90-102 - Heating NEO tools - Free user manual and instructions

USER MANUAL 90-102 NEO tools

Blank white image with a small control panel on the right (no text or symbols visible)

90-102/90-103/90-104

PRODUKT NAPRAWIALNY REPARABLE PRODUCT

POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA 3

ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS .... 10

Hand-drawn sketch of a syringe with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

B A 5

Ceiling ②

Ceiling ③

Ceiling

Coiling ⑤

OPIS SYSTEMU KONTROLI

Panel kontrolny:

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows, including a motor and indicator lights.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

power + - Temp week C/T OK Day P T/ON Set T/OFF

The product is only suitable for well-insulated rooms or for occasional use.

NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. PERSONS WHO HAVE NOT READ THE INSTRUCTIONS SHOULD NOT CARRY OUT ASSEMBLY, ADJUSTMENT OR OPERATION OF THE EQUIPMENT.

SPECIFIC SAFETY PROVISIONS

NOTE!

Read the operating instructions carefully, follow the warnings and safety conditions contained therein. The appliance has been designed for safe operation. Nevertheless: installation, maintenance and operation of the appliance can be dangerous. Following the following procedures will reduce the risk of fire, electric shock, injury and will reduce the installation time of

• This equipment may be used by children of at least 8 years of age and by people with reduced physical or mental capabilities or lack of familiarity with the equipment if supervision or instruction is provided on how to use the equipment safely so that the associated risks are understood. Children should not play with the equipment. Unsupervised children should not carry out cleaning or maintenance of the equipment.
• Never put your hands directly under the heating element! NOTE!
• To avoid overheating, do not cover the unit.
• Keep children under 3 years of age away from the appliance unless under constant supervision.
• Children between the ages of 3 and 8 can switch the appliance on/off provided it has been placed or installed in the intended normal operating position. Children should be supervised at all times unless they have received instructions on how to operate the appliance safely. Children between 3 and 8 years of age may not connect the appliance to the power supply, adjust or clean the appliance or perform maintenance.
• Caution - some parts of the appliance can become very hot and cause burns. Special attention should be paid to the presence of children and vulnerable persons.

Basic precautions should always be observed when using the device:

• Use the appliance in accordance with the operating instructions. Any use of the device not in accordance with the instructions may result in fire, electric shock or personal injury.
• Read the entire instruction manual carefully before use.
• When unpacking, check that the kit is complete.
• Children must not play with parts of the packaging, e.g. plastic bags.
• Check that the mains voltage corresponds to the unit's rated specification.
• Before use, check the power cord and plug carefully to ensure that they are not damaged.
• Do not hide the power cord under furniture, carpets or other equipment. Lay the power cord away from the traffic area.
• The appliance must not be used outdoors during precipitation, or in very wet or damp environments. The disclaimer does not apply to bathrooms.
• Please note that the appliance can become very hot. Therefore, the appliance should be placed at a safe distance (0.9m) from flammable objects such as furniture, curtains, etc.
• Do not cover the unit with, for example, a towel.
• Do not insert fingers or other objects into the device.
• Do not allow foreign bodies to enter the ventilation or outlet openings. This may cause electric shock, fire or damage to the unit.
• The appliance must not be located directly under a wall socket.
• The appliance must not be connected to the mains via a timer or programmable switch.

• The appliance must not be placed in rooms where flammable dusts, liquids or gases are used or present.

• If the appliance is connected via an extension cord, ensure that the extension cord is as short as possible and fully extended.

• The appliance should not be used close to a bath, shower or swimming pool. Never install the unit where there is a risk that the unit may fall into a container of water or other liquid.
• The heating panel must be positioned where switches and other controls are not within reach of a person in the bath or
• If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its representative, service or a qualified person in order to avoid danger.
• Do not connect other devices to the same mains socket to which the device is connected.
• The appliance should not be left unattended. Keep children and pets away from the appliance.
• If the appliance is not used for a long time, unplug it from the power supply. Do not leave the appliance switched on unattended. When disconnecting the appliance from the mains, pull out the plug, never pull on the power cord.
• Keep the unit away from curtains, curtains or areas where airflow is easily blocked.
• When you have finished working, allow the appliance to cool down (at least 10 minutes). Never touch the hot appliance with your bare hand.
• To prevent possible electric shock, never operate the appliance with wet hands or when there is water on the power cord.
• Do not dispose of electrical appliances with unsorted municipal waste, use separate collection points. Contact your local authorities for information on available collection systems. If electrical appliances are disposed of in landfill sites, hazardous substances can seep into the groundwater and enter the food chain, damaging your health.
• This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced physical or mental capabilities or without experience unless supervision or instruction is provided regarding the safe use of the equipment so that the associated risks are understood.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
• A ceiling-mounted appliance must be mounted at least 2.5 cm from the ceiling. The appliance must not be completely flush with the ceiling. There is a risk of the appliance overheating and burning
• If the device falls to the ground or is otherwise damaged, do not use it. In such a case, have the unit inspected and/or repaired by an authorised service centre

