90-102 - Aquecimento NEO tools - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 90-102 NEO tools

PAINEL DE AQUECIMENTO

90-102/90-103/90-104

O produto só é adequado para divisões bem isoladas ou para utilização ocasional.

NOTA: ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. AS PESSOAS QUE NÃO TENHAM LIDO AS INSTRUÇÕES NÃO DEVEM EFECTUAR A MONTAGEM, O AJUSTE OU A OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO.

DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA

NOTA!

Ler atentamente o manual de instruções, respeitar as advertências e as condições de segurança nele contidas. O aparelho foi concebido para um funcionamento seguro. No entanto: a instalação, a manutenção e o funcionamento do aparelho podem ser perigosos. O cumprimento dos procedimentos seguintes reduzirá o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos e reduzirá o tempo de instalação do aparelho.

• Este equipamento pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou com falta de familiaridade com o equipamento, desde que sejam fornecidas instruções ou supervisão sobre como utilizar o equipamento em segurança, de modo a que os riscos associados sejam compreendidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. As crianças sem supervisão não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do equipamento.
• Nunca colocar as mãos diretamente sob o elemento de aquecimento! NOTA!
• Para evitar o sobreaquecimento, não cubra a unidade.
• Manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão permanente.
• As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos podem ligar e desligar o aparelho, desde que este tenha sido colocado ou instalado na posição normal de funcionamento prevista. As crianças devem estar sempre sob vigilância, exceto se tiverem recebido instruções sobre como utilizar o aparelho em segurança. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não podem ligar o aparelho à alimentação eléctrica, ajustar ou limpar o aparelho ou efetuar a sua manutenção.
• Atenção - algumas partes do aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ser dada especial atenção à presença de crianças e pessoas vulneráveis.

Devem ser sempre observadas as precauções básicas aquando da utilização do aparelho:

• Utilizar o aparelho de acordo com as instruções de utilização. Qualquer utilização do aparelho que não esteja de acordo com as instruções pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.
• Ler atentamente todo o manual de instruções antes de o utilizar.
• Ao desembalar, verificar se o kit está completo.
• As crianças não devem brincar com partes da embalagem, por exemplo, sacos de plástico.
• Verificar se a tensão de rede corresponde à especificação nominal da unidade.
• Antes de utilizar, verifique cuidadosamente o cabo de alimentação e a ficha para se certificar de que não estão danificados.
• Não esconda o cabo de alimentação debaixo de móveis, tapetes ou outro equipamento. Coloque o cabo de alimentação afastado da área de trânsito.
• O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre durante a precipitação, nem em ambientes muito húmidos ou molhados. A declaração de exoneração de responsabilidade não se aplica às casas de banho.
• Atenção: o aparelho pode ficar muito quente. Por isso, o aparelho deve ser colocado a uma distância segura (0,9 m) de objectos inflamáveis, como móveis, cortinas, etc.
• Não cobrir a unidade com, por exemplo, uma toalha.

• Não introduzir os dedos ou outros objectos no aparelho.

• Não permita que corpos estranhos entrem nas aberturas de ventilação ou de saída. Isto pode provocar choques eléctricos, incêndios ou danos na unidade.

