90-102 - Отопление NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 90-102 NEO tools

РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ 55

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ 62

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV 68

HRVATSKA (HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA 74

LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIŲ VERTIMAS 80

LATVIJA (LV) ORIGINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS 86

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL....92

БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ 98

СРБИЈА (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА 105

ПРИМІТКА: ЯКЩО ПРИСТРІЙ ПРАЦЮЄ НЕПРАВИЛЬНО, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ГАРАНТІЙНОГО ТАЛОНА. НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ЗРОБИТИ ЦЕ САМОСТІЙНО

РЕМОНТУВАТИ ПРИЛАД АБО ДЕМОНТУВАТИ ЙОГО З МЕТОЮ ПЕРЕВІРКИ. НЕДОТРИМАННЯ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИХ ЗАСТЕРЕЖЕНЬ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО

ВПЛИВАЮТЬ НА ДІЙСНІСТЬ ГАРАНТІЇ ТА ПОШКОДЖУЮТЬ ПРИСТРІЙ, ВПЛИВАЮЧИ НА ЙОГО БЕЗПЕЧНУ РОБОТУ. МОЖЕ ВИНИКНУТИ РИЗИК ОТРИМАННЯ ТРАВМ. ЯКЩО ПРОБЛЕМИ НЕ ЗНИКАЮТЬ ПІСЛЯ РЕМОНТУ ПРИСТРОЮ В АВТОРИЗОВАНОМУ СЕРВІСНОМУ ЦЕНТРІ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ДИЛЕРА.

ЗБЕРЕЖЕННЯ

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

ПАНЕЛЬ ОТОПЛЕНИЯ

90-102/90-103/90-104

Продукт подходит только для хорошо изолированных помещений или для периодического использования.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ ОЗНАКОМИВШИМСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности. Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск пожара, поражения электрическим током, травм и сократит время установки

• Данное оборудование может использоваться детьми не моложе 8 лет, а также людьми с ограниченными физическими или умственными способностями или не знакомыми с оборудованием, если за ними осуществляется наблюдение или проводится инструктаж по безопасному использованию оборудования, чтобы они понимали связанные с ним риски. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны проводить чистку или техническое обслуживание оборудования.
• Никогда не подставляйте руки непосредственно под нагревательный элемент! ВНИМАНИЕ!
• Во избежание перегрева не накрывайте устройство.
• Не подпускайте детей младше 3 лет к прибору, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать/выключать прибор при условии, что он установлен в предназначенное для него нормальное рабочее положение. Дети должны постоянно находиться под присмотром, если они не получили инструкций по безопасному обращению с прибором. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается подключать прибор к электросети, регулировать или чистить его, а также проводить техническое обслуживание.
• Осторожно - некоторые части прибора могут сильно нагреться и вызвать ожоги. Особое внимание следует уделять присутствию детей и уязвимых лиц.

При использовании устройства всегда следует соблюдать основные меры предосторожности:

• Используйте прибор в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Использование прибора не в соответствии с инструкцией может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
• Перед использованием внимательно прочитайте всю инструкцию.
• При распаковке проверьте комплектность набора.
• Дети не должны играть с частями упаковки, например, с пластиковыми пакетами.
• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует номинальным характеристикам устройства.
• Перед использованием внимательно проверьте шнур питания и вилку, чтобы убедиться, что они не повреждены.
• Не прячьте шнур питания под мебелью, коврами или другим оборудованием. Проложите шнур питания вдали от места движения.
• Прибор нельзя использовать на открытом воздухе во время осадков, а также в очень влажных или сырых помещениях. Данное предупреждение не распространяется на ванные комнаты.
• Обратите внимание, что прибор может сильно нагреваться. Поэтому прибор следует размещать на безопасном

расстоянии (0,9 м) от легковоспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т. д.

• Не накрывайте устройство, например, полотенцем.
• Не вставляйте в устройство пальцы или другие предметы.
• Не допускайте попадания посторонних предметов в вентиляционные или выходные отверстия. Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению устройства.
• Прибор не должен располагаться непосредственно под розеткой.
• Прибор не должен подключаться к сети через таймер или программируемый выключатель.
• Прибор не должен находиться в помещениях, где используются или присутствуют легковоспламеняющиеся пыль, жидкости или газы.
• Если прибор подключен через удлинитель, убедитесь, что удлинитель как можно короче и полностью вытянут.
• Не используйте прибор рядом с ванной, душем или бассейном. Никогда не устанавливайте прибор в местах, где существует опасность его падения в емкость с водой или другой жидкостью.
• Нагревательная панель должна располагаться так, чтобы переключатели и другие элементы управления не находились в зоне досягаемости человека, находящегося в ванной или
• Если кабель питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, его представителем, сервисной службой или квалифицированным специалистом.
• Не подключайте другие устройства к той же розетке, к которой подключен данный прибор.
• Не оставляйте прибор без присмотра. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору.
• Если прибор не используется в течение длительного времени, отключите его от сети. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. При отключении прибора от сети вытаскивайте вилку, ни в коем случае не тяните за шнур питания.
• Держите устройство подальше от штор, занавесок и мест, где легко перекрывается поток воздуха.
• По окончании работы дайте прибору остыть (не менее 10 минут). Никогда не прикасайтесь к горячему прибору голой рукой.
• Во избежание поражения электрическим током никогда не пользуйтесь прибором мокрыми руками или если на шнур питания попала вода.
• Не выбрасывайте электроприборы вместе с несортированными бытовыми отходами, используйте пункты раздельного сбора. Обратитесь к местным властям за информацией об имеющихся системах сбора. Если электроприборы выбрасываются на свалки, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды, попасть в пищевую цепочку и нанести вред вашему здоровью.
• Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или не имеющими опыта работы, если не обеспечен надзор или инструктаж по безопасному использованию оборудования, чтобы были понятны связанные с ним риски.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы не играть с прибором
• Потолочный прибор должен быть установлен на высоте не менее 2,5 см от потолка. Прибор не должен быть полностью заподлицо с потолком. Существует опасность перегрева и возгорания прибора
• Если устройство упало на землю или получило другие повреждения, не используйте его. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки и/или ремонта устройства.

РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

Модель	90-102	90-103	90-104
Мощность	450W	600W	720W
Напряжениепитания	220-240V~50Hz

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

• Карбоновая нагревательная панель
  • Руководство по эксплуатации
  • 1 упаковка монтажных аксессуаров:

-4x пластиковые прищепки

-4x металлические винты

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ УСТАНОВКИ В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДЯТ:

• 90-108 Потолочный кронштейн - подходит для панелей 90-102 / 90-103
• 90-108-1 Потолочный кронштейн - подходит для панелей 90-104
• 90-109 Ножки 2 шт - подходят к панелям 90-102 / 90-103 / 90-104

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

Откройте упаковку и достаньте нагревательную панель вместе с монтажным комплектом.

• Разметьте и просверлите отверстия в стене в соответствующих местах (изображение 1). Убедитесь, что расстояние между отверстиями соответствует расстоянию между отверстиями на задней стороне нагревательной панели.
• Вставьте пластиковые дюбели в просверленные отверстия. (Изображение 2).
• Вкрутите металлические винты в пластиковые дюбели (изображение 3).
• Поднимите нагревательную панель, затем направьте отверстия в кронштейнах в соответствии с 4 винтами в стене (изображение 4), затем переместите устройство так, чтобы винты переместились из положения A в положение B (изображение 5).
• Убедитесь, что после установки расстояние между панелью и полом составляет не менее 20 см.

Потолочная установка:

Нагревательная панель должна находиться на расстоянии не менее 20 мм от всех предметов, стен и т. д. Минимальное расстояние от потолка - 4 см, так как это обеспечивает приток воздуха, предотвращающий перегрев нагревательной панели. Минимальное расстояние от нижней части нагревательной панели до пола должно составлять 185 см. Для подвешивания нагревательной панели выбирайте прочный и ровный потолок из термостойкого материала.

1. Используйте Н-образный кронштейн для разметки отверстий в потолке Установите Н-образный кронштейн таким образом, чтобы при установке нагревательной панели были гарантированы минимальные расстояния, указанные выше. Перед сверлением отверстий в отмеченных точках проверьте и убедитесь, что в потолке нет кабелей.
   2.Просверлите отверстия с помощью дрели
   3.Вставьте заглушки в отверстия

2. Закрепите винты с уплотнительными кольцами в заглушках через отверстия в Н-образном кронштейне.
   5.Установите панель на кронштейн и убедитесь, что панель закреплена, как показано на рисунке 5.

Ceiling

Ceiling 3

Ceiling

Ceiling

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления:

1. переключатель включения/выключения
   2.Дисплей
   3.Индикатор недельного программирования
   4.Кнопка таймера
   5.Добавление часов или температуры
   6.Вычитание часов или температуры

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Управление нагревательной панелью может осуществляться как из прибора, с помощью сенсорной панели, расположенной в левом верхнем углу прибора, так и с помощью пульта дистанционного управления

Обслуживание:

• Убедитесь, что нагревательная панель не повреждена.
  • Вставьте вилку в розетку.
• Нажмите ON/OFF. Нагревательная панель включится. На дисплее отобразится температура.

- После использования нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выключить прибор. Выньте вилку из розетки.

Термостат:

• При нажатии кнопки+ или - на нагревательной панели настройка температуры на дисплее мигает 10 раз.
• Вы можете регулировать температуру, нажимая кнопки+ или -, когда мигает индикатор температуры. С каждым нажатием соответствующей кнопки температура будет повышаться или понижаться.
• Прибор будет поддерживать заданную температуру, автоматически включаясь или выключаясь.
• Чтобы отрегулировать температуру с помощью пульта дистанционного управления, сначала нажмите кнопку TEMP, а затем отрегулируйте настройку температуры кнопками+ или -.

Таймер:

Кратковременное нажатие кнопки М на нагревательной панели активирует таймер. Вы можете установить время, по истечении которого нагревательная панель выключится, нажав кнопки+ или - . С каждым нажатием кнопки будет прибавляться или вычитаться 1 час. После пяти вспышек время будет установлено. Количество часов и температура будут отображаться попеременно. Нагревательная панель выключится через заданное количество часов.

Чтобы установить функцию таймера с помощью пульта дистанционного управления, сначала нажмите кнопку таймера, расположенную под кнопкой+ . а затем отрегулируйте температурный режим, нажимая кнопки+ или -.

Управление недельным программатором с помощью пульта дистанционного управления Нагревательной панелью можно управлять с помощью пульта дистанционного управления, функции которого описаны на рисунке справа.

• Нажмите кнопку "ON", чтобы включить/выключить панель.
• Нажмите "Таймер", затем "+" или "-", чтобы установить таймер.
• Нажмите "Temp", чтобы установить температуру. Затем "+" или "-".

Еженедельный программист

Недельные настройки программатора:

Перед установкой недельной программы необходимо установить текущий день недели и время в соответствии с приведенными ниже инструкциями:

Нажмите "С/Т", чтобы установить текущее время, на дисплее будет мигать 00. Затем нажмите "+" или "-", чтобы выбрать день недели, 1 означает понедельник, 2 означает вторник..... 7 означает воскресенье. Нажмите "ОК", чтобы завершить

установку дня. На дисплее будет мигать 00. Нажмите или "-", чтобы установить время от 0 до 23. Нажмите "Temp", чтобы завершить установку времени. На дисплее будет мигать 00.

Нажмите "+"или"-", чтобы установить время в минутах от 0 до 59. Дисплей перестанет мигать и будет показывать температуру.

После установки текущего времени можно задать расписание на неделю:

• Нажмите кнопку "День". На дисплее начнет мигать 00. Снова нажмите кнопку "День". На дисплее появится цифра 1, обозначающая понедельник. С помощью этой же кнопки можно выбрать день недели. Нажмите для завершения выбора дня. На дисплее появится мигающая цифра 00.
• Нажмите кнопку "Р", чтобы установить программу на определенный день. Нажатием кнопки можно переключаться между очередными программами.
• Вы можете установить до 4 программ на один день. Нажмите "ОК", чтобы завершить выбор программы. 00 будет мигать.
• Нажмите кнопку "T/ON", чтобы установить время, в которое будет включаться нагревательная панель. Эта же кнопка отвечает за выбор следующего часа.
• Нажмите "ОК", чтобы завершить настройку времени включения. 00 будет мигать.
• Нажмите кнопку "T/OFF", чтобы установить время выключения нагревательной панели. Эта же кнопка отвечает за выбор следующего часа.
• Нажмите "ОК", чтобы завершить настройку времени выключения. 00 будет мигать.

После выполнения вышеописанных действий можно завершить настройку программы. Нажмите кнопку "Set" для завершения и выхода из режима программатора.

Внимание:

• Чтобы завершить одну временную группу, нажмите "Day__P__T/ON__T/OFF" в указанном порядке. При настройке недельных часов все остальные кнопки неактивны, кроме кнопок "ON" "Set".
• Вы можете выйти из режима программатора, нажав кнопку "Set" Настройки будут сохранены только в том случае, если были выполнены все описанные выше действия.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Если нагревательная панель не работает, выполните следующие инструкции:

• Убедитесь, что электропитание в вашем доме работает исправно
• Убедитесь, что обогреватель правильно подключен к электросети и что электрическая розетка работает исправно
• Если кнопка ON/OFF не горит, когда выключатель питания на устройстве находится в положении 'ON', верните устройство в авторизованный сервисный центр для проверки или ремонта.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ УСТРОЙСТВО РАБОТАЕТ НЕПРАВИЛЬНО, ОБРАТИТЕСЬ К ГАРАНТИЙНОМУ ТАЛОНУ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СДЕЛАТЬ ЭТО САМОСТОЯТЕЛЬНО

РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЛЯ ПРОВЕРКИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ВЫШЕУКАЗАННЫХ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МОЖЕТ

ПОВЛИЯТЬ НА ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИИ И ПОВРЕДИТЬ УСТРОЙСТВО, НАРУШИВ ЕГО БЕЗОПАСНУЮ РАБОТУ. МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ. ЕСЛИ ПРОБЛЕМЫ СОХРАНЯЮТСЯ, НЕСМОТРЯ НА РЕМОНТ УСТРОЙСТВА В АВТОРИЗОВАННОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ, ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ДИЛЕРУ.

КОНСЕРВАЦИЯ

Перед очисткой нагревательной панели выключите прибор и дайте ему остыть. Отключите нагревательную панель от электросети. Внешнюю поверхность можно протереть влажной тканью, а затем высушить. Не используйте абразивные средства или средства для чистки мебели, так как это может повредить поверхность. Чтобы снять панель со стены для очистки или транспортировки, выполните операцию, обратную монтажу. Если панель не используется в течение короткого времени, просто отключите ее от сети. На более длительный срок панель можно снять или накрыть материалом.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, небезопасные для окружающей среды. Неутилизированное оборудование

представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

90-102
Параметр	Назначение	Значение	Единица		Параметр	Единица
Тепловая энергия					Тип тепловой мощности/контроля температуры в помещении (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_nom	0,5	kW		Одноуровневая тепловая мощность, без контроля температуры в помещении	Не
Минимальная тепловая мощность (ориентировочно)	P_min	H/D	kW		два или более уровней ручного управления, без контроля температуры в помещении	Не
Максимальная фиксированная тепловая мощность	P_max,c	0,5	kW		с механическим термостатом для контроля температуры в помещении	Не
					с электронным контролем температуры в помещении	Не
Потребление электроэнергии для собственных нужд					Электронный контроль температуры в помещении + ежедневный таймер	Не
В выключенном режиме	После	NA	W		Электронный контроль температуры в помещении + недельный таймер	Не
В режиме ожидания	Psm	0,4	W		Другие параметры настройки (можно выбрать несколько)
В режиме ожидания	Pidels	0,4	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения присутствия	Не
В режиме ожидания сети	Pnsm	NA	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения открытого окна	Да
Режим ожидания с отображением информации или состояния			не		возможность дистанционного управления	Не
Сезонная энергоэффективность отопления помещений в активном режиме	ηs,on	92	%		адаптивное управление	Не
					ограничение рабочего времени	Не
					датчик чёрной лампы	Не
					функция самообучения	Не
					точность управления	Не
Контактная информация	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Пограничная 2/4, 02-285 Варшава
90-103
Параметр	Назначение	Значение	Единица		Параметр	Единица
Тепловая энергия					Тип тепловой мощности/контроля температуры в помещении (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_nom	0,6	kW		Одноуровневая тепловая мощность, без контроля температуры в помещении	Не
Минимальная тепловая мощность (ориентировочно)	P_min	H/D	kW		два или более уровней ручного управления, без контроля температуры в помещении	Не
Максимальная фиксированная тепловая мощность	P_max,c	0,6	kW		с механическим термостатом для контроля температуры в помещении	Не
					с электронным контролем температуры в помещении	Не
Потребление электроэнергии для собственных нужд					Электронный контроль температуры в помещении + ежедневный таймер	Не
В выключенном режиме	После	NA	W		Электронный контроль температуры в помещении + недельный таймер	Да
В режиме ожидания	Psm	0,4	W		Другие параметры настройки (можно выбрать несколько)
В режиме ожидания	Pidels	0,4	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения присутствия	Не
В режиме ожидания сети	Pnsm	NA	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения открытого окна	Да
Режим ожидания с отображением информации или состояния			не		возможность дистанционного управления	Не
Сезонная энергоэффективность отопления помещений в активном режиме	ηs,on	92	%		адаптивное управление	Не
					ограничение рабочего времени	Не
					датчик чёрной лампы	Не
					функция самообучения	Не
					точность управления	Не
Контактная информация	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Пограничная 2/4, 02-285 Варшава
90-104
Параметр	Назначение	Значение	Единица		Параметр	Единица
Тепловая энергия					Тип тепловой мощности/контроля температуры в помещении (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_nom	0,7	kW		Одноуровневая тепловая мощность, без контроля температуры в помещении	Не
Минимальная тепловая мощность (ориентировочно)	P_min	H/D	kW		два или более уровней ручного управления, без контроля температуры в помещении	Не
Максимальная фиксированная тепловая мощность	P_max,c	0,7	kW		с механическим термостатом для контроля температуры в помещении	Не
					с электронным контролем температуры в помещении	Не
Потребление электроэнергии для собственных нужд					Электронный контроль температуры в помещении + ежедневный таймер	Не
В выключенном режиме	После	NA	W		Электронный контроль температуры в помещении + недельный таймер	Не
В режиме ожидания	Psm	0,4	W		Другие параметры настройки (можно выбрать несколько)
В режиме ожидания	Pidels	0,4	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения присутствия	Не
В режиме ожидания сети	Pnsm	NA	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения открытого окна	Да
Режим ожидания с отображением информации или состояния			не		возможность дистанционного управления	Не
Сезонная энергоэффективность отопления помещений в активном режиме	ηs,on	92	%		адаптивное управление	Не
					ограничение рабочего времени	Не
					датчик чёрной лампы	Не
					функция самообучения	Не
					точность управления	Не
Контактная информация	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Пограничная 2/4, 02-285 Варшава

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ

VYTÁPĚCÍ PANEL

90-102/90-103/90-104

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА ПРОЧЕЛИ РЬКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ МОНТАЖ, НАСТРОЙКА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ!

Модел	90-102	90-103	90-104
Захранване	450W	600W	720W
Захранващо напрежение	220-240V~50Hz

СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА

• 90-108 Таванна скоба - подходяща за панели 90-102 / 90-103
• 90-108-1 Таванна скоба - подходяща за панели 90-104
- 90-109 Крачета 2 бр. - подходящи за панели 90-102 / 90-103 / 90-104

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ

ОПИСАНИЕ НА СИСТЕМАТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Контролен панел:

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКА: АКО УСТРОЙСТВОТО НЕ РАБОТИ ПРАВИЛНО, ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ГАРАНЦИОННАТА КАРТА. НЕ ОПИТВАЙТЕ САМИ

ДА РЕМОНТИРАТЕ УРЕДА ИЛИ ДА ГО РАЗГЛОБЯВАТЕ С ЦЕЛ ПРОВЕРКА. НЕСПАЗВАНЕТО НА ГОРНИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ МОЖЕ ДА

ДА ПОВЛИЯЯТ НА ВАЛИДНОСТТА НА ГАРАНЦИЯТА И ДА ПОВРЕДЯТ УСТРОЙСТВОТО, КАТО ЗАСЕГНАТ БЕЗОПАСНАТА МУ РАБОТА. МОЖЕ ДА ВЪЗНИКНЕ РИСК ОТ НАРАНЯВАНЕ НА ХОРА. АКО ПРОБЛЕМИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ, ВЪПРЕКИ ЧЕ УСТРОЙСТВОТО Е РЕМОНТИРАНО В ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЬР, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ВАШИЯ ДИЛЬР.

КОНСЕРВАЦИЯ

НАПОМЕНА : ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ, ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И САЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ. ОСОБЕ КОЈЕ НИСУ ПРОЧИТАЛЕ УПУТСТВА НЕ БИ ТРЕБАЛО ДА ВРШЕ МОНТАЖУ, ПОДЕШАВАЊЕ ИЛИ РАД ОПРЕМЕ.

ПОСЕБНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ

HOTA!

ОПИС СИСТЕМА КОНТРОЛЕ

Контролна табла:

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

НАПОМЕНА : АКО УРЕЂАЈ НЕ РАДИ ИСПРАВНО, ПОГЛЕДАЈТЕ ГАРАНТНИ ЛИСТ. НЕ ПОКУШАВАЈТЕ САМИ

ПОПРАВИТЕ УРЕЂАЈ ИЛИ ГА ДЕМОНТИРАЈТЕ У СВРХУ ИНСПЕКЦИЈЕ. НЕПОШТОВАЊЕ ГОРЕ НАВЕДЕНИХ УПОЗОРЕЊА МОЖЕ

УТИЧУ НА ВАЉАНОСТ ГАРАНЦИЈЕ И ОШТЕЋУЈУ УРЕЋАЈ, УТИЧУЋИ НА ЉЕГОВ СИГУРАН РАД. МОЖЕ ПОСТОЈАТИ РИЗИК ОД ТЕЛЕСНИХ ПОВРЕДА. АКО СЕ ПРОБЛЕМИ НАСТАВЕ УПРКОС ТОМЕ ШТО СТЕ ПОПРАВИЛИ УРЕЋАЈ У ОВЛАШЋЕНОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРУ, ОБРАТИТЕ СЕ СВОМ ПРОДАВЦУ.

КОНЗЕРВАЦИЈА