RATING DATA

Model	90-102	90-103	90-104
Power	450W	600W	720W
Supply voltage	220-240V~50Hz

CONTENTS OF THE PACKAGE

• Carbon heating panel
- Operating instructions
• 1 pack of mounting accessories:

- 4x plastic pegs

- 4x metal screws

ADDITIONAL COMPONENTS TO FACILITATE INSTALLATION ARE NOT INCLUDED:

• 90-108 Ceiling bracket - suitable for 90-102 / 90-103 panels
  • 90-108-1 Ceiling bracket - suitable for 90-104 panels
  • 90-109 Legs 2 pcs - fit panels 90-102 / 90-103 / 90-104

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Open the package and pull out the heating panel together with the installation kit.

• Mark and drill holes in the wall at the appropriate location (image 1). Make sure that the distance between the holes corresponds to the spacing of the holes on the back of the heating panel.
• Insert the plastic dowels into the locations of the drilled holes. (Image 2).
• Screw the metal screws into the plastic dowels (image 3).
• Lift the heating panel, then aim the holes in the brackets to suit the 4 screws in the wall (image 4), then move the unit so that the screws move from position A to position B, (image 5).

- Make sure that after installation, the distance between the panel and the floor is not less than 20 cm.

Line drawing of a hand holding a tool, possibly a drill bit or screwdriver (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cylindrical object with four rings, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a wall-mounted cabinet or cabinet with a wall-mounted bracket (no text or symbols)

B A 5

Ceiling installation:

The heating panel must be at least 20 mm away from all objects, walls, etc. The minimum distance from the ceiling is 4 cm, as this allows airflow to prevent the heating panel from overheating. The minimum distance from the bottom of the heating panel to the floor must be 185 cm. For hanging the heating panel, choose a solid, even ceiling made of heat-resistant material.

1. Use the H bracket to mark the holes in the ceiling Place the H bracket in such a way that the minimum distances above are guaranteed when the heating panel is installed. Check and ensure that there are no cables in the ceiling before drilling the holes at the marked points.
2. Drill the holes with a drill
3. Press the plugs into the holes
4. Fasten the screws with O-rings in the plugs through the holes in the H bracket.
5. Mount the panel on the bracket and ensure that the panel is secured as shown in Figure 5.

Ceiling

Ceiling 3

Ceiling ②

Ceiling

Ceiling ⑤

DESCRIPTION OF THE CONTROL SYSTEM

Control panel:

1. On/off switch
2. Display
   3.Weekly programming indicator
3. Timer button
4. Adding hours or temperature
   6.Subtraction of hours or temperature

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows pointing to numbered parts.

INSTRUCTIONS FOR USE

The heating panel can be controlled either from the unit, via the touch panel located in the top left corner of the unit, or by remote control

Service:

• Ensure that the heating panel is not damaged.
• Insert the plug into the socket.
• Press ON/OFF. The heating panel will switch on. The display will show the temperature.
• After use, press the ON/OFF button to switch off the appliance. Remove the plug from the socket.

Thermostat:

• When the button+ or - is pressed on the heating panel, the temperature setting on the display flashes 10 times.
• You can adjust the temperature by pressing+ or - when the temperature indicator blinks. With each press of the corresponding button the temperature will rise or fall.
• The unit will maintain the set temperature by automatically switching on or off.
• To adjust the temperature using the remote control, first press the TEMP button and then adjust the temperature setting by pressing the+ or - buttons.

Timer:

Briefly pressing the M button on the heating panel will activate the timer. You can set the time after which the heating panel will switch off by pressing the+ or - buttons. With each button press, 1 hour will be added or subtracted. After five flashes the time will be set. The number of hours and the temperature will be displayed alternately. The heating panel will switch off after the set number of hours.

To set the timer function using the remote control, first press the timer button, located below the+ button . and then adjust the temperature setting by pressing the+ or - buttons.

Operation of the weekly programmer by remote control The heating panel can be controlled by remote control, the functions of which are described in the figure to the right.

• Press the "ON" button to switch the panel on/off.
• Press "timer", then "+" or "-" to set the timer.
• Press "Temp" to set the temperature. Then "+" or "-"

power + - Temp week CIT OK Day P TON Set TIOFF

Weekly programmer

Weekly programmer settings:

Before setting the weekly programme, the current day of the week and time must be set according to the instructions below:

Press "C/T" to set the current time, 00 will blink on the display., then press "+" or "-" to select the day of the week, 1 means Monday, 2 means Tuesday.... 7 means Sunday. Press "OK" to finish setting the day. The display will blink 00. Press or "-" to set the time from 0 to 23. Press "Temp" to finish setting the time. The display will blink 00. press "+" or" to set the time in minutes from 0 to 59. press to finish. The display will stop blinking, and indicate the temperature. Once the current time has been set, the weekly schedule can be set:

• Press the "Day" button. The display will blink 00. Press the "Day" button again. The digit 1 on the display indicates Monday. With the same button you can select the day of the week. Press to complete the day selection. 00 will blink.
• Press "P" to set the programme for a specific day. By pressing the button, you can switch between successive programmes.
• You can set up to 4 programmes for one day. Press" OK" to complete the programme selection. 00 will blink.
• Press "T/ON" to set the time at which the heating panel will switch on. The same button is responsible for selecting the next hour.
• Press "OK" to complete the switch-on time setting. 00 will blink.
• Press "T/OFF" to set the time at which the heating panel switches off. The same button is responsible for selecting the next hour.
• Press "OK" to complete the switch-off time setting. 00 will blink. After the above steps, the programme setting can be completed. Press the "Set" button to finish and exit the programmer mode.

Attention:

• To end one time group, press "Day_P_T/ON_T/OFF" in the order shown, when setting the weekly clock, all other buttons are inactive, except for the "ON" buttons "Set".
• You can exit the programmer mode by pressing the "Set" button. The settings will only be saved if all of the above steps have been completed.

PROBLEM SOLVING

If the heating panel is not working, follow the following instructions:

• Make sure the power supply in your home is working properly
- Ensure that the heater is properly connected to the mains and that the electrical socket is working properly
- If the ON/OFF button is not illuminated when the power switch on the unit is in the 'ON' position, return the unit to an authorised service centre for inspection or repair.

NOTE: IF THE UNIT DOES NOT OPERATE CORRECTLY, REFER TO THE WARRANTY CARD. DO NOT TRY IT YOURSELF

REPAIR THE APPLIANCE OR DISMANTLE IT FOR INSPECTION PURPOSES. FAILURE TO COMPLY WITH THE FOREGOING CAUTIONS MAY

AFFECT THE VALIDITY OF THE GUARANTEE AND DAMAGE THE DEVICE, AFFECTING ITS SAFE OPERATION. THERE MAY BE A RISK OF PERSONAL INJURY. IF PROBLEMS PERSIST DESPITE HAVING REPAIRED THE UNIT AT AN AUTHORISED SERVICE CENTRE, CONTACT YOUR DEALER.

CONSERVATION

Before cleaning the heating panel, switch off the appliance and allow it to cool down. Unplug the heating panel from the power supply. The outside can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use an abrasive or furniture cleaner as this may damage the surface. To remove the panel from the wall for cleaning or transport, carry out the reverse operation to assembly. For short periods of non-use, simply unplug the heating panel. For longer periods, the panel can be removed or covered with material.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically-powered products should not be disposed of with household waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact your product dealer or local authority for information on disposal. Waste electrical and electronic equipment contains substances that are not environmentally friendly. Unrecycled equipment poses a potential risk to the environment and human health.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland") informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including among others. All copyrights to the contents of this Manual (hereinafter referred to as "Manual"), including but not limited to its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong exclusively to GTX Poland and are subject to legal protection pursuant to the Act of February 4, 1994 on Copyright and Related Rights (i.e. Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual as well as its individual elements without the written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

90-102
Parameter	Designation	Value	Unit		Parameter	Unit
Thermal power					Type of heat output/room temperature control (select one)
Nominal heat output	P_nom	0,5	kW		single level heat output, no room temperature control	Not
Minimum heat output (indicative)	P_min	N/A	kW		two or more manual levels, no room temperature control	Not
Maximum fixed heat output	P_max.c	0,5	kW		with mechanical thermostat for room temperature control	Not
					with electronic room temperature control	Not
Electricity consumption for own use					electronic room temperature control + daily timer	Not
In off mode	After	NA	W		electronic room temperature control + weekly timer	Not
In standby mode	Psm	0,4	W		Other adjustment options (several can be selected)
In idle mode	Pidels	0,4	W		room temperature control with presence detection	Not
In network standby mode	Pnsm	NA	W		room temperature control with open window detection	Yes
Standby mode with information or status display			not		remote control option	Not
Seasonal energy efficiency of space heating in active mode	ns,on	92	%		adaptive actuation	Not
					restriction of working time	Not
					black bulb sensor	Not
					self-learning function	Not
					accuracy of control	Not
Contact details	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warsaw
90-103
Parameter	Designation	Value	Unit		Parameter	Unit
Thermal power					Type of heat output/room temperature control (select one)
Nominal heat output	P_nom	0,6	kW		single level heat output, no room temperature control	Not
Minimum heat output (indicative)	P_min	N/A	kW		two or more manual levels, no room temperature control	Not
Maximum fixed heat output	P_max.c	0,6	kW		with mechanical thermostat for room temperature control	Not
					with electronic room temperature control	Not
Electricity consumption for own use					electronic room temperature control + daily timer	Not
In off mode	After	NA	W		electronic room temperature control + weekly timer	Yes
In standby mode	Psm	0,4	W		Other adjustment options (several can be selected)
In idle mode	Pidels	0,4	W		room temperature control with presence detection	Not
In network standby mode	Pnsm	NA	W		room temperature control with open window detection	Yes
Standby mode with information or status display			not		remote control option	Not
Seasonal energy efficiency of space heating in active mode	ns,on	92	%		adaptive actuation	Not
					restriction of working time	Not
					black bulb sensor	Not
					self-learning function	Not
					accuracy of control	Not
Contact details	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warsaw
90-104
Parameter	Designation	Value	Unit		Parameter	Unit
Thermal power					Type of heat output/room temperature control (select one)
Nominal heat output	P_nom	0,7	kW		single level heat output, no room temperature control	Not
Minimum heat output (indicative)	P_min	N/A	kW		two or more manual levels, no room temperature control	Not
Maximum fixed heat output	P_max.c	0,7	kW		with mechanical thermostat for room temperature control	Not
					with electronic room temperature control	Not
Electricity consumption for own use					electronic room temperature control + daily timer	Not
In off mode	After	NA	W		electronic room temperature control + weekly timer	Not
In standby mode	Psm	0,4	W		Other adjustment options (several can be selected)
In idle mode	Pidels	0,4	W		room temperature control with presence detection	Not
In network standby mode	Pnsm	NA	W		room temperature control with open window detection	Yes
Standby mode with information or status display			not		remote control option	Not
Seasonal energy efficiency of space heating in active mode	ns,on	92	%		adaptive actuation	Not
					restriction of working time	Not
					black bulb sensor	Not
					self-learning function	Not
					accuracy of control	Not
Contact details	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warsaw

Hand-drawn sketch of a hand holding a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a door with a wall-mounted knob (no text or symbols)

B A 5

Монтаж стелі:

Ceiling ②

Ceiling ③

Ceiling

Ceiling ⑤

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows, including a motor and indicator lights.

+ - Temp week C/T OK Day P TXN Set TIOFF

Hand-drawn sketch of a syringe with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

B A 5

Deiling ②

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and two hanging parts (no text or symbols)

Ceiling

Ceiling ⑤

DESCRIEREA SISTEMULUI DE CONTROL

Panou de control:

Diagram showing a control panel with labeled components and directional arrows pointing to numbered parts.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Power + - Temp week CIT OK Day P TON Set TIOFF

Hand holding a syringe with a pointed tip, no visible text or symbols

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a handle and a small circular object on the side (no text or symbols)

Simple diagram with two labeled components A and B, no text or symbols present

Ceiling ③

Ceiling ②

Ceiling

Ceiling ⑤

AZ ELLENÖRZÉSI RENDSZER LEÍRÁSA

Vezérlőpanel:

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows, including symbols like circles, a switch, and a motor.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Power + - Temp week CJT OK Day P TON Set TIOFF

Heti programozó

Hand holding a tool, possibly a drill bit or screwdriver, with no visible text or symbols

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom (no text or symbols on the object itself)

Simple diagram with a central circle labeled 'φ' and number '3' at the bottom (no text or symbols within the diagram itself)

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door, no text or symbols present

B A 5

Ceiling ⑤

Power + - Temp week C/T OK Day P T/ON Set T/OFF

DONNÉES D'ÉVALUATION

Line drawing of a hand holding a tool, possibly a drill bit or screwdriver (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cylindrical object with circular ends, no text or symbols present

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door, no text or symbols present

Simple diagram of a device with labeled points A and B, no readable text or symbols beyond labels

Ceiling ③

Ceiling

Ceiling ⑤

DESCRIPTION DU SYSTEME DE CONTROLE

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows, including a motor and indicator lights.

MODE D'EMPLOI

Power + - Temp week C/T OK Day P T/ON Set Ti/OFF

Hand holding a syringe, sketch-style drawing (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple diagram with a circular symbol and the number 3, no text or labels present.

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

B A 5

Ceiling ②

Ceiling ③

Ceiling

Ceiling ⑤

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows, including a motor and indicator lights.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Power + - Temp week C/T OK Day P TXN Set T/OFF

Sketch of a hand holding a syringe (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted fixture (no text or symbols)

B i A 5

Ceiling ⑤

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows pointing to numbered parts.

Power + - Temp week C/T OK Day P T/ON Set T/OFF

Line drawing of a handheld electric shaver with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple diagram with a central circle and number 3, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

B A 5

Instalace stropu:

Ceiling ③

Ceiling ②

Ceiling

Ceiling ⑤

POPIS RÍDICÍHO SYSTÉMU

Ovládací panel:

Diagram showing a vertical layout with circular patterns, a switch, and labeled arrows pointing to numbered positions 1 through 6.

NÁVOD K POUŽITÍ

power + - Temp week C/T OK Day P T/W Set T/OFF

Týdenní programátor

Sketch of a hand holding a syringe (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple diagram with a central circle and number 3, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a door and handle, no text or symbols present.

B A 5

Inštalácia stropu:

Ceiling ⑤

OPIS RIADIACEHO SYSTÉMU

Ovládací panel:

Diagram showing a vertical panel with circular elements, a motor, and labeled directional arrows pointing to numbered positions 1 through 6.

NÁVOD NA POUŽITIE

power + - time week C/T OK Day P T/ON Set T/OFF

Hand holding a syringe, sketch-style drawing (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple diagram with a central circle labeled '4' and number '3' at the bottom (no text or symbols within the diagram area)

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Ceiling ⑤

OPIS SUSTAVA UPRAVLJANJA

Upravljačka ploča:

Diagram showing a vertical layout with circular patterns, a motor, plus signs, and numbered arrows pointing to specific positions.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Grijaćom pločom može se upravljati ili s uređaja, putem dodirne ploče koja se nalazi u gornjem lijevom kutu jedinice ili daljinskim upravljačem

Usluga:

power + - Temp week CIT OK Day P TXON Set T/OFF

Tjedni programmer

Tjedne postavke programera:

Line drawing of a handheld electric shaver with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple diagram with a central circle and number 3, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

B A 5

Luby montavimas:

Ceiling ⑤

VALDYMO SISTEMOS APRAŠYMAS

Valdymo skydelis:

+ - Temp week C/T OK Day P TON Set TIOFF

PASTABA: JEI JRENGINYS VEIKIA NETINKAMAI, KREIPKITÉS I GARANTIJOS KORTELE. NEBANDYKITE PATYS

REMONTUOTI PRIETAISĄ ARBA IŠARDYTI JI TIKRINIMO TIKSLAIS. NESILAIKANT PIRMIAU PATEIKTŲ ISPĖJIMŲ, GALI BŪTI

TURÉTI İTAKOS GARANTIJOS GALIOJIMUI IR SUGADINTI PRIETAISĄ, O TAI GALI TURÉTI İTAKOS JO SAUGIAM VEIKIMUI. GALI KILTI PAVOJUS SUSIŽEISTI. JEI PROBLEMOS IŠLIEKA NEPAISANT TO, KAD İRENGINYS BUVO REMONTUOJAMAS İGALIOTAME TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRE, KREIPKITĖS İ PARDAVĖJA.

KONSERVACIJA

Line drawing of a handheld electric shaver with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple diagram with a central circle and number 3, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

B A 5

Ceiling ②

Ceiling

Ceiling ⑤

VADĪBAS SISTĒMAS APRAKSTS

Vadības panelis:

Diagram showing a vertical layout with circular patterns, a switch, and labeled arrows pointing to numbered sections 1 through 6.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

power + - temp week CIT OK Day P TON Set TIOFF

Hand holding a syringe, sketch-style drawing (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple diagram with a central circle labeled '4' and number '3' at the bottom (no text or symbols within the diagram area)

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Vgradnja stropa:

Ceiling ⑤

OPIS NADZORNEGA SISTEMA

Nadzorna plošča:

1. On/off stikalo
   2.Prikaz
   3.Weekly indikator programiranja
2. Timer gumb
   5.Dodajanje ur ali temperatura
   6.Odštevanje ur ali temperature

Diagram showing a vertical layout with circular patterns, a motor, plus signs, and numbered arrows pointing to specific positions.

NAVODILA ZA UPORABO

power + - temp week CIT OK Day P TON Set TOFF

Tedenski programmer

Hand-drawn sketch of a hand holding a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted knob (no text or symbols)

B A 5

Монтаж на тавана:

Ceiling ③

Ceiling ②

Ceiling

Ceiling ⑤

Diagram showing a labeled electrical or mechanical component with numbered parts and directional arrows

power + - Temp week C/T OK Day P T/ON Set T/OFF

Седмичен програмист

Hand holding a syringe with a pointed tip, no visible text or symbols

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a door with a handle and a small circular mark on the left (no text or symbols)

Simple diagram with two labeled components A and B, no text or symbols present

Ceiling ③

Ceiling ②

Ceiling

Ceiling ⑤

Diagram showing a device panel with labeled components and directional arrows pointing to numbered parts.

+ - Temp week C/T OK Day P T/ON Set T/OFF

Недельни programmer

Hand holding a syringe with a pointed tip, no visible text or symbols

Simple line drawing of a cylindrical object with a looped end, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple diagram with a central circular symbol and number 3, no text or labels present.

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a handle and label '4' (no text or symbols on the diagram itself)

B i A 5

Εγκατάσταση οροφής:

Ceiling ③

Ceiling

Ceiling ⑤

Diagram showing a labeled electrical or mechanical component with numbered parts and directional arrows

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

power + - Temp week C/T OK Day P T/ON Set T/OFF

Line drawing of a hand holding a tool, possibly a drill bit or probe, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a cylindrical object with four circular ends, no text or symbols present.

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted knob (no text or symbols)

B A 5

Plafondinstallatie:

Ceiling ②

Ceiling ③

Ceiling

Ceiling ⑤

BESCHRIJVING VAN HET BESTURINGSSYSTEEM

Bedieningspaneel:

Diagram showing a labeled electrical or mechanical component with numbered parts and directional arrows

GEBRUIKSAANWIJZING

Power + - Temp week C/T OK Day P TXN Set T/OFF

Hand-drawn sketch of a syringe with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a looped end, labeled '2' at bottom (no text or symbols on the object itself)

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

Simple diagram of two connected devices labeled A and B, with a small arrow pointing to the B component (no text or symbols beyond labels)

Instalação no teto:

Ceiling ③

Ceiling

Ceiling ⑤

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows, including a motor and indicator lights.

Power + - Temp week C/T OK Day P T/ON Set T/OFF

Programador semanal

Hand-drawn sketch of a syringe or tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom (no text or symbols on the object itself)

Simple geometric shape with a small circle inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

B A 5

Ceiling ②

Ceiling ③

Ceiling

Ceiling ⑤

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows, including a motor and indicator lights.

INSTRUCCIONES DE USO

+ - Temp week C/T OK Day P TXON Set TIOFF

Programador semanal

Ajustes del programador semanal:

Sketch of a hand holding a syringe (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a circular end, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple diagram with a central circle and number 3, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

B A 5

Lae paigaldamine:

Ceiling ②

Ceiling

Ceiling

KONTROLLSÜSTEEMI KIRJELDUS

Juhtpaneel:

Diagram showing a device layout with labeled components and directional arrows, including a motor and battery symbol.

KASUTUSJUHEND

power + - Temp week C/T OK Day P T/ON Set T/OFF

Nädalane programmeerija

Nädalased programmeerija seaded: