VinoCase 615 - Vintillbehör CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VinoCase 615 CASO

64 Original bruksanvising 84
64.1 Allmänt 84
64.2 Information omenna bruksanvising 84
64.3 Varningstexter 84
64.4 Ansvabsegransing 85
64.5 Upphovsmannarattsskydd 85
65 Sakerhet. 85
65.1 Avsedd användning 85
65.2 Allmanna sakerhetsanvisningar 86
65.2.1 Risker genom elektrisk ström 87
66 Idrifttagning 87
66.1 Sakerhetsanvisningar 87
66.2 Leveransomfattning och transportinspektion 88
66.3 Uppackning 88
66.4 Avfallshantering av emballaget 88
66.5 Krav på uppställningsplatsen 88
66.6 Elektrisk anslutning 88
67 Manovrering och drift 89
67.1 Kontrollpanel och display 89
67.2 Anvandning av flaskylaren 89
67.3 Typskylt 90
68 Rengoring och skötsel 90
68.1 Sakerhetsanvisningar 90
68.2 Rengöring 90
69 Åtgårdande av störningar. 90
69.1 Sakerhetsanvisningar 91
69.1.1 Felsökning 91
70 Avfallshtantering av uttjant apparat 91
71 Garanti 91
72 Tekniska data 92
73 RykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau.. 94
73.1 O6uhe yka3aHn 94
73.2 INHOpMaun O daHHOM pyKOBoODCTBe 94
73.3 PpeDynpneiTeNbHbIe yka3aHnra 94
73.4 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHocTn 95
73.5 3aunTa aBtOpckoro npaba.. 95
74 Be3oNaChocTb 95
74.1 IcnoIb3ObaHne no Ha3HaueHnIO 95
74.2 O6uhe yka3aHnno 6e3oNaChocTn 96
74.3 Onachoctb nopajeknna 3JIeKtpnueckm TOKOM 97
75 BBoD B 3KcnpnyatauHIO 98
75.1 HnΦopMaζη no 6e3onacHocTn 98

75.2 O6bem noctabkn n TpaHcnpTHbI OcMOTp 98
75.3 PacnaKOBka 98
75.4 Ytnnn3aun ynaKOBKn 98
75.5 Tpe6obAHnK MeCTy yCTaHOBKn: 99
75.6 Pooklouche Hne K cetn 99
75.6.1 Pnacnoptna Ta6nueka 100
76 3Kcnpnyataun 100
76.1 Panaelb ynpableny n dincpnei 100
76.2 Pa6ota oxlaantela 6ytbIok 100
77 Ynctka n yxoid 101
77.1 NnΦopMaζη no 6e3onacHocTn 101
77.2 Ouchstka 101
78 YcTpaHHe HncnPaBHoCTei 101
78.1 Yka3aHnno 6e3oNaChOcTn 101
78.1.1 YcTpaHHe HEnCnpaBHOcte 101
79 YtniHaZaunr OTCnyXnBwero npnbopa 102
80 TapaHTn. 102
81 TexHHueckne xapaKTepeNCTnKN 103
82 Manual do usuario 105
82.1 Informacoes gerais 105
82.2 Informacoes sobre este manual 105
82.3 Avisos 105
82.4 Limitação de responsabilité 106
82.5 Direitos do autor (copyright) 106
83 Seguranca 106
83.1 Utilização prevista 106
83.2 Instruções gerais de segança 107
83.3 Perigo deCHOque eltrico 108
84 Ligar o aparelho 108
84.1 Instruções de seguranca 108
84.2 Escopo de fornecimento e inspecao de transporte 109
84.3 Desembalar 109
84.4 Descarte da embalagem 109
84.5 Exigências que devem respeitar o local de montagem 109
84.6 Conexão eletrica 110
85 Operacao e funcaoamento 110
85.1 Paine de controlo e visor 110
85.2 Utilização do arrefecedor de garrafas 110
85.3 Placa de specifications 111
86 Limpeza e conservacao 111
86.1 Instruções de seguranca 111
86.2 Limpeza 112

48.5 Krav på uppSTALLningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten,@maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forutsattninger:

• Enheten@masteplaceraspànfast,planoch horisontell yta med tillracklig barkraft forenheten.
• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg aller placering i inbyggt skap.
• Använd inte encheten nara varm gas aller en varm ugn.
  Välj uppställningsplatsen sö att barn inte kan komma atenheten.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning aller i narheten av brännbara material.
• Eluttaget maste vara latt atkomligt, sa att det i en nodsituotion gár latt att dra ur natsladden.
• Uppställning av apparaten på icede-stationärer uppstellningsplatser (t.ex. fartyg) fär enbart utforas av fackföretag/fackpersonal, om de sakerstaller forutsättingar for sakerhetsmässigt korrekt användning avenna apparat.

Läs informationen ienna text, sa att du snabbt lar kanna din apparat och kan utnyttja dess Funktioner i full utstrackning. Du kommer att ha nytta av din apparat under manga ar, om du hanterar och skoter den pa ratt satt. Vi onskar mycket noje vid användningen.

64.2 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning utgor en del av VinoCase Black (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid finnas till hands vid apparaten och sca läsas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifting,
  manovrering,
• atgärdande av störningar och/eller
• rengöring

av apparaten.

Forvara denna bruksanvising väl och lämna den vidare till{nsta agare tillsammans med apparaten.

64.3 Varningstexter

Ienna bruksanvising används foljande varningstexter:

▲GEFAHR FARA

En varningstext ienna riskklass, markerar en hotande farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, lederenna till dddfall ell er svara personskador.

Anvisingarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika faran for dodsfall erler allvarlga persorskador.

WARNING WARNING

En varningstext ienna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisingarna underenna varningstext maste foljas, for att undvika personskador.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till latta aller medelsvara skador.

Anvisingarna underenna varningstext maste foljas, for att undvika personskador.

HINWEIS OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlattar arbetet med apparaten.

64.4 Ansvarsbegränsing

All tekniak information i denna bruksanvising, liksom data och anvisningar for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lämnas mot bakgrund av vara hittillsvarande erfarenheter och kunskaper. Inga ansprák kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning. Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till följd av:

• att anvisiningarna inte följs
• att användning sker på icede avsett satt
• icede fackmässiga reparationer
• teknska forandringar, modifieringar av apparaten
• användning av otillatna reservdelar

Modifyingar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättningen ar gjord av oss aller for vär räkning. Bindande Återstar bara den tyska originaltexten.

64.5 Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad. Alla rattigheter, även avseende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, ar forbehällna CASO GmbH.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättningen ar gjord av oss aller for vär räkning. Bindande Återstar bara den tyska originaltexten.

65 Sakerhet

I detta avsnitt fär du viktiga sakerhetsanvisningar for arbetet med apparaten.

Denna apparat svarar mot foreskrivna sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador.

65.1 Avsedd användning

Flaskylaren ar lamplig for permanent forvaring av en redan kyld flaska vin, champagne ell er annan dryck vid temperatur lamplig att dricka. Enheten rymmer flaskor med en maximal diameter pa 90 mm.

VinoCase Black ar också lamplig for kylning av andra drycker som mousserande vin, lask ell er ol på flaska.

Temperaturomradyet kan vara mellan 5^ och 18^ eller mellan 41^ och 64^ .

All annan eller darutover gænde användning räknas som inte avsedd.

WARNING

WARNING

Fara genom icede anvandning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd anvandning och/eller annat bruk.

Apparaten fãr uteslutande anvandas pa avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna sca foljas.

Ansprák av alla former på grund av skador till följd av iced avsedd användning ar uteslutna. Enbart användaren ståròn ensam För risiken.

65.2 Allmanna sakerhetsanvisningar

HINWEIS OBS

Läs nogaigenom alla instruktioner.
Denna apparat kan användas av barn som År 8 År och ädre, om de hälls under uppsikt eller har instruerats om saker användning av apparaten och har Förstätt de risker som detta medfor.
Rengöring och skötsel från användarens sida fär inte utföras av barn, savida deinte ar 8 ar aller ädre och hälls under uppsikt.
Barn fär inte leka med apparaten. Apparaten och dess nätkabel maste hallas på avständ från barn yngre øn 8 ør.
Apparaten kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och/eller kunnande, om de hälls under uppsikt eller har instruerats avseeende sakert bruk av apparaten och Förstätt de risker som detta medfor.
Koppla ur stickkontakten是从vagguttaget nar anordningen inte anvands och fore rengöring.
En reparation av apparaten fär enbart utföras hos av tillverkaren auktoriserad kundservice, annars föreligger inte langre nagot garantietagande forfterfoljande skador.

Allvarlga risker for anvandaren kan uppkomma genom icke fackmässiga reparatoner.

Defekta komponenter fär enbart bytas ut mot originalreservdelar. Enbart med sādana delar, garanteras att sakerhetskraven uppylls.
Användning av delar och tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren kan leda till skador.
Använd inte utomhus.

HINWEIS OBS

▶ Kabeln fär inte hänga over heta ytor ell er en bordskant.
Använd inte på eller:nara en het gas-ller elbrännare aller i en forvärmd ugn.
Användenhetenendastforavsettändamål.
- Hantera alltid encheten med forsiktigkeit. Placera den inte på kanten av ett skrivbord eller diskbanken for att skydda den fran att falla. Det kan skada encheten.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

65.2.1 Risker genom elektrisk ström

GEFAHR Livsfara genom elektrisk ström!

Vid kontakt med spanningsfürande ledninger erler komponenter föreligger livsfara! Följ nedanstäende sakerhetsanvisningar für att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

• Placera inte anslutningskabeln, encheten eller stickkontakten i vatten eller andra våtskor for att undvika kortslutning.
  Kör inte denna apparat, om dess elkabel eller väggkontakt är skadad, om den inte fungerar på föreskrivet sätt eller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln eller väggkontakten har skadats,@maste den bytas ut av tillverkaren ullen dennes serviceombud, För att undvika faror.
  Apparatens hölje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsförande ansluttingar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, föreligger risk För elektriska stötar. Därutöver kan funktionsstörningar uppkomma i apparaten.

66 ldrifttagning

I detta avsnitt finns viktiga anvisningar for idrifttagning av apparaten. Folj anvisiningarna for att undvika risker och skador.

66.1 Sakerhetsanvisningar

WARNING WARNING

Förpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

66.2 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med foljande komponenter:

VinoCase Black

• Bruksanvising

HINWEIS OBS

Kontrollera att leveransen ar komplett och med avseende pa synlga skador.
Rapportera omedelbart ofullstendig leverans ell skador till foljd av bristfllig forpackning eller genom transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

66.3 Uppackning

For att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och forpackningsmaterialiet avlagsnas. Ta bort skyddsfimen fran encheten.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänlga och avfallshanteringstekniska aspekter och År fördör atervinningsbara. Återvinning av forpackningen i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsberget.

Lämna Förpackningsmaterial som inte länger behövs till ett uppsamlingsställe på din ort.

HINWEIS OBS

Behall om möjigt originalforpackningen under apparatens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt äter kunna forpacka apparaten.

66.5 Krav på uppständningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten, maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forutsattninger:

• Enheten@masteplaceraspàn fast,plan och horisontell yta med tillracklig bärkraft forenheten.
• Placera encheten endast på en vattenbeständig yta.
• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg ellor placering i inbyggt skap.
• Använd inte encheten nara varm gas erler en varm ugn.
  Välj uppställningsplatsen sa att barn inte kan komma at encheten.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning aller i narheten av brännbara material.
• Eluttaget måste vara lätt ätkomligt, sönt att det i en nödsituation gär lätt att dra ur nätsladden.
• Uppställning av apparaten på icede-stationärer uppstellningsplatser (t.ex. fartyg) fär enbart utforas av fackföretag/fackpersonal, om de sakerställer forutsättningar for sakerhetsmässigt korrekt användning avenna apparat.

66.6 Elektrisk anslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skaföljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

• Innan apparaten ansluts, ska anslutningsdata (spanning och frekvens) på märskylten jämforas med ditt elnät. Dessa data maste overensstämma, for att apparaten inte ská skadas. Rädfråga din elektriker, om du ar tveksam.
• Anslutning av apparaten till elnätet, fär maximalt ske via en 3 meter lang, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5mm^2 . Användning av grenuttag aller -dosor ar forbjudet på grund av den därmed forknippade brandfaran.
• Försakra dig om att elkabeln År oskadad och inte dras över eller under apparaten uller over ytor som År heta och/eller har vassa kanter.
• Eluttaget maste vara sakrat med en 16A sakring.
• Apparatens elektriska sakerhet garanteras enbart, om den ansluts till att pa foreskriftsenligt satt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du ar tveksam. Tillverkaren ansvarar inte För skador, fororsakade genom saknad eller trasig jordledare.

67 Manövrering och drift

I detta avsnitt fär du viktig information kring manövringen av apparaten. Folj dessa anvisninger for att undvika risker och skador.

67.1 Kontrollpanel och display

1 overgang ^ C till ^ F , somt visa aktuell temperatur inuti vinflaskans kylare
2 Oka temperature
3 Display
4 Sank temperature
5 Pá/Standby-knapp
6 Lysdioder

67.2 Användning av flaskkylaren

Anslut adapterkontakten till encheten och satt sedan i kontakten i uttaget.

Tryck på På/Standby-knappen.

Om du trycker på °C/°F-knappen under en langre tid visas temperaturen inuti flaskkylaren i nagra sekunder.

Kylkapaciteten hos encheten beror på flera faktorer:

Omgivningstemperatur:

Den maxima kylkapaciteten beror bland annat på utomhustemperaturen. Snabb kylning kan aga rum vid en lagre omgivningstemperatur. Om omgivningstemperaturen ar mycket hog kan kylningen ta lite langre tid.

Starttemperatures for flaskans innehåll:

Ett forkyld flaskinnehäll halls omedelbart svalt. Flaskor med ett varmare innehäll tar langre tid att napönskad drick temperatur.

HINWEIS OBS

• Omgivningstemperaturer under 10^ och over 32^ kan leda till Funktionsbegrangsninger.

67.3 Typskylt

Typskylten med anslutnings- och prestandadata finns på undersidan av encheten.

68 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fár du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisiningarna for att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

68.1 Sakerhetsanvisningar

A VORSICHT FÖRSIKTIGHET

Tänk på följande sakerhetsanvisningar, innan du börjar rengörä encheten:

Enheten maste regelbundet rengoras.
Stang av encheten innan rengoring.
Om fukt träger in i encheten kan elektroniskakomponenter skadas. Se till att ingen vätskakommen in i encheten genom ventilationsöppningarna.
Sank inte ner enheten i vatten aller andra vatskor och lagg den inte heller i diskmaskinen.
Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel eller loosningsmedel.
Använd inte hårda foremål for att skrapa bort envis smuts.

68.2 Rengöring

For att rengöra encheten, torka bara av insidan och utsidan med en fuktig trasa. Se till att torka encheten ordentligt after rengöring.

69 Atgardande av störningar

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om lokalisering och atgårdande av störningar. Följ anvisiningarna for att undvika risker och skador.

69.1 Sakerhetsanvisningar

A VORSICHT FÖRSIKTIGHET

▶ Elektriska apparater fär enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppsta for anvandaren och for skador på apparaten.

69.1.1 Felsökning

Vinets temperaturreglering fungerar inte:

Enheten kanske inte ar ansluten ell er den elektriska kretsen kan ha gatt sonder.

Vinet kyls inte tillräckligt:

Vinet kyls inte langre tillrackligt; ompivningstemperaturen ar for hog.

HINWEIS OBS

Kontakta vär kundtjänst, om det inte går att sösa problemet med ovanstäende steg.

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltjamt värdefulla material. De innehäller emellertid ochså skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet.

I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mänskliga hällsön som miljön. Under inga forhällanden fär du kasta din uttjänta apparati hushållssoporna.

HINWEIS OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och Återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information finns hos din kommun eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

71 Garanti

Frän och med försälningsdagen ger vi für denna produit en garanti på 24 manader für brister som kan harledas till tilverknings- aller materialfel. Vår garanti gäller für Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss när det gäller att annat land. Dina lagstadgade garantiansprák enlgit tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) paverkas inte. Ianspråtagandet av dina lagstadgade garantirättigheter ar kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstätt på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast paverkar enhetens Funktion erler varde marginell. Dessutom ar slitagedelar, transportskador, sävida vi inte kan hallas ansvariga for dessa, somt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna frän garantin. Denna enchet ar konstruerad och prestandamässigt utformad for användning i privata områden (hushållsanvändning). En eventuell användning for kommersiella syften omfattas endast i den man av garantin i vilken den kan likställas med en privat användning. Den ar inte avseddd for en mer omfattande kommersiell användning. Vid berättigade reklamationerkommen vi after vär egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga encheten eller

byta ut den mot en felfri enchet. Uppenbara defekter skall reklameras inom 14 dagar after leverans. Ytterligare anspråk ar uteslutna. För att kunna góra anspråk på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du Återsänder encheten till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") finns i börgan påenna bruksanvisning.

72 Tekniska data

Apparat	Vinkylare
Benämning	VinoCase Black
Spanning	100 V – 240 V; 50 Hz / 60 Hz
Effekt	72 W
Temperaturområde	5 °C -18 °C 41 °F - 64 °F
Yttermått (B/H/D)	14 x 25 x 27 cm
Vikt	1,25 kg

PykoBoDcTBo nO 3KcPnIyatauN OxnaInteIb 6yTbIInok