• O aparelho não deve ser colocado diretamente sob uma tomada de parede.
• O aparelho não deve ser ligado à rede eléctrica através de um temporizador ou de um interrutor programável.
• O aparelho não deve ser colocado em locais onde sejam utilizados ou estejam presentes poeiras, líquidos ou gases inflamáveis.
• Se o aparelho estiver ligado através de um cabo de extensão, certifique-se de que o cabo de extensão é o mais curto possível e está totalmente estendido.
• O aparelho não deve ser utilizado perto de uma banheira, de um duche ou de uma piscina. Nunca instalar o aparelho num local onde exista o risco de este cair num recipiente com água ou outro líquido.
• O painel de aquecimento deve ser colocado de forma a que os interruptores e outros comandos não estejam ao alcance de uma pessoa que esteja na banheira ou
• Se o cabo de alimentação eléctrica estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu representante, pela assistência técnica ou por uma pessoa qualificada, a fim de evitar qualquer perigo.
• Não ligar outros aparelhos à mesma tomada de corrente a que o aparelho está ligado.
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilância. Manter as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho.
• Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o da corrente eléctrica. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância. Quando desligar o aparelho da rede eléctrica, puxe a ficha, nunca puxe pelo cabo de alimentação.
• Mantenha a unidade afastada de cortinas, cortinados ou áreas onde o fluxo de ar seja facilmente bloqueado.
• Quando terminar o trabalho, deixe o aparelho arrefecer (pelo menos 10 minutos). Nunca tocar no aparelho quente com as mãos desprotegidas.
• Para evitar possíveis choques eléctricos, nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas ou quando houver água no cabo de alimentação.
• Não elimine os aparelhos eléctricos juntamente com os resíduos urbanos não triados, utilize os pontos de recolha selectiva. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos eléctricos forem eliminados em aterros sanitários, as substâncias perigosas podem infiltrar-se nas águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde.
• Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou sem experiência, exceto se for fornecida supervisão ou instrução relativamente à utilização segura do equipamento, de modo a que os riscos associados sejam compreendidos.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho
• Um aparelho de teto deve ser montado a uma distância mínima de 2,5 cm do teto. O aparelho não deve ficar completamente nivelado com o teto. Existe o risco de sobreaquecimento e de incêndio do aparelho
• Se o aparelho cair no chão ou ficar danificado, não o utilize. Nesse caso, mandar inspecionar e/ou reparar o aparelho num centro de assistência autorizado

DADOS DE CLASSIFICAÇÃO

Modelo	90-102	90-103	90-104
Potência	450W	600W	720W
Tensão de alimentação	220-240V~50Hz

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Painel de aquecimento de carbono
• Instruções de utilização
• 1 pacote de acessórios de montagem:

NÃO ESTÃO INCLUÍDOS COMPONENTES ADICIONAIS PARA FACILITAR A INSTALAÇÃO:

• 90-108 Suporte de teto - adequado para painéis 90-102 / 90-103
• 90-108-1 Suporte de teto - adequado para painéis 90-104
• 90-109 Pernas 2 pçs - adaptam-se aos painéis 90-102 / 90-103 / 90-104

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Abrir a embalagem e retirar o painel de aquecimento juntamente com o kit de instalação.

• Marque e faça furos na parede no local apropriado (imagem 1). Certifique-se de que a distância entre os furos corresponde ao espaçamento dos furos na parte de trás do painel de aquecimento.
• Insira as cavilhas de plástico nos locais dos orifícios perfurados. (Imagem 2).
• Aparafusar os parafusos metálicos nas cavilhas de plástico (imagem 3).
• Levante o painel de aquecimento, depois aponte os orifícios dos suportes para se adaptarem aos 4 parafusos na parede (imagem 4), depois mova a unidade de modo a que os parafusos passem da posição A para a posição B, (imagem 5).
• Certifique-se de que, após a instalação, a distância entre o painel e o chão não é inferior a 20 cm.

O painel de aquecimento deve estar afastado pelo menos 20 mm de todos os objectos, paredes, etc. A distância mínima em relação ao teto é de 4 cm, pois permite a circulação do ar para evitar o sobreaquecimento do painel de aquecimento. A distância mínima entre o fundo do painel de aquecimento e o chão deve ser de 185 cm. Para pendurar o painel de aquecimento, escolha um teto sólido e uniforme feito de material resistente ao calor.

1. Utilizar o suporte H para marcar os orifícios no teto Colocar o suporte H de forma a que as distâncias mínimas acima indicadas sejam garantidas aquando da instalação do painel de aquecimento. Verifique e certifique-se de que não existem cabos no teto antes de fazer os furos nos pontos marcados.
2. fazer os furos com um berbequim
3. pressionar os tampões nos orifícios
4. apertar os parafusos com O-rings nos tampões através dos orifícios do suporte H.
5. montar o painel no suporte e certificar-se de que o painel está fixo como indicado na figura 5.

Ceiling

Ceiling

DESCRIÇÃO DO SISTEMA DE CONTROLO

Painel de controlo:

1. interrutor de ligar/desligar
2. Mostrar
3. Indicador de programação semanal
4. botão do temporizador
   5.Horas de adição ou temperatura
5. subtração de horas ou temperatura

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

O painel de aquecimento pode ser controlado a partir da unidade, através do painel tátil situado no canto superior esquerdo da unidade, ou por controlo remoto

Serviço:

• Certificar-se de que o painel de aquecimento não está danificado.
• Introduzir a ficha na tomada.
• Premir ON/OFF. O painel de aquecimento liga-se. O ecrã indica a temperatura.
• Após a utilização, premir o botão ON/OFF para desligar o aparelho. Retirar a ficha da tomada.

Termóstato:

- Quando o botão+ ou - é premido no painel de aquecimento, a regulação da temperatura no visor pisca 10 vezes.

• Pode ajustar a temperatura premindo+ ou - quando o indicador de temperatura pisca. Cada vez que premir o botão correspondente, a temperatura aumenta ou diminui.
• A unidade manterá a temperatura definida ligando-se ou desligando-se automaticamente.
• Para ajustar a temperatura utilizando o controlo remoto, prima primeiro o botão TEMP e, em seguida, ajuste a definição da temperatura premindo os botões+ ou -.

Temporizador:

Premindo brevemente o botão M no painel de aquecimento, o temporizador é ativado. Pode definir o tempo após o qual o painel de aquecimento se desliga, premindo os botões+ ou -. A cada pressão do botão, é acrescentada ou subtraída uma hora. Após cinco intermitências, a hora será definida. O número de horas e a temperatura são visualizados alternadamente. O painel de aquecimento desliga-se após o número de horas definido.

Para definir a função de temporizador utilizando o controlo remoto, prima primeiro o botão do temporizador, localizado por baixo do botão+. e, em seguida, ajuste a temperatura premindo os botões+ ou -.

Funcionamento do programador semanal por controlo remoto O painel de aquecimento pode ser controlado por controlo remoto, cujas funções estão descritas na figura à direita.

• Premir o botão "ON" para ligar/desligar o painel.
• Prima "temporizador" e, em seguida, "+" ou "-" para definir o temporizador.
• Prima "Temp" para definir a temperatura e, em seguida, "+" ou "-"

Definições semanais do programador:

Antes de definir o programa semanal, o dia da semana e a hora actuais devem ser definidos de acordo com as instruções abaixo:

Prima "C/T" para acertar a hora atual, 00 piscará no visor e, em seguida, prima "+" ou "-" para selecionar o dia da semana, 1 significa segunda-feira, 2 significa terça-feira.... 7 significa domingo. Prima "OK" para terminar a definição do dia. O visor fica a piscar 00. Prima ou "-" para definir a hora de 0 a 23. Prima "Temp" para terminar a definição da hora. O visor pisca 00. Prima "+"ou" para acertar a hora em minutos de 0 a 59. prima para terminar. O visor pára de piscar e indica a temperatura. Uma vez definida a hora atual, pode ser definido o horário semanal:

• Prima o botão "Dia". O visor fica a piscar 00. Prima novamente o botão "Dia". O algarismo 1 no visor indica segunda-feira. Com o mesmo botão, pode selecionar o dia da semana. Prima para concluir a seleção do dia. 00 fica intermitente.
• Prima "P" para definir o programa para um dia específico. Ao premir o botão, pode alternar entre programas sucessivos.
• Pode definir até 4 programas para um dia. Prima" OK" para concluir a seleção do programa. 00 fica intermitente.

• Premir "T/ON" para definir a hora em que o painel de aquecimento se liga. O mesmo botão é responsável pela seleção da hora seguinte.

• Prima "OK" para concluir a definição da hora de ligação. 00 fica intermitente.

• Premir "T/OFF" para definir a hora em que o painel de aquecimento se desliga. O mesmo botão é responsável pela seleção da hora seguinte.
• Prima "OK" para concluir a definição da hora de desativação. 00 fica intermitente.
  Após os passos acima referidos, a definição do programa pode ser concluída. Prima o botão "Set" para terminar e sair do modo de programação.

Atenção:

• Para terminar um grupo horário, prima "Day_P_T/ON_T/OFF" pela ordem indicada; ao acertar o relógio semanal, todos os outros botões estão inactivos, exceto os botões "ON" "Set".
• Pode sair do modo de programação premindo o botão "Set". As definições só serão guardadas se todos os passos anteriores tiverem sido concluídos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o painel de aquecimento não estiver a funcionar, siga as instruções seguintes:

• Certifique-se de que a alimentação eléctrica da sua casa está a funcionar corretamente
• Assegurar que o aquecedor está corretamente ligado à rede eléctrica e que a tomada eléctrica está a funcionar corretamente
• Se o botão LIGAR/DESLIGAR não estiver aceso quando o interrutor de alimentação da unidade estiver na posição "LIGAR", leve a unidade a um centro de assistência autorizado para inspeção ou reparação.

NOTA: SE A UNIDADE NÃO FUNCIONAR CORRECTAMENTE, CONSULTE O CARTÃO DE GARANTIA. NÃO TENTE FAZER ISSO SOZINHO

REPARAR O APARELHO OU DESMONTÁ-LO PARA EFEITOS DE INSPEÇÃO. O NÃO CUMPRIMENTO DAS ADVERTÊNCIAS ANTERIORES PODE

AFECTAR A VALIDADE DA GARANTIA E DANIFICAR O APARELHO, AFECTANDO O SEU FUNCIONAMENTO SEGURO. PODE HAVER RISCO DE FERIMENTOS PESSOAIS. SE OS PROBLEMAS PERSISTIREM APESAR DE TER REPARADO O APARELHO NUM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO, CONTACTE O SEU REVENDEDOR.

CONSERVAÇÃO

Antes de limpar o painel de aquecimento, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Desligue o painel de aquecimento da alimentação eléctrica. O exterior pode ser limpo com um pano húmido e depois seco. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou para móveis, pois podem danificar a superfície. Para retirar o painel da parede para limpeza ou transporte, efetuar a operação inversa à da montagem. Para períodos curtos de não utilização, basta desligar o painel de aquecimento da tomada. Para períodos mais longos, o painel pode ser retirado ou coberto com material.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico, mas devem ser levados para instalações adequadas para eliminação. Contacte o revendedor do produto ou as autoridade locais para obter informações sobre a eliminação. Os resíduos o equipamentos eléctricos e electrónicos contêm substâncias que não são amigas do ambiente. O equipamento não reciclado representa um risco potencial para o ambiente e para a saúde humana.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa com sede social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "GTX Polónia") informa que todos os direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (doravante: "Manual"), incluindo, entre outros. Todos os direitos de autor do conteúdo deste manual (a seguir designado por "Manual"), incluindo, entre outros, o seu texto, fotografias, diagramas, desenhos, bem como a sua composição, pertencem exclusivamente à GTX Poland e estão sujeitos a proteção legal nos termos da Lei de 4 de fevereiro de 1994 sobre direitos de autor e direitos conexos (ou seja, Jornal Oficial de 2006 n.º 90, ponto 631, conforme alterado). A cópia, processamento, publicação, modificação para fins comerciais de todo o Manual, bem como dos seus elementos individuais, sem o consentimento escrito da GTX Poland é estritamente proibida e pode resultar em responsabilidade civil e criminal.

90-102
Parâmetro	Designação	Valor	Unidade		Parâmetro	Unidade
Energia térmica					Tipo de saída de calor/controllo da temperatura ambiente (selecionar um)
Potência térmica nominal	P_nom	0,5	kW		saída de calor de nível único, sem controlo da temperatura ambiente	Não
Potência térmica mínima (indicativa)	P_min	N/A	kW		dois ou mais níveis manuais, sem controlo da temperatura ambiente	Não
Potência térmica máxima fixa	P_max,c	0,5	kW		com termóstato mecânico para controlo da temperatura ambiente	Não
					com controlo eletrónico da temperatura ambiente	Não
Consumo de eletricidade para uso próprio					controlo eletrónico da temperatura ambiente + temporizador diário	Não
No modo desligado	Depois de	NA	W		controlo eletrónico da temperatura ambiente + temporizador semanal	Não
No modo de espera	Psm	0,4	W		Outras opções de ajuste (podem ser selecionadas várias)
No modo inativo	Pidéis	0,4	W		controlo da temperatura ambiente com detecção de presença	Não
No modo de espera da rede	Pnsm	NA	W		controlo da temperatura ambiente com detecção de janela aberta	Sim
Modo de espera com visualização de informações ou de estado			não		opção de controlo remoto	Não
Eficiência energética sazonal do aquecimento ambiente em modo ativo	ns,on	92	%		atuação adaptativa	Não
					restrição do tempo de trabalho	Não
					sensor de bolbo negro	Não
					função de auto-aprendizagem	Não
					precisão do controlo	Não
Dados de contacto	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsóvia
90-103
Parâmetro	Designação	Valor	Unidade		Parâmetro	Unidade
Energia térmica					Tipo de saída de calor/controllo da temperatura ambiente (selecionar um)
Potência térmica nominal	P_nom	0,6	kW		saída de calor de nível único, sem controlo da temperatura ambiente	Não
Potência térmica mínima (indicativa)	P_min	N/A	kW		dois ou mais níveis manuais, sem controlo da temperatura ambiente	Não
Potência térmica máxima fixa	P_max,c	0,6	kW		com termóstato mecânico para controlo da temperatura ambiente	Não
					com controlo eletrónico da temperatura ambiente	Não
Consumo de eletricidade para uso próprio					controlo eletrónico da temperatura ambiente + temporizador diário	Não
No modo desligado	Depois de	NA	W		controlo eletrónico da temperatura ambiente + temporizador semanal	Sim
No modo de espera	Psm	0,4	W		Outras opções de ajuste (podem ser selecionadas várias)
Em modo inativo	Pidelas	0,4	W		controlo da temperatura ambiente com detecção de presença	Não
No modo de espera da rede	Pnsm	NA	W		controlo da temperatura ambiente com detecção de janela aberta	Sim
Modo de espera com visualização de informações ou de estado			não		opção de controlo remoto	Não
Eficiência energética sazonal do aquecimento ambiente em modo ativo	ns,on	92	%		atuação adaptativa	Não
					restrição do tempo de trabalho	Não
					sensor de bolbo negro	Não
					função de auto-aprendizagem	Não
					precisão do controlo	Não
Dados de contacto	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsóvia
90-104
Parâmetro	Designação	Valor	Unidade		Parâmetro	Unidade
Energia térmica					Tipo de saída de calor/controllo da temperatura ambiente (selecionar um)
Potência térmica nominal	P_nom	0,7	kW		saída de calor de nível único, sem controlo da temperatura ambiente	Não
Potência térmica mínima (indicativa)	P_min	N/A	kW		dois ou mais níveis manuais, sem controlo da temperatura ambiente	Não
Potência térmica máxima fixa	P_max,c	0,7	kW		com termóstato mecânico para controlo da temperatura ambiente	Não
					com controlo eletrónico da temperatura ambiente	Não
Consumo de eletricidade para uso próprio					controlo eletrónico da temperatura ambiente + temporizador diário	Não
No modo desligado	Depois de	NA	W		controlo eletrónico da temperatura ambiente + temporizador semanal	Não
No modo de espera	Psm	0,4	W		Outras opções de ajuste (podem ser selecionadas várias)
No modo inativo	Pidéis	0,4	W		controlo da temperatura ambiente com detecção de presença	Não
No modo de espera da rede	Pnsm	NA	W		controlo da temperatura ambiente com detecção de janela aberta	Sim
Modo de espera com visualização de informações ou de estado			não		opção de controlo remoto	Não
Eficiência energética sazonal do aquecimento ambiente em modo ativo	ns,on	92	%		atuação adaptativa	Não
					restrição do tempo de trabalho	Não
					sensor de bolbo negro	Não
					função de auto-aprendizagem	Não
					precisão do controlo	Não
Dados de contacto	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsóvia