DMG4210H - Micro-ondas DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DMG4210H DE DIETRICH

Descobrir um produto De Dietrich significa experienciar um leque de emoções únicas. A atração é imediata, a partir do momento em que põe os olhos no produto. O design de grande qualidade transparece, graças ao estilo atemporal e aos acabamentos excecionais que tornam cada componente uma obra-prima elegante e refinada por si só, cada um em perfeita harmonia com os outros.

Em seguida, vem o desejo urgente de lhe tocar.

O design da De Dietrich faz uso extensivo de materiais robustos eprestigiosos, dando firme destaque à autenticidade.

Combinando tecnologia de ponta com materiais de alta qualidade, a De Dietrich fabrica produtos belíssimos para ajudá-lo a tirar o máximo partido das artes culinárias, uma paixão partilhada por todos os amantes de culinária e dos melhores alimentos. Esperamos que desfrute da utilização deste novo aparelho.

Obrigado por escolher um produto De Dietrich.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

Instruções de segurança importantes .... 5

PARA REDUZIR O RISCO DE DANOS PESSOAIS LIGAÇÃO À TERRA 10

LIMPEZA....11

UTENSÍLIOS....12

1 CONFIGURAR O FORNO 15

Nomes das peças e acessórios do forno 15

Instalação do prato giratório.... 15

2 Instalação e ligação .... 16

3 Instruções de instalação .... 17

1. Instruções de funcionamento .... 20

1.Configuração do relógio 21

1. Cozinhar no micro-ondas 21

2. Grelhador ou Combi. Cozinhar.... 22

3. Descongelar por peso 23

4. Descongelar por tempo 23

5. Cozedura de várias etapas 23

6. Temporizador de cozinha.... 23

7. Menu Automático 24

8. Cozedura rápida.... 25

9. Função de bloqueio para crianças 25

10. Função de consulta 25

11. Especificações ...... 25

12. Abrir a porta do forno 25

5 Resolução de problemas.... 26

6 SERVIÇO PÓS-VENDA.... 27

PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESSIVA

(a) Não tente utilizar este forno com a porta aberta, uma vez que tal poderá resultar na exposição prejudicial a energia de micro-ondas. É importante que não parta ou adultere os bloqueios de segurança.

(b) Não coloque qualquer objeto entre a face frontal do forno e a porta nem deixe acumular sujidade ou resíduos de produtos de limpeza nas superfícies vedantes.

(c) AVISO: Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados, o forno não deve ser utilizado até ser reparado por um técnico competente.

ADENDA

Se o aparelho não for mantido em bom estado de limpeza, a sua superfície pode degradar-se e afetar a vida útil do aparelho e originar uma situação perigosa.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo:	DMG4210B / DMG4210H
Tensão nominal:	230 V~50 Hz
Potência de entrada nominal (micro-ondas):	1450 W
Potência de saída nominal (micro-ondas):	900 W
Potência de entrada nominal (grelhador):	1000 W

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos pessoais ou exposição a energia excessiva do forno micro-ondas ao utilizar o aparelho, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes:

— Leia e siga a especificação: "PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESSIVA".

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as realizem sob supervisão. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas a menos que sejam continuamente supervisionadas.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído pelo fabricante, respetivo agente de manutenção ou por pessoas com qualificações similares, de modo a evitar perigos. (Para aparelho com acessório do tipo Y)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

- AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque elétrico.

- AVISO: É perigoso para qualquer pessoa que não seja um técnico competente realizar qualquer operação de manutenção ou reparação que envolva a remoção de uma cobertura que proteja contra a exposição à energia de micro-ondas.

- AVISO: Não deve aquecer líquidos e outros alimentos em recipientes selados, uma vez que são suscetíveis de explodir.

- Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, esteja atento ao forno devido à possibilidade de ignição.

- Utilize apenas utensílios adequados para utilização em fornos micro-ondas.

- Se for emitido fumo, desligue ou retire o cabo de alimentação do aparelho e mantenha a porta fechada para inibir quaisquer chamas.

- O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar na fervura eruptiva tardia, pelo que se deve ter cuidado ao manusear o recipiente.

- Para evitar queimaduras, o conteúdo de biberões e boiões de comida para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada antes de ser servido.

- Os ovos com casca e ovos cozidos não devem ser aquecidos em fornos micro-ondas, pois podem explodir, mesmo depois de cozinhados.

- O forno deve ser limpo regularmente e todos os resíduos de alimentos devem ser removidos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

- A falta de limpeza do micro-ondas poderá provocar a deterioração da sua superfície, situação que poderá afetar o tempo de vida útil do aparelho e provocar possíveis situações perigosas.

- Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno.(Para fornos com capacidade de usar uma sonda com sensor de temperatura.)

- O forno micro-ondas deve ser utilizado com a porta decorativa aberta. (para fornos com porta decorativa.)

- Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:

- áreas da copa de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

- casa rurais;

- ambientes de alojamento e pequeno-almoço.

- O micro-ondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou peças de roupa e o aquecimento de almofadas de aquecimento, pantufas, esponjas, panos húmidos e semelhantes podem causar ferimentos, a ignição destes produtos ou incêndio.

- Não é permitida a utilização de recipientes metálicos para alimentos e bebidas ao cozinhar com micro-ondas.

- O aparelho não deve ser limpo com dispositivos de limpeza a calor.

- Tenha cuidado para não deslocar o prato giratório quando remover os recipientes do aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

(Para aparelhos fixos e incorporados que sejam utilizados a uma altura igual ou superior a 900 mm acima do solo e com pratos giratórios amovíveis. Mas isto não se aplica a aparelhos com porta horizontal inferior articulada.)

• O forno micro-ondas destina-se a ser utilizado embutido.
• Não deve utilizar um dispositivo de limpeza a calor.
• A superfície do compartimento de armazenamento pode ficar quente.

• AVISO: O aparelho e as peças acessíveis podem aquecer durante a utilização. Evite tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas a menos que sejam continuamente supervisionadas.

• O aparelho aquece durante a utilização Evite tocar nos elementos de aquecimento dentro do forno.

• AVISO: As peças acessíveis podem aquecer durante a utilização. Mantenha as crianças pequenas afastadas.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa, de modo a evitar sobreaquecimento. (Isto não se aplica a aparelhos com porta decorativa.)
• AVISO: Quando o aparelho é utilizado no modo combinado, as crianças devem utilizar o forno apenas sob a supervisão de um adulto, devido às temperaturas geradas.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno, já que podem arranhar a superfície e partir o vidro.

LEIA COM ATENÇÃO

E GUARDE PARA

REFERÊNCIA FUTURA

Para reduzir o risco de danos pessoais

Ligação à terra

PERIGO

Perigo de choque elétrico Tocar em alguns dos componentes internos pode resultar em graves danos pessoais ou morte. Não desmonte este aparelho.

AVISO

Risco de choque elétrico A utilização inadequada do sistema de ligação à terra pode originar choques elétricos.

Não ligue o aparelho a uma tomada até que esteja devidamente instalado e ligado à terra.

Este aparelho deve ter ligação à terra. No caso de curto-circuito elétrico, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico através de um fio de descarga para a corrente elétrica.

Este aparelho está equipado com um cabo com ficha de ligação à terra.

A ficha deve ser ligada a uma tomada corretamente instalada e com ligação à terra.

Contacte um eletricista ou técnico qualificado se não compreender em absoluto as indicações sobre a ligação à terra ou em caso de dúvida sobre a correta ligação à terra do aparelho. Caso seja necessário utilizar uma extensão, utilize apenas um cabo de extensão com 3 conectores.

- O micro-ondas inclui um cabo de alimentação curto, para reduzir os riscos de o utilizador ficar preso ou tropeçar num cabo mais comprido.

- No caso de utilizar um cabo ou cabo de extensão comprido:

Para reduzir o risco de danos pessoais Ligação à terra

1) A classificação elétrica do cabo ou extensão deve ser minimamente aproximada à classificação elétrica do aparelho.

2) O cabo de extensão deve ser de ligação à terra com 3 conectores.

3) O cabo comprido deve ser disposto de forma que não fique pendurado sobre o balcão ou sobre a mesa, onde possa ser puxado por crianças ou no qual possa tropeçar inadvertamente.

LIMPEZA

Desligue o aparelho da fonte de alimentação.

- Após a utilização, limpe o compartimento do forno com um pano ligeiramente humedecido.

- Limpe os acessórios com água com sabão pela via normal.

- A moldura e o vedante da porta e os componentes adjacentes devem ser cuidadosamente limpos com um pano húmido quando estiverem sujos.

- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno, já que podem arranhar a superfície e partir o vidro.

- Sugestão de limpeza--- Para uma limpeza facilitada das paredes do compartimento com as quais os alimentos podem entrar em contacto:

LIMPEZA

Coloque meio limão numa taça, adicione 300 ml de água e aqueça à potência máxima do micro-ondas durante 10 minutos. Limpe o

forno com um pano macio e seco.

UTENSÍLIOS

CUIDADO

Perigo de ferimentos pessoais

É perigoso para qualquer pessoa que não seja um técnico competente realizar qualquer operação de manutenção ou reparação que envolva a remoção de uma cobertura que proteja contra a exposição à energia de micro-ondas.

Consulte as instruções na secção "Materiais que pode utilizar no forno micro-ondas ou que deve evitar colocar no forno micro-ondas."

Pode não ser segura a utilização de determinados utensílios não metálicos no micro-ondas.

Em caso de dúvida, pode testar o utensílio em questão seguindo o procedimento abaixo.

Teste de utensílio:

• Encha um recipiente adequado para micro-ondas com 1 copo de água fria (250 ml) juntamente com o utensílio em questão.
  – Cozinhe na potência máxima durante 1 minuto.
• Verifique cuidadosamente a temperatura do utensílio. Se o utensílio vazio estiver quente, não o utilize para cozinhar no micro-ondas.
• Não exceda o tempo de cozedura de 1 minuto.

Materiais que pode utilizar no forno micro-ondas

Utensílios Observações
Prato para altas temperaturas	Siga as instruções do fabricante. A parte inferior do prato para altas temperaturas deve estar, pelo menos, 5 mm acima do prato giratório. O prato giratório pode partir se o utilizar incorretamente.
Loiça	Apenas adequada para o micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos rachados ou lascados.
Frascos de vidro	Retire sempre a tampa. Utilize apenas para aquecer alimentos até que fiquem quentes. A maioria dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir.
Objetos de vidro	Apenas objetos de vidro resistentes ao calor do forno. Certifique-se de que não possuem acabamentos metálicos. Não utilize pratos rachados ou lascados.
Sacos para micro-ondas	Siga as instruções do fabricante. Não feche com arame de metal. Faça cortes para permitir a saída de vapor.
Copos e pratos de papel	Utilize apenas para cozinhar/aquecer a curto prazo. Não deixe o aparelho sem vigilância durante a cozedura.
Papel de cozinha	Utilize para cobrir alimentos, de forma a reaquecê-los e absorver a gordura. Utilize apenas para períodos curtos de cozedura sob vigilância
Papel vegetal	Utilize para cobrir, de forma a evitar salpicos, ou envolver os alimentos durante a cozedura a vapor.
Plástico	Apenas adequada para o micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ler-se "Utilização segura no micro-ondas". Alguns recipientes de plástico podem amolecer à medida que os alimentos no seu interior são aquecidos. Os sacos para micro-ondas e sacos hermeticamente fechados devem ser perfurados, conforme indicado na embalagem.
Película aderente	Apenas adequada para o micro-ondas. Utilize para cobrir alimentos durante a cozedura, de forma a protegê-los da desidratação. Não deixe que a película aderente toque nos alimentos.
Termómetros	Apenas adequada para o micro-ondas (termómetros para carne e doces).
Papel encerado	Utilize para cobrir alimentos, de forma a evitar salpicos e protegê-los da desidratação.

UTENSÍLIOS

Materiais que deve evitar utilizar no forno micro-ondas

Utensílios Observações
Recipientes de alumínio	Podem originar a formação de arco elétrico. Transfira os alimentos para um prato de utilização segura no micro-ondas.
Embalagens com pega de metal	Podem originar a formação de arco elétrico. Transfira os alimentos para um prato de utilização segura no micro-ondas.
Utensílios de metal ou com elementos metálicos	O metal protege os alimentos da energia de micro-ondas. Os acabamentos metálicos podem originar a formação de arco elétrico.
Arames de metal	Podem originar a formação de arco elétrico e provocar um incêndio no forno.
Sacos de papel	Podem provocar um incêndio no forno.
Espuma plástica	A espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido no seu interior quando exposta a temperaturas elevadas.
Madeira	Quando utilizada no forno micro-ondas, a madeira irá secar e poderá lascar ou rachar.

• 1 CONFIGURAR O FORNO

Peças e acessórios do forno

Retire o forno e todos os materiais da embalagem e do compartimento do forno.

O forno inclui os seguintes acessórios:

Prato de vidro 1

Suporte do prato giratório 1

Manual de instruções 1

A) Painel de controlo
B) Veio do prato giratório
C) Suporte do prato giratório
D) Prato de vidro
E) Janela do forno
F) Estrutura da porta
G) Sistema de bloqueio de segurança

Grelha (não pode ser utilizada na função e micro-ondas e deve ser colocada no prato de vidro)

Instalação do prato giratório

Eixo (parte inferior) Prato de vidro Veio do prato giratório Suporte do prato giratório

a. Nunca coloque a bandeja de vidro ao contrário. O movimento do prato de vidro nunca deve estar limitado.
b. O prato de vidro e o suporte do prato giratório devem estar sempre devidamente instalados durante a utilização do aparelho.
c. Todos os alimentos e recipientes são sempre colocados sobre o prato de vidro.
d. Se o prato de vidro ou o suporte do prato giratório racharem ou partirem, contacte o centro de apoio ao cliente autorizado mais próximo.

- 2 Instalação e ligação

1. Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico.
2. Este forno destina-se apenas ao uso embutido. Não se destina ao uso no balcão ou dentro de um armário.
3. Siga as instruções especiais de instalação.
4. O aparelho pode ser instalado num armário de parede com 60 cm de largura.
5. O aparelho possui uma ficha e deve ser ligado apenas a uma tomada devidamente instalada com ligação à terra.
6. A tensão da rede deve corresponder à tensão indicada na placa de características.
7. A tomada deve ser instalada e o cabo de ligação deve ser substituído apenas por um eletricista qualificado. Se a ficha deixar de estar acessível após a instalação, um dispositivo de desconexão de todos os polos deve estar presente no lado da instalação com uma distância de contacto de pelo menos 3 mm.
8. Não devem ser utilizados adaptadores, tiras multidirecionais e cabos de extensão. A sobrecarga pode resultar em risco de incêndio.

A superfície acessível pode aquecer durante a utilização.

• 3 Instruções de instalação

O seguinte deve ser observado Ligação elétrica

O aparelho possui uma ficha e deve ser ligado apenas a uma tomada devidamente instalada com ligação à terra. Apenas um eletricista qualificado que respeite os regulamentos apropriados pode instalar a tomada ou substituir o cabo de ligação. Se a ficha deixar de estar acessível após a instalação, um seccionador de todos os polos deve estar presente no lado da instalação com uma distância de contacto de pelo menos 3 mm. A instalação deve garantir proteção contra contacto.

Unidades instaladas

O armário de instalação não deve ter um painel traseiro atrás do aparelho. Altura mínima de instalação: 850 mm. As aberturas de ventilação e as entradas não devem ser cobertas.

Instalar o forno - Fig. 2

Nota: Não prenda ou dobre o cabo de alimentação.

• 3 Instruções de instalação

1

600 560+8 45 min 550 380+2 45

386 553 360 195 195 36

2

• 3 Instruções de instalação

• 4 Instruções de funcionamento

Micro-ondas Grelhador/Combi. Descongelacao por peso Descongelacao por tempo Temporizador/Relógio de cozinha PARAR/Limpar Iniciar/+30 s/Confirmar

• 4 Instruções de funcionamento

O forno micro-ondas utiliza um controlo eletrónico moderno para ajustar os parâmetros de cozedura para satisfazer melhor as suas necessidades de cozedura.

1. Configuração do relógio

Quando o forno micro-ondas estiver eletrificado, o forno exibirá "0:00" e o aviso sonoro soará uma vez. O forno entrará no estado de espera.

1) Pressione "Temporizador/Relógio de cozinha" duas vezes, os algarismos das horas ficam intermitentes;
2) Rode "☐" para ajustar os números das horas, o tempo de entrada deve estar entre 0 e 23.

3) Pressione "Temporizador/Relógio de cozinha" para confirmar, os algarismos dos minutos ficam intermitentes.
4) Rode "☐" para ajustar os algarismos dos minutos, o tempo de entrada deve estar entre 0 e 59.
5) Pressione "Temporizador/Relógio de cozinha", os algarismos dos minutos ficam intermitentes. ":" ficará intermitente. A hora atual será exibida.
Nota: Se o relógio não estiver definido, não funcionará quando ligado.

2. Cozinhar no micro-ondas

1) Pressione a tecla "Micro-ondas" uma vez e "P100" será exibido.
2) Pressione "Micro-ondas" repetidamente ou rode "☐" para selecionar a potência do micro-ondas. "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" será exibido por ordem.
3) Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para confirmar a configuração.
4) Rode "☐" para ajustar o tempo de cozedura. (O tempo de cozedura máximo é 95 minutos)
5) Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para iniciar a cozedura.

NOTA: as quantidades dos passos para o tempo de ajuste do interruptor de codificação são as seguintes:

0---1 min : 5 segundos
1---5 min : 10 segundos
5---10 min : 30 segundos
10---30 min : 1 minuto
30---95 min : 5 minutos

Tabela de potência de micro-ondas

Potência do micro-ondas	Alta Média. Alta Média. Média.Baixa Baixa
Ecrã	P100 P80 P50 P30 P10

• 4 Instruções de funcionamento

3. Grelhador ou Combi. Combinada

Pressione “Grelhador/Combi.” uma vez, o ecrã exibirá "G" e pressione

"Grelhador/Combi." repetidamente ou rode

" ", para escolher a potência desejada e "G", "C-1" ou "C-2" serão exibidos.

Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para confirmar a alimentação. Rode "💡" para definir o tempo de cozedura. (O tempo máximo de cozedura é 95 minutos)

Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" novamente para começar a cozinhar.

Exemplo: Se quiser utilizar 55% de potência de micro-ondas e 45% de potência de grelhador (C-1) para

cozinhar durante 10 minutos, pode utilizar o forno seguindo estes passos.

1) Pressione "Grelhador/Combi." uma vez, o ecrã exibe "G".
2) Continue a pressionar "Grelhador/Combi." até que o ecrã exiba "C-1".
3) Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para confirmar.
4) Rode " 🔥" para ajustar o tempo de cozedura até que o forno exiba "10:00".
5) Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para iniciar a cozedura.

Instruções de potência combinada:

Programa Ecrã	Potência do micro-ondas	Potência do grelhador
Grelhador G 0% 100%
Combi.1 C-1 55% 45%
Combi.2 C-2 36% 64%

Nota: Se passar metade do tempo do grelhador, o forno emite dois avisos sonoros. É normal. Para grelhar melhor os alimentos, deve virá-los, fechar a porta e depois pressionar "Iniciar/+30 s/Confirmar" para continuar a cozinhar. Se não fizer nada, o forno continuará a funcionar.

• 4 Instruções de funcionamento

1) Pressione "Descongelação por peso" uma vez, o ecrã exibirá "dEF1".
2) Rode "☐" para selecionar o peso dos alimentos. A gama de pesos é de 100 g a 2000 g.
3) Pressione a tecla "Iniciar/+30 s/Confirmar" para iniciar a descongelação.

5. Descongelar por tempo

1) Pressione "Descongelação por tempo" uma vez e o ecrã exibirá "dEF2".
2) Rode "💡" para selecionar o tempo de cozedura. O tempo máximo é 95 minutos.
3) Pressione a tecla "Iniciar/+30 s/Confirmar" para iniciar a descongelação.

Nota: Se passar metade do tempo de descongelação, o forno emite dois avisos sonoros. É normal. Para descongelar melhor os alimentos, deve virá-los, fechar a porta e depois pressionar "Iniciar/+30 s/Confirmar" para continuar a cozinhar. Se não fizer nada, o forno continuará a funcionar.

6. Cozedura de várias etapas

Podem ser definidas no máximo 2 etapas. Se uma etapa estiver em descongelação, a mesma deve ser colocada automaticamente na primeira etapa. O aviso sonoro soará uma vez após cada etapa e a próxima etapa começará.

Nota: O menu automático e a cozedura rápida não podem ser definidos como um dos vários estágios.

Exemplo: se pretender descongelar os alimentos durante 5 minutos e cozinho depois com 80% de potência de micro-ondas durante 7 minutos. Os passos são os seguintes:

1) Pressione "Descongelação por tempo" uma vez e o ecrã exibirá "dEF2".
2) Rode "💡" para ajustar o tempo de descongelação de 5 minutos;
3) Pressione "Micro-ondas" uma vez, o ecrã exibirá "P100".
4) Pressione "Micro-ondas" repetidamente para escolher a potência do micro-ondas até que "P80" seja exibido;
5) Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para confirmar.
6) Rode "☐" para ajustar o tempo de cozedura de 7 minutos;
7) Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para iniciar a cozedura.

7. Temporizador

1) Pressione "Temporizador/Relógio de cozinha" uma vez, o ecrã exibirá "00:00".
2) Rode "☐" para introduzir o temporizador correto. (O tempo de cozedura máximo é 95 minutos)
3) Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para confirmar a configuração.
4) Quando atingir o tempo de cozedura, o aviso sonoro soará 5 vezes.
Se o relógio tiver sido configurado (sistema de 24 horas), o ecrã exibirá a hora atual.
Nota: O temporizador de cozinha é diferente do sistema de 24 horas. Trata-se de um temporizador.

• 4 Instruções de funcionamento

8. Menu automático

1) No estado de espera, rode " 🔍" para a direita para escolher o menu.
2) Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para confirmar o menu escolhido.
3) Rode " 🔍" para escolher o peso dos alimentos.
4) Pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para iniciar a cozedura.

O gráfico do menu:

Menu Peso Potência
Pizza	200 g	C-2
	400 g
Carne	250 g
	350 g 100% (Mic.)
	450 g
Vegetais	200 g
	300 g 100% (Mic.)
	400 g
Massa	50 g (com 450 g de água fria)	80% (Mic.)
	100 g (com 800 g de água fria)
Batatas	200 g
	400 g 100% (Mic.)
	600 g
Peixe	250 g
	350 g 80% (Mic.)
	450 g
Bebidas	1 chávena (cerca de 120 ml)
	2 chávenas (cerca de 240 ml) 100% (Mic.)
	3 chávenas (cerca de 360 ml)
Pipocas	50 g	100% (Mic.)
	100 g

• 4 Instruções de funcionamento

9. Cozedura rápida

1) No estado de espera, pressione o botão "Iniciar/+30 s/Confirmar" para cozinhar com nível de potência de 100% durante 30 segundos. Cada pressão no mesmo botão permite aumentar 30 segundos. O tempo de cozedura máximo é 95 minutos.
2) Durante o processo de cozedura por micro-ondas, grelhador, cozedura combinada e descongelação por tempo, pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para aumentar o tempo de cozedura.
3) Nos estados de menu automático e descongelação por peso, o tempo de cozedura não pode ser aumentado pressionando "Iniciar/+30 s/Confirmar".
4) No estado de espera, rode "💡" para a esquerda para escolher o tempo de cozedura. Após ajustar o tempo de cozedura, pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para iniciar a cozedura no micro-ondas com a alavanca de potência de 100%.

10. Função de bloqueio para crianças

Bloquear: No estado de espera, pressione "PARAR/Limpar" durante 3 segundos para entrar no estado de bloqueio infantil e a hora atual será exibida se a hora tiver sido definida, caso contrário, o ecrã exibirá "【——】".

Desbloquear: No estado bloqueado, pressione "PARAR/Limpar" durante 3 segundos, o bloqueio é liberado.

11. Função de consulta

1) Nos estados de cozedura por micro-ondas ou grelhador e cozedura combinada. Pressione "Micro-ondas" ou "Grelhador/Combi.", a potência atual será exibida durante 3 segundos.

2) Se o relógio tiver sido definido, durante o estado de cozedura, pressione "Temporizador/Relógio de cozinha" para verificar a hora atual. Será exibida durante 3 segundos.

12. Especificações

1) Se abrir a porta durante a cozedura, feche a porta e pressione "Iniciar/+30 s/Confirmar" para continuar a cozinhar.
2) Uma vez definido o programa de cozedura, o botão "Iniciar/+30 s/ Confirmar" não é pressionado em 1 minuto. A hora atual será exibida. A configuração será cancelada.
3) O aviso sonoro soa uma vez por cada pressão eficiente, uma pressão ineficiente não produzirá resposta.

13. Abrir a porta do forno

pressione o botão "<", a porta do forno irá abrir.

• 5 Resolução de problemas

Normal
O forno micro-ondas interfere com a receção da televisão	A receção radiofónica e televisiva poderá sofrer interferências quando o micro-ondas está a ser utilizado. É semelhante à interferência de pequenos eletrodomésticos, como batedeiras, aspiradores e ventoinhas elétricas. É normal.
Luz do forno fraca	Ao cozinhar no micro-ondas a uma baixa potência, a luz do forno poderá tornar-se menos forte. É normal.
Acumulação de vapor na porta; saída de ar quente pelas aberturas de ventilação	Ao cozinhar, os alimentos podem libertar vapor. Grande parte sairá pelas aberturas de ventilação. Mas uma porção poderá acumular-se num ponto mais fresco, como a porta do forno. É normal.
O forno entrou acidentalmente em funcionamento sem alimentos no interior.	É proibido colocar a unidade em funcionamento sem alimentos no interior. É muito perigoso.

Problema Causa possível Solução

Não é possível iniciar o forno.	(1) O cabo de alimentação não está firmemente ligado.	Desligue o cabo. Volte a ligar passados 10 segundos.
	(2) Fusível queimado ou o disjuntor dispara.	Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor (reparado por técnicos profissionais ou pela nossa empresa)
	(3) Problemas com a tomada.	Teste a tomada com outros aparelhos elétricos.
O forno não aquece. Feche bem a porta. fechada.

De acordo com a diretiva relativa à eliminação de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), estes resíduos devem ser recolhidos e tratados separadamente. Se, em algum momento futuro, precisar de eliminar este produto, NÃO o faça juntamente com o lixo doméstico. Envie este produto para pontos de recolha de REEE, quando disponíveis.

• 6 SERVIÇO PÓS-VENDA

NOTA: CHAMADAS DE ASSISTÊNCIA

• Com vista a melhorar constantemente os nossos produtos, reservamos o direito de efetuar alterações nas suas características técnicas, funcionais ou estéticas em função do progresso tecnológico.
• Anote aqui as referências do seu aparelho, para que possa encontrá-las facilmente no futuro.

Qualquer reparação efetuada ao seu aparelho deve ser feita por um profissional qualificado e credenciado para trabalhar na marca. Durante a chamada, forneça as referências completas do seu aparelho (referência comercial, referência de serviço, número de série), para que possamos atender sua chamada com mais eficiência. Estas informações constam na placa de identificação do fabricante no equipamento.

xxxx MHz xxxx W Xxx-xxx V - xx Hz Serviço cons. B XXXXXXXXX C xxxXXXXXXXX H N: xx-xx-xxxxx CE- Feito em França

B: referência comercial C: referência de serviço H: número de série

FORNO A MICROONDE

Guida all'utilizzo

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

,ה"כ"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"ה"

;בְרָה אַעִים לְרָה