90-102 - Vytápění NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 90-102 NEO tools

Výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití.

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ

POZOR!

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné. Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění a zkrátí dobu instalace.

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nejsou s tímto zařízením obeznámeny, pokud je zajištěn dohled nebo jsou poučeny o tom, jak zařízení bezpečně používat, aby pochopily související rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění nebo údržbu zařízení.
• Nikdy nedávejte ruce přímo pod topné těleso! POZOR!
• Abyste zabránili přehřátí, nezakrývejte jednotku.
• Děti mladší 3 let nepouštějte do blízkosti spotřebiče, pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat, pokud je umístěn nebo instalován v obvyklé provozní poloze. Děti by měly být neustále pod dohledem, pokud nedostaly pokyny, jak spotřebič bezpečně obsluhovat. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmějí spotřebič připojovat k elektrické síti, nastavovat nebo čistit spotřebič ani provádět jeho údržbu.
• Pozor - některé části spotřebiče mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a zranitelných osob.

Při používání přístroje je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření:

• Spotřebič používejte v souladu s návodem k obsluze. Jakékoli použití přístroje v rozporu s návodem k použití může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Před použitím si pečlivě přečtěte celý návod k použití.
• Při vybalování zkontrolujte, zda je sada kompletní.
• Děti si nesmí hrát s částmi obalů, např. s plastovými sáčky.
• Zkontrolujte, zda sít'ové napětí odpovídá jmenovitým parametrům přístroje.
• Před použitím pečlivě zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku, zda nejsou poškozené.
• Napájecí kabel neschovávejte pod nábytek, koberce nebo jiné zařízení. Napájecí kabel položte mimo dopravní prostor.
• Spotřebič se nesmí používat venku za srážek nebo ve velmi vlhkém či mokrém prostředí. Výhrada se nevztahuje na koupelny.
• Upozorňujeme, že spotřebič může být velmi horký. Proto by měl být spotřebič umístěn v bezpečné vzdálenosti (0,9 m) od hořlavých předmětů, jako je nábytek, záclony apod.
• Nezakrývejte jednotku například ručníkem.
• Nevkládejte do zařízení prsty ani jiné předměty.
• Do větracích nebo výstupních otvorů nevpouštějte cizí tělesa. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození přístroje.
• Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod zásuvkou.
• Spotřebič nesmí být připojen k elektrické síti prostřednictvím časového spínače nebo programovatelného spínače.
• Spotřebič nesmí být umístěn v místnostech, kde se používají nebo jsou přítomny hořlavé prachy, kapaliny nebo plyny.
• Pokud je spotřebič připojen pomocí prodlužovacího kabelu, ujistěte se, že je prodlužovací kabel co nejkratší a zcela natažený.

• Spotřebič by se neměl používat v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Přístroj nikdy neinstalujte na místa, kde hrozí nebezpečí pádu přístroje do nádoby s vodou nebo jinou tekutinou.

• Topný panel musí být umístěn tak, aby spínače a další ovládací prvky nebyly v dosahu osob ve vaně nebo v koupelně.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho zástupce, servis nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Nepřipojujte jiná zařízení do stejné síťové zásuvky, do které je připojeno toto zařízení.
• Spotřebič by neměl být ponechán bez dozoru. Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah spotřebiče.
• Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě. Nenechávejte spotřebič zapnutý bez dozoru. Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě vytáhněte zástrčku, nikdy netahejte za napájecí kabel.
• Přístroj udržujte mimo dosah záclon, závěsů nebo míst, kde lze snadno zablokovat proudění vzduchu.
• Po ukončení práce nechte spotřebič vychladnout (nejméně 10 minut). Nikdy se nedotýkejte horkého spotřebiče holou rukou.
• Abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem, nikdy nepoužívejte spotřebič mokrýma rukama nebo pokud je na napájecím kabelu voda.
• Nevyhazujte elektrospotřebiče do netříděného komunálního odpadu, používejte místa odděleného sběru. Informace o dostupných systémech sběru získáte na místních úřadech. Pokud jsou elektrospotřebiče ukládány na skládky, mohou nebezpečné látky pronikat do podzemních vod a dostávat se do potravinového řetězce, což může poškodit vaše zdraví.
• Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností, pokud není zajištěn dohled nebo instruktáž týkající se bezpečného používání zařízení, aby byla pochopena související rizika.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Stropní spotřebič musí být namontován nejméně 2,5 cm od stropu. Spotřebič nesmí být zcela v rovině se stropem. Hrozí nebezpečí přehřátí a popálení spotřebiče.
• Pokud přístroj spadne na zem nebo je jinak poškozen, nepoužívejte jej. V takovém případě nechte přístroj zkontrolovat a/nebo opravit v autorizovaném servisním středisku.

ÚDAJE O HODNOCENÍ

Model	90-102	90-103	90-104
Power	450W	600W	720W
Napájecí napětí	220-240V~50Hz

OBSAH BALENÍ

• Uhlíkový topný panel
• Návod k obsluze
• 1 balení montážního příslušenství:

• 4x plastové kolíky
• 4x šrouby do kovu

DALŠÍ SOUČÁSTI USNADŇUJÍCÍ INSTALACI NEJSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY:

• 90-108 Stropní držák - vhodný pro panely 90-102 / 90-103
• 90-108-1 Stropní držák - vhodný pro panely 90-104
• 90-109 Nohy 2 ks - pasují k panelům 90-102 / 90-103 / 90-104

NÁVOD K MONTÁŽI

Otevřete balení a vytáhněte topný panel spolu s instalační sadou.

• Označte a vyvrtejte otvory ve stěně na příslušném místě (obrázek 1). Dbejte na to, aby vzdálenost mezi otvory odpovídala rozteči otvorů na zadní straně topného panelu.
  • Vložte plastové hmoždinky do míst vyvrtaných otvorů. (Obrázek 2).
• Našroubujte kovové šrouby do plastových hmoždinek (obrázek 3).
• Zvedněte topný panel, poté zaměřte otvory v držácích tak, aby odpovídaly 4 šroubům ve stěně (obrázek 4), poté přesuňte jednotku tak, aby se šrouby přesunuly z polohy A do polohy B, (obrázek 5).
• Ujistěte se, že po instalaci není vzdálenost mezi panelem a podlahou menší než 20 cm.

Topný panel musí být vzdálen nejméně 20 mm od všech předmětů, stěn apod. Minimální vzdálenost od stropu je 4 cm, protože to umožňuje proudění vzduchu, aby se zabránilo přehřátí topného panelu. Minimální vzdálenost od spodní části topného panelu k podlaze musí být 185 cm. Pro zavěšení topného panelu zvolte pevný, rovný strop z tepelně odolného materiálu.

1. Pomocí držáku H označte otvory ve stropě Držák H umístěte tak, aby byly při instalaci topného panelu zaručeny výše uvedené minimální vzdálenosti. Před vrtáním otvorů v označených bodech zkontrolujte a ujistěte se, že ve stropě nejsou žádné kabely.
   2.Vyvrtejte otvory pomocí vrtačky
   3.Zatlačte zátky do otvorů
2. Připevněte šrouby s těsnicími kroužky v zátkách skrz otvory v držáku H.
3. Namontujte panel na držák a ujistěte se, že je panel zajištěn podle obrázku 5.

Ceiling

1. On/off vypínač
   2.Zobrazení
2. Týdenní indikátor programování
3. Tlačitko časovače
   5.Přidání hodin nebo teploty
   6.Odečítání hodin nebo teploty

Topný panel lze ovládat bud' přímo z jednotky prostřednictvím dotykového panelu umístěného v levém horním rohu jednotky, nebo dálkovým ovládáním.

Služba:

• Ujistěte se, že topný panel není poškozen.
  • Zasuňte zástrčku do zásuvky.
• Stiskněte ON/OFF. Topný panel se zapne. Na displeji se zobrazí teplota.
• Po použití spotřebič vypněte stisknutím tlačítka ON/OFF. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Termostat:

• Po stisknutí tlačitka+ nebo - na topném panelu blikne 10krát nastavená teplota na displeji.
• Teplotu můžete nastavit stisknutím tlačítka+ nebo -, když bliká ukazatel teploty. Každým stisknutím příslušného tlačítka se teplota zvýší nebo sníží.
• Přístroj udržuje nastavenou teplotu automatickým zapnutím nebo vypnutím.
• Chcete-li nastavit teplotu pomocí dálkového ovladače, nejprve stiskněte tlačítko TEMP a poté upravte nastavení teploty stisknutím tlačítek+ nebo -.

Časovač:

Krátkým stisknutím tlačítka M na topném panelu aktivujete časovač. Stisknutím tlačítek+ nebo - můžete nastavit dobu, po které se topný panel vypne. Každým stisknutím tlačítka se přičte nebo odečte 1 hodina. Po pěti bliknutích bude čas nastaven. Počet hodin a teplota se budou zobrazovat střídavě. Po uplynutí nastaveného počtu hodin se topný panel vypne.

Chcete-li nastavit funkci časovače pomocí dálkového ovládání, stiskněte nejprve tlačitko časovače, které se nachází pod tlačitkem+. a poté upravte nastavení teploty stisknutím tlačitek+ nebo -.

Ovládání týdenního programátoru pomocí dálkového ovládání Topný panel lze ovládat pomocí dálkového ovládání, jehož funkce jsou popsány na obrázku vpravo.

• Stisknutím tlačitka "ON" panel zapnete/vypnete.
• Stiskněte tlačítko "timer" a poté "+" nebo "-" pro nastavení časovače.
• Stisknutím tlačítka "Temp" nastavte teplotu. Poté stiskněte tlačítko "+" nebo "-".

Týdenní nastavení programátoru:

Před nastavením týdenního programu je třeba nastavit aktuální den v týdnu a čas podle níže uvedených pokynů:

Stisknutím tlačítka "C/T" nastavte aktuální čas, na displeji bude blikat 00, poté stisknutím tlačítka "+" nebo "-" vyberte den v týdnu, 1 znamená pondělí, 2 znamená úterý..... 7 znamená neděli. Stisknutím tlačítka "OK" dokončete nastavení dne. Na displeji bude blikat 00. Stisknutím tlačítka nebo "-" nastavte čas od 0 do 23. Stisknutím tlačítka "Temp" dokončite nastavení času. Displej bude blikat 00. Stisknutím "+"nebo" nastavte čas v minutách od 0 do 59. Stiskněte pro dokončení. Displej přestane blikat a zobrazí teplotu. Po nastavení aktuálního času lze nastavit týdenní plán:

• Stiskněte tlačítko "Den". Na displeji začne blikat 00. Znovu stiskněte tlačítko "Day". Na displeji se zobrazí číslice 1 označující pondělí. Stejným tlačítkem můžete zvolit den v týdnu. Stisknutím tlačítka dokončíte výběr dne. Číslo 00 bude blikat.
• Stisknutím tlačítka "P" nastavíte program na určitý den. Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi po sobě jdoucími programy.
• Pro jeden den můžete nastavit až 4 programy. Stisknutím" OK" dokončíte výběr programu. 00 bude blikat.
• Stisknutím tlačítka "T/ON" nastavte čas, kdy se topný panel zapne. Stejné tlačítko slouží k volbě další hodiny.
• Stisknutím tlačítka "OK" dokončete nastavení doby zapnutí. 00 bude blikat.
• Stisknutím tlačítka "T/OFF" nastavte čas, kdy se topný panel vypne. Stejné tlačítko slouží k volbě další hodiny.
• Stisknutím tlačítka "OK" dokončete nastavení doby vypnutí. 00 bude blikat.

Po provedení výše uvedených kroků lze nastavení programu dokončit. Stisknutím tlačítka "Set" dokončete a ukončete režim programátoru.

Pozor:

• Chcete-li ukončit jednu časovou skupinu, stiskněte
  "Day__P__T/ON__T/OFF" v uvedeném pořadí, při nastavování týdenních hodin jsou všechna ostatní tlačítka neaktivní, kromě tlačítek "ON" "Set".
• Režim programátoru ukončíte stisknutím tlačítka "Set" Nastavení se uloží pouze v případě, že byly provedeny všechny výše uvedené kroky.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud topný panel nefunguje, postupujte podle následujících pokynů:

• Ujistěte se, že napájení ve vaší domácnosti funguje správně.
• Zkontrolujte, zda je ohřívač správně připojen k elektrické síti a zda elektrická zásuvka správně funguje.
• Pokud se tlačitko ON/OFF nerozsvití, když je vypínač na jednotce v poloze "ON", vraťte jednotku do autorizovaného servisního střediska ke kontrole nebo opravě.

POZNÁMKA: POKUD JEDNOTKA NEFUNGUJE SPRÁVNĚ, NAHLÉDNĚTE DO ZÁRUČNÍHO LISTU. NEZKOUŠEJTE TO SAMI OPRAVIT SPOTŘEBIČ NEBO JEJ DEMONTOVAT PRO ÚČELY KONTROLY. NEDODRŽENÍ VÝŠE UVEDENÝCH UPOZORNĚNÍ MŮŽE VÉST K TOMU, ŽE

OVLIVNIT PLATNOST ZÁRUKY A POŠKODIT ZAŘÍZENÍ, COŽ BY MĚLO VLIV NA JEHO BEZPEČNÝ PROVOZ. MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ OSOB. POKUD PROBLÉMY PŘETRVÁVAJÍ I PŘES OPRAVU PŘÍSTROJE V AUTORIZOVANÉM SERVISNÍM STŘEDISKU, OBRAŤTE SE NA SVÉHO PRODEJCE.

KONZERVACE

Před čištěním topného panelu vypněte spotřebič a nechte jej vychladnout. Odpojte topný panel od elektrické síťě. Vnější stranu můžete otřít vlhkým hadříkem a poté osušit. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo prostředky na čištění nábytku, protože by mohlo dojít k poškození povrchu. Chcete-li panel sejmout ze stěny za účelem čištění nebo přepravy, provedte opačný postup než při montáži. V případě krátkodobého nepoužívání topný panel jednoduše odpojte ze zásuvky. Pro delší období lze panel vyjmout nebo zakrýt materiálem.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou šetrné k životnímu prostřed Nerecyklovaná zařízení představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dale jen "GTX Poland") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dale jen "příručka"), včetně mj. Veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dale jen "příručka"), mimo jiné včetně jejího textu, fotografií, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží výhradně společnosti GTX Polsko a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 položka 631 v platném znění). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu i jeho jednotlivých prvku bez písemného souhlasu společnosti GTX Poland je přísně zakázáno a může mít za následek občanskopravní a trestněprávní odpovědnost.

90-102
Parametr	Označení	Hodnota	Jednotka		Parametr	Jednotka
Tepelná energie					Typ tepelného výkonu/řízení teploty v místnosti (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	0,5	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	NEUPLATŇUJE SE	kW		dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Maximální pevný tepelný výkon	P_max,c	0,5	kW		s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	Ne
					s elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
Spotřeba elektriny pro vlastní potřebu					elektronická regulace pokojové teploty + denní časovač	Ne
V režimu vypnuto	Po	NA	W		elektronická regulace pokojové teploty + týdenní časovač	Ne
V pohotovostním režimu	Psm	0,4	W		Další možnosti nastavení (lze jich vybrat několik)
V klidovém režimu	Pidels	0,4	W		regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti	Ne
V pohotovostním režimu sítě	Pnsm	NA	W		regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	Ano
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovým displejem			ne		možnost dálkového ovládání	Ne
Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním režimu	ηs,on	92	%		adaptivní ovládání	Ne
					omezení pracovní doby	Ne
					senzor černé žárovky	Ne
					funkce samoučení	Ne
					přesnost kontroly	Ne
Kontaktní údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-103
Parametr	Označení	Hodnota	Jednotka		Parametr	Jednotka
Tepelná energie					Typ tepelného výkonu/řízení teploty v místnosti (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	0,6	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	NEUPLATŇUJE SE	kW		dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Maximální pevný tepelný výkon	P_max,c	0,6	kW		s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	Ne
					s elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
Spotřeba elektriny pro vlastní potřebu					elektronická regulace pokojové teploty + denní časovač	Ne
V režimu vypnuto	Po	NA	W		elektronická regulace pokojové teploty + týdenní časovač	Ano
V pohotovostním režimu	Psm	0,4	W		Další možnosti nastavení (lze jich vybrat několik)
V klidovém režimu	Pidels	0,4	W		regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti	Ne
V pohotovostním režimu sítě	Pnsm	NA	W		regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	Ano
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovým displejem			ne		možnost dálkového ovládání	Ne
Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním režimu	ηs,on	92	%		adaptivní ovládání	Ne
					omezení pracovní doby	Ne
					senzor černé žárovky	Ne
					funkce samoučení	Ne
					přesnost kontroly	Ne
Kontaktní údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-104
Parametr	Označení	Hodnota	Jednotka		Parametr	Jednotka
Tepelná energie					Typ tepelného výkonu/řízení teploty v místnosti (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	0,7	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	NEUPLATŇUJE SE	kW		dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Maximální pevný tepelný výkon	P_max,c	0,7	kW		s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	Ne
					s elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
Spotřeba elektriny pro vlastní potřebu					elektronická regulace pokojové teploty + denní časovač	Ne
V režimu vypnuto	Po	NA	W		elektronická regulace pokojové teploty + týdenní časovač	Ne
V pohotovostním režimu	Psm	0,4	W		Další možnosti nastavení (lze jich vybrat několik)
V klidovém režimu	Pidels	0,4	W		regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti	Ne
V pohotovostním režimu sítě	Pnsm	NA	W		regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	Ano
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovým displejem			ne		možnost dálkového ovládání	Ne
Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním režimu	ηs,on	92	%		adaptivní ovládání	Ne
					omezení pracovní doby	Ne
					senzor černé žárovky	Ne
					funkce samoučení	Ne
					přesnost kontroly	Ne
Kontaktní údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV

VYKUROVACÍ PANEL

90-102/90-103/90-104

- 4x plastové kolíky

- 4x kovové skrutky

ĎALŠIE KOMPONENTY NA UL'AHČENIE INŠTALÁCIE NIE SÚ SÚČASTOU DODÁVKY:

• Uistite sa, že vykurovací panel nie je poškodený.
  • Zasuňte zástrčku do zásuvky.
• Stlačte ON/OFF. Zapne sa vykurovací panel. Na displeji sa zobrazí teplota.
• Po použití spotrebič vypnite stlačením tlačidla ON/OFF. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Termostat: