında asagidaki talimatlara uyulmaldir:

• Cihazi elektrige baglamadan once, tip etiketindeki böglanti bilgilerini (gerilim ve frekans) elektrik sebekenizin degerleriyle karşilastirin. Cihazınizin arizalanmaması icin bu bilgilerin birbirine uyması gerekir.
  Tereddudunuz varsa elektrikcinize danisin.
• Cihazi elektrik sebekesine baglarken en cok 3 metre uzunluğunda, 1,5mm^2 kesite sahip, izolasyonlu bir uzatma kablosu kullanabilirsiniz. Yangin tehlikesi nedeniyle, coklu pris adaptoru veya coklu uzatma kablosu kullanilmasi yasaktir.
• Elektrik kablosunun hasarlı olmadığindan ve sıçak veya keskin kenarlı yüzeylerin altindan veya üzerinden gezmediğinden emin olun.
• Elektrik kablosunu, kimsin ayaginin takilmayacaşi sekilde yerleştin.
  Cihaz,ograkimdan alternatif akima donusturucyle calistirilmaya uygun degildir.
• Prizin besteht oldugu hat uzerinde 16A sigorta bulunmalidir
• Cihazın elektrik güvenligi ançak, yasal duzenlemelere uygün seksilde çekilmş toprakhattına®, Oldugu takdirde®, Sağlanı. Toprakhattı olmayan priz kullanı basaktı. Terededdünuz varsa evdeki elektrik tesisatı bir elektrikçüye kontrol attirin.

Uretici, toprak hattinin mevcut olmaması veya hattin kopuk olmasindan kaynaklanacak zararlardan dolayı sorumluluk kabul etmez.

58 Calistirma ve lidare

Bu bolüm, size, cihazi calistirmayla ilgili onemli notlar vermektedir. Tehlike ve hasarlardan kaçınmak icin asağidaki notlar gozetiniz:

58.1 Kontrol paneli ve ekran

1 °C degerinden °F degerine 1 degerlik degisimi ve Şarap Şişesi soğutucusunun icininGPCel sicaklik goftergesi

2 Sicakligi artirma
3 Ekran
4 Sicakligi duusirme
5 Açma / beklemetuş
6 LED

58.2 Sise soğutucunun calistirilmasi

Adaptör fişini cihaza baglıyan, ardindan fişi prise takın.

AÇma /beklemetuşuna basin.

Cihazi istenen sicutliga ayarlayin.

Cihaza uygun bir Şişe (çapı 90 mm'denkıçük olmalık) yerleştin. Cihaz soğutma ilemine)...

LED:

LED, ayarlanan sicutiiga ulasilana kadar yanip söner. Sonrasinda sabit yanmaya devam eder. Sicutlik 3^ dereceden fazla saptigianda gõsterge tekrar yanip söner.

°C /°F tuşunu uzunSure basili tutarsaniz Şişi soğutucusunun ic böllumundeki sicutlik değeri birkaç saniye boyunca gosterilir.

Cihazin soğutma performansı çesiti faktörlige baglıdağ:

Çevre sıçakkı

Ulaşilabilir azami bogutma performansı dis cevre sicutlighina da baglidir. Düşuk bir cevre sicutligi durumunda HigginsoğutmaGPCeklesebilir. Cevre sicutligiçok yüksekse bogutma daha uzun surebilir.

Sise iceriginin baslangic sicakligi

Önceden soğutulmugs icerikler soğuk tutulmaya devam edilebilarken daha sicak icerikleresahip Şiselerin ise istenen icme sicutligna ulasmasi daha uzun surebilir.

HINWEIS BILGI

10^ derecenin altindaki ve 32^ derecenin uzerindeki ortam sicakliklari islevsel kisi lamalara neden olabilir.

58.3 Tip levhasi

Baglanti ve performers verilerini iceren tip levhasi, cihazin alt tarafinda bulunur.

59 Temizlik ve Bakim

Bu bolüm, size, cihazın temizlik ve bakimi ile ilgili onemli notları-SAğlamaktadir. Cihazın yanlış sekilde temizlenmesi nedeniyle ortaya Çikan hasarlari onlemek ve problemsiz calımasini temin etmek icin lüften soz konusu notlari gozetiniz.

59.1 Güvenlik uyarilari

AVORSICHT DIKKAT

Cihazi temizlemeye baslamadan once asagidaki guvenlik talimatlarina dikkat edin:

Cihaz duzenli olarak temizlenmelidir.
Temizlemeden once cihazi kapatin.
Cihaza nem girmesi durumunda, elektronik bileşenler zarar gürebilir. Havalandirma deliklerinden cihazın icine siv girmemesine dokkat edin.
Cihazi suya veya baska sivilara batirmayin ve bulasik makinesinde yikamayin.
Asindirici veya asidik temizlik maddeleri veya czuculer kullanmayin.
Inatci kirleri sert cisimlerle kazimayin.

59.2 Temizlik

Cihazi temizlemek icin icini ve di sini nemli bir bezle silin. Temizledikten sonra cihazi iyice kurulanmis olmasina dikkat edin.

60 Ariza ve sorun giderme

Bu bolüm, ariza tespiti ve sorun giderme hakkında onemli bilgiler icerir. Tehlike ve hasari onlemek icin talimatlara uyun.

60.1 Güvenlik talimatlari

AVORSICHT DIKKAT

Elektrikli cihazlarin onarimali, yalnizca uretici tarafindan egitilmis uzmanlar tarafindan gerekteklestirilebilir.
Yanlis yapilan onarim ve tamiratlar kullanici icin tehlikeli durumlar yaratabilir ve cihazda hasarlara neden olabilir.

60.1.1 Ariza ve sorun giderme

Şarap sicutlik kontrolü calismiyor:

Cihaz bagl olmayabilir veya elektrik devresi kesik olabilir.

Sarap yeterince sogutulmuyor:

Şarap yeterince uzunsure soğutulmamı; ortam sicutligiçok)yüksek.

HINWEIS BILGI

Yukaridaki adimlar sorunu czozmezse, lufen musteri hizmetlerine basvurun.

61 Eski cihazın imHASI

Elektrikli ve elektronik cihazlarda degerli maddeler bulunmaktadir. Ayni zamanda fonksiyon ve güvenlikleri icin gerekli olan zararl maddeler de icermektedirler.

Bu maddeler, normal atik icinde veya hatalimha durumunda insan sagligina ve cevreye zarar verebilirler. Bu yuzden de eski cihazinizi asla normal atiklarla atmayin.

HINWEIS BILGI

▶ Kullanılmş elektrik ve elektronik ekipmanları iade etmek ve geri DONUŞturmek ilen ikamet ettinginiz yerde ayarlanmş toplama noktaların kullanın. Gerekirse, belediyanize, atık kurumuna veya saticiniza sorun.
Eski cihaziniz taşınana kadar;cocuklarin ulasamadiğindan emin olun.

62 Garanti

Bu urun icin, uretim veya malzeme hatalarindan kaynaklanabilecek kusurlar icin satin alis tarihinden itibaren 24 ay garanti vermekteyiz. Garantimiz Almanya, Avusturya ve Hollanda icin geleerlidir. Diger tum ulkeler icin lutfen bizimle iletiimeGPCIN.

Madde 437 ve devam Alman Medeni Kanunu (BGB) uyarinca yasal garanti talepleriniz saklik kalir. Yasal kusur haklarinizi talep etmek sizin icin ücretsizdir. Garanti, yanlş kullanim veya kullanim hatalarindan olusabilecek hasarleri veya cihazın islevini veya değerini seks az etkileyen kusurlari kapsamaz. Ayrıca, bundan sorumlu olmadıgüniz surece, asınan parçalar, nakliye hasarleri ve üçuncı taraflarca yapilan onarilmardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsami disindadir.

Bu cihaz Özel kullanı (ev kullanı),—çın tasarlan)—ş ve performans olarak,—öyle uyarlan)—şir. Herhangi bir ticari kullanı,yalınizca)—ş,—kullanımla,—karsilast)—rɪlabile)—ş—"olçulerde garanti"—kapsam)—al—in. Daha fazla ticari kullanı,—çın tasarlan)—m)—şir.

Yerinde talepler olmasi durumunda, kendi takdirimize bagli olarak, arizali cihazi onaracaigiz veya arizasiz bir cihaz ile degistirecegiz. Bariz kusurlar, teslimattan sonraki 14 gun icinde bize bildirilmelidir. Diger talepler soz konusu degildir.

Bir garanti talebinde bulunarak yararlanmak icin luffen cihazi iade etmeden once mutlakaBizimle iletisimeGPCIN (her zaman satin alma belgesi olan fatura ile birlikte!).Iletisimbilgilerimizi ("Teminat Veren") bu calistirma talimatlarinin basinda bulacaksiniz.

63 Teknik Verirler

Cihaz	Şarap soğutucu
Ad	VinoCase Black
Bağlanti verileri	100 V – 240 V; 50 Hz / 60 Hz
Güç	72 W
Sıçak;lık aralıriage	5 °C -18 °C 41 °F - 64 °F
Dılı ölcüler (G/Y/D)	14 x 25 x 27 cm
Net aşırkık	1,25 kg